INSIGHT SCANDINAVIA To be inspired
Vol. #2 // 2015
INSIGHT SCANDINAVIA #2
Estamos felizes em poder te convidar para conhecer um pouco do nosso mundo: arquitetura, cultura e design. Nosso próposito, com esta revista, é trazer mais da Escandinávia para você – de um jeito simples, porém inspirador.
Nesta segunda edição, você pode ler sobre: :: Lançamentos: Maison & Objeto Paris 2015 :: PP Møbler: Entrevista com o dono, Kasper Holst Pedersen :: Os novos designers escandinavos: GamFratesi :: Projeto: Hotel Comwell & HAY :: Novidades da arquitetura dinamarquesa: DOKK1 :: Scandinavia Designs showroom, São Paulo
Sinta-se em casa, Anette & Soren Priess Gade
LANÇAMENTOS MAISON E OBJET PARIS 2015
The new table seria MOON, design by GamFratesi for GUBI www.gubi.com
1) A luminaria G10 designed by Greta Grossmann now relaunched by GUBI www.gubi.com // 2) Pallisade outdoor collections from HAY Design by Ronan & Erwan Bouroullec www.hay.dk // 3) Tales of Wood Office bin. Normann Copenhagen www.normann-copenhagen.com // 4) Randaccio mirror. Designed in 1925 by Gio Ponti and now relaunched by the innovative danish design brand GUBI www.gubi.com
“Gosto de passar meu tempo com pessoas que gostam de seu trabalho e tem prazer em criar o mais belo resultado final possível!” – Hans J. Wegner
WEGNER E PP MØBLER HABILIDADE ACIMA DE TUDO A PP Møbler é um workshop de marcenaria de propriedade familiar, criada em 1953, com uma tradição forte em design de móveis de alta qualidade. A motivação da marca sempre foi o amor pela madeira e a crença de que a combinação técnica, ingenuidade e habilidade são essenciais para se alcançar a excelência. Fomos convidados a conhecer a PP Møbler, ao norte de Copenhagen, e visitar seu workshop, que produz mobiliário para o mundo desde 1953. O plano para os próximos anos é continuar fazendo o mesmo, de acordo com o dono atual e terceira geração da PP Møbler, Kasper Holst Pedersen. Scandinavia: Kasper, você pode nos contar a história por trás da PP Møbler e sua colaboração com Hans J. Wegner? Kasper: Por muitos anos a PP Møbler produziu protótipos para outros e trabalhou como secundários na indústria mobiliária. Durante esse tempo Hans J. Wegner cultivou uma grande amizade com o meu avô, Ejnar Pedersen. Em 1969 Wegner desenhou suas primeiras cadeiras, pp201 e pp203, exclusivamente pra a PP Møbler, convendo Ejnar a vendê-las sobre o nome da marca. O próprio Wegner, então, redesenhou nosso logo e pelos 20 anos seguintes foi responsável por todo o material de marketing da empresa. Ele, intencionalmente, moveu a PP Møbler de seu posto como fornecedora, tornando-a uma marca independente. Em uma entrevista, Wegner uma vez explicou: “A equipe da PP Møbler consiste de artesãos extremamente habilitados que trabalham seriamente até no menor detalhe. Nada é deixado ao acaso. Gosto de passar meu tempo com pessoas que gostam de seu trabalho e tem prazer em criar o mais belo resultado final possível!”. Wegner era considerado um membro do time na PP Møbler e durante suas visitas frequentes ele passava direto pelos escritórios em direção ao workshop para discutir um desafio de produção específico com os artesãos.
Scandinavia: Fale um pouco sobre os tipos diferentes de madeira que vocês usam na PP Møbler. Kasper: Toda a madeira usada na PP Møbler é aprovada pelo Conselho de Manejo Florestal (CMF). A maioria é comprada na Dinamarca ou em nossa vizinha, a Alemanha, que compartilha da mesma tradição que nós ao cultivar florestas sustentáveis. Preferimos madeiras maciças como carvalho, freixo, faia, bordo ou cerejeira. Cada madeira é selecionada com cuidado e só as de maior qualidade são compradas. Para estabilizar a madeira nós as condicionamos em um espaço com nível de humidade abaixo de 6%. Isso é excepcional e longe de comum nas indústrias padrão. Para alguns modelos (por exemplo a “The Chair”, PP501), nós usamos as chamadas “shelter trees”, que são abatidas individualmente e apenas quando demonstram sinais de estarem fadigadas e começando a morrer. Para muitas das madeiras nórdicas, isso acontece quando elas chegam perto dos 200 anos de idade. Sempre que elas são abatidas, nós as trazemos imediatamente para serem serradas e transformadas em pranchas. Depois, elas são cortadas nas peças necessárias para uma cadeira específica. Realizando o processo dessa forma, nós podemos secar as peças em dois anos ao invés de esperar os 10 anos que se leva para secar uma prancha de madeira de aproximadamente 12 centímetros (5 polegadas), com o risco de aparecerem fungos ou rachaduras no condicionamento. Naturalmente, esse é um processo caro para nós e que requer um investimento considerável de até dois anos antes que a peça possa ser vendida ao nosso consumidor. Scandinavia: Parece uma forma cara de produzir seu mobiliário, com todos os artesãos concentrados na produção? Kasper: Ela é, mas na PP Møbler nós temos tradições fortes e únicas no nosso trabalho e na produção do mobiliário. Sentimos que é nossa obrigação passá-las para as próximas gerações. Dito isso, hoje nosso workshop é altamente avançado e equipado com tecnologia de ponta, aplicando técnicas sofisticadas. Nosso critério para implantar novas tecnologias sempre foi claro. Nós só a adotaremos se forem aumentar a qualidade de nosso produto. Nos interessamos por tecnologia e a vemos como uma forma de enfatizar as habilidades de um artesão.
