SCOTT RUNNING SCOTT 是戶外運動的領導品牌之一，由1958年開始，SCOTT 致力將「創新」，「技術」和「設計」發揮到最大極限。從最初的第一支鋁滑雪杖，到引進空氣力學把手 (aero bars) 到最原始的越野單車鞋，SCOTT 持續開發和製造最好的產品，令運動員可以不斷突破自己。 最新系列更加體現了其三大核心理念，加入不少創新功能，更切合用家需要。只要你有決心，SCOTT 跑鞋會為你帶來意想不到的效果。 Since 1958 scott sports has pushed the limits of innovation, technology and design. From the first aluminum ski pole, to the introduction of aero bars and the original plastic motocross boot, we have led the way in the sports industry. Combining endless determination to improve with the methodical intricacy put into each product, scott prepares athletes to reach their highest potentials. The 2015 collection exemplifies this mentality and the unification of our three core philosophies. When you push yourself to the limit scott will stand by you and help you surpass what even you believed was impossible. Let our passion become your passion and your successes become our successes.
NO SHORTCUTS
“NO SHORTCUTS” 代表SCOTT 的信念和精神，以正確態度去做正確事，沒有捷徑，努力不懈，就可達到人生中最大的成就。SCOTT 一直專注完成自己的信念，不 斷改良產品效能，他們設計的產品能表達出其專業。SCOTT 不炫耀，不自滿，一直為努力堅持的人提供高質素的產品，助他們相信自己，發揮最大的潛能。 "NO SHORTCUTS" defines the scott spirit of doing things the right way, For the right reasons. It's how we see product design and it embodies the true beauty of sport - the greatest personal achievements aren't accidents, They are hard-earned and well deserved.
TRACTION STORY
2017年，360°全方位牽引力的Supertrac RC 屢獲殊榮，更揭開了SCOTT Traction Matters 的序幕。為各種複雜地形、乾濕路面，以及跑手的橫向與前向移動提供最佳 牽引力而設計。經過22個月聯同慕尼黑工業大學嘅開發、實地測試及多重設計後，今年SCOTT 推出了Supertrac Ultra RC，務求為提供有效率牽引力同穩定性，幫助跑手 完成長途越野跑比賽。 In 2017, the award winning 360° traction of Supertrac RC kicked off the SCOTT traction story. Designed to deliver the best traction on technical terrains, wet or dry where side to side motion is as important as forward motion, the shoe has in less than a season established itself as one of the reference for technical trail running and skyrunning races. This year, we introduce the Supertrac Ultra RC. After over 22 month of development, lab testing, field testing, several rounds of prototyping, we believe we came up with the ultimate traction solution for ultra trail running. The traction story continues.
SCOTT 獨特設計之孤形鞋底，提供一個非常穩定的承托和回彈，更可促進跑步時的反應和靈 敏性，跑步姿態的效能得以提升，享受跑步的樂趣。 Get that fleet-footed feeling with our eRIDE range. The unique Rocker shape creates a very stable midstance, promoting the faster and more efficient running style that runners strive for.You’ll be rocking as the miles roll by. ENJOY THE RIDE.Most running shoes have raised arches in the midfoot. SCOTT running shoes do not, providing a solid platform that guides the foot through the stride while reducing energy lost due todeformation of the midsole.
為了應付山野間不同的地形和路面狀況，SCOTT 運用 eRIDE 的幾何設計加以改良，在中底 上加上伸縮的空間和凹坑，鞋底的膠粒附有不同方向及形狀，針對不同路面地質，以提供高 效的抓地能力及高度的靈活性。 The challenge was to enhance trail running efficiency by makinga shoe more adaptive to rugged and uneven grounds. Building onthe existing eRide geometry we have TUNED the ride by includingstrategic flex zones to provide asymmetric flexibility and enhance ground adaptation while multi-functional and multi-directional lugs provide traction on a multiple surfaces. Contour any surface with our new adaptive midsole - eRIDE TUNED.
