Saariaho SOMBRE

Page 1

OnDemand

Saariaho, Kaija Sombre

Score for sale (North America): http://www.halleonard.com/product/viewproduct.do?itemid=14043492 Score for sale (UK, Europe and other territories): http://www.musicroom.com/se/ID_No/01093311/details.html?kbid=1296 Information about the work and materials for hire: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/48264

Score begins on the next page.

Chester Music Limited Part of the Music Sales Group


Notation General Accidentals apply throughout the bar. Trills should always be played up a semitone, unless otherwise specified. Tremolo should always be as dense as possible.

1

slow vibrato: very slow and wide oscillation

1

glissando as low as possible

glissando as high as possible

All glissandi should start immediately at the beginning of the note value. >o

diminuendo al niente

o<

crescendo dal niente change very gradually from one sound or one way of playing (etc.) to another.

k

slightly higher than normal

When vibrato markings are not specified, players can use their usual vibrato. “Molto vibrato� always means a rapid and quite narrow vibrato, unless otherwise specified. Flute

w

w.t.

whistle tone: change freely between different harmonics

O

singing breath tone: mixture of breathy sound and given pitch

sing with much vibrato

M

Harp circular glissando: play several overlapping, circular glissandi, gradually ascending or descending to the destination pitches. thunder: strike the strings with open hand Double Bass S.P.

sul ponticello

S.T.

sul tasto on the bridge

X

on the bridge (only noise)

N.

normal (used with S.P. and S.T., otherwise ord.) increase bow pressure into scratch tone

w

O

a trill produced by alternating the finger pressure between normal ( ) and light (harmonic, ( ). The result should be alternating normal and harmonic sounds.


Percussion 2 Suspended Cymbals (medium, large) Sandpaper Blocks Small Bell Gong (Chinese gong without definite pitch) Cabasa Guiro 3 Woodblocks (2 small, medium) Untuned Bamboo Xylophone Glass Chimes Wood Chimes Frame Drum

Text Ezra Pound: Cantos I – CXVIII

III – Fragment (1966)

M’amour, m’amour what do I love and where are you? That I lost my center fighting the world. The dreams clash and are shattered – and that I tried to make a paradiso terrestre.

That her acts Olga’s acts of beauty be remembered. Her name was Courage & is written Olga

These lines are for the ultimate CANTO By Ezra Pound, from THE CANTOS OF EZRA POUND, © 1934 by Ezra Pound. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.

II – CXX I have tried to write Paradise Do not move Let the wind speak that is paradise. Let the Gods forgive what I have made Let those I try to forgive what I have made.

By Ezra Pound, from THE CANTOS OF EZRA POUND, © 1972 by Ezra Pound. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.

Phonemes a e o sh s

English cup English air English call English crash English sum

whatever I may write in the interim. [24 August 1966]

By Ezra Pound, from THE CANTOS OF EZRA POUND, © 1968 by Ezra Pound. Reprinted by permission of New Directions Publishing Corp.


For The Serge Koussevitsky Music Foundation in the Library of Congress, and dedicated to the memory of Serge and Natalie Koussevitsky.

SOMBRE

Kaija Saariaho

I Canto CXVIII

Misterioso q = c 76 Sempre intenso

Bass Flute

Voice

& 44 L π ?4 4

æ ˜ ˜ ˜ . ˜æ

˜ F ∑

L..

j 38 ˜ >

r

wh

U ∑

4 4

38

U ∑

44

38

U ∑

44

Large Susp. Cymbal soft mallet

Percussion

Harp

Double Bass

ã 44 ˙b P

Ó l.v.

& 44

3 8

U ∑

4 4

& 44

38

U ∑

44

?4 4

38

U ∑

44

ª

U

5 B. Fl.

& 44

˜˜ ˜˜ P

˜æ.

bœ œ bœ . F

gliss.

˙

gliss.

j œ Œ

œ..

b˙ * b¬

œœ

a

P

Sandpaper Blocks slow circular movement

Perc.

ã 44 ˙ . æ P

œ æ

U ∑

> œ

Medium Cymbal

ß

˙a p

l.v.

