The Southern Cross - 110209

Page 1

February 9 to February 15, 2011

www.scross.co.za

R5,50 (incl VAT RSA) Reg No. 1920/002058/06

Women religious survey: Educated and active

Sacrament of the present moment

Page 4

Page 7

No 4714

Oberammergau and the Passion Play Page 10

Church’s role to change BY CLAIRE MATHIESON

T

he president of the Southern African Catholic Bishops’ Conference (SACBC), Archbishop Buti Tlhagale has called for the Church to have a greater role in society. “As a Bishops’ Conference, we are being continuously challenged to redefine the role of the Church in our changing societies,” he said. The archbishop said it was relatively easy to appreciate the public role of the Catholic Church in the area of social services, healthcare and development projects but the voice of the Church was missing in the public spaces of society. “The voice of the Catholic Church or the religious sector [must] genuinely seek to

Archbishop Buti Tlhagale of Johannesburg (Photo: SACBC/CNS) engage the public on moral-ethical issues which impinge on the society at large,” he said. The archbishop pointed out that the three countries that make up the SACBC (South Africa, Botswana and Swaziland) were developing democracies and while they may be considered politically stable, they are “fragile”. He said this could be seen in the number of violent crimes, corruption and the lack of service delivery experienced. “To the majority of the ordinary citizens, the promises of democracy and rule of law are not only dreams that have failed but in many cases a reminder of the painful experiences of the past,” he said. Archbishop Tlhagale went on to say today’s society is highly materialistic— where the right of individuals to accumulate wealth is promoted and protected. “Our societies have lost a basic tenet of morality: the upliftment of those who have a greater need. The rich flaunt their wealth. They have become incapable of postponing their own personal interests in favour of the upliftment of poor communities,” he said. Archbishop Tlhagale said it was necessary for the Church to question its position in such a society. Is the Church able to persuade our fellow citizens that to be a truly moral person it is equally important not to harm others and to avoid greed?

The archbishop asked the conference to consider questions facing the Church. “If our Christian morality is based on our faith in God and if faith is a matter of choice (personal), is morality also not a question of personal choice? Is there such a thing as a secular morality? How does Christian morality face up to it? Can Christian leaders discuss moral issues with non-believers without reference to God? Is it a fair assumption that our countries are Christian countries? If so, does this allow Christian leaders to impose on the people Christian moral principles or threaten them with the fires of hell? What about African Traditional morality, do we as Christians simply dismiss those who believe in traditional morality pagans?” He said in spite of the many questions asked, what is abundantly clear is that the South African Church needs morality to “build compassionate human communities; government can only do so much. Is the Church leadership willing to invest resources and time in responding to this challenge? Where are our own moral theologians?” The archbishop also took the time to reflect on the statement made by Pope Benedict concerning the use of condoms by gay men. “The statement points out that the real challenge is to focus on behaviour change rather than on condom use. My question is: what is the status of the principle of a lesser evil in Catholic moral theology today?” Archbishop Tlhagale said it was time for the conference to invest in the training of moral theologians in a more systematic fashion. “HIV/Aids is not a North Atlantic problem,” he said, suggesting it was instead an African problem. “It is a disease Africa shares with gay people in Europe and North America. When Europe thinks about moral issues around HIV/Aids, they think of gay people. In Africa, we think about millions of ordinary men, women and youth; it is high time we challenge our moral theologians to assess the moral challenges of HIV/Aids.” The archbishop said the Church had a duty not to allow the “imaginative genius of the human spirit to stagnate or die”. In addition to talking about the Church’s role in today’s society, the archbishop spoke of the importance of lay formation—the empowering of laypeople to participate fully and meaningfully in the life of the Church and society by virtue of their baptism. “Lay formation has not yet been given content at conference level. It is also not clear how this dove-tails with the evangelisation and catechesis,” Archbishop Tlhagale said. He added that no plans had yet been established but that the conference was to consider the involvement of laypeople in the future as there was a need for a laity structure, “a platform, a forum where lay people can make their voices heard. If the conference does not help to facilitate such a forum or structure, other structures will emerge to occupy the empty space.” The archbishop said while there were many lay organisations already within the Church, it was “imperative that there should be a possibility of networking for the benefit of the Church”.

Armed with mini coffins, crosses, dressed in black and following a hearse, members of prolife and Christian action groups took part in a funeral procession along the streets of Cape Town. The procession was to commemorate the one million babies lost to abortion in the 14 years since the Choice of Termination act was first passed in South Africa. The procession ended with a protest outside of parliament and was followed by a special Mass at the cathedral in which Fr Peter-John Pearson of the Catholic Parliamentary Liaison Office called for Catholics to continue to condemn the Abortion act. See Page 3. (Photo: Claire Mathieson).

Revised Bible provides ‘more clarity, more detail’ for today’s Catholic

T

HE revised New American Bible that will be released on Ash Wednesday, March 9, may seem most notably different to casual readers for its efforts at providing context and clarity in how the passages fit together, according to the coordinator of its publication. “It will be like going from regular TV to high-definition,” said Mary Elizabeth Sperry, associate director of New American Bible utilisation for the US Conference of Catholic Bishops. “You’ll have the same programmes but more clarity, more detail.” What is being called the New American Bible Revised Edition, or NABRE, will include the first revised translation since 1970 of the Old Testament. The New Testament translation is the same as in 1986 Second Edition of the New American Bible. The NABRE will also include the updated Book of Psalms, which was revised in three phases between 1991 and 2010 and has been included in Third Edition versions of the New American Bible published since 1991. The new Bible will be available in an assortment of print, audio and electronic formats, from a variety of publishers. Individual publishers will roll out their versions on their own schedules. For instance, Oxford University Press announced its line of compact NABRE editions will be available by Easter, April 24, and its study Bibles will be on the market for autumn 2011 courses. The NABRE’s publication will not affect what Scripture texts are used for Mass. The Lectionary translation has recently been updated. Ms Sperry explained that some of the updating in the Old Testament resulted from developments in biblical schol-

The New American Bible is a Catholic Bible first published in 1970. Revisions were published in 1986 and now this Bible has undergone its first major update since then, with a revised edition to be released March 9, Ash Wednesday, and made available in various print, electronic and audio formats. (Photo: Bob Roller/CNS)

arship since the last time it was translated. For instance, recent archaeological discoveries have provided better texts, which affected scholarly views on how certain passages should be translated, she said. The goal of retranslating the Old Testament was to “get it closer to the original language”. Scholars start with the original Hebrew or Greek text, for instance, rather than simply working from the 1970 New American Bible version, or from translations used in other Bible editions.—CNS


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.