SCOTT 專有的 AEROFOAM 抗磨物料，應用在中底上，比一般傳統的跑鞋用的 EVA 中底 提供更持久的吸震力，更輕巧和舒適。而經 SCOTT 改良後的 AERO+FOAM，進一步減輕 重量和提升支撐力，加強舒適度，亦同時令耐用度和回彈力相對提升。 SCOTT AEROFOAM combines lightweight materials with a wear resistant compound, resulting in shoes that are lighter, have more cushioning and last longer than traditional running shoes. AeroFoam+ compound is more elastic than SCOTT’s version of the original AeroFoam midsole material with increased durability and rebound to offer protection while maintaining an efficient stride.
比一般 EVA 中底輕 25%
比一般 EVA 中底的效率高 60%
比一般 EVA 中底的少 7% 變形機會
SCOTT AeroFoam is 25% lighter*
60% better in high weight-relativepeak cushioning efficency *
7% less permanent foam deformation (compression set) *
VIBRAM 是世界領先高性能橡膠外底物料。全新 VIBRAM MEGAGRIP 外底設計，無論在不同的地形，濕滑的地面，都保持超 強抓地性和著地的穩定性。 VIBRAM is the world leader in high performance rubber soles. The NEW VIBRAM MEGAGRIP sole offers unparalleled grip on wet and dry surfaces, superior grip with rugged longevity and optimal balance of stability and flexibility for ground adaptation.
SCOTT 跑鞋提供男女各兩款不同的中底，以應付不同環境和用途。女款鞋墊相對較厚以調節女 士前掌較細的情況，而鞋墊的後方亦會加高，能更穩定包裹足跟。 The SCOTT Running SHOE INSOLE SYSTEM offers two different insoles for men and women to ensure a better fit. The women specific insole delivers increased thickness to adjust for smaller forefoot volume and a higher wrap to adjust for narrower heel width. MEN’S 競賽用鞋墊 Racing insoles
WOMEN’S
MEN’S
WOMEN’S
訓練用鞋墊 Training insoles
鞋底箭嘴形狀防滑膠粒配合彎曲溝槽設計，能有效阻隔地面沙泥，減震及增加穩定性；360度放 射式外底設計提供全方位抓地力及緩衝，於大部分的複雜地形都能產生良好的制動力及適應性， 提升運動表現及同時減少運動傷害。 With a bite face for traction and an outer face that escapes mud the lugs are able to rotate through the surface while offering unparalled traction in a 360 degree sphere resulting in a technical running shoe that provides a solid foot hold as you twist and turn along the most technical of single track and mountain ridges.
於超過100英里的越野比賽中將遇到的各種地形，這針對性的防滑膠粒結構不論在泥路或是石路 上，都能提供卓越的牽引力及制動力。鞋底前掌的放射式箭嘴形狀防滑膠粒帶來額外的穩定性， 以支撐跑手於長時間比賽後的跑姿。 The strategic lug configuration creates superior forward and breaking traction in deep mud as well as dry technical terrain which is the variety of terrains one will encounter in a mountain 100 mile race. Strategically orientated chevrons all around the forefoot provide extra stability when the body needs extra support after long hours of racing.
鞋底不同高度的顆粒設計，抓穩不同層次的岩石、樹根和小徑，增加同地面的接觸並增強牽引力。 With its multi layered lug design the outsole bites into the different levels of rocks, roots and trail features to optimize the ground contact and enhance traction.
為平坦路面而設計，具有大範圍接觸面的外底，即使在潮濕的環境下，仍能提供最佳牽引力。 Designed to run efficiently on flat road surfaces, the outsole features a large surface area in contact with the ground for optimal traction even in wet conditions.