Ó

ª

8 B. Fl.

& œ œ . . b ˙æ. –

gliss.

j œ

œ bœ nœ ˙ . b œ œ œ œ œ bœ œ F P

ª

12 B. Fl.

˙.. & ≥¬

1 gliss.

j #œ ‰

* Singing is notated at actual pitch

© 2012 Chester Music Limited

38

gliss.

j #œ

38

Poco a poco più intenso

U ∑

Calmo

44 w ¬ ≥≥≥≥≥≥≥≥≥ a P

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44 L ¬ ¿ . . ¿ L‰ ¬ ¬ . ¿. Œ J a s t a s F


2 Energico 16 B. Fl.

& ¿. ¿ L L. > t sh f Med. Susp. Cym. arco

Perc.

® œ œ bœ œ #œ f

F

ã ‰

3 4

œ

#œ œ nL L >sh f

U ∑

l.v.

œa. Ó F p

4 & 4 #œ œ . . ®# ¬ . . J a F

j œœ

œ œ. ≈ ¬J . ß F ash

gliss.

˙ ¬ sh

4 ã 4

l.v.

44

P

gl. œj

(oscillating slowly)

œJ

œ #œ œ bœ œ #œ œ œ œ . F f

œ

# ˙- .

œ

Sandpaper Blocks

slow circular movement

w æ p

P

Più calmo

˙.

22

&

œ œ #œ œ œ #œ . œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ . œ œ 3

Sand. Bl.

˙. æ

ã

Œ π

(oscillating slowly)

gliss. j

3

6

Perc.

L.

43 ˙a. p

ª

B. Fl.

4 4

‰ Œ

Poco calando ma sempre intenso

19

Perc.

®œ œ œ

cla - sh

ª

B. Fl.

U œ œ > >

43 œ . b œ œ # œ œ œ .gliss. 44 ß F P œ

3 4

4 4

ª

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ww # 38 w & 44 # w #w w

25 B. Fl.

Perc.

ã 44

38

2

Med. Susp. Cym. yarn mallet

44 ˙ a P

l.v.

ª

æ nœ bœ œ œ f

&

Small Bell Med. Susp. Cym. wooden mallets Perc.

U Ó

Calmo

29 B. Fl.

U œ œ . #œ

44 n œ . # œ œ #œ F

œ œ œ œ

ã F

Ͼ

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

œ œ œ œ œ.

≈.

œ ‰

œ œ œ

Œ

. œœ

#œ .

œ P

U ˙

a. l.v. U œ ≈ J Ó p

gliss.


6 agitato

52 B. Fl.

& Ó

‰ œ #œ #œ œ .œ œ œ #œ F

? #˙ .

œ

œ œ #œ œ

œ #œ #œ œ œ .

j #œ

gliss.

f ∑

Œ

Voice

˙

- mour

Perc.

Œ

ã

Guiro

ggg b b ˙˙ b gg F P F D n gg g ? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ gggg # ˙ ggg g n ˙> (N.)

D.B.

œ œœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

Œ

F

& Hp.

Bamboo Xylophone

˙. æ F

one slow scrape

? ‰

G#

S.P.

N.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~> gliss. œ O. O. J ß F P

An B#

ß gliss. b˙˙ #˙ > N.

#œ F

Ó

gliss. j

œ. >

. œ >œ

gliss.

j œ

gliss.œ n œ œ œ. œ > >

ª

54 B. Fl.

Voice

œ & F

gliss.

œ.

F n˙ ? œ bœ bœ œ œ œ #œ What

do

I

? #w N.

? wæ P

P # œ-

j #œ

gliss.

Œ

love

38

38 ‰

p dolce œ # ‰ œ 44

and

6

6

Œ

44

where

38

44

38II # O . p

gliss.

44

#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ Bn F P p b # n B F G 6 gliss. b œ 38 j # œ œ œ 44 œ #œ œ œ ≈ œ. #œ œ œ #œ œ

P

Hp.

∑ ˙

&

D.B.

gliss.

# ww

S.P.

˙æ.

S.P.

S.T.

Œ


13 Più dolce Sempre agitato irregular trill

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w #L 4 &4 L O P F

86 B. Fl.

Voice

F spoken ? 44 ¿ ¿ ¿

¿ ® ¿ ¿. ¿

pa - ra - di - so

4 œ œ.. ã 4 P

¿ Ó

pa - ra - di - so ter - rest - re

œ.

œ. J P

¿ 3

ter - rest - s - t - re

Small Bell Guiro

Perc.

¿ ¿ ¿

P whispered ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

ª

B. Fl.

Perc.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w œ. 88 gliss. gliss. (O) ‰ & O F P

ã

Small Bell arco l.v.

Med. Susp. Cym. l.v.

