Glass THE TRIAL (Act I)

Page 1

Philip Glass

The Trial October 5, 2014 Act I (Full Score)

Dunvagen Music Publishers



The Trial An Opera by Philip Glass Libretto by Christopher Hampton based on the story by Franz Kafka

dedicated to Music Theatre Wales


CHARACTERS Fraülein Bürstner/Leni/Offstage Voice Frau Grubach/Washerwoman (Wife of Court Usher)/ Offstage Voice/Woman Titorelli/Flogger/Student (Berthold) Guard 1 (Franz)/Block/Offstage Voice Josef K. Magistrate/Assistant/Lawyer Huld/Offstage Voice Guard 2 (Willem)/Court Usher/ Clerk of the Court/Priest

Soprano

}Mezzo-soprano Tenor Tenor Baritone Baritone

}Bass-baritone

Inspector/Uncle Albert

Bass

INSTRUMENTATION Flute (dbl. Picc.), Oboe (dbl. E.H.), Clarinet in B b (dbl. Bass Cl.), Horn in F, Trumpet in B b, Bass Trombone, Percussion (1 player), Piano (dbl. Celeste), Strings

DURATION Act I: circa 60˝ Act II: circa 60˝


C ONTENTS ACT I

1 ........................................... 1 2a........................................ 49 2b ....................................... 57 3 ......................................... 71 Interlude .......................... 108 4 ....................................... 109 5a...................................... 145 5b ..................................... 172

ACT II

Prelude............................. 185 1 ....................................... 186 2 ....................................... 219 3 ....................................... 264 4 ....................................... 325 5 ....................................... 364


Commissioned by Music Theatre Wales, The Royal Opera, Theater Magdeburg and Scottish Opera World Premiere October 10, 2014 at the Linbury Theatre, Royal Opera House, London Michael Rafferty, Music Director Michael McCarthy, Stage Director


# ) 3 43! % &

)" ' )(" )! '/ 0 $"!/1 2!$2!

! "

' %( ) &

* %* &

* *

) $

$ %

&

+ *

* +

+

* +

+

+

% &

,

,

,

*

*

*

+

,

! " "

- - .


*

*

+

,

*

*

+

,

*

*

2

,


6

*

*

*

2

,

*

"## $

*

*

% &'

$5

!

,


*

*

*

$5

&

(

2 )

!

,

*

*

2 *

+


.

*

*

2 *

, -

*

*


7

$

$

'

'

*

*

+

$5

"

*)

,

,

,


8

$

'

*

*

+

"

) * .

2 "

) *

,

,

,


;

% &'

$

9 *

'

*

$5

&

2

"## $

9+

/ * (

:

% &

,

,

,


<

$

'

%* &

*

9 *

$5

2 0

9+

( )

:

1 ) * 2 + (

,

,

,


$

'

9 *

2

)

:

,

,

,

$

'

*

9 *

2 "*

, -

9+

/

- * .

/ *

)

:

,

,

,


$

'

*

5 *

*

9+

,

,

,


$

'

*

)

*

*

*

2

9+

" *

% &

,

,

,


6

'

*

9+

3

,

-

)

/ *

,

,

,

$

)

*

*

=

) *

9+

4 )

/ *. -

.

)

,

,

,


$

'

9+

-

"

*

-

. 5

*

,

,

,

*

*

$5

& -

6

,

,

,


.

*

*

$5

7

8

"

)

.

)

)

5

*

,

,

,

$

'

*

*

9 *

$5


7

$

'

*

*

2

,

,

,


8

$

'

)

*

*

2

:

) - - 5

* ( - 5

*

,

3 - ;

,

,


;

$

'

)

*

*

2

.

( )

! )

,

,

,

% &' "## $

2

"

,


<

=

2 :

3

$

-

. )

( -

-

,

% &' "## $

=

2 3

)

"*

&

"

<

,


! "

% > ,%>0 9! "## $

% > ,%>0 9!

,

*

*

*

,

*

*

% > ,%>0 9!

2

, - =

,


$

%$ &

'

*

9 *

2

) ) *

,

,

,

55

"## $ % &'

$

'

*

9 *

)

"

) 5

9+

*

* )

,

,

,


$

'

*

9 *

2 !

( (

& 5

"

) )

"

*

,

,

,

% 55 &

$

'

*

9 *

2

4 )

"

1 - );

?

5

- -

,

,

,


6

*

9 *

-

2

0

-

- 8

&

,

$

'

*

)

*

*

, )*

*

9+

5

*

- )@

,

,

,


$

'

%* &

*

)

*

*

$5

9+

*

-

.

