SCURO 10 by SCURO

g n i k a e Br s r e i t n Fro

scuromagazine.com

EMAIL: info@casa-sagrada.com TELEFONO: +502 2312 8818

https://casa-sagrada.com/

scuromagazine.com

casa.sagrada //

scuromagazine.com

casablancaglamping

Make your reservation Incluye: Desayuno Caminatas con cascadas Caminatas por siembras de aguacates y café Áreas sociales / miradores Jacuzzi Petting zoo

TELÉFONO: 5308 7014 scuromagazine.com

scuromagazine.com

Oil and Water issue

@somoscrudos

Nightmares and Dreams... 14 Editor´s letter.

Las causas no tan perdidas del amor... 16

Cada vez que algo malo pasa, escuchamos el coro de amigos y familiares decir “nada es permanente” y por ende, entendemos que todo lo malo es pasajero, pero ¿qué hay de lo bueno? Lo bueno también puede ser pasajero ¿Por qué no aplicamos esta misma lógica cuando hablamos del amor?

There’s more to beards than hair... 18

“No Shave November” (and December for most of us) no es excusa para guardar la rasuradora por meses y dejar que el vello crezca sin ningún tipo de supervisión.

Jordi Jardí... 22

Para los que no lo conocen, es un patojón de 37 años que le encuentra sentido a la vida haciendo lo que le gusta y tratando de ser feliz.

In this issue

Foodie part 1... 28 A douchebag who likes food? By Gabriela Chávez.

La definición del adjetivo latino “Imbecilis”... 30

Lady D nos da las 10 señales de alerta para reconocer a un imbécil.

Meet Alessandra Bregni... 32 and her NOVA.

Otro hit de Bastardo... 42

Su última colección presentada en B Capital 2018.

She´s Mercedes... 48

Augusto Castillo y Anna Siekavizza visten Topman y Mariandrée Gaitán, más accesorios de Alessa Designs Styled by Daniel Beltran, fotografiados por el increíble Mono del Espacio. Perdidos en la nada, unidos con la naturaleza quien les da la inspiración para crear.

Editorial Breaking Frontiers... 52

Augusto Castillo y Anna Siekavizza nos cuentan su historia al éxito.

Occult liaison... 64

Deseo, lujuria, envidia y éxtasis.

Cancer is real!

Scuro Picks... 82

La selección personal de nuestro editor de los mejores productos de denim.

Hotel Room... 86

Ivan Balderramo nos acerca a traves de su lente a la vida de una fashionista en Milán.

Angels and the Oracle... 94

Claudia Cordero nos habla de cómo comunicarnos con los ángeles.

Simplicity meets Elegance... 98

Cuando hablamos de diseño de interiores, nos encontramos con una amplia gama de tendencias. Conócelas.

Scavolini... 100

Tendencias del diseño de cocinas scuromagazine.com

Daniel Beltran-Fierro Editor in Chief

Executive Fashion Director

Ian André Díaz Granai Production Manager Copy Editor

Alejandra Arana PR Director International Editor at Large Ivan Balderramo Editor At Large Dosis Studio Editors Deparment Fashion Editor DANIEL BELTRAN Beauty Editor FERNANDA GOMAR Menswear Editor IAN ANDRE DÍAZ GRANAI Fitness Editor IAN ANDRÉ DÍAZ GRANAI Men’s Health & Living Editor IAN ANDRÉ DÍAZ GRANAI Arts & Design Editor DANIEL BELTRAN Architecture Editor MARIA FERNANDA SOSA Interiorism Editor MARIA FERNANDA SOSA Featured International Designer Roberto Giannotti José Carlos Figueroa Senior Business Director Ángel Rosales Executive Account Director Ricardo Marroquín Executive Director, Marketplace Strategy Alejandra Arana Commercial Director

scuromagazine.com

Nightmares and dreams Editor’s Letter

Desde muy pequeños nos enseñan a etiquetar todo, a dividir todo en dos; lo bueno y lo malo, lo claro y lo oscuro, lo bonito y lo feo; en fin, nuestra primera lección de vida es la segregación, es seguir el “camino del bien”. Lo que quiere decir esto, según las convenciones religiosas, es convertirse en una oveja más del rebaño, seguir hacia donde te lo indiquen y pensar en la medida de lo permitido y todo lo que se salga de este parámetro será demonizado y encasillado dentro del concepto del MAL. Para nadie es un secreto que hasta hace unos años tener una tez distinta a la blanca era considerado indigno, o el hecho de leer algo que no fuese la Biblia o las biografías de los santos podría causarte la pena de muerte. ¡BRUJA! Una palabra dicha recurrentemente a todos aquellos que se atrevían a leer o a tener una cultura distinta a la inculcada desde el nacimiento. No podemos olvidar que ser mujer era sinónimo de inferioridad, ¡Dios nos libre de una mujer con voz y voto! Actualmente, todos estos conceptos parecen arcaicos y son solo una reminiscencia a una sociedad primitiva en la cual cualquier ser que no fuera un hombre cisgénero, heterosexual, blanco y adinerado era considerado un ser inferior, una sociedad para la cual el concepto del “bien” se reducía a este pequeño grupo. Si bien el concepto del bien y el mal se ha “ampliado”, aún vivimos en una sociedad la cual demoniza: a la comunidad LGBTQI+; demoniza la equidad entre hombres y mujeres, y aún demoniza las diferentes etnias. Vivimos en una sociedad en la que aún se escuchan frases como: “Fue su culpa, mira cómo iba vestida”, “el SIDA es el cáncer gay”, “no puede ganar lo mismo que un hombre”. Vivimos en una sociedad que vive bajo los preceptos de un libro escrito hace milenios, el cual fue escrito por hombres y traducido mil veces ¿De verdad somos tan ingenuos para creer que lo que dice allí es exactamente lo que se quiso transmitir cuando se escribió desde el inicio? No sé ustedes, pero yo muchas veces llamo a casa a decir que no “llegaré a cenar”, por ejemplo, y el mensaje recibido es “llegaré a cenar tarde”. En este canal de comunicación solo existieron tres personas, el emisor, el canal de comunicación (quien recibió el recado) y el receptor, y solo fue necesario un eslabón en esta cadena de comunicación para distorsionar el mensaje. Ahora imaginemos cuantos eslabones existen entre el autor de 14

scuromagazine.com

la biblia y las ediciones actuales, sin contar que muchos libros se escribieron en lenguas ahora muertas. No soy quien para hablar en nombre de Dios (o el ser superior de su elección), pero me cuesta creer que este ser superior que no posee un gramo de maldad haya escrito el mentado Levítico. Si usted no lo conoce (hace muy bien) le daré un pincelazo de lo que dice: podemos empezar con comer langosta, pecado mortal. Al hijo insolente hay que lapidarlo, según esto yo tendría que haber sido lapidado como a los dos años por lanzarle papilla a mi mamá; por supuesto un compendio de frases misóginas tales como “la mujer que vive en concubinato…” which basically means que si vives en pareja pero no estás casada eres una puta y si tienes hijos, ellos son unos bastardos y ni hablar de la temática gay. Esto me genera la siguiente pregunta: ¿De verdad queremos ser una sociedad cuyo parámetro del bien y el mal es éste? Personalmente, yo no lo quiero y lamento decirles que dudo mucho que Dios (o el ser superior de su elección) lo quiera. Dicho esto, CUESTIONEMOS el bien y el mal, y se que no va a faltar la bestia que pregunte “¿Entonces debo cuestionar si matar es malo?” No, you asshole, hay cosas malas que son muy evidentes. Pero cuestionemos si condicionar el amor está mal, cuestionemos si aceptar que el género masculino tenga privilegios está mal, cuestionemos si vivir el amor está mal, cuestionemos y aprendamos a aceptar lo oscuro como un balance de la luz. El ying y el yang existen por una razón, no solo para que la cultura occidental se apropie del concepto y se haga tatuajes de pésimo gusto con él. En toda luz hay oscuridad, a dream is not a dream without the nightmares. De todo lo malo, sale lo verdaderamente bueno. Es tiempo de luchar en contra de toda opresión, todos somos buenos sin importar en qué creamos y qué queramos (again dentro de los límites del sentido común). La sociedad está programada para seguir como un rebaño y extirpar, como a un cáncer, a todo lo que es diferente. En las inmortales palabras de Gaga, “Im beautiful in my way ‘cause God makes no mistakes…” Own your shit wether it is good or bad, because that’s exactly what makes you unique and wonderful. Si tu sueño es la pesadilla de varios, bad luck for them. Desde que no le estés causando ningún daño a nadie, vive tu vida al límite. Vívela por ti no por nadie más, sueña por ti. Be free!!!