˙a

P œ

& œ bœ œ

œ

F

Hp.

?

Œ

œ

gliss.

P

˙b p l.v. œ

œ

U Ó

Lge. Susp. Cym.

˙a P

gliss.

œœ

Œ

œ bœ œ

U Ó

U Ó

Œ

p U ∑

∑ œ arco S.P.

N.

S.P.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ III ? O O P I

D.B.

N.

N. S.P. S.T. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U N. O (I) O . # œ b œ œ œ

p


14

II Canto CXX Molto espressivo q = c 48

4 & 4 #w #w P

Bass Flute

Gong

l.v.

arco

4 ã 4 ˙b . p 4 &4

Percussion

Œ

P ? 44 b ˙- gliss. Ó ˜˜˜

˜˜

B. Fl.

Ó

˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˙˜ gliss.

S.T.

S.P.

#O p

O. P

gliss.

w.t.

U Œ

34 O ∑

43

U ∑

44 ˙˙ P P 44 ˙

˙ b˙

œ œ

˙.

swipe slowly with hand

ã w p &

43

U ∑

?

43

U ∑

? O p

N.

D.B.

U Œ

43 ˙

43 # ¿

44

π Œ

Med. Susp. Cym. soft mallets

w æ p

44 ˙ P 44 ˙ U Œ

b˙ . ˙. ˙. F

m

Frame Drum

Hp.

O

F

m

Perc.

O . gliss.# Oj O P

N.

Espressivo, delicato

& #O p ?

∑ ∑

Dolce

Voice

F

III

#w

(sempre l.v.)

? 44

Double Bass

5

Eb F# Gn Ab Db Cn Bn

Harp

ª

bisbigliando Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ˙ . gliss. n œj # # www Œ w p F

Ó

P

w bw

∑ π N.

nO

44 ΠI

p

O

gliss.

P

N.

p

F # O˙ .. æ

S.P.

F


15

˙. ˙.

9 B. Fl.

&

Calmo

n ww n≠ .

Œ

P

#–

Pa Cym. Perc.

l.v.

ã œa Œ æ

Hp.

D.B.

?

∑ S.P.

? Ow æ

P gliss. ˜˜ b ˙ ˜˜˜˜˜ Ó S.T.

˙.

Œ

O III P

Œ ∑

A#

S.P.

N.

Œ

a

w P

O˙ .. æ

p

e

Frame Drum swipe slowly with hand

k˙ . K ˙ .≠ .

a

o

Ó

&

#w #w ≠ .

S.T.

Œ

O.

ª

8

Più intenso

#œ . & #œ . P

13 B. Fl.

œj

˙ ˙ ˙

œ œ J

&

j œ

?

? D.B.

#œ . P

44

44

44

a

ã

Hp.

p

43 ˙ .

m

Perc.

gliss.

a

F

Voice

˙˙ œœ ˙˙ ˙ ¬˙ –œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a F

œœ gliss. ˙ . œœ . . 4 œ œ ˙ 43 ¬ . œ . gliss. 4 Ÿ~~~~~~~

F

P ? #w

Calando

Wood Chimes l.v.

œa 43 P ˙ F

43 43

Œ

Œ ∑ ∑

44

Fn

N. S.P. S.P. N. N. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44 O O 43 O . III p P F


24

# œ& æ ß

B. Fl.

œ bœ

gliss.

73

œ #œ œ

bœ œ

f

?

Voice

Ÿ~~~~~~~~~ 3 œ 8œ . F 38 ∑

Sand. Bl. Perc.

ã

˙ æ

& Hp.

D.B.

gliss. f 6 6 ? #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ pizz. ? œŒ ß

2 4

F 24 # œ œ œ œ # œ œ œ

3 >œ ‰ 8 ß 3 ∑ 8

2 4

3 8

38

3 4

˙.

43

wind 6

3 4

2 4

3 4 Œ

2 4

3 4

arco

42

42

speak

(E b) F n G b A b (D n) C n (B n)

2 4

2 4

∑ ‰.

Œ ∑

gl.

r 42 œ P 2 4

N.

O. 43 II p

42

ª

13 Molto energico

Perc.

Hp.

Woodblock (as before)

> œ œ> œ 2 ã 4 œ œœ œœ œ œ œœœœœœ > > f sempre gl. >œ œ œ œ . œ œ b œ> . b œœ œ 2 &4 f sempre ? 42 ∑

77

S.P. D.B.