MENS TRAIL
WOMENS
RACING
black/yellow
black/red
black/yellow
black/yellow
PERFORMANCE
K I NAB AL U P O W E R S H O E S
green/yellow
SCOTT P AL ANI S H O E S
navy blue/navy blue
K I NAB AL U S H O E S
blue
TRAINING
navy blue/grey
K I NAB AL U P O W E R S H O E S
blue/green
SCOTT P AL ANI S H O E S
pink/blue
navy blue/blue
K I NAB AL U S H O E S
orange/black
purple/green
KINABALU ENDURO SHOES
yellow/black
black/pink
S U P E R T R AC R C S H O E S
black/yellow
blue/yellow
ROAD
S U P E R T R AC U L T R A R C S H O E S
S U P E R T R AC R C S H O E S
blue/orange
TRAIL
ROAD
S U P E R T R AC U L T R A R C S H O E S
red/blue
KINABALU ENDURO SHOES
green/green
yellow/orange
green
purple
blue
blue/blue
green
red/green
TRACTION MATTERS ALL TER R A I N TR AC TI ON - On so f t groun d / / 7 mm lu g s - On h ard gro und / / larg e sur f ace are a - Elli p t i cal g e ome t r y / / st ab i lit y
COMFORT AND D URABILI TY - 4 ways stretch - water repellent - Schoeller Dynamic fabric
DR O P A ND C U S H I O NNING - 8mm drop - 21mm forefoot // 29mm heel
SCOTT SUPERTRAC ULTRA RC _ 長途越野跑鞋
SCOTT SUPERTRAC RC _ 專業輕量競賽跑山鞋
SUPERTRAC RC 專業輕量競賽跑山鞋
o 360 放射式獨特外底設計
MEN’s / WOMEN’s 建議零售價 Suggested Retail Price：$1390
SUPERTRAC RC 在舒適度及抓地力都口碑載道，設計不但著重鞋的重 量，更引入了獨特的放射外底設計 (RADIAL TRACTION)，提供360度 的抓地能力及緩衝。前掌與後跟差距只有5mm，非常貼地，加上輕巧的中 底及鞋面，令運動員能舒適地全方位接觸不同地形而敏捷作出調節，即使 從山谷到山頂的路面凹凸不平，全橡膠外底都能提供極佳的抓地力，適合 叢林和濕石地形。 Designed for the extreme sport of skyrunning, these shoes boast 360-degree traction to deliver control when running across steep, winding trails. It builds on the inline models reputation for traction and comfort but sheds weight and introduces a unique radial outsole that offers 360 degrees of traction. With a heel to toe drop of 5mm and a low profile midsole the SUPERTRAC RC puts the athlete close to the ground for maximum control across uneven terrain while the full rubber outsole provides traction on all surfaces from the valley bottom to the mountain top.
重量(男裝/女裝)APPROX. WEIGHT( M’s/W’s)：250g/230g
EVA 中底兩側之箭向 構造提升功效
特點 /FEATURES 放射外底設計 Radial Outsole 一體式無縫鞋面 Seamless-One-Piece-Upper 前掌與鞋跟落差高度:5mm Heel to forefoot drop: 5mm 22.5mm
17.5mm
內籠無縫設計，增強穩定性 和舒適 Internal-No-Sew-Stability-Fit 鞋底防滑膠粒 Wet-Traction-Rubber
跑鞋超輕極緻應付 最惡劣崎嶇的地形 無縫鞋面構造 提供支撐 極舒適鞋舌
SCOTT KINABALU TRAIL RUNNING COLLECTION _
FROM EXPERIENCE COMES THE KINABALU COLLECTION 從跑上2250米高的山頂和跨越6個不同的氣候區的比賽中激發了我們的靈感，創作出 全新的SCOTT越野跑裝備系列。此系列提供全面的保護性與舒適度，令跑手輕易應 付山上任何地勢和路況 ─ 從海裡到山上任何時候。
With an elevation of 2250 meters crossing six different climate zones on the way to the mountain top this race gave inspiration to the most versatile scott trail running collection. A collection that provides the runner with protection and comfort against the full range of the conditions experienced in the mountains - from the sea to summit any time of year.