Daniel Beltran-Fierro Editor in Chief

scuromagazine.com

@fg.makeupstudio

Photographed by Paul Velas

Las causas no tan perdidas del amor By: Coyotío Malvado

Cada vez que algo malo pasa, escuchamos el coro de amigos y familiares decir “nada es permanente” y por ende, entendemos que todo lo malo es pasajero, pero ¿Qué hay de lo bueno? Lo bueno también puede ser pasajero ¿Por qué no aplicamos esta misma lógica cuando hablamos del amor? Toda historia debe tener un inicio, trama y desenlace, pero no necesariamente en ese orden. Al contrario de lo que por construcción social pensamos: el amor, como las flores, puede ser apreciado, valorado y real por un período corto de tiempo. Esto implicaría cierto nivel de madurez mental y emocional pero no es absolutamente imposible pensar que la apreciación de una relación amorosa pueda durar un período corto de tiempo. La sociedad corrompida por la religión nos hace pensar que el amor es algo que debemos respetar como sagrado, que nunca será pasajero y por encima de todas las cosas, debe ser para toda la vida. Una relación que no dura toda la vida no necesariamente implica que hemos fallado en el amor, sino completamente lo contrario. Implica que comprendimos el concepto real del amor y nos entregamos completamente ante él, de manera que podamos valorar nuestra siguiente relación amorosa aún más.

scuromagazine.com

“In gaining an appreciation and an acceptance that short-term love is its own wonderful flavor of love and relationships, we open ourselves to a wider spectrum of emotional nourishment.” - Leo Gopal Saber que una relación sentimental tiene fecha de caducidad nos hace valorarla de una forma que no cualquiera puede asumir, entender que no podemos poseer a una persona independiente, que podría dejarnos en cualquier momento pero que libremente elige estar a nuestro lado nos empuja a tratar con gentileza el proceso de querer y dejar ir. Cuando iniciamos una relación, lo que nos genera inseguridad es pensar que un amor nuevo pueda no querer quedarse y que por estructura social debemos buscar que ese amor encontrado sea EL AMOR de mi vida. El no comprometerse a pensar en el amor como único y verdadero hace que nos comprometamos a nosotros mismos y a nuestros sentimientos, sean efímeros o duraderos, a sabiendas que el amor debe encajar en nuestra vida, not the other way around. El amor acaba como parte de una transición y no un final, saber que podemos apegarnos al amor por corto tiempo también es preciado.

scuromagazine.com

ManCave

There’s more to beards than hair Señores, todos sabemos que fin de año es la “excusa perfecta” para dejarnos crecer la barba, o cualquiera que sea el estilo que nos guste. Pero “No Shave November” (and December for most of us) no es excusa para guardar la rasuradora por meses y dejar que el vello crezca sin ningún tipo de supervisión. Sin importar el largo, o el estilo que nos dejemos crecer, para hacerlo bien es necesario darle cierto nivel de mantenimiento. Y en cada barber shop que vamos, existe un arsenal distinto con miles de productos que, seamos honestos, no todos sabemos utilizar bien. Es por esto que para esta edición de Mancave, le pedimos al experto Chejo Menéndez que nos diera varios tips a los que somos rookies en esto de las barbas. Chejo es dueño y fundador de Fenrir y además sus credenciales los lleva en la cara, tiene una barba que mide entre 10cm - 15cm de largo. Trust me, he knows his shit.

Fenrir fabrica, distribuye y vende productos de alta calidad para el cuidado de barba y cabello a hombres que desean verse y sentirse bien. Desde nuestra fundación en el 2015, nuestro objetivo es proveer productos del más alto estándar, formulados y fabricados en Guatemala. En este tiempo, hemos visto cómo el estilo de lucir una barba larga y masculina ha crecido mucho. Por nuestra experiencia sabemos que crecer y mantener una barba saludable no es nada fácil, requiere de gran paciencia, compromiso y dedicación. Antes de comenzar tu viaje al mundo de las barbas, consideramos que lo más importante es ponerte metas, visualizá qué tipo de barba es la que querés y creás que favorezca tu tipo de cara. Unas semanas previas a comenzar el crecimiento de la barba, cuidá delicadamente tu piel, así podrás prepararla para el crecimiento del vello. Esto te evitará picazón e irritación en el momento que la barba comienza a crecer. Lo ideal es que dos semanas antes empecés este cuidado de preparación. Exfoliá tu piel cada 3 días, pues si lo haces más, secará la piel y eso puede crear sensibilidad e irritación. Podés exfoliarte con productos especializados que podés escoger dependiendo de tu tipo de piel. También hay 18

scuromagazine.com

opciones caseras, como utilizar azúcar morena. Una rutina rápida de exfoliarte es antes de dormir, mojá tu rostro con agua tibia, esto ayudará a abrir los poros de tu piel. Cuando esté bastante húmeda, tomá un poco de tu exfoliante o de azúcar. No necesitás mucho, puede ser lo que quepa en dos dedos, y esto lo aplicás en tu piel haciendo movimientos suaves en forma circular. Luego quitá el exfoliante con abundante agua, y secá tu piel con una toalla limpia de manera suave. Los primeros meses son la etapa más difícil de crecimiento de la barba y en el cual muchos se desmotivan y se dan por vencidos. Esto se da por muchas razones, pero lo bueno es que todas tienen solución.

La primera es la picazón, esto se da porque el crecimiento de vello hace que la piel se deshidrate e irrite. Si cuidás tu piel previamente puede que esto sea leve pero aún así es molesto. Sin embargo, hay productos que pueden quitar la picazón como los aceites y los bálsamos para barba, estos hidratan tu piel y tu vello por lo cual la picazón cesará. Otro factor importante es la tentación de recortarla. Cada vello crece a su propia velocidad, por eso sentirás la necesidad de retocarla muy seguido, pero esto evitará que crezca lo suficiente y no llegarás a tener la barba que deseás. Por eso mismo debés de evitar recortarla el primer mes de crecimiento, aunque te sintás incómodo o creás que no se ve perfecta, después de esto ya se puede emparejar. La razón más desmotivadora son los comentarios de otras personas, pues dejarte crecer la barba es un gran cambio en la apariencia y puede que no todos les guste o apoyan esto, pero no los escuchés. Tampoco comparés tu barba con la de alguien que ya tenga como tú la querés, pues crecer la barba requiere tiempo y es necesario que pasés por las etapas en las que la barba no se ve perfecta para poder llegar a tener la barba que tanto deseas. Y la famosa etapa de 2 a 3 semanas de dejarte crecer la barba. Esta es la etapa en la que la barba tiene una

scuromagazine.com

apariencia extraña pues no ha crecido suficiente para ser “una barba” pero ya no se ve la cara y puede que esté muy dispareja. Esta etapa puede que dure poco o mucho dependiendo de tu potencial genético, sin embargo podés fomentar el crecimiento del vello facial. Esto lo podés hacer haciendo ejercicio y cambiando tu dieta. El ejercicio ayuda con la circulación de la sangre en todo el cuerpo, lo cual permitirá que llegue mejor a la piel del rostro, regando el folículo piloso lo que permitirá que la barba crezca sana y fuerte. Puedes optar por hacer ejercicios como levantamiento de pesas pues estos también aumentarán tu testosterona que hará que crezcas más vello más rápido. Tu dieta debe de ser balanceada y debe de incluir nutrientes que favorezcan el crecimiento del vello, entre estos están las almendras, semillas de calabaza, aguacates y el huevo. Y si considerás que no es suficiente, podrías conseguir productos que fomenten el crecimiento del vello como el Minoxidil. Después de los primeros 3 meses puede que ya tengás una barba bastante poblada y larga; o puede que tengás una barba irregular, teniendo áreas más pobladas de vello que otras. Esto es normal y es imposible que no tengás áreas más tupidas, pues no todos los vellos crecen igual. Por lo tanto debés esperar que cada vello haya llegado a al largo que deseas. De nuevo, esto dependerá de tu potencial genético y el grosor de tu cabello entre otros factores; y aunque no podés evitar esto completamente, podés recortar tu barba para emparejar y que se note menos. Lo ideal es cortarla con un barbero profesional cada mes, dependiendo de la rapidez del crecimiento de tu barba. Cuando ya tengás la barba que deseás, debás cuidarla correctamente para que se vea saludable y limpia. Para esto lavála con un shampoo suave o jabón natural, 1 o 2 veces por semana dependiendo de la grasa de tu

1 20

scuromagazine.com

2 3 barba. Secarla con aire frío es importante porque una temperatura alta puede dañar el cabello. Ya seca podés peinarla con un cepillo y aire caliente para darle forma. El resto de días aplicá acondicionador para limpiarla sin remover los aceites naturales de tu barba, evitando que se reseque. Tenerla limpia es algo clave, ya que si le preguntamos a las mujeres, nos van a decir que las barbas huelen, y si no están limpias pueden llegar a oler bastante mal, esa mezcla entre sudor, comida y cigarro a nadie le gustaría. Para hidratar correctamente tu barba y darle un aspecto más saludable, aplicá tres o cuatro gotas de aceite para barba en tu mano y luego frotálas para llevar el aceite a la temperatura de tu cuerpo y ser absorbido más rápidamente. Luego, aplicála pasando tus manos por la barba dividida en fracciones, así lograras hidratarla uniformemente. Si deseas más control, podés utilizar un bálsamo para barba, esto le dará peso y te ayudará a domarla. Bebe abundante agua, esto te hidratará la piel y la barba. Por último, evitá tocar tu barba apoyándote en ella ya que el roce de las manos le quita los nutrientes naturales que tiene y la contamina con las bacterias que se tienen en las manos. Así que allí lo tienen brothers, buenos tips de un Maestro Jedi de las barbas. Lo más importante es estar convencidos de que quieren hacer esto, las barbas se han convertido en un statement dentro de la sociedad, pero ojo, que de no estar bien cuidadas y “ponerle un poco de coco”, el statement que estarían dando, podría ser el equivocado. Hasta la próxima... .I.