> œ >œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ >

> œ >œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ

>gl. b œ œ œ b œ œ œ >œ .gl. b œ œ œ

bœ .

∑ S.P.

? 42 O . F ª

œ >gl. b œ œ œ

Hp.

O æJ

D.B.

Bb

F# Gn

An

gliss.

ß

>œ > œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœœœ œœ œœœœœœ œœœ œ œ œ œ œ ã > > > œ œ œ œ œ bœ œ b œ œ œ œ b œ >gl. # œ œ œ œ # œ œ b œ œ > gl. œ œ œ œ & œ œ œ. ?

œ

S.P.

>O .

80 W. Bl. Perc.

œ œœ

∑ N.

>O æ f

œ

S.P. N. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ N. gliss. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ > > O O O() O ? O( ) ≈ æOJ . f

O æ

œ œ œ œ œ œ œ 38 > > œ> œ . gl. >œ gl. 38 œ

38

gliss.

38

S.P.


32 156 Gong Perc.

arco

3 ã 4 ˙. b π

2 4

l.v. gliss.

3 &4

?

Eb Fn Gn

Hp.

D.B.

2 4 ‰

œ J

œ

— j œ

#œ J

œ

π

? 43

3 3 ‰ 42 b œ œ œ œ œ

? 43

42 b œ π

œ

˙

A#

œ b œ œ œ –– œ – (thunder) œ

œ gliss.

3

3

3

3

‰ #œ œ #œ œ œ

j #œ

arco

œ.

gliss.

j œ

III

ª

Fragment (1966) Meno mosso Più calmo

Intenso, espressivo q = c 76 3

Bass Flute

Percussion

œ . 2 & 4 œ bœ œ œ œ æ F energico ã 42

kw œ œ œ 58 œ b œ œ œ 4 b œ #œ 4 w Jæ 3 œ # œ 3 F f Small Bell Med. Susp. Cym. Lge. Susp. Cym.

85

44 œ œ

42 P l.v. œa b b‰ Œ

42

Ó

P & 42 Harp

? 42

ª

œ. 2 & 4 œ.

4 B. Fl.

85 85

En Fn Gn A# Dn Cn Bn

44

42

F- gliss. 44 # œœJ ‰ Œ

Ó

œ bœ œ œ œ . .

œ ˙ æ

42

A tempo (q = c. 76) Molto energico

3 œ n œ # œ œ gliss. œj œ #œ bœ œ œ œ œ œ . æ f ß F

œ

œ f

3

gliss.

j œ

ß

44


33 Meno mosso

œ bœ

9 B. Fl.

k ˙. & 44 K ˙ . F œ œ œ al.v. 4 . Œ ã 4 œ œb

Bell, Cyms Perc.

k ˙.. K ˙.. æ

Hp.

l.v.

D.B.

Œ

? 44

N.

œO-æ.. P j œ-

42

42

Ó

42 F

F ? 44 œœ- gliss. ‰ J

5 42 n œ œ œ œ œæ. . #œ œ F

wa pæ

Ó

P & 44

A tempo

gliss.

j N. b b œO ˙O

S.P.

r 42 œO ≈ ‰ > ß

gliss.

F# Db

Œ

ª

≈ œ #œ œ #œ œ œ & œ œ # œ n œ # œ #œ œ œ œ æ 3 f

12 B. Fl.

3 œœ œ 4 j œæ gliss. œ 85 œ œ œ . # œ œ œ œ œ # œ 4 #œ 3 ß F

3

ª

19

L j L gliss. œ # ˙æ. #˙ . sh ß f

15 B. Fl.

4 k ˙. & 4 K ˙. æ f

Perc.

a 44 œ œ b b ã œ ‰ P Bell, Cyms

4 &4

œ P

Hp.

? 44 # œ

œ

Œ

Ó

œ F

≈ Œ

D.B.

(overblow) Ÿ~~~~~~ gliss.# œ24 œ œ bœ #œ #œ œ f P

Œ

œ.

œ

œ

42

œ ˙æ. b

Ó

p

l.v.

gliss.

ß

42

∑ Fn

42

∑ N.

? 44

Sempre energico Intenso 3

S.T.

N.

#œ ˙ . . œ # œ æ œ

F

p

24 æœJ

Œ


39

w

45 B. Fl.

& O

. w.t.

Œ

O. p

Voice

? Ó

Perc.

D.B.

acts

of

beau

-

œ J

Œ

ty

l.v.

