Scuro 07 by SCURO

scuromagazine.com

Fashion ISSUE Editor’s Letter. 12 Work hard, dream harder.

“Recuerda morirás”. 14 La vida son dos días, recuerda vivir y disfrutar cada día al máximo, mañana no sabemos si aquí estaremos.

From The Man Cave... Manhood with a cause.16 Vivimos en una época en la que los tatuajes, las barbas, los músculos, las motos clásicas, un buen trago y un buen habano son el “starter kit” para que un hombre pueda expresar su masculinidad de manera exponencial.

Daniel’s Prognosis. 18 Desde Marilyn Monroe, pasando por Audrey Hepburn, Blair Waldorf y llegando a Cristina Aguilera, todas las mujeres y cada vez más hombres, aman la joyería. Pero ¿cómo no hacerlo?

From My Perspective. 26 A philosophical guide to the art of living Musings of Brillat-Savarin By Jake W. Denburg

A ti te carcome y a mí me alimenta. ;) 28 Lady D habla acerca de las perras envidiosas que la rodean.

Boga Models. 30 Comunidad, espacio, empresa, familia, unión, libertad.

Adiós 2017. 34 Ha pasado el tiempo y el año 2017 se escapó como estrella fugaz.

Our cover

Estefanía Alvarado de Boga Models decora nuestra portada de este mes, una portada nueva y renovada. Utilizando piezas exclusivas de Rosé Rosá y un crop top de Paola Vasquez

Editorial

Costant Evolution. 86

Keep evolving, keep moving, keep living...

El Mercadito de Lola. 92

V 36

Una entrevista con “Cali”.

A fantastic collab made in NYC.

Our First Bday. 94

Mercedes-Benz Fashion. 44

Cobertura completa de la semana magna de la moda local.

Love, Power, Action. 74

Una power couple guatemalteca.

Celebrando nuestro primer aniversario.

Luxury Getaway. 98

Una escapada a Mil Flores.

LVHM, the home of fashion. 100 Una entrevista con Giulian Bozzolan.

scuromagazine.com

Daniel Beltran-Fierro Editor in Chief

Executive Fashion Director

Ian André Díaz Granai Production Manager Copy Editor

Alejandra Arana PR Director International Editor at Large Lloyd Schillabeer Editor At Large Dosis Studio Editors Deparment Fashion Editor DANIEL BELTRAN Beauty Editor FERNANDA GOMAR Menswear Editor IAN ANDRE DÍAZ GRANAI Fitness Editor IAN ANDRÉ DÍAZ GRANAI Men’s Health & Living Editor IAN ANDRÉ DÍAZ GRANAI Arts & Design Editor DANIEL BELTRAN Architecture Editor MARIA FERNANDA SOSA Interiorism Editor MARIA FERNANDA SOSA Featured International Designer ARTURO CALLE José Carlos Figueroa Senior Business Director Ángel Rosales Executive Account Director Ricardo Marroquín Executive Director, Marketplace Strategy Alejandra Arana Commercial Director

scuromagazine.com

Work

sucederán de la forma que queremos o esperamos, pero si luchamos con la misma fuerza con la que soñamos, esos sueños se materializarán en maneras que nunca imaginamos, dándonos una felicidad que nunca creímos posible.

hard,

dream

harder. Editor’s Letter

Cuando llegas a una edad “prudente” en la que los cuentos de hadas precisamente se convierten en eso, cuentos; en la que todas las fantasías desaparecen y te ves forzado a “crecer”; a partir de ese momento empiezas a escuchar frases como: “de sueños no se vive” y “pon los pies en la tierra”. Frases que poco a poco matan tu espíritu y te convierten en un robot más, en un “follower”. No culpo a nadie por caer en esto, dado que vivimos en una sociedad que constantemente nos grita: ¡Dreams are overrated! Pero, ¿qué si nos rehusamos a creer esto? ¿Si nos rehusamos a vivir un destino predeterminado por otros?, ¿Realmente es tan desafiante querer algo más? ¿Realmente es tan ridícula la idea de continuar soñando toda la vida? As a Disney’s baby myself I say, fuck it. Prefiero vivir una vida llena de sueños y sí, es cierto, no todos ellos se van a cumplir, pero si algunos o tal vez solo uno, pero ese único hará la diferencia. Hey! Belle no soñaba con enamorarse de una bestia, soñaba con una vida diferente, she definitely got it. Tal vez las cosas no

Con el tiempo he llegado a comprender que la felicidad no es un estado de eterna calma y paz rodeado de todo lo que deseas, la felicidad es una etapa más compleja, es una etapa multidimensional. De hecho, contrario a todo lo que pensaba, la felicidad está acompañada del estrés causado por una constante lucha; está acompañada de cansancio, as cliché as it may sound, está acompañada de sudor y lágrimas. Pero al finalizar cada día, todo ese estrés se transforma en pure joy. La felicidad no es algo lejano que está al final del camino, la felicidad es cada día del proceso, cada día de struggle, eso es la felicidad. Y no hay nada más satisfactorio y fulfilling, que saber que estás luchando por aquello que te hace vibrar. Someone once told me, the key of happiness relies on how hard you work, and it´s true. But to me, the real happiness relies on how hard you work to achieve your dreams. Work hard, dream harder; work without dreams is filled with hopelessness. Dreams without work are just illusions wandering around. The key to real happiness is merely a symbiosis between these two. Life is so short to live it by someone else’s rules. Nadie puede decirnos cual es la manera correcta de vivir la vida, nadie tiene el derecho de hacerlo, a todos se nos otorgó al nacer sentido común, por lo cual estamos entitled para tomar nuestras propias decisiones y seguir nuestro propio rumbo. No voy a mentir, seguir ese rumbo no será lo más fácil, pero algo les puedo garantizar: nunca se van a aburrir. Los sueños son una muestra personal de lo que somos, son el reflejo del alma. Y como tal, merecen ser celebrados. Mi consejo: desplieguen sus alas, no permitan que nadie las corte, sin importar quien sea, nadie tiene ese derecho, nadie puede quitarte las ganas de soñar, de vivir. Vivimos en un mundo donde un 99 por ciento de la población te dirá lo contrario, te dirá que no vale la pena ni el riesgo; pero aquí, desde el 1 por ciento restante, te decimos VALE LA PENA. Vale la pena soñar, vale la pena luchar, vale la pena vivir, sin importar cuán oscuro veas el camino, si confías en ti encontraras la luz, porque la luz eres tú.

Daniel Beltran-Fierro Editor in Chief

scuromagazine.com

Collabs Lloyd Shillabeer Fashion Lens

Su forma de expresión en el arte es la fotografía y a través del lente de su cámara captura la esencia de sus modelos con absoluta elocuencia, trasladando esta esencia en una visión única y bella de la fotografía de moda. Con New York City como su escenario, Lloyd nos presenta en cada uno de sus trabajos una cara fresca de esta emblemática ciudad.

Pepe Valenzuela Delicate Details

Capta con su lente la esencia de cada modelo. Tiene la habilidad de hacerle aflorar a sus modelos los sentimientos necesarios para cada toma. Logrando imágenes llenas de profundidad y movimiento que a la vez, son sumamente delicadas.

Joshua Díaz Yo u n g V i b e

Lleno de energía, los sets con Joshua se llenan de movimiento y dinamismo. Pese a su corta edad, su

profesionalismo es indudable, equilibrando la seriedad necesaria de la industria con su mentalidad joven y llena de vida.

Boga Models Fresh Vision

Precursores en el mercado del modelaje en Guatemala y Centro América, se perfilan como la agencia número #1 en el sector. Caracterizándose por su profesionalismo, entrega, y calidad de trabajo, al nivel de cualquier agencia extranjera. Scuro Magazine tiene el gusto de tener exclusividad con esta agencia. Prepárense para ver grandes proyectos!

Deiser Contreras

Fashion Enthusiast

Este talentoso fotográfo guatemalteco, es un ávido seguidor de la moda nacional. Está empezando a dar a conocer su gran talento y en esta edición fue el fotógrafo destacado para el evento de aniversario de nuestra revista. Es el fotógrafo a observar, ya que aunque a su corta edad, está dando pasos fuertes dentro del ámbito de la moda y el arte guatemalteco.

scuromagazine.com

RECUERDA, MORIRÁS. ¡Qué linda la vida! Qué lindo levantarse con la cara hecha un sol. Qué lindo es nacer, crecer, coger, bailar, comer, crecer más y morir. Para eso vivimos no, ¿Para morir? Hay una frase en latín: Memento mori. ‘Recuerda que morirás’. Artistas han plasmado esta frase en símbolos como flores, bodegones, calaveras, espejos, relojes de arena o lo que funcionara como un recordatorio de la mortalidad. ¿Pero, para qué recordar a cada rato que te vas a morir? Hagamos un pequeño ejercicio mental. Imaginá que te morís ahorita. Ajá, ahorita mismo donde estás. ¿Qué pasa con tus cosas? ¿Con tu carro? ¿Con tu trabajo? Con todo lo que no te costó dinero, pero que al final vale más; tu familia, tus amigos, tu gato, tu perro.¿Qué pasa con el mundo entero que también se va a morir?

o hacer algo que realmente te importa. Funciona perfecto si estás posponiendo algo por el temor ese a fracasar, sentirte humillado, ser “mal visto” o por pura hueva de ni siquiera intentar. Funciona también cuando no le has devuelto la llamada a tu mamá que solo quería saber cómo estabas, funciona cuando decís “haber qué día de estos nos vemos”, “otro día lo hago”. Funciona también en la noche cuando estás velando penas, compromisos que no querías adquirir o escenarios que ni han pasado y tal vez ni pasarán. Para vivir necesitás recordarte que te podés morir en cualquier momento. ¿Qué ironía no? Y ahora, ¿qué podría ser un buen Memento mori? No tiene que ser una veladora o una calaquita a la par de tu compu ( bueno sí, si está chilera) Pero realmente puede ser algo más, un token, un post-it en la refri, una cicatriz que ya tengás o una “rutina engazada”, como me dijeron un día. Hacé un ratito de tu tiempo en la mañana entre la alarma, la bañada, la corredera, el café y meditás: Hoy me puedo morir, ¿Qué quiero hacer? Ahora sí. ¡Qué linda la vida! Qué linda la vida y qué linda la muerte que nos enseñará a vivir más.

Qué miedo. Eso es Memento mori, una bomba casera que podés hacer mezclando un poquito de depresión con un montón de miedo y explota inmediatamente en urgencia de cambiar

scuromagazine.com

Vivimos en una época en la que los tatuajes, las barbas, los músculos, las motos clásicas, un buen trago y un buen habano son el “starter kit” para que un hombre pueda expresar su masculinidad de manera exponencial. Todo esto está de moda. Que quien sabe más de carros, o quien tiene la mejor moto, que si las partes son originales y costaron un ojo de la cara. Muladas. Con las barbas es lo mismo; nos gusta defendernos con que “solo es mi estilo” y eso está perfecto, pero en el fondo siempre nos gusta saber que somos los tipos con más estilo de lugar a donde vayamos. We like to measure our dicks that way… El ser “competitivo” es una característica clásica en la mayoría de los hombres, desde los principios de la historia. Pero, ¿qué pasa cuando vamos más allá de competir por quién tiene más y mejor estilo? Regresamos a ser humanos. Es increíble lo que puede lograr el ser humano cuando tiene la motivación adecuada. El ser humano tiene la capacidad de adaptar cualquier situación para suplir cualquier tipo de necesidad que tenga, y aquí les quiero contar cómo esta competencia que vivimos día a día, puede convertirse en una gran ayuda para otros brothers que la necesitan.