@fenrir.life

http://fenrir.store

scuromagazine.com

Photographed by

G I U SEP P E

CA LV IN IS T I

ordi ardĂ

scuromagazine.com

Una tarde de octubre tuvimos el gusto de sentarnos en zona 4, a tomarnos una copa de vino con Jordi Jardí. Para los que no lo conocen, es un patojón de 37 años que nos dio el secreto de esa actitud tan positiva que tiene siempre, él le encuentra sentido a la vida haciendo lo que le gusta y tratando de ser feliz ayudando a crear oportunidades para otras personas. Para Jordi, ser bueno en esta vida es lo principal. Pero aparte de ser este personaje tan llevadero, Jordi tiene ya dos negocios más (sin contar el negocio familiar de más de 40 años de existencia) Lunetterie y Jamones Pata Negra que incluso se están expandiendo ya hacia El Salvador. Y es que Jordi creció en una familia donde la voluntad de trabajar siempre estuvo presente, desde pequeño observaba a su papá negociar y él a los 15 años puso su primer “negocio”, en donde le lavaba los carros a sus profesores a domicilio.

Suit: Arturo Calle Tie: Arturo Calle Glasses: Lunetterie

Así que aprovechamos la tarde y le pedimos que nos contara algunas cosas… scuro - ¿De dónde salió la idea de los jamones?: Hablando con un amigo catalán, en un almuerzo en Barcelona, nos dimos cuenta que no hay jamón ibérico en Guatemala, y que era una oportunidad de darle un mayor nivel a las cocinas guatemaltecas incluyendo el jamón ibérico y no solo el serrano. Encontramos la posibilidad de un mercado en los comensales high end en la sociedad, que están dispuestos a pagar el precio por un producto de un nivel muy alto. La idea de esta marca en Guatemala, es darle una oportunidad a la gente de tener una experiencia culinaria personal, que cada quien se lo goce y disfrute a su manera. Pata Negra cuenta con dos marcas: Jamon Beher y Jamon Joselito. S - ¿Y la idea de Lunetterie?: Nace de un negocio familiar antiguo. Mi papá lo inició hace más de 40 años, eran los encargados de proporcionar equipo a clínicas ópticas. En el momento en el que tomé el control del negocio familiar, nos cambiamos a una oficina más moderna y encontramos unas cajas con mercadería “vintage” y lo colocamos como adorno dentro de la oficina. Al estar la oficina ubicada dentro del corazón de zona 4, era un lugar muy accesible para todos los amigos y cuando subían a buscar un par de anteojos modernos, siempre se iban por lo “vintage”. Cada pieza que se encuentra en Lunetterie tiene su historia y su estilo particular. El nombre de la marca viene de la palabra en francés “Lunette” que significa lentes, Lunetterie es sobre todo lo que tiene que ver con lentes. “El arte de los lentes”. La idea que busca transmitir es que el hecho de usar lentes hoy en día puede ser un plus para tu apariencia física, a diferencia del handicap que era hace unos años. La idea es que se pueden combinar, y modificar para que se adecúen a cada persona para que realmente transmitan la esencia de cada una de ellas. Lunetterie busca promover la idea de tener “gafas con historia”. S - ¿Qué significa ser empresario para ti?: Para mí es tener una visión que vaya más allá de solamente buscar

scuromagazine.com

Suit: Arturo Calle , (Ermenegildo Zegna) Tie: Arturo Calle Glasses: Lunetterie

scuromagazine.com

Jacket Arturo Calle Chinos: Arturo Calle Glasses: Lunetterie

“hacer dinero”. Lo que me mueve como empresario es buscar la oportunidad de mejorar la calidad de vida de las otras personas, ya sea involucrándolas dentro del negocio u ofreciéndoles el mejor servicio que esté en mis posibilidades de ofrecer. Para ser empresario hay que poder ver más allá de lo que cualquier otra persona ve por “default”. Hay que aprender muchas cosas para poder lograr las metas que te propones, no basta solamente con ser bueno en una sola cosa. Hay que aprender habilidades como el manejo del tiempo, manejo de gente, estar buscando formas distintas siempre de innovar o mejorar. Hay que ser comerciante, psicólogo, negociador… ser empresario es tener la disponibilidad de aprender y hacer lo que sea necesario para crear un buen equipo de gente que pueda ofrecer un servicio que mejore la sociedad en la que vivimos. S - ¿Qué legado buscas dejarle a los nuevos empresarios en Guatemala o que están por venir?: En Guatemala existen muchas oportunidades ocultas todavía por descubrir. Lo mejor que se puede hacer es educar la mente para poder ver esas oportunidades donde los demás ven problemas o callejones sin salida. Esa visión es algo que se puede cultivar, aprender. Y “estar siempre en busca de maneras de innovar” no quiere decir que siempre se tenga que inventar algo que nadie más haya hecho, si se encuentra algo, perfecto, pero tener la capacidad de innovar a veces quiere decir buscar algo que ya existe y hacerlo mejor, más rápido, más eficiente. Otro consejo: no todo lo que brilla es oro. Ser empresario suena como “the american dream”: sin horarios, siendo jefe propio, el dinero que ganás es tuyo… No siempre es así. Aunque sí tiene muchas ventajas, en el momento que se ven a los empresarios “exitosos”, nunca se habla de todo lo que hay detrás, las horas de estrés, las horas de sueño sacrificadas porque hay correos por mandar o proyectos que terminar durante la madrugada para que todo esté listo a tiempo al día siguiente. Y son cosas que si no las hace uno, no las va a hacer nadie más, y que al final son cosas que son básicas para que cualquier negocio funcione adecuadamente. Como empresario uno debe saber cómo hacer cada cosa dentro de la empresa, desde descargar un camión para que emetra no le ponga cepo, hasta el lado que la gente ve, las reuniones con los socios en otros países almorzando, tomando vino y hablando de 26

scuromagazine.com

negocios. Hay que ser polifacético y multitasking para ser empresario en Guatemala. S - ¿Dónde encontraste los recursos para iniciar el negocio?: Fue clave buscar alianzas, socios que tuvieran la misma dirección de ideas, la misma forma de pensar. Tiene que ser como el compañero de tenis, tiene que ser alguien con quien te lleves bien. S - ¿Qué miedos existieron? Realmente un miedo que me frenara no existió, siempre he sido de hacerle frente a los retos. Si vas con miedo, no vas a hacer bien las cosas, pero es clave aprender a escuchar esa voz interior, ese gut feeling nunca falla. Si estás bien informado sobre el negocio y si realmente te gusta lo que estás haciendo, hay que dejarse llevar por lo que uno sabe que está bien, y si las cosas no salen bien, pues se aprende algo… y a volver a intentar. S - ¿Cuál ha sido la motivación más grande detrás de las marcas? Es encontrar el balance perfecto entre algo que realmente me guste y que sea rentable. Si realmente a uno le gusta lo que hace, vas a hacer hasta lo imposible para que las cosas estén bien hechas, estén a tiempo, para que la empresa salga adelante. Pero la realidad es que tampoco estamos para estar regalando nuestro tiempo y de aire no vive el hombre. Hay cuentas que pagar y gente a quien proteger, pero sí creo que se puede encontrar el balance entre ambas cosas. El mensaje final es que hay que ser atrevidos, confiar en tus gustos y en tu instinto. Aprende, infórmate lo más que puedas pero hay que estar claro que si te la pasas esperando el momento indicado, se te va a pasar la vida completa, porque el momento idóneo nunca llega. Hay que lanzarse al agua e ir aprendiendo en el camino lo que falte por aprender. Si uno cree en sí mismo, las personas a las que les expongas tus ideas y proyectos van a creer también. Ser empresario no es para todo el mundo, ese cambio de chip de “a fin de mes todo se soluciona con un cheque” es complicado para algunos de aceptar, sin embargo hay mucho por ganar, ya solo con la satisfacción de cumplir lo que uno se propone, de generar dinero, oportunidades para otras personas, vale totalmente la pena.