Œ

Ó ∑

w

P ? w

D# C#

p

S.P. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? O p

47

¿.

Œ

b ˙. & b ˙. P

œ œ–

# ˙˙ –.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ w #¬ ˙ ‰ Ó

gliss.

a

Voice

p

ª

B. Fl.

œ

3

œa

Ó

& Hp.

œ bœ

Glass Chimes

œ.

œ ã J

Gui.

P #œ

? ‰

F œ J

œ J œ

be

re - mem

j œ

3

-

Œ

bered.

a

P #w

w

a

Lge. Susp. Cym. Perc.

ã &

Hp.

j œ P F

Ó

œ œ œ

? bw III P

l.v.

6

?

#œ œ œ #œ œ œ œ œ

N.

D.B.

. œb

6

œ

#œ œ j œ œ œ # œ- œ- . 6 P

œœ 6

œ

#œ œ

œ

œ

Ó ∑

S.P.

˙

Ó

j # œ- œ- .

˙ gliss.

w

O gliss.


45

24

73 B. Fl.

& ‰ . Lr L

tumultuoso œSubito œœ #œ #œ œ œ œ #œ j œ n œ # œ œ # œgliss. œ bœ œ œ . . œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ æ ƒ ß ¿ ∑

3

L. L Ó

be re - mem-bered Voice

? ‰. ¿ ¿ R

¿. ¿ ‰. ¿ ¿. R 3

be re - mem- bered re -mem - bered Small Bell Perc.

œal.v.

ã

Œ

Ó

P ∑

& Hp.

P A# ? Œ œ

— œ œ

Db

gliss.

œ

Eb

f œ bœ J

œ. œ.

# œœ œ

œœœ œ

# œœœœœ

gliss.

3

N.

S.P.

? ˙.. D.B.

bœ œ œ #œ æ f3

œ æ

gliss.

S.P.

œ

# œœ

b œœ

3

œœ

N.

3

ª

Calando

75 B. Fl.

& ≈ L #L

L.

her name

Voice

F F ? ≈ ¿ ¿

≈ L L L

was Cou - rage

¿.

her name

L L

¿ ¿

L L.

and is writ - ten Ol

≈ ¿ ¿ ¿

was Cou - rage

L -

ga

∑ p #w

¿ Œ

and is writ - ten

o

Small Bell Guiro Woodblock Large Cymbal Perc.

ã

œ F

œ

œ.

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ.

j œ œ. π

œ

& Hp.

œ

?

b ˙-

‰ bœ #œ œ p œ bœ ‰ #œ œ

G# An Bb

F Ó

Ó

8

D.B.

? ˙˙ P

Ó˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O p

gliss.

(III)


46 77 B. Fl.

Meno mosso Intenso

& ≈ bL

Calmo

L. L L ≈ L L

L

Voice

Bell her name was Cou - rage and is Gui. W. Bl. Cym. Perc.

Hp.

㠜 p

œ

? ≈ œ

ª

80

Voice

3 8

4 4

3 8

4 4

3 8

4 4

3 8

4 4

b œ gliss. ‡ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 #O p

44

p senza w vibr.

F ¿ ¿ Œ writ - ten

o

& ≈ b œœ œœ œœ . œœ œ œ œ . b œœ En Fn Gn Ab p f P œ n œ n n œœ œœ . œ œ ? ≈ œœ . œœ bœ œ S.P.

N.

œ

P

B. Fl.

4 4

œ ≈ œ œ œ œ. œ œ œ œ. f

œ

N.

D.B.

her name was Cou - rage and is writ - ten Ol - ga

P P loud whisper ? ≈ ¿ ¿ ¿. ¿ ¿ ≈ ¿ ¿

3 8

L L L. L

gl.

œ .. œ œœ ≈ œœ œ œ œ œ .. œ #œ gl. f

Lento Molto calmo

# # www w

& 44 # w #w P P vibr. ? 4 # w ord. 4

Db

˙.

oscillate

Œ

Œ

˙.

m Gong arco

Perc.

Hp.

ã 44 ˙b. P & 44 b ˙˙˙ P ?4 4 b ˙˙ ˙ senza vibr. N.

D.B.

?4 w 4 P

Œ

l.v.

Ó gliss.

Ó

j œ

bœ .

˙

8 molto vibr. N.

w

Ó

Ó senza vibr. S.P.

˙.

S.T.

ΠCoutempierre 16.8.2012


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.