MANHOOD WITH A CAUSE.

ManCave

Primer caso: No Shave November. Las barbas están de moda desde hace unos años ya, y con esta moda, se ha venido desarrollando un amor y fanatismo por “No Shave November”. Sin embargo, me atrevería a decir que pocos sabemos por qué, o de dónde salió este movimiento, y son menos aún, los que se toman enserio el compromiso con el movimiento. Creo que es necesario analizar el origen de esta tendencia. En el 2003, en Australia nació un movimiento que al día de hoy todavía se conoce como “Movember”. La palabra Movember viene de “Mo” que es como los aussies le dicen a los moustaches y de “November”. Es un evento anual, que dura todo el mes en el cual los Mo Bros se comprometen a dejarse crecer un bigote digno de Ron Swanson, con el propósito de crear conversación sobre problemas importantes como cáncer de próstata, cáncer testicular y el suicidio. Con la idea de incrementar la detección temprana del cáncer y así poder salvar más vidas. Las mujeres también se pueden unir a este movimiento, las Mo Sistas se comprometen a hablar con todos los hombres en su vida para crear más conciencia sobre los problemas de salud en los hombres. Todos los participantes, hombres y mujeres, deben de organizar y asistir a eventos de Movember para después poder donar el dinero a la Movember Foundation, la cual después paga por tratamientos de cáncer. No Shave November nace en el 2009, en Chicago, USA. Y aunque ambos movimientos se parecen, no es exactamente el mismo concepto, No Shave November invita tanto a hombres como mujeres a simplemente dejarse crecer el pelo de forma natural en todo el cuerpo, y este dinero que normalmente usaríamos para cortarnos el pelo, recortarnos la barba, o en el caso de las mujeres, ir a depilarse; donarlo a la fundación que luche contra el cáncer de nuestra preferencia. La idea de No Shave November es crear conciencia mediante el crecimiento natural del pelo, el cual la mayoría de pacientes de cáncer pierde, y dejarlo crecer wild and free. Donar ese dinero para promover la educación sobre la prevención del cáncer, salvar vidas y ayudar y apoyar a todos lo que están en esa lucha.

scuromagazine.com

Aquí en Guatemala, existen un par de organizaciones que están empezando a darle fuerza a estos movimientos, pero la realidad es que el origen de cada movimiento no es muy conocido y es por esto que se ven más como una “moda”, que como un movimiento benéfico. Los participantes en Guatemala no suelen estar agrupados y esta falta de apoyo se nota en el resultado. Ahora, aquí en el país hay otro movimiento con el mismo fin: crear conciencia sobre el cáncer de próstata y la salud mental masculina: The Distinguished Gentleman´s Ride. The DGR nace también en Australia, inspirado por una foto de Don Draper, de Mad Men, sentado en una moto clásica vistiendo su mejor traje. Fue de esta forma que Mark Hawwa, el fundador de DGR, decidió que un ride temático era la mejor forma de combatir los (usualmente negativos) estereotipos sobre los hombres que tienen motocicletas clásicas, al mismo tiempo que les daba una razón de gran valor a las comunidades de riders para unirse en pro de una buena causa. Y aunque el ride no tiene costo, la comunidad les invita a donar dinero a la causa y al mismo tiempo, a correr la voz sobre este tipo de eventos

con un trasfondo cultural y con un fin benéfico para la sociedad. Este año la fecha del ride es el próximo 30 de septiembre del 2018, las inscripciones están abiertas desde ya en la página de la fundación (www.gentlemansride.com). Desde scuro queremos invitarlos a todos a que este 2018 lo vivamos con PROPÓSITO; con VALOR de hacer cosas grandes, cosas que dejen un impacto en donde sea que cada uno de ustedes se encuentre. Ya sea dejándose crecer la barba en noviembre, dando una vuelta por Guatemala en moto con sus mejores trajes puestos; dejen una huella en la vida de las personas con las que comparten día a día. Para que este año que viene sea el mejor que han vivido hasta ahora, the only things you need are: your finnest manners, a dapper style, a sense of fun and a smile... Hasta la próxima... .I.

scuromagazine.com

A lo largo de los siglos, las joyas han sido consideradas el mejor amigo de una mujer. Una clara manera de cortejar a las mujeres de la corte era a través de las joyas; mujeres como Mary Stuart Queen of Scots o Queen Elizabeth I eran reconocidas por las espectaculares piezas de joyería que ostentaban junto a la corona. En este mismo período histórico, los hombres también se distinguían de los demás por medio de las elaboradas piezas de oro y piedras preciosas que lucían. Reyes, duques, miembros del clero, no eran nadie si no tenían una colección de piezas preciosas. 18

scuromagazine.com

Fotografía: Michael Monzón Stylist: Daniel Beltran Models: Estefanía Alvarado, Alexander Fess Hair: Salón Estilos Makeup: FG Makeup Studio Agency: Boga Models Location: Jake´s Restaurant

A girl’s best friend

Daniel´s Prognosis

Desde Marilyn Monroe, pasando por Audrey Hepburn, Blair Waldorf y llegando a Cristina Aguilera, todas las mujeres y cada vez más hombres, aman la joyería. Pero ¿cómo no hacerlo? Las joyas son piezas únicas las cuales aportan un toque muy personal a quien las porta, puesto que reflejan el estilo, gusto y en muchas ocasiones, los sentimientos de sus dueños.

Con el paso de los años, las piezas de joyería dejaron de ser exclusivamente para la nobleza y se convirtieron en un lujo aspiracional para el público general. Un look rara vez está completo sin accesorios. Y, aunque me declaro “fan” de la bisutería, la joyería le da un feel muy diferente a cualquier outfit, regularmente es un feel mucho más personal puesto que tanto el valor económico, como el valor sentimental de las joyas es sumamente elevado en ambos sentidos, haciendo que el apego a las mismas sea mucho más cercano y único. Por supuesto, como con cualquier pieza, hay momentos y lugares para utilizarlas. Existen todo tipo de ocasiones que dictarán el tipo de pieza que podemos utilizar. El largo, la cantidad de piezas, el tamaño, el tipo de piedra, son unos de los factores decisivos en el momento de escoger que pieza de joyería será apropiado lucir.

Metals, metals

El primer factor importante a discutir, son los metales. Hay una amplia gama de metales usados en el diseño de joyería sin embargo, para ser considerada “alta joyería”, el metal utilizado debe ser: plata, oro de cualquier tono, platino o tungsteno.

también es el más económico; seguida por el oro, éstos dos son los más comunes y más utilizados del mercado. Por supuesto, cabe aclarar que el oro se encuentra en varias tonalidades y quilates, lo que determinará su rareza y costo.

Si ordenamos los metales con respecto al valor que cada uno posee, podríamos decir que la plata es el metal mas común,

Actualmente el platino es un metal muy utilizado para bodas al igual que el tungsteno en el caso de los hombres. scuromagazine.com

All about Gold. Como mencioné anteriormente, el oro posee una amplia gama de opciones; desde el tono, hasta el gramaje y cantidad de quilates. Otra característica muy específica de este metal es “cuanto se ve afectado por las tendencias del momento”. La mayoría de los metales son timeless, el oro no. Gracias a su diversidad de tonos, el oro se ha adaptado a cada tendencia durante la historia. Durante años, siglos, el oro dorado de 24 quilates fue el metal más utilizado en joyería; era imponente y regal. Actualmente, el oro blanco y el rosé han tomado mucha más fuerza, por la delicadeza de estos tonos. Años atrás, se veían piezas hechas totalmente en oro, muchas veces incluso sin pedrería, puesto que el oro por sí solo tenía una imagen muy imponente. Con el paso de los años, observamos como el oro pasa a un segundo plano, a ser más sútil, convirtiendose simplemente en un complemento de las piedras preciosas, como lo es para el Rubí. 20

scuromagazine.com

Dress: Diane Von Furstenberg Suit: Valentino Jewels: Rosé Rosá

Dress: Diane Von Furstenberg Suit: Valentino Jewelry: Rosé Rosá

All covered up. La cantidad de piezas de joyería que se deben usar en un mismo atuendo varía mucho de la ocasión. Cuando es un evento de día, es vital ir por una opción más sutil: un pequeño pendiente, aretes de un tamaño discreto y un anillo. Para un evento nocturno, es posible un look más recargado, anillos statement, aretes más imponentes, gargantillas. Estos dos últimos no deben ir juntos, es uno o el otro. Los anillos y brazaletes son más versátiles y pueden usarse juntos así se vea un poco recargado.

scuromagazine.com

Jewels: Rosé Rosá

His &Hers. 22

scuromagazine.com

La joyería en los hombres es cada vez más popular. Cada día son más los hombres que se atreven a usar una pieza de joyería más imponente, esta tendencia se puede observar claramente en el diseño de bandas matrimoniales, cada vez existe mayor opción de tamaños, vemos aleaciones de dos metales e incluso algunas bandas masculinas ya incluyen pedrería. En respuesta, las piezas femeninas han evolucionado y con esto el uso de otros materiales ha incrementado en los últimos años. Hemos visto diamantes negros (signature de Rosé Rosá), el uso de oro negro y bandas matrimoniales de platino para complementar el uso de este en las piezas masculinas.