Bomber: Arturo Calle Jeans and Tshirt: Arturo Calle Glasses: Lunetterie

scuromagazine.com

Foodie A douchebag who likes food... or not? part 1

By Gabriela Chávez Esta vez, decidimos en scuro tocar un tema que está bastante “de moda”. Hoy en día vemos más y más cuentas que dentro de la descripción dicen “foodie” y realmente, la mayoría de esas personas tienen estos blogs porque les gusta comer y les gusta tomar fotos, y eso está bien, las redes sociales son libres para utilizarlas como a cada quien les plazca, SIN EMBARGO el problema que esto ha causado es que tantos foodies (que según el Urban Dictionary se definen como: a douchebag who likes food) le complican el trabajo a aquellas personas quienes realmente poseen el conocimiento y los argumentos para poder realizar una evaluación objetiva sobre un platillo, tanto desde el punto de vista del chef, como el del comensal. Y la sociedad se ha vuelto un tanto escéptica a las opiniones de estas personas conocidas como foodites (who by definition is a lover of food, culinary enthusiast - a grown up, well educated foodie). Así que decidimos pedirle ayuda a dos mujeres que realmente poseen las credenciales para poder opinar sobre el tema: la Chef Gabriela Chávez y Food Critic Giselle Signoret. Un verdadero foodie es una persona amante y apasionada por la comida. Es alguien que entiende el proceso que conlleva crear un platillo y valora cada detalle. Es el que percibe la historia detrás, lo que el chef trata de comunicar con la receta. Podría definirlo como un aventurero buscando vivir experiencias gastronómicas. Día a día, se expande la comunidad de curiosos buscando mejores experiencias y nuevos lugares a donde ir. Buscando evolución y tradición gastronómica, tendencias, historias y propuestas. Cuando comencé @aldentefoodblog recuerdo haber experimentado muchos sentimientos. Entre ellos, nervios, presión, emoción, inquietud, entre otros. Soy chef y lo que deseo documentar y presentar en la página es mi vida. Como apasionada de la cocina, como consumidora y mujer. Romper ideas, esquemas, conductas y lo socialmente preestablecido. “¿Por qué vas a comer a restaurantes si sabes cocinar?”, “Subí lo que tú cocinas, no lo de los demás.”, “De plano nunca te gusta nada de lo que comes”, “¿Por qué no expones a los restaurantes que no te han gustado?”…

To be continued... 28

scuromagazine.com

Por el sentimiento del por qué quise iniciar Al Dente, surge también el querer comunicar el esfuerzo tras la cocina. Generar valor y conciencia. Mostrar el trabajo que conlleva preparar un platillo, las personas que trabajaron para él, el conocimiento, pasión y esfuerzo que da ese resultado, un plato delicioso que nos cautiva el paladar y que nos llena de fotografías el celular. Claro, una receta puede ser juzgada rápidamente y no todas las experiencias suelen ser las mismas. Pero personalmente, pienso que una experiencia no se queda solamente en el plato; muestra el ritmo, el sentimiento, los recuerdos, los ingredientes y muchas otras cosas que lo encapsulan. Aunque mis estudios se basaron en Artes Culinarias y mi comunicación sea directa por redes sociales, no me considero una crítica. Para evaluar un restaurante, se necesitan muchísimos factores que actualmente, quedan fuera de diálogo o se desconocen. La subjetividad no es la base para veredictos vagos, se necesita de mucho conocimiento. Afinar el gusto y localizar notas en el retrogusto. Conocer las diferencias químicas de un ingrediente en el paladar, conceptos y como mínimo, la localidad que ocupa cada sabor en la lengua. Como cocinera enamorada, puedo decirles que necesitamos más de esas opiniones para poder generar valor y ser aún más competitivos como cocineros guatemaltecos. Y por supuesto, volvernos más exigentes como comensales para el incentivo de propuestas únicas. Qué puedo decirles…disfruto de ambos mundos y creo fuertemente que la visión foodie debiese de localizarse en empaparnos de lo que significa cada concepto culinario que disfrutamos en boca, y comunicarlo para que cada vez sean más los conocedores y nos enamoremos juntos del mundo gastronómico. Esta es la primera parte de la columna, así que después de haber leído la opinión de una chef, vamos a aprender sobre la otra cara de la moneda en la próxima edición con la Food Critic Giselle Signoret.

Photographed by Ricardo Montalvo

scuromagazine.com

La definición del adjetivo latino “imbecillis” Aunque me vean como una mujer empoderada, muy perra, dueña de mis emociones, también me enamoro y soy humana y lamentablemente me enamoré del que no debía. Como muchas de ustedes, desde pequeña sueño con encontrar a mi príncipe azul, y aunque me tocó la era de Disney en la que nos enseñaron que no necesitamos que nadie venga a rescatarnos, la idea de “un caballero luchando contra de un ente maligno por ti” me parecía bastante romántica.

apariencia física, es una señal de alerta honey BEWARE, unless he´s like a supermodel, de la belleza no va a vivir, y probablemente no es tan guapo. Cuando te pase el encanto, te darás cuenta que tiene orejas tamaño aeroplano o que tiene entradas mas grandes que una iglesia gótica.

Como una cenicienta millenial lo conocí en una dating app, fue como encontrar un arroz entre el frijol; en un mar de feos y creeps apareció John Smith. No solo era guapo, tenía escrita una de estas frases que te hacen creer que busca algo real y no solo tu flor. CUIDADO AMIGAS, no solo porque lo escriba en su perfil significa que sea real. Yo fui lo suficientemente estúpida para creerme toda su parafernalia, por dos años me hizo creer que yo le importaba cuando lo único que representé para él fue un juego, pero ¿qué creen corazones? The player got played, y gracias a John escribí este decálogo sobre cómo identificar a un IMBÉCIL:

Honey, ¿cuándo fue la última vez que pasaste ocupada durante 240 horas consecutivas, sin levantarte de tu escritorio y sin levantar el celular ni por un segundo? NEVER FUCKING EVER!!! Cuando un hombre aparece cada 10 días con esta excusa, he’s lying. Seguramente “estuvo muy ocupado” con otras y como ya se aburrió de esas otras o necesita un ego boost, decidió acordarse de ti. Regla de oro: si le interesas, siempre va encontrar tiempo para mandarte un mensajito, aunque sea para decirte que estará muy ocupado y que no te podrá responder tan rápido.

1. El filtro de la belleza: Cuando la única virtud que encuentras en él es su

scuromagazine.com

2. Siempre está ocupado:

3. La memoria selectiva: Este es un mal común entre los imbéciles, deciden recordar lo que les trae algún beneficio o simplemente lo

que les da la gana, y lo usarán de excusa para olvidar las cosas importantes para ti. WAKE-THE HELL-UP LADIES, este tipo de memoria no existe, no es una condición médica que los excuse si se le olvidó tu cumpleaños es porque más allá de tus dotes vaginales, no le interesa nada contigo.

4. Tiene una AMIGA: La amistad entre hombre heterosexual y mujer no existe, they always have an agenda. Así que si tiene una mejor amiga rondándolo, cuídate, esa zorra te va a declarar la guerra. Ella quiere a tu hombre, no te engañes y si él no te da tu lugar ya sabes a donde mandarlo.

5. Tu éxito profesional lo amenaza: Cariño, si a un hombre le desmorona el hecho de que seas más exitosa que él, es porque no es hombre, es un fracasado niño de mami. Y cuidado, muchas veces juegan con tu mente para hacerte sentir mal por tus logros o incluso los escondes con tal de no herir su frágil masculinidad.

6. Tus amigos lo odian: Guuuuurl, cuando el río suena es porque piedras lleva. Si varios de tus amigos, o todos te dicen que tu novio es un imbécil, listen up bitch, puede ser que estés cegada y cuando este imbécil te deje (por que te va a dejar) puede que ya no tengas a tus amistades para ayudarte a salir del hoyo.

7. Intenta ponerte en contra de tus amigos: Si este imbécil empieza a meter cizaña o a buscar la manera de hacerte lastimar a algun@ de tus amig@s, aunque sea inconscientemente, this piece of crap is NOT

not worth it, stick to your homegirls.

8. Carece de ambición profesional: El trabajo dignifica, sea cual sea, pero tus padres no criaron a una princesa para que se quedara con un bouncer de discoteca barata de 35 años.