,

,

,


.

$

*

)

*

*

*

>

$5

/ *)

.

9+

)

*

)

,

,

,

% 55 &


7

$

( )

( )

*

*

)

*

>

*

2 : *

*

9+

3 5

&

&

,

,

,


8

( )

*

)

*

=

9+

) (

) *

,

,

,


;

$

( )

)

*

*

*

=

9+

" *

)

) -

! - )

,

,

,


<

( )

*

)

*

=

$5

/

5

5

) *

:

2

" ) *

9+

/ * 4 )

,

,

,


6

$

( )

)

*

*

*

=

$5

- -

2 " ( (

9+

! *

&

,

,

,


6

*

)

*

*

>

+

9+

-

,

8

) )

)

,

,

55

*

)

*

$5

"

. 5

"*

- A

,

,


6

*

-

$5

,

,

$

*

: % &

,

55

,


66

#

$

*

2 % &

,

5

@

$ )

@

:

,

% 55 &

,

$ 7!% B 97 7 %

,

,


6

7! "& B 97 %

,

,

# $ %&'

$

( )

*

$5

:

2

" ( - *

!

, )


6.

$

( )

*

)

% &

*

*

2

,

9+

,

- 2

,

,


67

$

( )

*

)

*

*

*

! *

.

9+

( -

,

,

C )@

,

% "& '(

) # * % &'

$

( )

*

*


68

$

( )

*

)

*

*

,

,

,

*

$

*

)

"

$5

!

-

3 -

2 1 *

) -

: *

9+

-

,

3 - @

,


6;

$

*

)

+

2

,

"

*

,

* % &' "## $ 7! "& B 97 %

$

( )

*

% & )

% &

*

% &

*

,

,

,


6<

)

*

*

=

7! "& B 97 %

/

,

)

*

*

2 ( )5

0

"

) *

.

( )

,


%$ &

$

( )

*

)

*

*

+

0 ?

2 .

( )

=

.

&

"

( )

,

,

,


$

( )

*

)

*

*

+

2 )

9

"

*

-

-

" *

,

,

,


$

)

*

*

4 ?

:

,

)

"

-

0

55

,

55

, 55

$

)

*

*

4 ?

"

,

-

.

( -

)

. - 8

1 *

,

,

(


6

$

( )

*

)

*

*

- -

"

) *

.

)

(

)

"*)

,

,

,


$

7! "& B 97 %

'

( )

*

)

*

*

"

5

,

,

,


.

*

3

*

)

"*.

)

,

,

*

)

5

)

. )

-

"

+ ( - 5

,

,


7

*

2 0

-

"

*

D

,

,

*

2

"

)

0 -

)

*

,

,


8

*

2 :

)

)

. )

,

*

7! "& B 97 %

+=

*

"

) )

"


;

*

+=

)

-

-

)

-

: *

*

+=

)

+

: *

)

) ( 8

*

) 5

*

%+

&

+=

*

&1 97 "5 9 & E


<

! )

,

* - % > ,%>0 9! ()

'

'

0 ?

% > ,%>0 9!

$ 4

: *

)

2 / *

" ( "

,

+

) ) * -

! )

$ 4

5

& - . . )

2

:

$ .

,


.

"

- *

$ 4

(

)

-

2

0

* ( (

,

=

$ 4

*

-

" ) )

) )

"

,

=

$ 4

*

:

=

) - )

" ) * )

( )

2 "

,


.

$

'

( )

2 ) * )

5

, -

:

5

"

(

"

$

'

2 " ) )

)

" (5

- ) )

-

)

- 5

2

) .

( ( )

0

*

.

( ( )

% &

,

,

,


.

# % > ,%>0 9! .

)

'

*

2

& .

)5

*

.

# * 3 )

,

,

,


.6

)

'

*

*

$ 4

B

) *

)5

!

2

"

) ) *

"

,

,

,


.

*

& 5

*

9 " .

$ 4

2 " F 0G

& 5

,

,

,

" ) * (

F

$ 4

2 *

(

-

0G

*

) *

,

,

,


..

$ 4

) )

,

)

)

0

- "*.

5

) -

,

,

$ 4

)

"

.

(

2 & @

,

/ * 6

,

,


.7

# * $ '

*

$ 4

" *

2

( 5

!

"*

(

) -

, )

,

,

,

* + @ < A > + A ! 7 :,

()

$ 4

2 :

4 )

.