Dress: Paola Vasquez Jewelry:Rosé Rosá Diamonds

Big &Bright. El anillo de compromiso es algo con el que toda mujer sueña desde niña y en la mayoría de estos sueños el protagonista es un enorme diamante, pero ¿qué pasa si cambiamos el diamante por otra piedra? Desde el compromiso del Príncipe Carlos con Lady Diana Spencer en 1981, el uso de zafiros en los anillos de compromiso creció en alto porcentaje, porcentaje que se triplicó cuando, el ahora Duque de Cambridge le pidió matrimonio a Catherine Middleton con el mismo anillo. Las piedras de tonos intensos son el perfecto complemento para las bandas de plata y más aún, cuando éstas están rodeadas de pequeños diamantes. No es lo más convencional, pero la piedras de color como el zafiro, el rubí, la esmeralda entre otras, son muestra clara de elegancia y buen gusto. El ámbar y las piedras de tonos rosados son un absoluto don´t en cuanto a esta tendencia. Consejo de amigo: jamás consideres éstas para un anillo de compromiso, a menos que estés buscando un NO como respuesta. scuromagazine.com

Silver & Sparkling. La combinación de plata y diamantes, es por mucho la combinacion más elgante y clásica cuando hablamos de joyería. La delicadeza de estos materiales juntos, hacen que una mujer se vea sofisticada y glamurosa, sin contar con el boost de autoestima del que vienen acompañados todos los anillos de diamantes. Está más que claro que el anillo de compromiso es para uso diario, pero si se desea agregar un anillo extra, habrá que analizar la situación. Para un evento de noche, ya había especificado que es permitido llevar un poco “cargadas” las manos, sin embargo, esto varía un poco si solo se llevaran diamantes en las manos. Si optas por un look más ostentoso, puedes utilizar un anillo junto al de compromiso; y puedes incluso, llevar un tercero en la otra mano. En estos casos es mejor no utilizar brazaletes y de preferencia, optar por usar aretes de gran tamaño, y el cuello libre o con un delicado pendiente. La joyería, al igual que la ropa, es un reflejo de la personalidad. No hay nada escrito que dicte como reflejar quien eres, una vez te sientas cómoda, lo demás pasa a un segundo plano. Pero tampoco querrás lucir como un árbol de navidad, en las inmortales palabras de Coco Chane:l “Antes de salir, mírate a el espejo y quítate algo de lo que llevas puesto.” Un sabio consejo que te ayudará a verte más sobria y elegante. Finalmente Have fun. La moda es acerca de divertirse y ser feliz, así que sacúdete, da un respiro y viste como la princesa que siempre has soñado ser ... ... & always remember

Inhale Fashion, Exhale Style.

scuromagazine.com

Dress: Diane Von Furstenberg Jewels: Rosé Rosá Location and food: Jake´s Restaurant

scuromagazine.com

From My Perspective...

Photographed by Manuel Barrutia

scuromagazine.com

Animals feed themselves; men eat; but only wise men know the art of eating. The destiny of nations depends on how they nourish themselves. Tell me what you eat, and I shall tell you what you are. The creator, while forcing men to eat in order to live, tempts him to do so with appetite and then rewards him with pleasure. Good living is an act of intelligence, by which we choose things which have an agreeable taste rather than those which do not. The pleasures of the table are for every man, of every land, and no matter of what place in history or society; they can be part of all his other pleasures, and they last the longest, to console him when he has outlived the rest. The table is the only place where the man is never bored for the first hour. The discovery of a new dish does more for human happiness than the discovery of a star. Men who stuff themselves and grow tipsy know neither how to eat nor how to drink. The proper progression of courses in a dinner is from the most substantial to the lightest. The proper progression of wine or spirits is from the mildest to the headiest and most aromatic. It is heresy to insist that we must not mix wines: a manâ&#x20AC;&#x2122;s palate can grow numb and react dully to even the best bottle, after the third glass from it. A dinner which ends without cheese is like a beautiful woman with one eye. We can learn to be cooks, but we must be born knowing how to roast.

By Jake W. Denburg

A PILOSOPHICAL GUIDE TO THE ART OF LIVING MUSINGS OF BRILLAT-SAVARIN.

The universe is nothing without the things that live in it, and everything that lives, eats.

The most indispensable quality of a cook is promptness, and it should be that of the diner as well. A host who makes all his guests wait for one latecomer is careless of their well-being. He who plays host without giving his personal care to the repast is unworthy of having friends to invite to it. The mistress of the house should always make sure the coffee is good, and the master that the wines are of the best. To invite people to dine with us is to make ourselves responsible for their well-being for as long as they are under our roofs. scuromagazine.com

A ti te carcome y a mí me alimenta. ;) Uno de los grandes logros en la vida es la envidia; sí, me han leído bien: la envidia. Por supuesto no sentirla, despertarla. El éxito llega acompañado de envidia, de odios, de intrigas; cual telenovela. En un mundo como este, donde el éxito es tan raro y valioso como un diamante, es natural que sea codiciado y que produzca gran frustración. Al final del día, algo que todos deseen y que pocos obtengan siempre será el principal generador de enemigos. Recientemente, navegaba por las redes sociales cuando out of the blue recibí un mensaje que decía, y cito: “¿acaso no tienes algo más que hacer que ir al salón? Qué patética…” Una pequeña frase que me dejo perpleja, no sabía qué decir, qué responder. Primero pensé ¿acaso me veo como alguien vacía? Por supuesto que tengo mucho más que hacer, pero ¿así de patética me veré? Fueron segundos angustiantes en los que demasiados pensamientos cruzaron mi mente, durante mi shampoo y una sesión de manipedi, hasta que tuve un momento de iluminación y supe lo que debía responder: “Cariiiiño, no solo me la paso metida en el salón, cobro por estar metida en él. Y gracias a tu interés, mis rates se incrementan y puedo cobrar aún más. Mantén tu devoto interés; tu perra patética favorita, Lady D” Esta pequeña perra pretendía desahogar sus frustraciones haciéndome sentir frívola y culpable por lo que hago con mi vida, afortunadamente con los años desarrolle una thick skin y soy inmune a los comentarios y habladurías, pero ¿qué pasa con aquellos más vulnerables? ¿Qué pasa con aquellos a quienes un comentario mal intencionado puede destruirles el autoestima? Por eso corazones, les digo que la ÚNICA opinión que importa es la propia, como mi amiga Taylor dice “Haters gonna Hate”. La próxima vez que alguien intente tirarte shade, you tell’em “Yo bitch, ma’ girl Eleonor once told me, no one can make me feel inferior without my consent, so back off cuz’ you ain´t fucking with me!” Enserio me hace sentir enferma como hay personas que son capaces de aprovecharse de las debilidades ajenas para sentirse mejor con su patética humanidad. Si tú eres una de esas perras que crece y obtiene “éxito” haciendo de menos, humillando o backstabbeando a los demás, a esos que realmente son talentosos, déjame decirte algo, what goes around, comes back around! Karma is a bitch y no perdona, menos a las de tu calaña. Así que disfruta tu éxito, porque si lo obtuviste de esta manera, será efímero, bien decía mi abuela “sube como palmera y cae como coco.” Como ya es costumbre, les compartiré una anécdota de una de mis adoradísimas lectoras, a la cual llamaremos Magdalena, por su seguridad. Mi querida Magdalena tiene una compañera de trabajo mejor conocida como La Gorda, ambas manejaban áreas 28

scuromagazine.com

totalmente diferentes de su compañía, pero La Gorda siempre mostró un interés en el área que dirigía Magdalena. “Le encantaba mi área, pero mi pobre Gorda no tenía idea de como manejar ni lo mas elemental de mi área, sin embargo, se notaba sus ganas de aprender…” Nos cuenta Magdalena. Con el tiempo la mentada Gorda a través de falsos halagos, un vulgar ass-kissing y levantando falsos de Magdalena, fue ganando terreno en el área que tanto deseaba. La ambición desmedida de La Gorda y su envidia latente, preocupa a nuestra querida Magdalena y nos pregunta ¿qué debe hacer? Magdalena Cariño, lo que tienes que hacer es muy sencillo, lo que tienes que hacer es NADA. Si esta gorda inescrupulosa está tratando de quitarte tu lugar por medio de chismes y habladurías, no te lo niego habrá unos cuantos que crean en su palabra, pero al final su falta de profesionalismo y más importante aún, su envidia, se encargarán de que reciba lo que realmente merece. Tu eres una mujer exitosa, un éxito que has forjado sola, así que sigue haciendo lo que haces mejor y el tiempo se encargara de lo demás. Amigas mías, gatas trepadoras sin el más mínimo respeto hay miles, abundan y a menos que algún genio de la ciencia desarrolle un compuesto para fumigar zorras, es casi imposible eliminarlas, esas desgraciadas son más resistentes que las cucarachas, así que lo que debemos hacer es llevar siempre la frente en alto and be the better person. Al final, siempre el trabajo duro y la honestidad dan frutos, y parte de esos frutos siempre traerán envidiosos y detractores , pero es parte del trabajo y es parte del premio. No dejes que ninguna envidia acabe contigo, recuerda a esa persona que te trata mal, que habla mal de ti, que quiere verte mal, a esa persona la carcome la envidia, aliméntate de esa envidia. Si te quieren hacer caer, siéntete bien porque significa que algo estás haciendo bien, keep doing it! Aliméntate de su envidia, de su odio mientras a ellos los carcome. El mejor antídoto contra los envidiosos, los haters, y los bullies, es la indiferencia. Muéstrales que eres más fuerte que cualquier palabra, ya que no son mas que eso, palabras. Una vez demuestres indiferencia, perderán todo su poder y estarán acabados. Mis pequeños fragmentos de polvo estelar, recuerden que no están solos, la envidia es un solo un monstruo que vive del miedo, sin miedo no tiene herramientas contra ti y sí crees que no puedes superar ese miedo solo, speak up. Les juro que no están solos y siempre encontrarán aliados que se encargarán de protegerlos y acompañarlos en su camino al éxito, haters gonna hate and conquerors gonna thrive! Les envía todo su amor su compañera en este viaje cósmico, Lady D

scuromagazine.com

Boga Models Photographed by

P E P E

VA L E N Z UE L A

Comunidad, espacio, empresa, familia, uniรณn, libertad.

scuromagazine.com

se ,e n li ia s u s o ta fam m a . So istin res, c fi d ni asa n do do sig n c s e seña ajan to e a p e i l og tes ona , d trab nce B i o n s n mi sie fes afo sió n c ra te pro tógr a pa de u lio.” a e s t P p a. ond igo , fo istin trata am n y d a o m los n d e u h a i ”O pac de ode s co ún. S do m es upo : m odo om enti gr mas as, t en c n s i” ra tilist n bi en u regn es ra u ilia ra B pa fam and de less -A

s. ño la e u s s os a tu em nific d n ig da te ali ros da s e r t o r so m ce ha e no que a r d lo pa o io un esar c a pr pa es cad ex ” n e . e “U nd d d tros z o a o t D er os álve lib ra n a G pa ndre -A

el i n

h nc

Ju s

é dr

n A e

s Jo

la ma ad e at id e Gu ivers est , a d en rio rle lor, a esa en da co mod nec laje a za, la y de n ido era de ente l mo n ve esp ndo min de ha de mu o in stria i u a a al og pizc cia amb ind B ” a n l c e la a un eleg s e o d y ís. E utur a.” nai pa el f mal Gra es ate íaz Gu an D -I

a Le

scuromagazine.com

o a P

r se de omza c -an r, de fi n a co re la de c da e, te sart er.” ga re d Bo exp pren . a tad de er o, s, de mar b i m o ”L mis idea a G tu rtir and pa ern -F

a Ju

e i D

do an sus c r a M uir do d. seg nan a id a io un tros osic m co a o Y p na do ino. “ u . es iran am los ga Insp les c bel o . B o te n. ncia énd en ó i i e r n r am ”U dife s, ab ntic ela la eño auté nzu su res Vale se epe -P

i er

l Va

o un es ilia , na fam fica ma sta igni ajo r e e s ab a , c r ah e es es d ibles o, t gnifi ad r p i l t d s s em cipa po ien o reali s de a d m n r n i r st o ra to cho nto e ue es p s s ode de n he ir ci s tor eño p e o t e r m a o u e ant ueñ ve .” og m s s , n t s ”B los lo sión por un e co idad e e t a s im e mi real d nd p do ha, más oga per en luc lo d. B que sías y ista ño anta n am sue s y f ltra un eño l Be su anie -D

il c s i

á ol

scuromagazine.com

Adiós 2017 Por Juan Ignacio Gómez-Cuevas

Ha pasado el tiempo y el año 2017 se escapó como estrella fugaz. Pocos días dentro de esta nueva trayectoria del 2018, se vuelven recurrentes los análisis de metas y objetivos. Damos inicio a un escrutinio de logros, fallas y avances a medias tintas. Revisamos la cuenta bancaria, empezamos a planificar la agenda del año que viene (y los subsiguientes) y damos inicio, desde ya, a una nueva programación de actividades futuras. Así transcurre esta tarde, por ejemplo, en la que escribo esta columna. Saturado de actividades pendientes y pensamientos. Si no nos damos cuenta, así continuarán nuestras vidas: condenadas a no vivirlas.

recomiendo estudiar a Kant para darle sentido a lo que hacemos. La solución que propongo es mucho más sencilla y, esa solución, deberá convertirse en una meta y un objetivo para todos los años venideros.