9. Realmente no lo conoces: Él sabe absolutamente cada detalle de ti, pero ¿estás segura de que lo conoces? ¿O solo tienes datos triviales de su vida, pero realmente nada profundo? Ten cuidado, las personas con muchos secretos suelen esconder cosas muy oscuras.

10. He´s OK in the bedroom: Él cree ser un dios en la cama por sus 20 centímetros, tanto que hasta tú te lo crees. Y por supuesto, cuando estás tan enamorada, experimentas otra clase de sensaciones pero con el tiempo desaparecen. Y no te lo niego, un juguete tan grande puede ser nice to watch, pero que no sea malo en la cama, no significa que sea bueno tampoco. Ok sex is never amazing sex, así que por tu bien y el de la próxima mujer con la que esté este patán, rómpele su burbuja y dile la verdad: una cosa es tenerla grande y otra saberla usar. Si tu chico presenta uno o varios de estos síntomas, analiza si de verdad quieres seguir con este imbécil; y si a pesar de esto decides seguir con él, felicidades estás certificada como una auténtica PENDEJA! Ya lo saben corazones, Dios nos bendijo con un instrumento de creación entre nuestras piernas, no lo malgasten con un imbécil, utilícenlo a su máximo potencial y les grantizo que es más potente que un amarre o el agua de calzoncillo. Love always,

Lady D scuromagazine.com

scuromagazine.com

B R E GN I A L E S S A N D R A

Finding my light

Y en ese lugar donde solo había oscuridad, encontré mi luz. En el lugar donde había más debilidad, encontré mi fuerza. Esta soy yo. Así fue como me di cuenta de la energía que me iluminaba... Yo, rodeada de tantas personas lindas, alimentada de positividad, abrí los ojos y finalmente comprendí: no estoy sola. Adiós a la negatividad, al pesimismo, al “no puedo”, a la pereza... Hoy es un nuevo comienzo lleno de energía pura y quiero que ustedes sean parte de esta etapa. Iniciando un camino nuevo que rompe con paradigmas y barreras, me llena de ilusión presentarles mi nuevo proyecto: NOVA MODELS. ¿Quién dijo que los sueños no se hacen realidad? “And while you are waiting, you are not just waiting. You are growing into who you were meant to be. And maybe… some of the things you thought you wanted were actually rooted in something deeper that went beyond what you could see. And maybe, you will start to see those deeper, richer things when you focus more on growing, and less on worrying, letting everything fall in place the way it’s supposed to… even if it ends up looking a little different than you were expecting.” - Morgan Harper Nichols

Photographed by

MON O

D E L

E S PA C IO

scuromagazine.com

Somos humamos, perfectamente imperfectos, diferentes, únicos, somos Nova. Vemos más allá de lo físico, lo momentáneo y lo superficial. Creemos en la verdadera belleza humana, en la humanidad dentro de cada uno de nosotros, creemos en conexiones reales. Hoy representamos un nuevo comienzo, un renacer. Conformada por los mejores modelos regionales, Nova busca darle más color y más sabor a la industria guatemalteca de moda y publicidad. Trabajando de una manera integral e incluyente, venimos con todas las ganas de romper los esquemas preestablecidos sobre lo que es la belleza y lo que la define. Más que una empresa, somos una familia, conviviendo en una simbiosis energizada por pasión por la moda, compañerismo y amor. Buscamos crear una oportunidad para hacer del modelaje una empresa, única, real y emocionante. A través de Nova, podrás comunicar el valor real de tu marca y aquellos ideales que te motivaron a crear una empresa auténtica. Impactemos a las personas con una imagen fresca, innovadora, pero sobre todo, real y genuina. Somos moda, somos arte, somos únicos…y juntos, somos Nova.

Photographed by

PEP E

VA L E N Z UE LA

scuromagazine.com

Meet Nova

Models: Paola Apel Jorge Morales Mariela Aparicio

scuromagazine.com

Models: Paulina Gonzáles Nicolás Arriola Juan Ignacio Ordóñez Leah Ligorria Gabriel Garzáro

scuromagazine.com

Models: Priscilla Soto Daniel Herrera Maggie Villela Katina Lemcke

scuromagazine.com

Models: Fernando García Estefanía Alvarado Tirso Córdova Joelle Cuchet Rommel Noguera

scuromagazine.com

Otro hit de Bastardo en B Capital 2018

scuromagazine.com

El colombiano Rubén Antorveza, Director Creativo de la casa Bastardo, de nuevo nos deslumbró con su última colección durante B Capital 2018, un evento que reúne lo mejor de la moda colombiana en su capital, Bogotá. Este año Bastardo nos presenta “Selección Natural”, una colección vanguardista, llena de elementos característicos de la marca pero con un aire de frescura, único de esta casa de diseño. El Teatro México de Bogotá fue el lugar seleccionado para la puesta en escena tan esperada. Y como era de esperarse, el diseñador dejó a todos en el recinto con la boca abierta. Materiales como el cuero, fueron los protagonistas de la colección. Rubén tiene la habilidad de trasformar este material en piezas de alta costura dignas de cualquier pasarela europea. El toque gótico que cada pieza tiene las convierte en piezas vibrantes y llenas de estilo.La mística que rodea a todos los diseños es algo muy único de esta casa, pocos pueden transformar elementos como calaveras e insectos en piezas de exquisito diseño, cargados de elegancia y delicadeza. Bastardo apuesta por una mujer sin miedos, que es sensible al arte y aprecia la moda, una mujer elegante con una personalidad arrolladora. Cada diseño es único, elementos como los arneses y los maxi cinturones delinean y realzan la silueta femenina. Y a pesar de ser elementos muy vanguardistas, el corte y el diseño de cada uno los convierte en una prenda totalmente usable en el día día de una mujer. Las transparencias son otro elemento de gran peso en la colección. Manejadas con telas exquisitas que se adaptan a la figura femenina con tal delicadeza y buen gusto. Uno de los looks más destacados de la colección es el suit blanco, basado en tendencias de menswear estampado con un diseño de búhos muy avant-garde. Por supuesto, los estampados son el fuerte del Imperio Bastardo y en esta ocasión no podría ser diferente. Me atrevo a decir que Selección Natural es una de las colecciones más brillantes que Rubén nos ha presentado y sin duda, fue un highlight de B Capital, el diseñador colombiano es una de las promesas más grades del país y sin duda veremos muchísimo más de él tanto fuera, como dentro del país en los años por venir.

scuromagazine.com

She’s Mercedes

Cancer is real Cuando hablamos de cáncer, usualmente lo relacionamos a las personas mayores y lo vemos como algo lejano. Es una de las cosas sobre las cuales we don’t really acknowledge hasta que nos toca de cerca. Creemos estar informados, cuando realmente hay muchos cabos sueltos y más allá del autoexamen y los exámenes de rutina, no tenemos claras las medidas que debemos tener en nuestro día a día para estar saludables y alerta ante una amenaza como lo es el cáncer. En esta edición de She’s Mercedes, cambiamos un poco la rutina, y aunque al final igual degustamos de Hatsu, martinis y prosecos, y Vélez incluso nos consintió con sus regalos, utilizamos esta oportunidad junto con Mercedes Benz para, entre mujeres, crear un ambiente seguro dentro de la tienda O3 para poder platicar de algo de gran importancia para nosotras. Creamos una burbuja de seguridad y confianza, donde la Liga Nacional contra el Cáncer de Guatemala se nos unió para hacernos entrar un poco en conciencia sobre el tema y recordarnos que nadie, independientemente de clase social, etnia o posición geográfica en el globo terráqueo está a salvo de esta enfermedad. Fuimos educadas de una manera en la cual nuestra etapa de desarrollo tenía que ser tratada a puerta cerrada, y aunque en los últimos años, dentro de una pequeña burbuja que las mujeres tenemos, ya no sentimos vergüenza de visitar a un ginecólogo, fuera de esta burbuja más del 90% de las mujeres del país aún se avergüenzan de visitar a un doctor; aún ven su ciclo menstrual como una especie de castigo que llevamos por la mentada manzana que se comió Eva. Nuestra sexualidad no debe ser ningún tema tabú, todas la vivimos y todas tenemos derecho a vivirla plenamente. Pero para esto es vital acceder a toda la información que muchas veces por pena decidimos simplemente omitir. Por ejemplo ¿sabían que el usar preservativo no previene que nos contagiemos del virus del papiloma humano? Un gran porcentaje de hombres son portadores, pero en la mayoría de casos no presenta síntomas en ellos, pero en