SCOTT KINABALU TRAIL RUNNING COLLECTION
_
VERSATILITY MEETS DESIGN Kinabalu 服裝系列由設計到功能層面的靈感都是來自於山區環境獨特多變及有「神山」之稱的京那巴魯山(Mount Kinabalu)， 這系列的設計讓跑手不論何時何地都可以舒適地探索戶外。 Not only graphically but also from functional perspective the Kinabalu Apparel Collection was inspired by the Mount Kinabalu, where has unique composition of mountain environment. Our design keeps runners comfortable on their outdoor adventures anytime anywhere.
SCOTT RUN KINABALU SHIRT M’s Suggested Retail Price：$550
建議零售價
SCOTT RUN KINABALU SHIRT W’s Suggested Retail Price：$550
建議零售價
SCOTT KINABALU POWER Suggested Retail Price：$1,490
建議零售價
SCOTT RUN KINABALU SHORTS M’s Suggested Retail Price：$690
建議零售價
SCOTT RUN KINABALU SHORTS W’s Suggested Retail Price：$690
建議零售價
SCOTT KINABALU _ 全能躍動跑山鞋
KINABALU 全能躍動跑山鞋
MEN’s
牽引性鞋底 應付不同地形
WOMEN’s
WOMEN’s Suggested Retail Price：$1290
建議零售價
ERIDE 中底加強緩衝
MEN’s 建議零售價
Suggested Retail Price：$1290
今年，我們帶來新一代的SCOTT Kinabalu 全能躍動跑山鞋，這對「全 能王」為跑手提供高度舒適的鞋楦及輕巧的鞋面設計，更配合前掌與鞋 跟落差高度只有8mm助你增加緩衝，應付各種短至長途路程。SCOTT 獨特的eRIDE 孤形中底能增加用腳跟，腳背和前腳掌跑步者的反應和靈 敏度，提供一個非常穩定的承托力和回彈力以提升跑步表現。
特點 /FEATURES
In 2018 we bring back your favourite SCOTT Kinabalu. An improved fit, lower drop height for a more dynamic running position and a lightweight upper make it the most versatile shoe from short trail runs to longer days out. SCOTT`s unique eRIDE midsole geometry increases running efficiency for heelstrikers, midfoot and forefoot runners alike.
重量(男裝/女裝)APPROX. WEIGHT( M’s/W’s)：320g/290g
全膠粒外底 Full Rubber Outsole
無縫鞋面 No Sew Construction
前掌與鞋跟落差高度:8mm Heel to forefoot drop: 8mm
貼合鞋舌設計 Form Fitting Tongue
鞋底防滑膠粒 Wet Traction Rubber
內置鞋跟保護托 Internal Heel Counter
29mm
21mm
防護型鞋頭 保護腳指 支撐結構 防止扭傷 貼合鞋舌 舒適減壓
SCOTT KINABALU POWER _ 力量型全能躍動跑山鞋
KINABALU POWER 力量型全能躍動跑山鞋
鞋底承托板 阻擋碎石 加強保護性
牽引性鞋底 應付不同地形
MEN’s
WOMEN’s 建議零售價 Suggested Retail Price：$1490
MEN’s 建議零售價
WOMEN’s
Suggested Retail Price：$1490
NEW GENERATION OF TRAILRUNNING SHOES
特點 /FEATURES
全新SCOTT Kinabalu Power 力量型全能躍動跑山鞋革命性揉合創新 的功能與設計，為新一代跑手強化表現，注入新動力。設計全面提供穩 定性和強韌度，而中底與鞋底組合亦增強跑手在各種地形上的表現。
全膠粒外底 Full Rubber Outsole 前掌與鞋跟落差高度:8mm Heel to forefoot drop: 8mm
The brand new Kinabalu Power is a trail running revolution. Its functional-by-design approach is a statement to the new generation of trail runners. The molded cup offers stability and strength while the midsole outsole combination enhances performance on a large variety of terrains.