Scandinavia: Durante a nossa visita ao workshop nós vimos a produção da cadeira Papa Bear. O que torna a cadeira tão especial? Kasper: A cadeira Papa Bear é um arquétipo da cadeira confortável. Ela foi o primeiro design de Hans J. Wegner produzido pela PP Møbler. Sua estrutura forte em madeira sólida constitui a fundação em que o estofado compreensivo e detalhado é construído. Um número de diferentes materiais de propriedades únicas são usados para fortalecer sua forma. Fibras de plantas constituem o perfil básico dos lados da cadeira, onde a resistência é crucial, enquanto molas helicoidais são costuradas em tiras de juta no encosto para prover um suporte flexível. O interior da estrutura é preenchido com crina de cavalo e algodão. Finalmente, o formato ergonômico do encosto é cuidadosamente ajustado ao apertarmos os botões. Eu acredito que há menos fabricantes do que se pode contar em uma mão que produzem dessa forma hoje, no mundo todo. A consideramos um investimento para a vida, já que artesãos talentosos passam pelo menos duas semanas criando cada cadeira nos mais altos padrões. Scandinavia: Obrigado por nos mostrar e contar partes da história maravilhosa da PP! Infelizmente não temos mais espaço, mas esperamos vê-los em São Paulo no começo de novembro. Kasper: Muito obrigado por nos visitarem aqui na Dinamarca. Ta espero continuar essa história em São Paulo.
SAVE THE DATE 04/11/2015 Após a entrevista com Kasper, foi confirmada a presença dele em nosso showroom. Você está convidado para um coquetel com a Scandinavia e a PP como anfitriões no dia 4 de Novembro, ás 20h, em nosso showroom. Teremos um discurso de Kasper Holst Pedersen, dono em terceira geração da PP Møbler.
Showroom Scandinavia Designs Rua Pensilvânia 287 Brooklin Novo - São Paulo - SP
NOVOS DESIGNERS: GAMFRATESI O duo GamFratesi é composto por Stine Gam (1975) e Enrico Fratesi (1978). Stine é dinamarquesa, enquanto Enrico é italiano, portanto seus designs representam a combinação entre as tradições de suas nacionalidades. Cada uma de suas peças possui uma história única, com seus próprios símbolos e associações. Seus mobiliários mais conhecidos são as cadeiras Beetle e Masculo, ambas produzidas em parceria com a marca Gubi. De 2013, a cadeira Beetle foi inspirada no besouro, em um estudo de sua anatomia. Seu design reinterpreta os elementos característicos do inseto: seu formato, couraça, exterior rígido e interior macio. A inspiração divertida e inusitada tornou possível a criação de uma cadeira confortável e dinâmica. Em Outubro do mesmo ano da criação da coleção Beetle, o duo assinou o projeto do restaurante indiano Verandah, em Copenhague. Com a cadeira em tons azuis e uma adaptação da mesma em forma de banqueta, Stine e Enrico
criaram um interior com plantas, flores e cores claras, trazendo a essência de um jardim ao ambiente fechado. A intenção da dupla era distanciar a imagem que a cozinha indiana possui na Dinamarca, constantemente relacionada à fast foods. Com sucesso, eles criaram um interior sofisticado e moderno com detalhes nórdicos sutis e toques internacionais. A cadeira Masculo, de 2011, é baseada em contrastes, com a oposição entre o encosto forte e expressivo, suportado por uma estrutura de metal leve. Seu nome foi dado por sua aparência masculina e enérgica, mas ao mesmo tempo sofisticada. Esse contraste surpreendentemente belo define a parceria dos designers como um todo: “Com o design da Masculo, nossa ideia era experimentar com a contradição entre algo parcialmente clássico, com raízes na tradição do mobiliário Dinamarquês, e a combinação de linhas contemporâneas dinâmicas e diferentes materiais e técnicas de produção”.
Restaurant Verandah @ The Standard, Copenhagen
Project
HOTEL COMWELL & HAY
A HAY foi convidada para decorar os novos hotéis da cadeia hoteleira dinamarquesa Comwell. O projeto ainda está em andamento e recentemente a HAY lançou o About a Sofa para os hotéis. Esse é um exemplo de muitas das marcas preocupadas em encontrar a solução ideal para um ambiente juntamente de designers de interiores. Na Scandinavia Designs nós também somos 100% dedicados a te ajudar à encontrar a solução ideal para o seu projeto!
All About a Sofá for Comwell
Project
ARQUITETURA
A nova biblioteca pública da cidade de Århus foi inaugurada em 2015 – desenhada pelos arquitetos dinamarqueses Schmidt, hammer og lassen. O projeto faz parte de uma transformação corrente na área portuária do centro da cidade e é a maior biblioteca pública da Escandinávia. Inspire-se nas muitas opções de design em www.Dokk1.dk ou nos projetos de schmidt, hammer, lassen www.shl.dk Divirta-se e se sinta à vontade para entrar em contato e receber mais informações sobre nossas marcas e projetos!
SEJA BEM VINDO EM NOSSO SHOWROOM EM Sﾃグ PAULO
Inspire-se Acesse nosso Pinterest Visite nosso showroom Veja nosso novo catรกlogo 2015 / 2016 www.scandinavia-designs.com.br
Imagens fornecidas pelas marcas.