¡Ojo! Salvo, por supuesto, que nos aferremos al timón y decidamos cambiar el rumbo.

Y a eso quería apuntar: a pequeñas cosas, a detalles.

Fijarse metas es una virtud de la persona humana. Cumplir objetivos es una muestra de tenacidad. Andar errático, impulsado por el viento que mejor sople es, sin lugar a dudas, una actitud deliciosa, pero irresponsable. La persona humana es un ser destinado a dejar legado, a marcar una trayectoria y a ser exitoso. La conciencia nos exige dar más de lo pedido, nos empuja a coger los guantes y a pelear con la más grande de las fuerzas. Sin embargo, de esas batallas, podremos perder la vida al ser arrollados por una rutina ajena a la felicidad. Claro está que no podemos abandonar las obligaciones cotidianas y los planes a futuro. Pero sí podemos hacer algo más: vivir. Aunque yo sea amante de la filosofía no

scuromagazine.com

Despertarse temprano y sentir el aire frío en el rostro. Disfrutar de un buen café. Admirar los pétalos de una flor. Reunirse con un amigo y tener una conversación añeja. Tener buen sexo sin limitaciones. Amar. Reírse de una broma sencilla. Llorar con una película que nos impresione. Armar un álbum de fotografías. En fin, cualquier cantidad de pequeñas cosas con las que podemos empezar a vivir.

En medio de todas las tribulaciones del día a día, a través de las planificaciones futuras y entre todo lo material que tengamos por hacer, vivamos. Vivamos apreciando las cosas pequeñas que, ahorita, parecen insignificantes. Levantemos la vista y gocemos de la forma tan bella en que se mueven las hojas de un árbol. O, sencillamente, demos un suspiro profundo que nos haga sentir el latir de nuestros corazones. Si con algo me despido de este 2017 es con eso: con la certeza de que aprendí a vivir, a sentir y a disfrutar de cada momento que ha pasado.

¡El mejor augurio para todos!

scuromagazine.com

L L OY D

S H IL L A B E E R

Photographer: Lloyd Shillabeer Hair & Makeup: Kyle Sheehan Styling: Lloyd Shillabeer Agency: New York Models Model: Valerie Chapman Location: New York City Wardrobe: Calvin Klein Jewerly: Rosé Rosá New York

scuromagazine.com

E V E RY D AY For a daytime event or really for every day, you could never go wrong with a long necklace and a statement ring. You will look clean from the neck up, so you can add a big piece down below.

scuromagazine.com

CH I C

C ASU AL

For either an after-work cocktail, dinner date or a business dinner, a diamond choker will make you stand out; add a pair of medium-lenght earrings for a more elegant look.

scuromagazine.com

WORK

ATTIRE

There are no excuses for a dull look while youÂ´re working. Chokers are the best option when it comes to glamming-up a bore business attire; adding a statement ring will make the look more chic and fun.

scuromagazine.com

Rosé Rosá & scuro take NYC. Este último noviembre, se tuvo la oportunidad para que Rosé Rosá y scuro compartieran la aventura de producir un editorial en New York City, bajo la dirección del increíble Lloyd Schillabeer. Durante el viaje, se tuvo la oportunidad de conocer en exclusiva, piezas de su nueva colección en dos de sus tiendas en el país norteamericano. Entrar a una de sus tiendas, es como entrar en los sueños de cualquier mujer sofisticada, la cual desea encontrar lujo y por supuesto el amor. Que mejor lugar que New York City para lograrlo. En esta colección, Rosé Rosá presenta fantasía, amor, ilusión y por supuesto, elegancia. Todas sus piezas son un statement de glamour y clase. Se pueden observar piezas con sus característicos diamantes, así también como piedras preciosas, como el zafiro. Todos estos, acompañados con la mejor plata y oro del mercado. Las mujeres que luzcan una de estas piezas, sentirán esa magia que tiene New York en el aire, eso que despierta ese sentimiento de ser one in a kind. El resultado artístico que deja esta aventura es algo mágico, digno de las calles de la “ciudad que nunca duerme”. Una fusión de dos marcas llenas de belleza, clase, elegancia, buen gusto y lujo, para que Rosé Rosá deslumbre nuevamente al público con una colección icónica.

scuromagazine.com

Mercedes-Benz Fashion 2017 Photographed by Rommel Noguera A pocos días del inicio de la cuarta edición del Mercedes-Benz Fashion Guatemala, nos reunimos con Nando Yax, (productor), Edgar Navarro y Lia Cohen (expositores), quienes nos dieron un inside scoop de todo lo que sucede previo a la semana más importante de la industria de la moda local. Nando nos cuenta que este año el evento estuvo regido por tres premisas: innovar, apoyar y celebrar la moda nacional. Dentro de las innovaciones que se observaron, este año está la creación del segmento contemplation en la cual se fusiona el concepto de performance con showcase de moda. Otra de las nuevas innovaciones de este año, fue la nueva alianza con Wakami, para celebrar la moda se creó una pulsera diseñada por Liz Girón y al adquirir cualquiera de sus productos apoyamos a las artesanas creadoras de dichas pulseras. La plataforma MBFG actualmente está consolidando la industria local, y catapultándola a la escena internacional. Al mismo tiempo, está buscando exhibir nuevas propuestas y de esta forma mostrar al mercado nacional que en Guatemala existe moda y que es un must que la apoyemos por medio del consumo. El evento, como en diferentes partes del mundo, es un propulsor 44

scuromagazine.com

del turismo ya que se ha convertido en un referente y está generando visitas de varios lugares de todo el continente, lo cual hace más amplio el campo de difusión del evento y activa la economía local. Edgar nos comenta como el crecimiento de la industria en menos de cinco años ha sido mindblowing. Nos explica como pasó de exhibirse en pequeños lugares y con una convocatoria muy reducida, a ser el evento que vemos hoy en día. Esto demuestra que Guatemala está de moda y llena de talento. Lia menciona la importancia de tomar iniciativa y demostrar que hay moda en el país y aún más importante, demostrar la impecable calidad que la industria local posee. En esta edición se presentaron tres marcas internacionales, doce diseñadores nacionales y cinco startups. A continuación, te daremos un recorrido por las mejores propuestas, que prueban que #GuateEstaDeModa.

LIA COHEN

Photographed by Mario Ventura. Mercedes-Benz Fashion Guatemala

scuromagazine.com

Lia Cohen En esta ocasión nos presenta una colección que nos evoca tranquilidad, paz y una esencia muy zen. Se puede ver una mujer fuerte y atrevida en contacto con su “yo” interior y que trasciende con su vestimenta. Las siluetas son muy limpias y favorecedoras. Es una colección que le permite a la mujer verse espectacular, pero a la vez, estar cómoda; es claro que las piezas respiran. Con una paleta de color tenue, muy en sintonía con las tendencias para este 2018, cada pieza expira vivacidad y claramente mucha versatilidad. La mujer Lia Cohen puede vestir cada look tal y como se vio en pasarela, pero también puede utilizar las piezas individualmente, una característica que hace de la marca una simbiosis perfecta entre la alta costura y la comerciabilidad. En su propuesta se puede observar transparencias, un elemento que sigue pisando fuerte en este 2018. Cortes muy limpios, siluetas flowy, y una confección perfecta que hace que las piezas tallen como un guante.

Photographed by Mario Ventura. Mercedes-Benz Fashion Guatemala

En una palabra: PERFECCIÓN.

scuromagazine.com

María Martínez Photographed by Joshua Díaz scuromagazine.com

“Perfume de Gardenias” Así nombró Edgar Navarro a su colección cápsula presentada el pasado noviembre, en el nuevo segmento de MBFG, contemplation. Esta puesta en escena nos dejó “boquiabiertos”, la calidad artística del performance fue impecable y refrescante. Y ¿qué decir de las prendas presentadas? 15 piezas de pura gloria. Si hablamos de Haute Couture en Guatemala, Escarlata se lleva el título por mucho, cada pieza se encuentra perfectamente bordada a mano, cada detalle te quita la respiración. Siluetas rectas con influencia del menswear, las cuales favorecen tanto a hombres como a mujeres. La paleta de color presentada está compuesta de colores sólidos primarios y secundarios. Escarlata apuesta por un hombre con personalidad, que no le teme a sobresalir ni a usar colores radiantes y un embroidery de sequences. Esta colección exclama poder, fuerza y personalidad.

Maison Escarla 48

scuromagazine.com

Phot

ata

tographed by Joshua DĂaz

scuromagazine.com

MEÜS Sofía Contreras-Paredes trae una propuesta totalmente innovadora con su característico estilo y utilizando materiales sostenibles, algo representativo de MEÜS. En pocos años, Sofía ha logrado establecer una marca con personalidad y voz propia, algo que pocos pueden conseguir a lo largo de su carrera. Las prendas que presenta en esta colección están fuertemente influenciadas por tonos vibrantes naturalizados con colores base como el cobalto. Los estampados son by far las estrellas de la colección. Son únicos, imponentes e impactantes justo como su diseñadora. La colección se complementa perfectamente con el diseño de las sandalias un look chic y artesanal.