-

,

,

,

&1 97 "5 9 & H


.8

! )

* % % I# "& 0I% 7& % ")+

%

&

55 ,

55

)

% I# "& 0I% 7& %

*

9 *

F

0G

2

,


.;

'

%' &

)

*

+

9 *

% I# "& 0I% 7& %

$ *

! 5

, ) .

2 "

,

)

*

+

$ *

&

)

2 )

.

"*.

,


.<

)

*

9 *

$ *

"

) ) *

"*.

2 *

)

,

% I# "& 0I% 7& %

'

)

*

+

9 *

"*

- 8

)

$ *

2 "

" )

,


7

)

*

+

$ *

0 -

2 :

8

-

6

,

% I# "& 0I% 7& %

$ $

'

)

*

*

$ *

" ) *

.

5

"

2 /

)

"* -


7

)

*

*

0 - *

$ *

) *

"

) * *)

,

, % 55 &

,

% 55 &

)

*

*

$ *

/ 5

"

2 " - )

2 )

"

-

! - )

,

,

,


7

$

$

'

)

*

*

+

$ *

<

5

"*

"

"

- 5

" ) * 5

2

-

,

,

,


76

$

'

)

*

*

$ *

: *

- .

9

& + "

,

,

,


7

$

'

( )

)

*

*

$ *

-

: "*

4 )

-

2 < )

/

,

,

,


7.

)

*

) =

*

$ *

(

2

"*

;

5

"*

" )

)

,

$

'

*

*

9 *

$ *

"

"*

) . 5

"* )

2 . -

:

(

"

,

,


77

$

% I# "& 0I% 7& %

'

)

=

*

$ *

" *

.

)

3

2 .

)

*

0

*

,

,

,


78

$

'

)

*

=

$ *

2 3

/

.

"

- )

- 6

"

*

+ -

"

,

,

,


7;

$

)

*

'

*

4 ?

$ *

$ )

7

2 (

!

)

,

,


7<

$

'

$ *

& 5

,

@

(

@

,

$

'

)

*

&

" .

$ *

)

2 / *

,

,


8

$

// 0

'

)

*

*

*

>

,

,

,

%+

&

$

'

*

$ *

B

2 5

"*

,

&1 97 "5 9 & H


8

! ,

")+ *

*

)

*

*

,

,

*

)

*

*

,

,


8

*

)

*

*

*

,

,

,


86

*

)

*

*

*

,

,

,


8

%$ &

$

B

)

,

,

,

$

'

)

*

4 ?

,

,

,


8.

$

'

*

)

5

*

*

,

,

,

,

,

,

$

,

,

,


87

$

'

,

,

% &

,

55

$

J $ $ ," 7% 7

'

*

+

,

,

,


88

'

#

)

*

*

*

$

* ! % $ &

'

)

*

*


8;

$

'

)

*

*

=

! % $ &

9>

&

. . )5

"*

- )

,

,

,

$

'

)

*

*

9>

&

,

)

,

,


8<

/ >&, 0 / $ ," 7% 7 * $ "++' *

,

'

)

*

*

,

1 0 / $ ," 7% 7 *

$

,

55

,

55


;

$ $ ," 7% 7

'

)

*

*

,

,

* $ "+ ' ( )

( )

5 *

2

"

$ ," 7% 7

/ *

) 4.

,

,


;

( ) *

2 * .

( (

) )

"

)

)

4K C

,

,

$

2 *

( )

)

*

*

+=

2

5

"

"*

:

,

,


;

3 $ ," 7% 7

$

( )

)

*

*

+=

.

-

) * -

"*

)

+

!

"*

,

,

*

*

+ - (

) * ( (

&

- )

,

, ,


;6

*

=

,

,

,

$ ," 7% 7 4

""& ,

,

,

55

"*

2 &

"*

,

"

*

(

,

,


;

$

$

$ ," 7% 7 *

% &

)

*

*

*

+

2

(

,

,

,


;.

$

$ $ ," 7% 7

)

*

*

*

+

"

2 "

5

/ ! 8

,

,

,

$

2 /

- 4 )

) 4 )

,


;7

'

'

:

(

2 (

-

,

'

'

2 "*

-

) );

"

,

,

,


;8

'

2

)

( ( )

(

,

,

,

'

,

,

,


;;

*

$ ! % $ & $ ," 7% 7 *

2

"

,

,

,

*

*

+

2 - *

- - );

+ - (

*

)

"

- )

,

,

,


;<

$ $ ," 7% 7 *

*

+

2

-

* ( ( )

( -

- -

,

,

,

*

*

+

2

" - *

.

