ปีที่ 81
ฉบับที่ 951 Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
February 2019
วาทะเจ้าคณะ พื้นฐานของความสุขมากจาก ความพอใจในสิ่งที่ตนเองมี ความทุกข์จะเกิดขึ้นกับบุคคล ที่อยากจะมีเหมือนที่คนอื่นมี ดังนั้น “จงแสวงหาพระอาณาจักรของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มทุกสิ่งเหล่านี้ให้” (มธ 6:33) Happiness will never come to those who don’t appreciate what they have. Those who wish to have like what the others have, will certainly be sad. Therefore, “set your heart first on the Kingdom and the justice of God, and all these things will be given to you.” [Mt 6, 33] Fr.Thepharat Pitisant (Thai Salesian Provincial)
วันแขวงซาเลเซียน 2019 Celebration of the Province Day 2019 เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2019 แขวงซาเลเซี ย นแห่ ง ประเทศไทยซึ่ ง ประกอบไปด้วยกัมพูชา สปป.ลาวและ ไทย ได้จัดฉลองวันแขวงประจ�ำปีที่บ้าน ซาเลเซียนสามพราน จ.นครปฐม ซึง่ เป็น โอกาสแสดงความรู ้ คุ ณ ต่ อ คุ ณ พ่ อ เทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้าคณะแขวงฯ และเป็น โอกาสที่สมาชิกและสามเณรได้พบปะ กันฉันท์พี่น้องผ่านทางการท�ำกิจกรรม ต่างๆ ด้วยกัน
วันครอบครัวซาเลเซียน 2019 Salesian Family Day 2019 เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ.2019 สมาชิกครอบครัวซาเลเซียนจ�ำนวน 300 คนได้ร่วมงานวันครอบครัวซาเลเซียน 2019 ที่โรงเรียนนารีวิทยา จ.ราชบุรี ภายใต้ ก ารประสานงานของคุ ณ พ่ อ ฟรั ง ซิ ส ไกส์ ผู ้ รั บ ผิ ด ชอบครอบครั ว ซาเลเซียนในประเทศไทย ในปีนี้คณะ ผูร้ บั ใช้ฯ เป็นเจ้าภาพในการจัดงานดังกล่าว
Sampran, Thailand, On Thursday 7th February 2019 - The Salesians in Thailand, Combodia, and Laos have gathered to celebrate the Annual Province Day 2019 at Salesianum Sampran. The theme of the Province Day 2019 continues with the Strenna 2019 theme “Holiness for you too,” which stimulated all activities of the day, promoting the unity and accompaniment of each and every confrere to each other’s holiness.
Ratchaburi, Thailand, on Saturday 26 January 2019 - Fr. Francis Cais SDB, the Provincial Delegate for the Salesian Family in Thailand animated the Annual Salesian Family Day 2019. There were around 300 attendants who participated vivaciously on this significant event. The gathering was held at Nareevitthaya School and hosted by the Servants of the Immaculate Heart of Mary (SIHM).
THE MOST SPLENDID AND PRECIOUS MONEY I HAVE EVER SEEN
I ask that the Salesians of Don Bosco and the entire Salesian Family throughout the world please make known how much good is being done everywhere – not just by us but also by many persons, groups, and institutions. We have to make the good known, to make it visible. For if we do not, only what is evil and egotistical is seen for this is made visible and known – but only for the selfish interests of a few.
T H E
M E S S A G E
O F
T H E
R E C T O R
M A J O R
สารอัคราธิการ
FOR 125 DOLLARS MORE
My dear Confreres, I greet you warmly again and, this time, with special joy on account of what I want to share with you. During the Christmas Season, which has just recently ended, one of the members of the General Council, the one for the Missions, was able to spend Christmas in two very significant presences of ours in Uganda. In one of these, there is a large group of children whom we have rescued from the streets and who live in our Salesian House. The second is our refugee camp in Palabek, Uganda, where we arrived on January 31, 2018, just a year ago, and just months 2
Thai Salesian Newsletter
after the first refugees had arrived there. It was at that moment that we decided that we SDB ought to be there, among them, and share life with those people who today number 42,000 – and the number is still growing. Our General Councilor for the Missions, Don Guillermo Basañes, and I met during these first days of the New Year 2019 and he gave me two envelopes. One comes from Kampala, Uganda, from the educational project “Children and Life Mission,” and the other from the Palabek refugee camp. Inside each envelope, there was a brief message.