scuromagazine.com

nosotras sí, y al contraer este virus estamos en peligro de tener cáncer de cérvix y cuello uterino. Amigas, es necesario que cuidemos nuestro cuerpo y sí, un gran método de protección es la abstinencia, pero seamos realistas, el sexo es tan necesario como comer, por lo que necesitamos quitar el estigma que tiene el tema del sexo. No debemos avergonzarnos por tener relaciones premaritales, es sano tenerlas. Y fine, si tú eres de las que quiere llegar virgen al matrimonio kudos to you, pero el resto no vamos ser victimizadas por hacer algo que está en nuestra naturaleza. Es aquí donde como mujeres debemos apoyarnos, dejemos de llamarnos putas y zorras entre nosotras. Somos libres de vivir la sexualidad sin que otra mujer nos haga slutshamming! Stop with that shit, si nosotras nos tratamos de esta manera les permitimos a los hombres tratarnos como trofeos u objetos. Padres de familia, let’s face it, sus hijas están teniendo sexo. Su labor no es demonizar el sexo, su labor es darle la confianza a sus hijas para tener un charla madura en donde se sientan seguras con ustedes y no me refiero a la de las abejitas y el polen, me refiero a una charla seria en la que le enseñen a su hija que ir a ginecólogo es un must y que no tiene absolutamente nada de malo. Que no debe sentir vergüenza por esto y que debe vivir su sexualidad de una manera sana. También es importante realizarnos un papanicolau mínimo cada seis meses aun cuando no hayamos iniciado nuestra vida sexual. Y como padres, su deber es inculcar esto, el examen by itself es incómodo así que no le agreguen ustedes a su hija la carga emocional de la vergüenza por hacerlo, si su hija tiene su apoyo y confianza, ella estará en chequeos regulares que pueden salvarle la vida. En el caso de los hombres también es necesario inculcarles esta cultura, la mayor parte de la población masculina nacional no tiene idea que el hombre es portador de este virus y que puede desarrollarle cáncer de pene o de testículo. A los niños se les inculca en casa y en los colegios que las charlas del cáncer son solo

scuromagazine.com

para las mujeres y no es así, nadie nace aprendido y es necesaria esta educación porque la falta de ella toma vidas diariamente. Fue realmente alentador y reconfortante salir del brunch viendo a la mayoría de mujeres con las que compartimos la mañana haciendo cita con sus doctores, o incluso a las que su voz tiene peso dentro de las redes sociales y la sociedad guatemalteca en sí, invitando y motivando a más mujeres a tomar conciencia sobre este tema. Y más que salir asustadas o preocupadas, salimos más informadas and with a lot of hope that we can actually help and support each other! Gracias Mercedes por crearnos este espacio tan en familia que compartimos. Así que mis creaturas de la creación, les comparto lo que salimos

scuromagazine.com

pensando todas de esta reunión: tengan sexo como conejos si así lo desean (me refiero al ritmo no al estilo, es muy incómodo ese estilo) disfruten su sexualidad como una reina de belleza dijo: hombre con hombre, mujer con mujer, hombre con mujer del mismo modo en el sentido contrario. Háganlo con quien quieran, cuando quieran y como quieran, pero visiten a su doctor regularmente y háganse sus exámenes cada seis meses mínimo! Yours truly,

Lady D

Photographed by

PA U L

V E LAS scuromagazine.com

scuromagazine.com

Originalmente fundada por Augusto Castillo quien, con el propósito de exaltar el intricado trabajo de las artesanas guatemaltecas y la belleza textil que caracteriza a Guatemala, crea un proyecto con potencial de convertirse en un motor para ayudar a Guatemala en muchas formas, no solo exportando su nombre también siendo una fuente de empleo para las familias guatemaltecas. Una idea que vale oro por su trascendencia en la economía nacional y aún más importante por la belleza del proyecto, son pocos los proyectos que se enfocan en el arte. Una cartera pobremente elaborada fue el detonante para que Augusto decidiera embarcarse en el diseño, de accesorios a pesar de no tener estudios o experiencia en el mercado. El ver algo con tanto potencial perdido por la baja calidad, lo inspiró a realizar sus primeros prototipos, carteras para sus amigos y familiares mas cercanos. El la forma en la que fueron recibidos sus diseños fue tan favorable que lo empujó a emprender formalmente y establecer su marca. Decidir el nombre no fue lo más sencillo, y fue Isabel Arzú quien sugirió que la marca llevara su nombre, un nombre que ahora es asociado a al glamour la elegancia y al diseño 100% guatemalteco. Años después su partner in crime, como él le llama, Anna Siekavizza quien siempre tuvo el deseo de trabajar algo que tuviese que ver con Guatemala y poderlo exportar, le propone a Augusto comprar la mitad de la marca y asociarse con él, con la idea de unir su visión empresarial con la visión artística de él. Fusión que llevaría a la marca al siguiente nivel. Como todo proceso empresarial, tomó un tiempo para que las cosas se formalizaran, tiempo que los jóvenes empresarios aprovecharían para iniciar un nuevo proyecto, una empresa hermana de Augusto Castillo: Casa Sagrada. El talento de estos dos visionarios es la clave de su éxito. Cada uno tiene muy claro sus labores dentro de la empresa, funciones que se complementan y hacen a perfect match. A la fecha emplean a 57

Photographed by

M O NO

D E L

E S PA C IO

Breaking Frontiers

En el mercado actual, ser un trendsetter es una tarea complicada, especialmente cuando el arte de copiar es el que prima. Frases como “no hay que inventar el agua azucarada” son el motto de muchos que justifican su falta de creatividad y peor aun, justifican su plagio a proyectos ya existentes. Augusto Castillo es la prueba inequívoca de como la verdadera creatividad es un pase al éxito profesional y día con día esta empresa revoluciona el mercado e impone tendencias con su vanguardismo y diseños únicos.

scuromagazine.com

Dress: MariandrĂŠe GaitĂĄn

CH I C

C ASU AL

For either an after-work cocktail, dinner date or a bussines dinner, a diamond choker will make you stand out; add a medium-lenght earrings for a more elegant look.

scuromagazine.com

Shirt: TopMan BackPack: Augusto Castillo

scuromagazine.com

“No es necesario estar en el gobierno para ayudar a tu país”

Dress: Mariandree Gaitan Suit: Topman

scuromagazine.com

Rosé Rosá & scuro take NYC.

scuromagazine.com

mujeres artesanas, lo cual es una muestra inequívoca de la marca que están dejando en el país. Aunado a esto, Augusto Castillo solo trabaja con materiales 100% guatemaltecos, lo que aporta grandemente a la economía nacional puesto que cada uno de los elementos que lleva una pieza, es adquirido de empresas locales. Anna nos dice una frase muy linda “No es necesario estar en el gobierno para ayudar a tu país”, una frase que ha sido su inspiración y el motor que los impulsa a crecer más y a trabajar en un sueño que supera los límites del egoísmo. Es un sueño que busca la superación personal de todas las mujeres artesanas que históricamente han sido puestas a un lado y empresas como ésta las impulsan y les dan una plataforma para mostrar su gran talento y más importante aún, las hace sentir valoradas por su país. Otro gran logro de Augusto y de Anna ha sido la exaltación del patriotismo en el mercado local, puesto que ambas empresas tenían un grupo objetivo claro: el mercado extranjero. Y para su sorpresa, no solo el mercado extranjero está interesado en sus diseños, también el mercado local, lo cual es digno de celebración porque están poniendo un granito de arena para que los guatemaltecos se sientan identificados y orgullosos de sus raíces y están logrando lo que muy pocos: que los guatemaltecos consuman diseño 100% guatemalteco. Por supuesto, este ha sido un trabajo de equipo y ambos se han encargado de enaltecer este trabajo de darles a las artesanas que colaboran con ellos ese protagonismo, uno de los detalles más especiales de la marca son los nombres de todas sus piezas, las cuales llevan los nombres de los trabajadores que día a día luchan junto a ellos por alcanzar la misma meta. Conquistar el mercado local es solo una de sus tantas metas, actualmente han llegado al mercado estadounidense y mexicano y próximamente el mercado japonés. Se dice fácil, pero cruzar las fronteras es un trabajo arduo que no conoce de horarios laborales. Hay que dejarse el alma en el proyecto y tanto Anna como Augusto lo dejan todo en el plato para llevar a sus empresas al lugar en el que están y junto a ellas poner en alto el nombre de Guatemala.