0

( -

,

,

,


<

*

5+ 6 + 67

+

*

2 ( (

( (

"

(

5

,

,

,

*

*

+

"

2 "*

(

)

( -

,

,

,


<

'

)

*

*

2 # @

)

"

)

$

,

,

,

)

*

*

9 *

2 (

- 5

)

:

) -

- (

)

:

,

,

,


<

*

9 *

2 ) ) : )

5

( ( )

*)

@

,

,

,

9 *

2 # 5

( -

. )

)

5

"

.

- 5

"

)

,

,

,


<6

*

9 *

2

)

) )

&

B ( ) ) *

! *) ) 5

: * - )

,

,

,

'

*

$ ," 7% 7

*

+

2 /

) *

.

( (

"

,

,

,


<

)

+ %7 &

'

*

*

+

3

% &

2

5

,

,

,


<.

*

*

"

) *

+

2 "*.

4 )

*)

)

(

. -

,

,

,

, *

*

+

2 5

"*

.

,

,

,


<7

%

&

%' &

'

)

*

*

4 ?

2

5 )

)

6 5

.

) *

+ .

,

,

,


<8

'

)

*

*

4 ?

2 8

, ) 5

( - 5

) 3 ) )

+

;

,

,

,


<;

'

)

*

*

4 ?

2

( -

)

"

) *

( 5

;

5

,

,

,


<<

'

)

*

*

4 ?

-

( (

2 )

) ) - )

,

( - )

) (

,

,


'

)

*

*

2

,

B

- -

( 8

- (

(

(@

,

,


% "! 8 "' ! % $ & $ * ,

% 8 8 ")+

'

)

*

*

+

9 *

,

,

,


'

)

*

*

+

,

,

,


6

'

*

+

*

)

,

,

,


$ $

'

*

)

/ *

4 - @

2 , -

"*

@

"

) )

,

,

,


.

'

)

*

2 / *

- (

"

"

(

*. )

)

,

,

,


7

9 % $ ," 7% 7 * "+ )

*

*

"

3

) 8

,

)

*

) 5

5

*.

) ( . )

. )

,

,

,

55


8

)

*

2 0 ) )

.

) . )

,

,

,

)

%+

&

*

,

,

,

&1 97 "5 9 & L


;

",) 6 B %* C = A C > + & *

B % D &

*

9 *

*

*

9 *

*

*

9 *

*

$

'

*

9 *

&1 "&7 %#>1


<

!

$

7! ! % $ & "+

*

$

*

$

*

! % $ &

9>

: -

2

,

,

.

,

9>

"

- *

(

2 0

,

"

-

=

,

,


7! ! % $ & : .

9>

/ *

,

,

)

,

9>

:

$

2 #

,

,

"

( (

,

5

$

*

9>

) " .

2 5

,

"

.

1

,

,


7! ! % $ &

$

*

9>

- "

)

$

)

-

2 / * )

,

,

,

$

*

9>

5

,

*

( ( -

"

- 5

-

)

,

,


$

*

9>

/

2 : *

,

,

,

# $ %&' '

*

)

*

9>

:

( )

2 " ) *

,

+ -

) )


6

9>

! *

) 5

)

*

. (

.

)

,

,

,

)

*

*

?

9>

)

5

(

2

3

"

4

1 *

(

,

,

,


7! ! % $ &

*

*

?

9>

"

,

,

,

55

*

)

*

*

?

*

9>

)

( -

"

)

" *

,


.

,

'

)

*

9>

1

2

"

% &

,

,

,


7

'

*

)

*

% & *

?

2

*

3

"

) *

5

+ - (

"

)

,

,

,

=


8

*

)

*

*

2

) "

- ( )

-

- 5

"

,

,

,


;

$

$

'

*

)

*

=

2

(

5

"*)

( (

)

-

(

,

,

,

55


<

$

'

*

)

*

=

9>

!

#

2

5

-

,

,

,


% ;< 8 ;! 7! ! % $ & : .

#

# $ %&'

'

)

5

*

9>

,

55

'

)

*

,

'

*

)

*

,


$

$

'

9>

#

(

2 B ( @

)

( (

3 )

" *

% &

,

,

? +

,

,

$

'

9>

& . )

) 8

- )

2 )

,

,

%,

<.6 A + &

,


$

,

'

9>

/ .