Photographed by Joshua Díaz 50

scuromagazine.com

Eduardo Figueroa

Photographed by Mario Ventura. Mercedes-Benz Fashion Guatemala

Photographed by Joshua DĂaz 52

scuromagazine.com

Eduardo ha vuelto a deslumbrar una vez más. En esta edición de MBFG nos presenta “K´abel”, una hermosa colección para primavera-verano. En esta colección, la sorpresa más grande fue la incursión del talentoso Figueroa en la moda masculina. No fue solo un acercamiento a ella, fue el espectro completo del guardarropa masculino, desde ropa de verano hasta trajes completos con una confección exquisita. Los intrincados detalles característicos de la marca se siguen apreciando en sus espectaculares bordados de pedrería. K´abel es una colección que refleja delicadeza en su paleta de color, rica en todos pasteles, y en sus siluetas vaporosas. Si alguien entiende la silueta femenina es el couturier guatemalteco. scuromagazine.com

Custo Barcelona Photographed by Joshua Díaz

Custo Dalmau, Director Creativo de Custo Barcelona, visita Guatemala para presentar su más reciente colección. Durante su estadía en el país scuro tuvo la oportunidad de entrevistarle y obtener un acercamiento a él y a su marca. Guatemala representa actualmente un nuevo nicho dentro de la industria global de la moda. Es un territorio poco explorado e inmensamente rico en textiles y por supuesto en talento, razones por las cuales en los últimos años talentos como Custo han tomado interés en el país y en presentar sus colecciones. Le preguntamos a Custo desde su perspectiva, ¿cómo ve el desarrollo de la industria local? 54

scuromagazine.com

-” América Latina forma parte del plan de expansión de la marca. Desde el mes de julio de 2017 Custo Barcelona ha exhibido su colección en Costa Rica, Honduras, Colombia, República Dominicana y Argentina. todo esto a causa de nuestro deseo de introducir la marca al continente”. “Entendemos que la simbiosis de nuestra identidad se basa en la fusión de colores con la cultura que hay en América Latina”. Comenta Dalmau. Guatemala posee una cultura textil extremadamente rica, como ningún otro país en el continente, lo cual lo convierte en un buen “caldo de cultivo “para que

nazcan nuevos proyectos de moda, entendiendo que la moda puede llegar a ser un fenómeno social en América Latina. Custo posee raíces en el diseño gráfico, y parte de la filosofía de su marca es la inclusión del diseño gráfico a sus piezas. A lo que preguntamos: ¿cómo fusionar el arte y la moda? -” Yo en esencia soy un industrial de la moda, el cual es un trabajo mecánico muy disciplinado al cual hay que ponerle mucho entusiasmo para lograr innovar. Es en este momento en el que se genera esta fusión, al combinar los procesos

mecánicos con los procesos creativos logrando crear productos innovadores”. Con esta colección Custo muestra la fusión de arte y la moda. Dando un producto que solo se le puede considerar como “wearable art”. Esta colección se titula “Call Me Tomorrow” porque presenta un lenguaje avanzado de moda para los consumidores que buscan vestirse con un cierto sentido de riesgo.

Photographed by Alejandro de Leon. Mercedes-Benz Fashion Guatemala

La mujer y el hombre “Custo Barcelona” se encuentran en una constante búsqueda de emociones nuevas, no le temen a los riesgos y poseen una personalidad fuerte.

scuromagazine.com

MariandrĂŠe GaitĂĄn 56

scuromagazine.com

Mariandrée Gaitán trasladó al público a un mundo fantástico lleno de hadas y princesas. Cada prenda que salía a la pasarela era digna de una princesa. Presenta una colección de hermosos vestidos de gala, en la que priman los tonos metálicos, platas, dorado, rosé y cobalto metálico. Influenciados por diferentes épocas, adaptados a las tendencias actuales. Mariandrée toma elementos icónicos como lo son los fringes famosos de los años 20 y los adapta a siluetas modernas. Dando como resultado un delineado del cuerpo y un resalte de los atributos femeninos de una manera muy elegante. Así mismo, se aprecian las influencias medievales vistas en la corte inglesa, con reminiscencias a Anne Boleyn. El uso del velvet y los golden appliqués son elementos icónicos de la época, que vemos traducidos en piezas actuales con fin de empoderar a la mujer. Este desfile hizo visitar al público los cuentos de hadas que se escuchan desde la infancia y recordó que todo es posible cuando se sueña. Mariandrée lo ha comprobado creando esta maravillosa colección, en tiempo récord.

Photographed by Joshua Díaz

scuromagazine.com

Es irreverente, es fresco y es vibrante. Alexander Ayala vuelve a sorprender con una colección llena de vida. Su puesta en escena hizo bailar al público presente y mostró como la moda es un elemento del “día a día”, y como tal, debe ser vista como un elemento para fortalecer la personalidad de cada individuo. España tiene a “Palomo of Spain”, Guatemala tiene a Alexander Ayala; un diseñador que se atreve a desafiar cualquier estética pre-establecida por la sociedad y pone sus propias reglas del juego. Este “niño rebelde” de la moda presenta en esta ocasión, una serie de headpieces que solo pueden ser descritas con una palabra: STUNNING. Piezas llenas de detalles, desde gorras hasta tocados, cada una de ellas es totalmente versátil. Así como pueden ser utilizadas en un día común, pueden usarse para un evento de etiqueta. Se aprecia como Ayala diseña un guardarropa completo. Looks casuales con sus inconfundibles t-shirts, pasando por looks más formales y llegando al evening wear.

Photographed by Mario Ventura. Mercedes-Benz Fashion Guatemala

Cada pieza habla por sí sola y cada pieza es tan única como Alex himself.

scuromagazine.com

Ale

exander Ayala

scuromagazine.com

SINGENERO

ScarabeĂŠs HRSTKA 60

scuromagazine.com

Startups

Rogelio Escobar

Rogelio Escobar fue el justo ganador del premio Startups de MasterCard. Su colección tenía un nivel espectacular. El concepto, la puesta en escena, la selección de telas, la creación de estampados, la confección, todos minuciosamente elaborados, posicionando a Rogelio como uno de los talentos que debemos observar de cerca puesto que no hay duda que convertirá en unp de los grandes del diseño guatemalteco. “CUERPOS INCORRUPTOS” trata sobre la forma en que Rogelio Escobar se ve a sí mismo dentro de una sociedad regida por la religión y el dogma. La introspección de la cual nace la colección fue una oportunidad para preguntarse ¿a quién le ponemos la cruz en la actualidad? Y la forma en que esta figura estigmatizada socialmente ha mutado a través de los siglos. -Así describe Escobar su brillante colección Se pueden ver prendas con estampados de figuras humanas, entrelazadas en un degradado de colores y emergiendo de telas. Delicados drapeados y bordados en plumas y pedrería.

Photographed by Joshua Díaz scuromagazine.com

scuromagazine.com

Ladrรณ

Photographed by Mario Ventura. Mercedes-Benz Fashion Guatema

รณn de Guevara

ala

scuromagazine.com

Stefano Giammattei 64

scuromagazine.com

Stefano Giammattei presenta su tercera colección “Optimismo”. Habiendo tenido el gusto de presenciar sus tres colecciones, queda claro que tiene una tendencia a superarse a sí mismo en cada una de ellas. Cada colección que presenta este talentoso diseñador está llena de elementos tan propios de él, tales como sus oversized jackets. Con “Optimismo”, Giammattei se consolida como uno de los diseñadores masculinos más sólidos del panorama local, presentando un hombre muy seguro de su masculinidad, capaz de vestir piezas con una personalidad muy fuerte y aun así es él que lleva las prendas, no son ellas las que lo llevan a él. En esta ocasión, presenta una paleta más amplia, con tonos más vivos, sin dejar de lado el característico azul y gris de la marca.

Photographed by Joshua Díaz

HADASA scuromagazine.com

Olga Recio 66

scuromagazine.com

Vessel

scuromagazine.com

La mañana previa a la presentación de Arturo Calle en el MBFG, scuro tuvo el honor de presenciar un private screening de su nueva colección en exclusiva para la revista, de la mano del Dr. Arturo Calle y la Gerente de Diseño de la marca María del Pilar Medina. La marca nace en Colombia hace 52 años, en un pequeño local en un sector comercial de Bogotá conocido como San Victorino. Actualmente, Arturo Calle cuenta con 85 locales en Colombia, 2 en Panamá, 3 en Costa Rica, 1 en El Salvador y 2 en Guatemala. El Dr. Calle comenta sobre las líneas de productos que ofrece la marca, entre las cuales están: la línea Arturo Calle compuesta por la línea formal y la línea casual, dentro de la cual se manejan la línea de denim, y la línea de algodones. También cuentan con la línea Kids y la línea Leather que presenta, todos los accesorios de cuero, desde zapatos hasta llaveros. Arturo Calle le ofrece a sus clientes, Diseño, Calidad, Moda a los mejores precios del mercado. La marca espera abrir dos puntos de ventas más en Guatemala a corto plazo. Una de las claves para la entrada de las tiendas de Arturo Calle en Centroamérica, ha sido la búsqueda de los espacios adecuados. Se necesitan espacios de 900 m2 aproximadamente, por lo cual el proceso de expansión toma cierto tiempo para encontrar locales que cumplan con tales requerimientos. Actualmente, la marca busca expandirse en Guatemala y tiene abiertas comunicaciones con Honduras y Ecuador para futuros openings. En términos de tendencias, el hombre guatemalteco suele ser más conservador y tiene cierta aversión al color. Es por esto que Arturo Calle está buscando una apertura al color en el hombre guatemalteco, trayendo al país diseños donde se muestren estampados, el uso de denim y tonos más coloridos. Arturo Calle ofrece dos opciones: colecciones con tonalidades más neutrales para el hombre clásico y colecciones más trendy, para ofrecer un balance y poder suplir las necesidades del cliente local. La ventaja de los colores vibrantes, como el distintivo azul cobalto, es que, al momento de utilizarlos, llaman la atención y las personas notan un cambio en el look de quien lo lleva. Señala el DR. Calle. La silueta también ofrece un cambio, talles mucho más justos y cómodos. 68

scuromagazine.com

Photographed by

PE P E

VA L E N Z U E LA

Arturo Calle scuromagazine.com

Photogrpher: Pepe Valenzuela Hair: Estilos Salón Makeup: FG Makeup Studio Styling: María del Pilar Medina (Gerente de Diseño, Arturo Calle Global) Models: Diego Gaitan. Jorge Morales. Roberto Rottman. Sebastian Silva. Agency: Boga Models

Arturo Calle presenta un espectro completo de azules, enfocándose en el cobalto para esta temporada. Sus trajes se destacan por la calidad de las lanas con las que están confeccionados. Se pueden apreciar unos sacos mucho más cortos de lo habitual, con una estructura interna más elaborada. Construidos con tela bluefill la cual permite que los trajes no se arruguen, puesto que la fibra se recupera sola. Proponen corbatas en micro-tejidos y

scuromagazine.com

estampadas, para un hombre mucho más moderno, sin miedo al color y a nuevos tejidos. El principal objetivo es mostrar trajes versátiles que puedan ser usados tanto para el día como para la noche y que en ambas ocasiones luzcan perfectos. Como nueva tendencia, la marca propone los cruzados de cuatro botones, en los cuales se puede observar una solapa más grande, los pasapuntos más detallados. Otra propuesta que trae AC a Guatemala, son las fibras de elastano en las camisas y en

los pantalones, las cuales son una licra. Esto hace que las prendas permiten mucho más movimiento y se ajustan perfectamente a la figura. Las camisas presentan un cuello redondo, una alternativa mucho más moderna al cuello clásico, que mantiene la elegancia, pero le da un toque único. El denim estampado es otra de las propuestas de la marca, utilizado en chaquetas poco estructuradas adaptado a las siluetas vistas en las últimas tendencias donde el talle tiende a ser oversized, pero a la vez el fit es perfecto.