scuromagazine.com

Dress: MariandrĂŠe GaitĂĄn

scuromagazine.com

studiodosis | kickassdesignthinking | comingsoon >:)

scuromagazine.com

Dresses: Mariandrée Gaitán

OCCULT LIAISON MA N NY

R IO N D A

Makeup Artist: FG Makeup Studio Hair: Sebas Catalán Makeup Assitant: Nina Salgado Modelos: Dilly Costa Barbara Barragan Marielos Castro Fernando Garcia Agency: Nova Model Management Intern: Maria Hernandez

scuromagazine.com

People hate the truth for the sake of whatever it is they love more than the truth. They love truth whenever it shines warmly on them, and hate it when it rebukes them. - St. Augustine of Hippo

scuromagazine.com

The Angel of Death Dress: Eduardo Figueroa Jacket: MonarquĂa

scuromagazine.com

Desire Fur: MonarquĂa Gloves: MonarquĂa Necklace: Maison Escarlata

scuromagazine.com

Lust Lace: Maison Escarlata

scuromagazine.com

Sin Jacket: MonarquĂa

scuromagazine.com

Judge Dress: MariandrĂŠe GaitĂĄn Earrings: Maison Escarlata

scuromagazine.com

Reckoning Dresses: MariandrĂŠe GaitĂĄn Earrings: Maison Escarlata

scuromagazine.com

Salacity Jacket: MonarquĂa

scuromagazine.com

Despair Dress: Eduardo Figueroa Headpiece: Maison Escarlata

scuromagazine.com

Ecstasy Dress: Eduardo Figueroa Earrings: Maison Escarlata

scuromagazine.com

Picks

scuromagazine.com

Augusto Castillo’s Denim Collection

Lacoste´s Denim Classics

Brandon Maxwell´s Bellbottom jeans 84

scuromagazine.com

Hotel Room Photographed by

I VAN

BA L DE RRA MO

Ivan Gabriel Balderramo nació en 1980 en la ciudad de Córdoba Rep.Argentina. Estudió en la Escuela de Cine y TV de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de esta ciudad. Estudios que complementó con actividades de capacitación especialmente dirigidas a la fotografía digital. Proyectó su actividad profesional logrando reconocimientos en varios países tales como Brasil, Rep. Dominicana, España e Italia; en esta última trabajó como asistente junto a reconocidos fotógrafos como Alberto Narduzzi, Enrico Magri, Andrea Cirimina y Gik Piccardi realizando junto a ellos campañas publicitarias, catálogos, editoriales y todo lo concerniente al tratamiento de la imagen desde una óptica gráfica. Actualmente, reside en Milano, una de las mas brillantes capitales de la moda, donde es un meritorio y reconocido profesional de la fotografía. En esta edición, Ivan se une a nuestras filas capturando la magia de la moda europea, su exquisita joyería y el mundo de clase y glamour que rodea a las socialites amantes de la moda.

scuromagazine.com

Coat: Mangano Blouse and Skirt: Giovanna Nicolai Jewerly: PaviĂŠ

scuromagazine.com

Blouse: Cristina Effe Skirt: Miss Sixty Jewerly: PaviĂŠa

scuromagazine.com

Jewerly: Sacramore e Firenze

scuromagazine.com

Kimono: Giovanna Nicolai Blouse: Gilberto Calzolari Jewerly: Roberto Giannotti Culottes: Francomina Shades: Pugnale

scuromagazine.com

Blouse: Silvian Heach Jewerly: Angeletti Pants: Silvian Heach Shoes: Gucci

scuromagazine.com

Jumpsuit: Kaos Jeans Jewerly: D.G. Preziosi Di Pino Di Gennaro

scuromagazine.com

Angels and the Oracle... “Los ángeles son una fuerza positiva, son energía. Cada ser tiene un ángel guardián que lo guía y lo protege; al cual, cuando se le escucha y se le permite entrar en contacto con el alma, se convierte en un sendero de positivismo. Que tal cual efecto dominó creará una cadena kármica, atrayendo la energía positiva a las actividades de la vida diaria. Los ángeles solo atraen un buen porvenir”. Claudia Cordero es una mujer que el tiempo y la vida le han puesto en comunicación con los ángeles. Y aunque ella dice ser sólo una aprendiz del tema, nos comparte su experiencia y vivencia con estos seres de luz.

Interviewing

CLA U D I A

scuromagazine.com

C ORD E R O

“Me inicié en el tema de los ángeles básicamente, por la atracción que estos me generaban. Y no hablo solo de su origen, me maravilla todo su concepto. La fuerza y energía que representan ellos y el Oráculo, son una herramienta que en lo personal me permite encontrar respuestas con un mensaje positivo, lo cual me abre caminos.” Nos cuenta Cordero. El Oráculo de ángeles es una herramienta, al igual que en la quiromancia, el tarot, el zodiaco y demás prácticas por el estilo. Las cuales están marcadas como tabú, como prácticas prohibidas dentro de la sociedad actual. Lo que la mayoría de personas desconoce, es que cualquiera de estas prácticas con la orientación correcta son herramientas que te ayudarán a descubrir nuevos caminos y nuevas soluciones. Cada persona es responsable de decidir qué efecto tendrá en su vida basado sólo en sus intenciones y su energía. Para Claudia, la meditación es el primer canal de comunicación con nuestros ángeles. “Para mí fue una revelación aprender por medio de ejercicios de meditación a entablar contacto con los ángeles y pedir por su guía”. La clave para que el contacto con los ángeles sea beneficioso está en aprender a confiar en ellos. Tu ángel logrará transmitir su mensaje de una manera más clara si confías en él plenamente. Cuando contamos con una mente abierta y dejamos de lado cualquier tabú o paradigma social nuestro ángel guardián podrá guiarnos e iluminarnos en momentos de desesperación y duda. ¿Existió algo o alguien que te ayudara a entablar contacto con los ángeles? “Fue una serie de eventos que me llevó a esto. Empezando por mi constante interés en la quiromancia y el zodiaco y como éstos influían en mi personalidad. Sin embargo, un hecho que me dirigió especialmente a esto fue realizar Programación Neurolingüística, que es el primer paso para iniciar la comunicación con los ángeles por medio de la meditación. Gracias a esto descubrí el libro del Ángel Uriel. Uriel es el Arcángel de luz, y en su libro se encuentran varios preceptos trascendentales.” Por ejmplo: Los ángeles y los puntos cardinales. Desde los comienzos de la humanidad, los puntos cardinales se han relacionado a la divinidad. Cada punto cardinal representa un ángel, hecho en el que incluso la iglesia está de acuerdo. Y dependiendo de cada punto cardinal se deriva la intención de nuestra petición en particular. Norte: se encuentra el custodio de los sueños, los secretos, el control emocional y las esperanzas. A él podemos pedir por consuelo, por la pérdida de seres queridos. Sur: se encuentra el custodio de las acciones, el coraje y el bienestar material; a él podemos pedir por optimismo y guía para la toma de decisiones.

Oeste: se encuentra el custodio del crecimiento espiritual y nos protege de las malas energías. Este: se encuentra el custodio del futuro del ser humano; a él podemos pedir por guía para realizar acciones justas. Otro pasaje muy importante que se descubre en Uriel son los chakras. Todos los seres somos energía y fluimos en relación a ésta. Y cuando nuestras acciones van con intenciones de amor y humildad, esa energía permitirá que todo fluya de una mejor manera. Esta reflexión de energía genera un chakra positivo en los seres, que por medio de la ley de atracción hará que lo solicitado a los ángeles se manifieste mediante señales virtuosas de amor, fe y alegría. ¿Y qué pasa con el Karma? ¿También tiene relación con los Ángeles? “El karma varía según la visión del ser. Si se percibe el karma como la energía de hacer y atraer el bien, se relaciona directamente con la forma en la que manifestará en nuestras vidas, puesto que como mencioné anteriormente: todo es energía y ésta fluirá en la dirección que el ser fluya como reflejo de las acciones. Finalmente tanto el Karma como los ángeles son energía positiva que nos guían hacia una vida plena y llena de felicidad.” …Entrando directamente al tema del Oráculo, ¿cómo se desarrollan las lecturas? “Es un proceso bastante sencillo, lo más importante es entrar a una lectura con fe y serenidad. Los ángeles solo nos darán mensajes positivos y de esperanza, jamás nos presentan una solución negativa.” El primer paso en cualquier lectura, consiste en barajar las cartas pensando en tu interrogante. Esto no lo compartes con quien te está sirviendo de puente de comunicación, es algo entre tú y los ángeles. Luego de esto se seleccionan 3 cartas, la primera refleja una situación donde te has encontrado (pasado), la segunda es una situación actual (presente) finalmente la tercera es la respuesta a la interrogante, (futuro). El conocimiento de situaciones pasadas y presentes son lo que darán sentido a la respuesta, estos mensajes te indican qué situaciones te llevaron y te llevarán a construir la respuesta en el futuro. Cada carta tiene un mensaje alentador, el cual te pondrá en una perspectiva brillante del futuro y generará que tu energía fluya de mejor manera. Todos llevamos un ángel con nosotros y estas prácticas nos pueden facilitar la comunicación con él. La finalidad del mensaje que los ángeles quieren darnos es un mensaje de amor, luz y bienestar. Siempre y cuando tu ángel sea usado como una herramienta de buena intención y lleno de amor en tu corazón, los ángeles te darán mensajes alentadores que te ayuden con tus problemáticas.