0 )

:

,

,

,

$

'

9>

5

: *

"

- -

) ( -

,

,

,


6

$

#

%' &

'

"

5

"

) *

- (

/

)

2

,

,

,

$

'

2

4 -

1 *

(

+ - (

,

,

,


$

'

#

9>

1 *

2 5

"

(

,

,

,

$

'

9>

@

*

)

"

,

,

,


.

$

'

9>

"

) ) *

)

4 -

"

,

,

,

$

'

9>

C -

! (

# 5

) ( ) (

,

,

,


7

$

'

9 0 %7! #1

9>

!

/ ) .

-

#

,

,

,

# 0 %7! #1

,

* # - $ "+ '

$

'

%* &

*

+=

9>

B - 5 *

7 ) 5

,

,

,


8

, 0 %7! #1 0 %7! #1 7! ! % $ & %

$

'

*

+=

9>

1 * 5 0 )* -

1 * )

"

,

,

,

$

'

*

+=

9>

.

0

)

"* - -

"*

)

- )

,

,

,


;

$

, ) / * * 0 %7! #1 #

'

*

+=

9>

,

,

,


<

$

0 %7! #1 7! ! % $ &

'

*

)

*

*

+=

,

,

,


6

0

"+

*

)

*

*

=

,

55

0 %7! #1

*

)

*

*

+

0 %7! #1

*

) *

.

,


6

*

)

*

+

&

*

"

/

) .

K

. )

,


6

)

% &

*

*

*

+

2 "*

)

)

) *

D

,

55

)

0 %7! #1 7! ! % $ &

*

*

)

)

2

)

)

"*

-

,


66

)

*

*

"

)

*

)

)

,

55

0 %7! #1 =

0 %7! #1

*

5

5

*

. @

2 9

,

,

,

% &


6

0 %7! #1 7! ! % $ &

9>

" *

)

:

,

,

,

0 %7! #1*

9>

"*

2 /

) *

@

,

,

,


6.

0 %7! #1 7! ! % $ &

%* &

*

*

,

,

,


*

*

) * ) @

1

*

+

9>

B

! *

)

2

"

,

,

,


0 %7! #1 7! ! % $ &

*

*

*

+

2

( "

.

,

,

,


9 >%7 > ! %

)

*

*

*

+

,

,

,


* $ %)' ( )

( )

)

2

/ * -

5 *

> ! %

E

1 )

,

,

3

/

)

,


( )

$ 9 >%7 > ! %

)

2 "*.

:

E

*

,

) ) 5

,

,


68

( )

)

2

)

- )

D

E

: *

,

,

( )

)

*

E

:

)

"*)

-

6 C 5

,

,


6;

$

$

( )

*

)

5 *

*

-

E

)

)

4

( ) 5

" )

% &

,

,

,


6<

# $ "+ '

# $

' '

)

=

2 "

- )

"

E

& " -

,

,

,

$

'

2

(

(

* ( (

E

-

7 (

,

,


$

'

E

)

. )5

7 5

)

,

,

$

'

E

) " 3

. )

) -

: )

) .

)

/ *

- ) )

,

,


$

'

2

" - )

-

E

0 - *

,

) )

/ .

" -

,

$

'

*

9 *

E

,

0 ) *

(

( (

,


$

'

*

9 *

2 "

) *

:

)

4 -

) .

,

,

,

$

'

*

9 *

2 )

E

B

5

,

,

,


6

E

B (

"M +

,

,

,

2 "M

E

9 )

( - )

4-

,

,

,


E

/ 3

- )

)

)

/ - M

" . ) . (

,

,

,

2

&

)

E

/

,

. -

,

,

> > ! %

%+

&

,

,

,

# +

A ! 7 :,

&1 97 "5 9 & N


.

! .

")+ ?

,

,

,

*

?

% &

,

,

,


7

)

'

*

*

?

% &

% &

,

,

,


8

* ? # # " 7 &7 %

%' &

'

)

*

*

*

% &

% &

,

,

,

55


;

'

)

*

*

*

,

,

,


<

'

)

*

*

*

% &

% &

,

,

,


.

*

+ >&9# #0 %7

*

9 *

2

> -

*

" 7 &7

$ " 7 &7

*

9 *

2 @

) ( + -

2

" ) @

* 5


.

$

$

'

2

*

)

, )*

5

@

1 * 3

,

,

$

'

)

*

*

+

2

" 5 )

2

) @

"

5

-

-

/

- )

,

,


.

$

'

*

*

*

*

+

=

2

" + ( - *. )

!

2

"

: *

" .

"

,

,

,


.6

$

'

*

*

2

/ 5 > - 5 *

2

-

*

"

-

,

,

,


.