Esta nueva colección que presenta Arturo Calle posee mucho más color, menos estructura en los trajes, color en la corbatería, las camisas con estructura, micro diseños, estampación. Se pueden ver blazers con estampados, chaquetas con cueros y el uso de gamuzas. Arturo Calle quiere vestir al hombre en cualquier ocasión, desde lo más casual a lo más elegante.

Photographed by Alejandro de Leon. Mercedes-Benz Fashion Guatemala

En esta colección queda marcada la evolución de la marca y su capacidad de adaptarse a las tendencias mundiales sin perder los detalles que han sido la clave de su desarrollo durante sus 52 años de historia.

scuromagazine.com

Photographed by Jorge ChavarrĂa

Mynor VĂŠliz

Mynor Véliz busca explorar el significado del término “casa” a partir de otras perspectivas que no se limitan a lo meramente espacial. Véliz crea las prendas y accesorios de “Casa” tomando como principal inspiración la experiencia de su padre, que funde con vivencias con personas allegadas, recuerdos propios, música, fotografías, arte y otras cosas que él considera, le brindan la sensación de estar seguro y “en casa”. La colección se caracteriza por el uso de múltiples estampados botánicos y siluetas que recuerdan a los años 40 y 60, reinterpretadas bajo el concepto de “unitalla”. Es decir, que están pensadas para ajustarse a distintos tipos de cuerpo, sin ceñir la figura. Destacan los kimonos unisex de jacquard, los vestidos de algodón con estampados florales, t-shirts con aplicaciones y faldas drapeadas. Como hilo conductor se recurre al uso de escarolas, mangas tipo farol y ranglán, moños como cierre y cinturones tipo faja. En cuanto a la paleta cromática se le dio importancia a los tonos verdes, rojizos, ocres y negro. Los accesorios se inspiran principalmente en la naturaleza, por lo que dan importancia a la asimetría, las formas libres y al movimiento. El metal, algodón y cristales se convierten en los materiales principales, que dan vida a aretes largos, collares con dijes y pulseras que se enrollan alrededor de la muñeca. Los bolsos de cuero con estampados florales son de la marca nacional Médium. “Casa” podría resumirse como una especie de collage, que une diferentes elementos dispares y los unifica.

scuromagazine.com

Dress: Paola Vasquez

Love, Power, Action. Photographed by

PE P E

VA L E N Z U E LA powered by:

scuromagazine.com

Photographer: Pepe Valenzuela Hair: Estilos Salรณn Makeup: FG Makeup Studio Styling: Daniel Beltran-Ferro Models: Manuel Pineda, Adriana Gonzรกlez Frigo

Shirt & Pants: Arturo Calle Bracelets: Alessa Designs Shades: Spektre

scuromagazine.com

Suit: Arturo Calle Bracelets: Alessa Designs Dress: Paola Vasquez Choker & Earrings: Alessa Designs

En1996, durante la campaña de reelección del presidente de Estados Unidos Bill Clinton, la pareja presidencial hizo un recorrido por varias ciudades y al detenerse en una estación de gasolina, el dueño resultó ser un ex-novio de Hilary. La primera dama le contó a su esposo que este había sido su amor en la secundaria a lo que Bill Clinton, bromeando, le respondió que si se hubiera casado con él, seguramente estaría atendiendo en el lugar. Pero Hilary, reconocida por su talante, le contestó: “si me hubiera casado con él, él sería hoy el presidente”. La anécdota, narrada por la ex primera dama en su libro Living History, publicado en 2003; describe con exactitud el papel que jugó Hilary en la exitosa carrera de su marido. Incluso, los amigos de la pareja presidencial destacan que fue la inteligencia de Hilary y su gran habilidad política las que marcaron la carrera profesional de su marido. En el poder, como en el amor, para bailar se necesitan dos. Aunque casi siempre el éxito profesional de una pareja se le reconoce solo a quien ejerce la posición más influyente; el papel que cumple su coequipero resulta definitivo para el cumplimiento de las metas comunes. Incluso, como en el caso de los Clinton, con el tiempo los roles de liderazgo tienden a intercambiarse cuando el

scuromagazine.com

F LOW I N G D E S I G N Movement in the bottom, plain in the top. A beautiful pattern of movements created by this grey T-shirt by Helmut Lang and the pleading in the skirt by Alex Huang, giving us an ethereal feeling. Complemented by an avant gard glove by Quennie Cao.

scuromagazine.com

Bracelets: Alessa Designs

scuromagazine.com

acople y la buena comunicación permite que uno se convierta en el punto de apoyo del otro. Cuando se piensa en una persona “poderosa”, normalmente se le acompaña del adjetivo “temerario”. Para lograr llegar a esa posición de poderío, es normal que esta persona tenga una historia de gran determinación, distinción y valor para desafiar y enfrentar cualquier obstáculo que se encuentre en el camino. Y lo cierto, es que para lograr el verdadero poder no puede hacerse solo, se necesitan dos. Pero, ¿qué tan frecuente es encontrar parejas en las que los dos ejerzan posiciones de poder? Isabel Londoño, consultora en temas de desarrollo de carrera asegura que “no es usual que los dos integrantes de la pareja manejen el mismo nivel de poder porque venimos de una cultura machista,”. Sin embargo, el papel de las mujeres es cada vez más protagónico en términos de poder. Incluso lo vemos ahora en marcas como Maserati, donde tanto hombres como mujeres

son partícipes a dejar su marca en el mundo a través de la influencia y liderazgo que puedan tener dentro de la sociedad. En el mundo, identificar a las parejas más poderosas ha sido un tema de permanente interés en prestigiosas publicaciones. Manuel Pineda y Adriana González Frigo han estado juntos por varios años y juntos son prueba del trabajo en equipo, la igualdad y el amor. Son prueba inequívoca que brillar juntos los fortalece y que no existe lugar para el ego como individuos, demostrando que su éxito personal no tiene comparación a su éxito en conjunto, lo cual los convierte en una de las parejas más influyentes en este momento. Vivieron un noviazgo largo y romántico, donde crecieron juntos y solidificaron su relación. Una prueba del lazo tan grande que los ha unido por años. Ambos exitosos en sus carreras y con un futuro brillante, se apoyaron

Shirt & Pants: Arturo Calle Bracelets: Alessa Designs Shades: Spektre Dress: Paola Vasquez Earrings: Alessa Designs

scuromagazine.com

Shirt, Pants & Jacket: Arturo Calle Bracelets & Necklace: Alessa Designs Blouse & Trousers: Paola Vasquez Earrings & Choker: Alessa Designs

constantemente con el deseo mutuo de crecer profesionalmente y como pareja. En 2013 se casaron y con los años han consolidado una relación de sintonía total, como lo define Adriana. Antes de casarse, estudiaron en Barcelona y comenzaron una exitosa carrera profesional en la que se apoyan mutuamente. Manuel, por su parte, inició su carrera en el Departamento de Urbanismo de Barcelona, donde desempeñó labores de planeación, desarrollo y diseño. Llegó a la Dirección de Urbanismo, donde desarrolló una exitosa carrera que

le ha permitido obtener varios reconocimientos. Adriana destaca el liderazgo de su marido, y considera que es la cualidad que más admira de él, mientras Manuel resalta la perseverancia y disciplina de su esposa. En el plano profesional, consideran que el respeto de los espacios de cada cual ha sido fundamental para desarrollar sus respectivas carreras, aunque, eso sí, hay consulta familiar cuando de un cambio de trabajo se trata. El apoyo mutuo y el diálogo permanente han sido delos ingredientes clave en la fórmula que ha aplicado esta pareja para sobresalir, consolidarse y mantenerse unidos.

scuromagazine.com

Top & Skirt: Paola Vasquez Earrings & Choker: Alessa Designs

scuromagazine.com

WWW.SOFIADECENTE.COM scuromagazine.com

Constant evolution L U I S

P E D R O

G O N Z ร LE Z

Photo: Luis Pedro Gonzรกlez Concept & Creative direction: Fernanda Gomar Hair: Salรณn Estilos Makeup: FG Makeup Studio Makeup Assistant: Sebastiรกn Catalรกn Styling: Ana Cruz Agency: Boga Models

scuromagazine.com

Keep evolving, Keep moving, Keep Living… Sinceramente es totalmente imposible intentar explicar la sensación de desconexión que puede existir entre la mente y el corazón, con respecto al cuerpo que ves reflejado en el espejo. Es un sentimiento que no le deseo a nadie, nunca. Es un sentimiento de desesperanza, soledad, frustración y ansiedad. Existen muchas ocasiones en las que la idea de “dejar de vivir” suena como una buena idea; y alrededor del 40% de nuestra comunidad logra esa meta. Esta es una condición que es como la energía, no se crea ni se destruye, solo se TRANSforma. Habremos algunos, que tenemos la dicha de poder alinear nuestra cabeza-corazón con nuestro reflejo en el espejo. Y no les puedo explicar el sentimiento de realización que esto da. Eso que muchos de ustedes dan por sentado, regresa. La esperanza regresa, las ganas de vivir una larga y plena vida, con todos los sueños que teníamos cuando éramos pequeños, todo regresa, para poder vivir una vida normal. Que al final del día eso es lo que todos los seres humanos buscamos, vivir una vida que nos haga felices. Y no pedimos nada más que eso. Es real, y existimos dentro de todas las sociedades del mundo, en todas las ciudades, en todos los países. Y lo único que queremos es lo mismo que todos: vivir y dejar vivir. Todo el mundo está atravesando siempre algún tipo de transición. Para algunos de nosotros es un poco más físico el viaje, pero ¿quién no está en búsqueda de cambiar su situación sentimental? Otros buscan cambiar su estado mental, cambiando de identidad porque buscan ser más reales y fieles a sí mismos. Incluso hay quienes cambian de lugar donde viven. Todos nos encontramos constantemente en movimiento, cambiando, evolucionando, creciendo y creándonos en cada momento. Sigamos así. 88

scuromagazine.com

El Mercadito de Lola... Por Ian Díaz Granai

Es un día jueves de noviembre, el clima ya está empezando a enfriar y todo está perfecto para tomarnos una copa de vino. Nos sentamos a la mesa el equipo de scuro junto con Carlos Ortiz Molina, pero todos lo conocemos como “Caliche”. Ese sentir de comodidad, de “estar entre amigos” no se hace esperar y empezamos a platicar un poco sobre El Mercadito de Lola y el increíble concepto que tienen detrás de este restaurante que no es solamente sano, sino que es de los restaurantes más acogedores dentro de la Ciudad de Guatemala. Así que mientras nosotros nos gozábamos de una Hamburguesa de hongos portobello, Cali nos contaba cómo nació el restaurante... 1.¿Cómo, dónde o cuándo nace la idea de El Mercadito de Lola? Todo surge con la Granja del Mercadito de Lola, proyecto de mi abuelo Manuel Molina. En sus inicios dedicada únicamente a la producción de leche para su venta como materia prima. Hasta que fue Lola, mi mamá, quien empieza con el proyecto de elaboración de lácteos artesanales y sin químicos. Ya cerca del 2009, Lola se casa con Edgar Dueñas y empiezan a transformar juntos la Granja en un espacio que fomenta la biodiversidad de la zona sembrando árboles, apostando por una Agricultura Ecológica. En 2013, al regresar después de haberme graduado de la universidad en Buenos Aires, Argentina, me involucro yo al proyecto. Y nace El Mercadito de Lola como tienda y restaurante, en donde los productos de la Granja y otros productos de otros proveedores conscientes se ponen a disposición de los capitalinos. En el proceso se suman personas que creen en el proyecto: Jennifer Whitehead, chef del restaurante, y José Juan Wyss, director financiero del Mercadito de Lola. Ambos amigos del Colegio y soñadores de una Guatemala verde y consciente.