scuromagazine.com

Directory A

+50252025233 Andrew Morrison www.andrewmorrisonnyc.com Alessa Designs www.alessadesigns.com Alexander McQueen www.alexandermcqueen.com Augusto Castillo IG: @augusto.castillo FB: @AugustoCastilloBags Azzedine Alaïa www.alaia.fr

ASR Makeup Pro

Brockmans IG/FB: @brockmansgt Beluga Vodka IG/FB: @belugavodkaguatemala Boga Models infobogamodels@gmail.com

Guiseppe Calvinisti +50230602744 GUiSHEM www.guishem.com

Harrison Morgan www.harrisonmorgan-nyc.com Haley Varacallo www.halleyvaracallo.com H&M www.hm.com

Jean Paul Gaultier www.jeanpaulgaultier.com Joshua Díaz www.joshudiaz.com

Calvin Klein www.calvinklein.com Carolina Herrera www.carolinaherrera.com Christian Louboutin www.christianlouboutin.com Claudia Argueta www.buenasdesignstudio.com @vibesbyclaudia

Kiehl´s Oakland Mall Zona 10

Lloyd Shillabeer lloydshillabeer.com Louis Errard http://montres-louiserard.ch/en

Express www.express.com Estilos Hairdressers PBX 24242121 Email: info@estilos.com.gt

Manny Rionda www.mannyrionda.com Marc Jacobs www.marcjacobs.com Marcelo Gutiérrez Photograph +502 4040 6250 Miu Miu www.miumiu.com Músed www.músed.com MEÜS www.vanmeus.com

Dsquared2 www.dsquared2.com Diane Von Furstenberg www.dvf.com

Fendi www.fendi.com 96

scuromagazine.com

Nando Yax www.nyisfor.com

Paul Smith www.paulsmith.com.uk Prada www.prada.com Patrick Postle www.patrickpostle.com Philippe & Son C.C. Plaza Fontabella local 4D PBX: +502 2336-5555 Pepe Valenzuela VCH Studio +50250456679

Ralph Lauren www.ralphlauren.com

Samantha Escamilla samantha_escamilla@hotmail.com Sandro us.sandro-paris.com Stefano Giammattei IG: @stefanogiammattei Silvae www.silvae.co Stock Models www.stockmodels.com.co Saúl E. Méndez www.saulemendez.com Shauna Bennet www.soulartistmanagement.com Soul Artist MGMT www.soulartistmanagement.com Salvatore Ferragamo www.ferragamo.com

TAG Airlines Tel: +(502) 2380-9400 www.tag.com.gt

Urban Decay Oakland Mall Zona 10

Valentino valentino.com Vanessa Shemesh

scuromagazine.com

Simplicity meets elegance Por Arq. María Fernanda Sosa

Cuando hablamos de diseño de interiores, nos encontramos con una amplia gama de tendencias las cuales nos dictan ciertos parámetros estéticos que en su mayoría solo los profesionales del diseño los conocen y entienden al pie de la letra. Sin embargo, una de las líneas de diseño más utilizadas es el eclecticismo el cual tiene la particularidad de no tener un lineamiento específico. Para los que no estén familiarizados con el término, el eclecticismo es la unión o mezcla de varias tendencias o estilos de diseño dentro de un espacio. Ahora bien, mezclar cualquier tipo elementos de dos corrientes distintas será considerado eclecticismo, esto no significa que esta mezcla esté bien hecha o que sea de buen gusto. En el estricto sentido de la palabra, no hay reglas de diseño para considerar un espacio ecléctico, pero si se quiere diseñar un espacio que refleje clase y buen gusto existen dos parámetros que son un must en la decoración de interiores: la simpleza y la elegancia. Todos los espacios diseñados en O3 reflejan perfectamente estos dos conceptos y son la razón por la cual son la tienda número uno de diseño. No solo se atañen a una tendencia en específico, en cambio nos muestran un compendio de elementos con un diseño exquisito que juntos crean espacios únicos y distinguidos. La característica principal tanto de la simpleza como de la elegancia, es la limpieza en la ambientación de espacios. Esto no quiere decir que el diseño sea monocromático, que solo manejemos líneas rectas, o solo utilicemos elementos de diseño contemporáneo. En cambio, cuando nos referimos a simpleza, la clave es evitar sobrecargar de elementos, podemos tener sillones de diseño minimalista con un chandelier clásico, los cuales en conjunto nos darán un espacio limpio que fusionan lo clásico con lo contemporáneo. La cromatología del espacio es vital, podemos tener

scuromagazine.com

un tono principal fuerte como el azul de las butacas y complementamos con blancos y negros y una paleta de grises, de esa manera tenemos un tono protagonista que se integra a la monocromía de los otros colores en el diseño. Al usar dos tonos fuertes, tenemos discordancia de color, que si bien puede verse bastante elegante y avant-garde también puede verse como una ensalada de colores. El blanco es un color elegante por excelencia y es el más recomendado para utilizar en espacios sociales. Al tener una envolvente blanca, tendremos más libertad con el uso de colores en los elementos de nuestro espacio. Los toques de color natural que aporta la planta en este diseño le dan vida al espacio y se mimetizan con la línea de tonos fríos que maneja el diseño. Con el mobiliario, es recomendable tener en su mayoría líneas geométricas y simples que se contrasten con algunos elementos mas barrocos como los candelabros o las butacas art deco. En el diseño vemos como la mayoría de las piezas son contemporáneas y un par de elementos rompen este minimalismo, pero se adaptan a la misma línea de elegancia que está manejando todo el espacio. Otro must al diseñar un área social es la mezcla de texturas, es el uso de diferentes telas como los algodones y el velvet lo que le da dinamismo visual al espacio y evita la monotonía de una sala convencional. Finalmente, el arte es algo con lo que todo espacio digno de “una revista de arquitectura de interiores” debe contar. Las pinturas y las piezas de escultura son elementos que dan riqueza invaluable a un diseño, puesto que en su mayoría son piezas únicas que le darán una identidad a tu espacio y le darán un valor mucho más grande. Todos los elementos mencionados los encontramos en O3: buen gusto, simpleza, clase y elegancia.

scuromagazine.com

1 2

100 scuromagazine.com

Scavolini es una empresa familiar, con 60 años de trayectoria siendo la número 1 en Italia. Internacionalmente, es la marca italiana de mayor crecimiento y reconocimiento. Su éxito se basa en su proceso de innovación constante lanzando 4 colecciones nuevas anualmente, cargadas con nuevas propuestas realmente innovadoras únicas en el mercado. Scavolini representa un modelo de negocio enfocado en diseño e innovación. Cuando buscamos un diseño excepcional, el cual tenga personalidad con la mejor calidad del mercado, Scavolini es un must have. Como profesional del diseño, es una de las marcas que recomiendo por la diversidad que encontramos. Actualmente, el mercado nos ofrece la misma línea de diseño y en scavolini realmente encontramos diseños únicos que se adpatan a la personalidad del usuario. La cocina ha evolucionado, y hoy en día es un espacio social tan impórtante como la sala de estar. Es un espacio en que compartimos por tanto, su diseño debe responder a esto. La cocina convencional, escondida en cuatro paredes, ha desaparecido; ahora la cocina es un punto focal de la vivienda, con un diseño totalmente abierto y es natural que como respuesta a esta evolución el diseño de cocinas nos presente espacios más amplios, líneas más limpias y por supuesto, nuevos materiales. El diseño de interiores se mueve alrededor de tendencias y las cocinas no son ajenas a esto Actualmente, las dos tendencias líderes son el minimalismo y el brutalismo. Usualmente las vemos juntas, dado que el minimalismo es una tendencia enfocada a la forma y el brutalismo se enfoca en el acabado de los materiales. La líneas limpias con materiales expuestos es lo de hoy, las puertas del mobiliario lisas sin molduras y el uso de materias más industriales como el cristal y las lacas metálicas. En cuanto a top, es un must el material expuesto, que se vean las vetas de la piedra o los nudos de la madera, que se perciba la naturalidad del material. Al tener un espacio tan abierto, nuevos materiales se verán utilizados en el disño de cocinas. Textiles como el cuero entran al juego, es un material muy versátil, que hasta el momento no se había usado en cocinas, pero en el mercado global es uno de los materiales más solicitados. Scavolini nos brinda una propuesta fresca con lo mejor de las tendencias mundiales en diseño y es por eso que los profesionales del diseño prefieren esta marca, combina la elgancia con la alta calidad y la innovación a la perfección.

scuromagazine.com

101

102

scuromagazine.com

Vive la Experiencia

https://tag.com.gt/ FB: tag.airlines TELEFONO: +502 2380 9400 scuromagazine.com

103

104 scuromagazine.com