$

'

*

)

2

/ 5

-

2

0 5 " 5

- 5

! -

- -

,

,


..

$

'

*

)

*

2 : -

- - 5

" 5

) *

:

*

2

) -

,

,

,


.7

$

'

*

)

*

*

2

-

.

/ .

5

)

)

/

,

,

,

55


.8

$

)

*

2

'

) *

) - 5

)

7

5

" - (

" (

,

,

,

$

'

)

*

2 & " *

2

(

* )

) *

) 5

( (

"

,

,

,


.;

*

)

*

*

*

-

2

) * ) - 4-

5 *

2

5

55 ,

55

,

55

,


.<

*

)

*

*

*

2 "

2

5 )

/ ) ) * - ) ) *

: * )

"* ) " - 5

,

,

,


7

*

)

*

*

*

2

-

"

5

*

)

,

,

,


7

)

*

*

*

)

*)

2 " )

2

"* 8

) * -

)

)

-

,


7

$

'

)

*

*

*

2

" ) ) *

(

2

1 -

1

3 -

/ *

,

,

,


76

$

)

'

*

*

2

5

)

) -

/

.

) ) )

,

,

,


7

$

'

)

*

*

2 " * )

. + - )

: * (

)

-

) -

) )

,

,

,


7.

$

'

*

)

*

*

*

?

2 " ) *

"*

)

"*

"

-

,

,

,


77

*

)

*

*

?

*

2

( (

5 * )

2

: *

: ( - 5

,


78

$

%' &

'

*

)

*

*

*

?

2

/ " )

"

2

"*

)5 ! )

" -

% &

,

,

,


7;

$

'

*

*

?

2 ) ) *

) )

-

5

2

-

)

,

,

,


7<

$

'

)

*

*

*

?

2

) )

"* 4.

2

,

"* +

,

,


8

>&9# #0 %7

$

'

2

5

-

.

,

,

$

'

% &

% &

,

,

,


8

$

'

)

*

*

% &

% &

,

,

@ # . $

% % &' "## $ # ,, %

$

'

*

% &

% &

,

,

,

&1 97 "5 9 & O


8

! .

% &' "## $ # ,, % /

% &' $5

" *

2

*

,

5

@

*. - ) C )5

-

- ( )

2

"

) ) *

- (

$

,

$5

"

3

2 ) - )

( ( )

) "## $

9+

"

,


86

$

9+

) ( )5

/ *)

. )

"*.

)

) 2

. )

$

,

$5

,

" *

)

"

"

( )

* ;

)

)

5

,

)

$5

*

$


8

'

%* &

- ( ) 5 - ) ( ( )

*

$5

2 "

,

,

'

*

2 ) ) *

"

.

)

( )

9+

5

7 )

,

) ) *

"5 2

,

'

*

$

9+

# ,, %

1 * : * ) . ! ) )

9 3 -

*) ( )

,

,


8.

$ # ,, %

"## $* 3

$

'

*

9+

*

) 3

*) . C 5

,

,

$

'

*

% &

$

&

(@

2 "

- ) ( )

9+

& ) )

)C )5

,

,


87

$

, % &' "## $

*

'

1 *

.

$

)

: *

)5 *

,

,

,


88

$

*

'

:

$

5

- 5

- ) .

C

! *

: *

-

,

,

,


8;

$

*

'

-

$

. *

"*

2

) )

!

,

,

,


8<

$

$ # ,, % "## $

*

'

: 5

$

1 *

)

)

( (

,

,

,


;

$

2

# 5

& 5

5

) (

: "*)

C

"

"* (

" )

,

" *

4 -

" ) *

2 C )5

,

( D

&

;

,

,

$

$ # ,, % "## $* A

2

&

) 3 )

"*) ( +

5

9+

: * @ % &

,

,


;

%' &

'

)

*

$

" .

* 0 " *

$

3

;

C

) C

"

2

)

,

,

,


;

$

% &' *

'

*

)

*

*

$5

" - * ( 5

- * .

*

( 5

"

,

,


;6

*

% &' $ # ,, %

% &'

)

*

*

*

=

!

) $ 4 -A

$5

)

;

" - *

,

'

*

!

2 1 * -

B ) * -

,

,


;

+ % &'

A # ,, % A : B ? '

*

!

,

,

,

*

!

" 7 &7

2 &

" *

" 7 &7

!

"

.

*

,

%+

&

*

!

2

) 5

- )

)

,

9>%7 "& &1 97 "


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.