a 60 años. El sueño es abarcar al mayor público posible, queremos que todos coman sano. Pero para planificar y tener sinergia, uno debe encontrar a su público objetivo y en nuestro caso nos hemos dejado guiar por el tiempo y la experiencia, sin cerrarnos a nada. La idea es poder llegar cada vez a más gente y hacer las transformaciones que nuestros visitantes nos vayan pidiendo. 3.¿Tuviste momentos difíciles en el camino? ¿Cambiarías algo de lo que te sucedió en el camino, bueno o malo? Por qué? Nada de lo que de verdad vale la pena en esta vida es fácil. Hemos tenido varias crisis pero si uno las toma con actitud positiva, éstas pueden darte buenos impulsos para hacer mejor tu proyecto y tu vida personal también. Uno de los retos más grandes, es que el proyecto es familiar. Poco a poco, todos hemos ido aprendiendo a separar lo laboral de lo personal pero no es fácil. La relación con mi mamá, Lola, ha tenido sus momentos duros pero siempre es más fuerte ese amor y complicidad con la que nos hemos acompañado en esta vida. No cambiaría nada de lo que he experimentado, ni lo bueno ni lo malo, todo ha tenido su objetivo que cumplir. 4.¿Qué es lo que buscabas desde el inicio lograr con el Mercadito de Lola? ¿Hay algo en especial que estés tratando de transmitirle a tus clientes? Cada vez siento más claro que El Mercadito de Lola vino a cumplir un objetivo importantísimo con todos los que lo formamos, tanto el equipo como los clientes. La idea es hacernos reflexionar sobre lo que comemos y cómo esto definirá el futuro que tendremos como individuos y como especie, todo lo que comemos deja su huella. “We are what we eat”.

2.¿La idea inicial se mantuvo, o fuiste evolucionándola? ¿Cuál dirías que es el secreto para poder pasar de “una idea” a “una realidad”?

5.Algún mensaje que quisieras compartir con otros jóvenes como tú que estén buscando emprender su propio negocio...

De la misma manera que cada quien como individuo debe ir trabajando por ser mejor persona, los proyectos igual. Las “crisis de identidad” ya han tocado al Mercadito de Lola; el concepto con el que inicialmente se creó el proyecto apuntaba a un público joven, entre 20 a 40 años, y resulta que nuestros más fieles clientes y quiénes más han hecho crecer al Mercadito son señoras entre 40

Para emprender tenemos que liberarnos de nuestros miedos, soltémoslos. Me declaro fan de Alejandro Jodorowsky y su propuesta de vivir la vida. Cuando los miedos o las dudas aparecen en mi vida recurro a él y su “psicomagia”, mi frase favorita de él es: “Cesa de definirte, concédete todas las posibilidades de ser, cambia de caminos cuantas veces te sea necesario”.

Photographed by Leonardo Izaguirre TZOL Arquitectura. scuromagazine.com

La noche del 17 de octubre celebramos nuestro primer aniversario, rodeados de amigos y todos aquellos que nos han apoyado durante este maravilloso año. También fuimos acompañados por un par de backstabbing whores, pero ni con toda su mala vibra logaron evitar que la noche fuera un rotundo éxito. El evento tuvo lugar en el penthouse de Adriatika Boutique Hotel, al cual asistieron un poco más de quinientos invitados. La noche inició con un pre-cocktail donde disfrutamos de un delicioso pisco sour Cuatro Gallos. El evento principal estuvo marcado por el glamour, con una pasarela donde desfilaron diferentes firmas. El show lo abrió GUiSHEM, en donde tuvimos el honor de presenciar el lanzamiento de su espectacular colección spring-summer 2018. Seguido a esto, DEVRED nos deleitó con su nueva colección y el cierre del show estuvo a cargo del talentosísimo Rubén Antorveza, Director Creativo de Bastardo, quien viajó desde Colombia para presentarnos en vivo su nueva colección. Terminando el show, todos nos movilizamos a la fiesta de celebración, donde todos exhibieron sus mejores looks. La noche culminó con la mejor música a cargo de Lujo Prado y el Danzón. Este evento fue posible gracias al apoyo de todos ustedes, nuestros increíbles lectores y gracias al apoyo de: Gabi Garcia-Gallont, BOGA Models, Escénica, Cecilia Arévalo, Tiendas O, Maserati, Llatzer, Guadalupe Guerra, Rosé Rosá, Distribuidora Marte, La Cofradía de los Vinos, Salón Estilos, FG Makeup Studio, Urban Decay, Pata Negra, Casa Sagrada, El Danzón Pérez y Adriatika Boutique Hotel.

scuromagazine.com

Our Fi

irst Bday Photographed by Deiser Contreras

scuromagazine.com

Lunáticos El mundo es energía. Cada elemento del mundo vibra en su propia sintonía, eso es lo que hace que unas cosas sean más blandas que otras, que el agua fluya, que los cuerpos se mantengan. El mundo está compuesto por energía, y como alguna vez dijo uno de los científicos más grandes de la historia: La energía no se crea ni se destruye, solamente se transforma. Y acompañando esto, todos sabemos que el movimiento de la luna alrededor del planeta, causa una variedad de efectos en el comportamiento de las mareas, de los animales, etc. Entender el efecto de la energía de la luna no es simple, se podría simplificar como: El cuerpo humano está compuesto en un 70% de agua. Y es esto, mezclado con otros factores (el momento exacto en el que nacimos, nuestro signo zodiacal, etc), lo que hace que la Luna y las energías que mueve con ella cada fase lunar, nos afecte. Pero hay más. Hay partes que no se pueden resumir a palabras. Si en todo caso no han notado cambios extraños en su comportamiento, o pensamientos, los invitamos a que analicen y sientan más detalladamente, lo más probable, es que ustedes también pertenezcan al club de los Lunáticos. Una vez que logramos ver estos cambios o estos efectos, es un poco menos complicado aprender a utilizar la energía que cada fase lunar trae consigo para cada uno de nosotros; aquí les dejamos unos tips para las próximas lunas y así puedan empezar el año usando la energía de la luna a su favor: Enero 2 Luna Llena en Cáncer La energía de esta Luna favorece a: Tauro, Cáncer, Virgo, Escorpión, Capricornio y Piscis. Es más desafiante para todos los demás signos. La energía es dependiente y “needy”. Preguntas importantes para hacernos: 1. ¿He tenido tendencias de inseguridad, ser dependiente y no he logrado divertirme? 2. ¿He logrado lo que quiero y llegado a lo que necesito de frente? ¿O más tardado y complicado por caminos paralelos? 3. ¿He estado “moody”? ¿He usado mucha manipulación? ¿He estado paranoico? 4. ¿He tenido suficiente tiempo en familia? ¿O con personas que considero familia? Mensaje: Siéntete seguro de ti mismo. El poder no está afuera, está adentro. Balance: Encontrar balance entre lograr metas y tiempo de calidad en casa con la familia para lograr descansar. Enero 17 Luna Nueva en Capricornio 1. Planear. Este es un momento perfecto para sentarnos a pensar que queremos de este nuevo año. Capricornio guarda energía enfocada en ir lento y fuerte hacia nuestras metas. 2. Ser Ambicioso. Es importante enfocarnos en lo que queremos hacer, pero NO por los demás. Lograr imaginar en que nos queremos ver trabajando y siendo es importante para poderlo lograr, dejando el EGO al lado. Si hemos sido muy rígidos, este es el momento para permitir más paciencia, madurez y pensar de forma estratégica. Si tenemos deseo por reconocimiento social 96

scuromagazine.com

Por Samantha Escamilla

sobre lo que hacemos, esta energía nos favorece en esto, siempre y cuando nos encuentre trabajando y no enfocados en el EGO, sino en crecimiento personal. 3. Ceder control. Esta energía puede sacarnos aún más, el ser controlador y querer llevar la delantera en todo. Al tenerlo consciente podemos soltar un poco las riendas, permitir que otras personas ayuden y tener prensente que a nadie le gusta ser controlado, aunque no lo diga. 4. Tradiciones. Es un buen momento para establecer una nueva tradición y para agradecer a todas las personas que nos ayudaron a cerrar el año, no importa si por las buenas o por las malas, todos es aprendizaje y mensaje. Enero 31 Luna Llena en Leo La energía de esa Luna favorece a: Aries, Geminis, Leo, Libra, Sagitario y Acuario. Es más desafiante para todos los demás signos. La energía es brillante y llena de orgullo (hacia uno mismo). Preguntas importantes para hacernos: 1. ¿He sido muy egoísta o enfocado en mí? 2. ¿He tratado a la gente alrededor mio como mis “minions”? 3. ¿He sido arrogante y banal? 4. ¿He buscado como expresarme de forma creativa? 5. ¿He tenido suficiente amor propio? Mensaje: La energía de esta luna nos favorece para entrar en contacto con nuestra humildad y ver lo que podemos lograr conectándonos así. Balance: Encontrar balance entre lo que mis amigos necesitan y lo que yo necesito. Febrero 15 Luna Nueva en Acuario 1. Soltar. La energía de esta luna favorece para poder soltar y dejar ir. Acuario es el signo que más puede dejar ir. A pesar que Acuario vive en su cabeza y esto hace que la energía tenga tropiezos para soltar, es una energía práctica, NO emocional. Al usar esta luna, estamos usando energía con lógica, lo que hace que podamos analizar mejor una situación y soltar. 2. Ser real. Es momento de preguntarnos si estamos siendo reales con lo que queremos y somos. Si nuestra versión es real. Acuario es el signo con energía que se enfoca en no ser parte de estándares ni encajar. Para que la energía fluya mejor es tan importante dejar ir lo que los demás esperan de nosotros y enfocarnos en lo que queremos de verdad. 3. Innovar. Si empiezas a sentirte estancado en cualquier parte de tu vida, este es el momento para analizar que nuevos proyectos, ideas, actitudes y tradiciones puedes empezar o cambiar. Lo más importante es que esta energía no entra en estándares ni conceptos pre diseñados, se enfoca en ser real y no pensar en que dirán los demás. 4. Conectar. Y no en el sentido de conectar para date, sino sólo ser sociable. La energía de esta luna se enfoca en conectar con grupos de cualquier tamaño. Es excelente momento para retomar la convivencia. Si estás buscando un grupo de personas con gustos afin a los tuyos, este es el momento (ejemplo: yoga, book club, etc.).