鞋底防滑膠粒 Wet Traction Rubber 鞋底承托板 Rock Protection Plate
重量(男裝/女裝)APPROX. WEIGHT( M’s/W’s)：350g/320g
外置鞋跟保護托及 POWER CAGE 增加穩定性
29mm
21mm
無縫鞋面 No Sew Construction 貼合鞋舌設計 Form Fitting Tongue 內置鞋跟保護托 Internal Heel Counter 外置穩定罩 External Stability Cage
防護型鞋頭 保護腳指 支撐結構 防止扭傷 貼合鞋舌 舒適減壓
SCOTT KINABALU ENDURO _ 極緻耐力跑山鞋
KINABALU ENDURO 極緻耐力跑山鞋
MEN’s
多方位膠粒鞋底適合複雜地形
WOMEN’s
MEN’s 建議零售價
Suggested Retail Price：$1390
VIBRAM® 研發高性能橡膠鞋底 MEGAGRIP 具有無與倫比乾濕表面防滑功能
WOMEN’s 建議零售價 Suggested Retail Price：$1390
SCOTT Kinabalu Enduro 極緻耐力跑山鞋新一季度加入更多顏色選 擇強勢回歸。一體式無縫KPU鞋面可以有效包裹腳面，提供極佳保護、 舒適感和支撐，而耐用度和耐磨度亦相應提升。為了應付山野間不同的 地形和路況的轉換，SCOTT 運用eRIDE Tuned的設計，在中底設有 凹坑，建立了可伸縮的空間，提供高度的靈活性，鞋底膠粒以不同方向 所組成，面對山野競賽上不同之地形，亦有高效的抓地性能。外底採用 VIBRAM MEGAGRIP 高性能橡膠鞋底，無論在不同的地形，濕滑的 地面，都保持超卓表現，絕對是越野跑之 「山頭霸王」。 The SCOTT Kinabalu Enduro features a Kurim shell around the upper and a rockplate in the midsole to protect runners during fast segments on technical terrain or loose rocks. The seamless one piece upper offers comfort during easy transitions, while the VIBRAM MEGAGRIP will keep the runners secured on all surfaces.
重量(男裝/女裝)APPROX. WEIGHT( M’s/W’s)：380g/340g
特點 /FEATURES 一體式無縫KPU鞋面 Seamless-One-Piece-Upper
鞋繩索帶 Lace Bungee
前掌與鞋跟落差高度: 11mm Heel to forefoot drop: 11mm
高保護性耐磨鞋身 Protective-High-Abrasion-Casing
鞋底承托板 Rock-Protection-Plate
e-RIDE tuned 技術設計 e-RIDE tuned technology
VIBRAM MEGAGRIP 橡膠鞋底 VIBRAM MEGAGRIP Outsole 28mm
17mm
一體無縫KPU鞋面 穿著舒適 保護性強 耐磨設計
SCOTT PALANI _ 高效能路跑訓練鞋
PALANI 高效能路跑訓練鞋
一體式外底加強穩定性
WOMEN’s 建議零售價 Suggested Retail Price：$1150
MEN’s 建議零售價
AeroFoam Infinity 中底提供極佳避震效果
Suggested Retail Price：$1150
SCOTT Palani是一對適合快速訓練的高性能鞋，採用SCOTT獨特有的 eRIDE設計配合AEROFOAM INFINITY中底，為前掌、後跟還是中掌 跑法的跑手提供一個穩定的承托力和回彈力，提升跑步效能。 The SCOTT Palani is a performance shoe for fast training sessions. SCOTT`s unique eRide midsole geometry combined with the AEROFOAM INFINITY foam increases running efficiency for heelstrikers, midfoot and forefoot runners alike.