Directory A

Andrés Otálora www.andresotalora.com Andrew Morrison www.andrewmorrisonnyc.com Alessa Designs www.alessadesigns.com Alexander McQueen www.alexandermcqueen.com Augusto Castillo IG: @augusto.castillo FB: @AugustoCastilloBags Azzedine Alaïa www.alaia.fr

Brockmans IG/FB: @brockmansgt Beluga Vodka IG/FB: @belugavodkaguatemala Boga Models infobogamodels@gmail.com

Calvin Klein www.calvinklein.com Carolina Herrera www.carolinaherrera.com Christian Louboutin www.christianlouboutin.com Central de Carnes C.C. Punto 15 local 02 2365-7910

Gucci www.gucci.com GUiSHEM www.guishem.com

Harrison Morgan www.harrisonmorgan-nyc.com Haley Varacallo www.halleyvaracallo.com H&M www.hm.com

Jean Paul Gaultier www.jeanpaulgaultier.com Joshua Díaz www.joshudiaz.com

Katy Albright www.katyalbright.com

Lloyd Shillabeer lloydshillabeer.com Louis Errard http://montres-louiserard.ch/en

Express www.express.com Estilos Hairdressers PBX 24242121 Email: info@estilos.com.gt

Manny Rionda www.mannyrionda.com Marc Jacobs www.marcjacobs.com Massimo Dutti www.massimodutti.com Miu Miu www.miumiu.com Músed www.músed.com MEÜS www.vanmeus.com

Dsquared2 www.dsquared2.com Diane Von Furstenberg www.dvf.com

Fendi www.fendi.com

Paul Smith www.paulsmith.com.uk Prada www.prada.com Patrick Postle www.patrickpostle.com Philippe & Son C.C. Plaza Fontabella local 4D PBX: +502 2336-5555 Pepe Valenzuela VCH Studio +50250456679

Ralph Lauren www.ralphlauren.com

Samantha Escamilla samantha_escamilla@hotmail.com Sandro us.sandro-paris.com Stefano Giammattei IG: @stefanogiammattei Silvae www.silvae.co Stock Models www.stockmodels.com.co Saúl E. Méndez www.saulemendez.com Shauna Bennet www.soulartistmanagement.com Soul Artist MGMT www.soulartistmanagement.com Salvatore Ferragamo www.ferragamo.com

Trump Models www.trumpmodels.com

Valentino valentino.com Vanessa Shemesh

Nando Yax www.nyisfor.com scuromagazine.com

Luxury getaway Por Daniel Beltran

Rubén Antorveza, Director Creativo de Bastardo, Colombia, nos visitó el pasado mes de octubre. Durante su estadía visitó los mejores lugares que Guatemala tiene para ofrecer y dentro de esa lista se encuentra Mil Flores Luxury Design Hotel. El hotel nos recibió con las puertas abiertas, brindándonos el mejor servicio posible. Cada uno de los miembros del hotel son atentos, respetuosos, amables y te hacen sentir tan cómodo como es posible. En la entrada nos recibieron con un cocktail de la casa, ideal para el calor que hacía en Antigua Guatemala. Empezamos el tour del hotel con cocktail en mano, una arquitectura espectacular nos recibió. Arquitectura donde se mezcla lo mejor de dos mundos, una estructura antigua e imponente que data de la época colonial, con un diseño de interiores contemporáneo, que refleja la clase y el lujo del hotel. Cada una de las habitaciones tiene un diseño único, basado en una flor diferente. Cada una llena de exquisitos detalles, mobiliario único y hecho a la medida. Todo diseñado para crear una estadía única y perfecta, una estadía inolvidable. Cuando creíamos que no había manera de superar el lujo y elegancia de las habitaciones, conocimos la piscina y el área de relajación, un santuario para la meditación y el descanso. En este lugar recibimos un masaje fenomenal, por un momento olvidamos todo lo que sucedía y realmente entramos en un esta pleno de tranquilidad. Una vez nos relajamos y acomodados, vino la mejor parte de día, un desfile gastronómico de las mejores delicias que nos han podido ofrecer. El restaurante del hotel, Pistilos, no deleito con sus mejores platos gourmet, ante tal tarto solo quedaba hacer un brindis con el mejor prosseco que nos ofrecía la reserva del restaurante. El Hotel Mil Flores es el lugar perfecto para desconectarse del estrés del día a día y vivir una experiencia única. Gracias a este increíble lugar, Rubén se ha llevado una de las mejores imágenes que el país tenía para ofrecerle, ahora está impaciente por regresar a hospedarse de nuevo en este maravilloso hotel.

scuromagazine.com

LVHM The Home of Fashion Por Jose Carlos Figueroa

100 scuromagazine.com

Louis Vuitton Moet Hennessy, más conocido como LVMH es un conglomerado multinacional francés, líder absoluto en lujo. Bajo su nombre residen más de 70 marcas de gran renombre en seis diferentes sectores del mercado. Fiel a la tradición, cada una de las marcas de LVMH está enfocada en dejar un legado único, con una atención desmesurada para mantener un nivel de un calibre exquisito en cada uno de sus productos. Las seis áreas del mercado en las que se puede encontrar a LVMH son: Wines and Spirits, Fashion and Leather Goods, Perfumes and Cosmetics, Watches and Jewlery, Selective Retailing and Other activities (como hoteles, medios de comunicación, etc.) 1. Other activities stands for “Houses which represent a certain Art de Vivre”: Se pueden encontrar Houses como Les Echos Group, que incluye una serie de títulos de prensa clave que van desde el ámbito económico hasta lo cultural; hasta Royal Van Lent, marca de yates “custom-designed” bajo el nombre de Feadship, y por últmo, Chaval Blanc, que está desarrollando una colección excepcional de hoteles. 2. Selective Retailing: Las marcas que forman parte de este sector del mercado tienen que cumplir con un solo requisito: Convertir una “salida de compras” en una experiencia única. Se encuentran marcas que operan en Europa, América, Asia y el Medio Oriente. DFS, Miami Cruiseline, Sephora y Le Bon Marché Rive Gauche son los 5 integrantes. 3. Watches and Jewlery: La búsqueda por la excelencia, creatividad e innovación es lo que buscan estas 6 marcas: Tag Heuer, Zenith, Chaumet, BVLGARI, Fred y Hublot. 4. Perfumes and Cosmetics: Las actividades de los perfumes y cosméticos de LVMH se benefician de un dinamismo excepcional que se basa en la longevidad y el desarrollo de líneas claves, junto con el atrevimiento de nuevas creaciones. Entre sus marcas de mayor renombre están: Givenchy Perfums, Kenzo Perfums, Guerlain y Parfums Christian Dior. 5. Fashion and Leather Goods: Presevar la identidad y las raíces, al mismo tiempo estar en constante reinvención para mantener la atención del público contemporáneo es prácticamente la “raison détre” de las marcas de este sector. Algunas de ellas son: Louis Vuitton, Berlutti, Loro Piana, Fendi, Christian Dior, Givenchy, Kenzo y Marc Jacobs. 6. Wines and Spirits: Moet & Chandon, Krug, Veuve Clicquot, Hennessy and Chateau d’Yquem son solamente algunas de las marcas mundialmente reconocidas de LVMH, las cuales se han convertido en sinónimo de los orígenes y territorios más prestigiosos del mundo. El pasado mes de noviembre, scuro tuvo la oportunidad de compartir frente a frente, con Giulian Bozzolan, Market Manager para Centroamérica de Moet Henessy. Durante este tiempo, nos contó un poco acerca de él, su pasión por LVMH y la marca en sí.

Giulian estudió Administración de Empresas en la Universidad de Sao Paolo, Brasil; pero fue hasta que se fue de intercambio a Francia durante un semestre que realmente empezó a encaminarse hacia el mundo de la moda y el lujo en el que vive ahora. Después del intercambio, regresó a Brasil y a su regreso, trabajó como asesor financiero en ICBC (Industrial and Commercial Bank of China), y aunque era bastante apasionado con lo que hacía, no veía su futuro dentro del mundo financiero; el estrés y la monotonía lo alejaron de ese rumbo, para llegar 7 años después a LVMH, donde fue encargado del planeamiento de demanda de Latinoamérica, Canadá, África y Medio Oriente. Y 5 años después, se mudó a Panamá para manejar las marcas de LVMH en Centro América. Pasar del mundo financiero, donde el estrés y la monotonía son la rutina diaria, al mundo de la moda y del lujo que ofrecen todas las marcas de LVMH, le brindó una diversidad cultural y una cantidad de experiencias únicas por lo que esta empresa representa en nuestro mundo (de la moda). El peso que tiene LVMH dentro del mundo de la moda es demasiado fuerte. Entre Louis Vuitton y Moet Henessy tienen más de 70 marcas de lujo, de las cuales cada una podría ya ser su propio imperio, y estando todas juntas, bajo un mismo mando, las vuelve imparables. LVMH engloba lo que es un “estilo de vida de lujo”. Las marcas de moda, en cualquier evento social importante, siempre van de la mano con bebidas de buen gusto y clase como las que posee MH. Se complementan mutuamente. Por ejemplo, el champagne, y lo que representa. Representa el glamour, la celebración, la grandiosidad y el éxito. Y estos eventos, ya sea fashion shows o exposiciones y el público que atiende a estos eventos, son personas que comparten el gusto por todas estas características, que saben que tomar un buen champagne en un buen lugar es sinónimo de exclusividad y éxito. El hecho de que cada marca sea cuidadosamente estudiada antes de ser adquirida hace que el imperio mantenga su calidad inigualable. Prácticamente, todas las marcas son atemporales, su calidad se demuestra en base a su habilidad para resistir en el tiempo, siempre en busca de excelencia. En LVMH se cree firmemente en que “la excelencia es la clave del éxito” para todo en la vida. Giulian nos dejó como mensaje, compartir este pensamiento. scuro y LVMH los invitan a buscar todas las razones que poseen para celebrar la vida. Y no hay nada mejor que un buen vino espumante durante una tarde sin prisa para esto. No esperen a buscar algo tan específico para celebrar con la gente que más les importa, lo que más importa: La vida.

Cheers… scuromagazine.com

101

102

scuromagazine.com

Enjoy Responsibly www.moet.com

scuromagazine.com

103

4 Avenida 20-44, Zona 14 Guatemala, Centro AmĂŠrica PBX.: 2496-2222 Ext. 3018

www.adriatika.com.gt

104 scuromagazine.com