重量(男裝/女裝)APPROX. WEIGHT( M’s/W’s)：280g/250g
特點 /FEATURES 極舒適鞋舌 Form Fitting Protective Tongue 織布鞋身 Woven Quarters 一體式外底 One Piece Outsole 26mm
15mm
無縫鞋頭 保護腳指 No Sew Toe Guard 前掌與鞋跟落差高度: 11mm Heel to forefoot drop: 11mm
無縫鞋頭 保護腳指 高透氣度 針織鞋面 極舒適鞋舌
SCOTT PACKS & ACCESSORIES _ SCOTT TRAIL RC TR' 4 BACKPACK 長途背心式跑步背囊 ‧採用超輕物料 ‧貼身剪裁及間隔
‧行山杖固定環 ‧配有安全哨子
•Lightweight fabric •Strategically placed pockets and comfortable fit •Pole fixation
‧有兩個500毫升 軟水瓶
•Safety whistle •Including 2 SCOTT soft flask 500ml
重量 APPROX. WEIGHT：165g (230g 連軟水瓶) 建議零售價
Suggested Retail Price：$950
SCOTT TRAIL RC TR' 10 BACKPACK 長途背心式越野跑背囊 ‧採用超輕透氣彈性物料 ‧大容量主囊
‧獨立水袋間隔 ‧行山杖固定環
•Super light fabrics with breathable, stretch construction for maximum wearing comfort •Spacious main compartment
•Separate compartment bladder compatible •Sleeve for poles with diagonal or vertical attachment
重量 APPROX. WEIGHT：165g (230g 連軟水瓶) 建議零售價
‧有兩個600毫升軟水瓶 ‧配有安全哨子
Suggested Retail Price：$1090
•Including 2 SCOTT soft flask 600ml with big cap opening •Safety whistle
SCOTT TRAIL KINABALU TR' 10 BACKPACK 長距離跑步背囊 ‧大容量主囊 ‧外置壓縮帶 ‧彈性側袋放置水瓶及行山杖 ‧背心式肩帶，舒適貼合 ‧肩帶前置多個拉鍊及彈性口袋方便存取 ‧側壓和頂部調節帶，適合不同身型 ‧獨立水袋間隔
•Spacious main compartment •External elastic straps for extra carry or for compression •Stretch pockets on sides, for bottle or poles carry •Vest-inspired shoulder straps for comfortable fitting •Several pockets with zip or elastic closure on the front of the shoulder straps to easy access the content •Side compression and top load straps to fit different body sizes •Separate compartment bladder compatible
重量APPROX. 建議零售價
WEIGHT: 280g Suggested Retail Price：$650
SCOTT RC 3-PART RUNNING POLE 輕便3段式摺疊行山杖 ‧3節可折疊碳纖維杖身 ‧滑動手柄 ‧重量 170g ‧杖長 13mm
‧折疊長度 37cm ‧可更換S3.4及S3.9擋沙碟 ‧兩個尺寸選擇 : 110cm及120cm
•3-Part Carbon Shaft •Sliding Grip •Weight: 170g •13mm Shaft Diameter
•Collapsed Length : 37cm •Interchangeable S3.4 and S3.9 Basket •2 sizes available : 110cm & 120cm
建議零售價
Suggested Retail Price：$1450
SCOTT KINABALU TR BELT 輕巧跑步腰包
SCOTT FLASK SOFT BOTTLE 500ml 500ml 軟身運動水瓶
‧彈性面料和腰帶，舒適穩定 ‧超輕巧結構及物料 ‧可調節式腰帶 ‧能攜帶手機和薄風褸 • Elastic fabrics and belt for comfortable and stable fitting • Adjustable fitting and belt length
• Ultralight contruction and materials • Perfect to carry a phone and a light jacket during the run
‧飲用時擠壓水瓶減少晃動影響 • Shrinks while you drink to eliminate sloshing 建議零售價
Suggested Retail Price：$150
重量APPROX. 建議零售價
WEIGHT: 50g Suggested Retail Price：$160 * 圖冊內之圖片只供參考，一切以實物為準，銷售價格及內容或會更改，恕不另行通知。
Re:echo 戶外裝備店 (灣仔/油麻地/荃灣/元朗) 香港分銷店
All Weather OutDoor Gear Shop (旺角) Cam2 Sport (旺角)
Action Panda (觀塘)
總代理 : 藝高亞太有限公司
電話 : 2648 6228
Pro Runner (北角) Round The World (上環)
Backpacker Outdoor (旺角)
Blue Mountain Sports (旺角)
Starlight Sports Co. (馬鞍山) 電郵 : info@reecho.hk
Lautau Base Camp (大嶼山)