The children rescued from the streets and living in Don Bosco Boys Home, together with some churches in their neighborhood, took up a collection to send to me. They asked me to use it for the poorest people whom I meet around the world (as if they themselves are not poor!). Inside, I found $100, the fruit of the generosity and sacrifice of these people and these boys. The other envelope was just like the first. That one came, as I said above, from the refugee camp. The people there practically have no money, and generally barter with food and animals, etc. For example, some raise half a dozen
chicks, allow them to fatten up a bit, and then exchange them for other foodstuffs. This gives them just enough to survive; but when asked to give help to those who are poor, hundreds and hundreds of persons got going and took up a huge collection. They sold some chicks for coins and then added to that amount what they were able to collect at the various Masses celebrated under the open sky and trees (which serves as their church building now). I opened the envelope with great emotion and found $25 and two coins therein (one of 100 shillings; the other of 200 shillings) with a note asking me to give this money to those who need it most. I was alone in my office at the time and was unable to contain my emotions. This was such a touching and special moment that I just could not keep it to myself. For this reason, I immediately thought of sharing it with you. You know that I already have shared with you something like this when I wrote about those two wedding rings that were sent to me and the symbolic value that they carried with them. The Gospel passage came to mind wherein Jesus pointed out to His disciples the poor widow who had put all she had – two coins – into the treasury in the Temple in Jerusalem and how the Lord praised her for her generosity because it was authentic. This is what I see in these two donations – in that $125.00 – the most precious ones that I have ever received in my life. This made me stop and ponder the human heart. There is such beautiful humanity in our hearts. Lamentably, it seems that the world can put before our eyes only bad news and threats from which we need to protect ourselves. This includes the news that is often the fruit of “obedience” to political, economic, or ideological interests. But this is not so -
the human heart is much greater than that. There is not only bad news! I hope to be able to save from oblivion and make it known that just as many good things happen each day. I also want to rescue from oblivion all the good that is done anonymously in the world each day. And I ask that the Salesians and the entire Salesian Family throughout the world please make known how much good is being done everywhere – not just by us but by many persons, groups, and institutions. We have to make the good known, to make it visible. For if we do not, only what is evil and egotistical is seen for this is made visible and known – but only for the selfish interests of a few. I still have not had the chance to meet the refugees in Palabek personally. I do not know if I will ever be able to go there in person, but through my Salesian brethren, I have sent my thanks and my word that we do not forget them and that they, too, are very important. Simple gestures such as these that I have just shared with you give us ever greater hope for mankind. They lead me to give thanks to our good God for the very many beautiful things that happen each day. They also make me think that good intentions and nice words are not enough to change the realities of injustice and marginalization. This challenges me and many of us – and who knows, maybe you, too, dear readers – not to be
passive and conformist but to shine with the Light of Christ and be critical in the face of what “others” want to make us believe, or feel, often through fear tactics. The heart of our beloved Don Bosco was brilliant and always firm in purpose and decisive in not being complicit with anything that did not have at heart the good of his boys or their families (if they had any). I send my greetings from here in Rome to the people, families, and children of Palabek and Kampala. I am certain that your messages and your gestures will reach much further than you imagine. I promise you that those $125.00 have not only left an indelible memory in my heart but that they will also reach there where they are needed. Those people will know the immense value of this gift because of their origin and their having been given with such great generosity. With much affection. Don Angel February 2019
3
L O C A L
N E W S
ข่าวซาเลเซียน
วันแม่มาร์การิตา เมื่อวันที่ 22-23 มกราคม 2019 สมาชิกซาเลเซียนที่กัมพูชาจัดงานวัน “Happy Margarita Gathering Day” ที่ ด อนบอสโกสี ห นุ วิ ล ล์ โฮเต็ ล ซึ่ ง เป็นการพบปะกันของบิดามารดาของ สมาชิกซาเลเซียนที่ท�ำงานในกัมพูชา ประชุมกรรมการลูกเสือ โดยมีคุณพ่อโซโต โรเอล เป็นประธาน มี บิ ด ามารดาของสมาชิ ก มาร่ ว มงาน เมื่อวันที่ 25-27 มกราคม ค.ศ. 2019 คณุพ่อชินวัฒน์ สุวดินทร์กูร จ�ำนวน 18 คน จิตตาธิการลูกเสือคาทอลิก ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก (ICCS-APR) ได้เข้า Margarita Gathering Day ร่วมประชุมคณะกรรมการ ณ กรุง Happy Mamma Margarita Gathering โซล ประเทศเกาหลีใต้เพื่อร่วมเตรียม Day in Don Bosco Sihanoukville, การประชุมสัมนานานาชาติครั้งที่ 12 Cambodia, January 22-23, 2019 ณ ประเทศอินโดนีเซีย ในวันที่ 3-6 ตุลาคม ค.ศ.2019
ICCS-APR meeting Fr.Chinnawat Suvadinkul, as Sub-Chaplain of the International Catholic Conference of Scouting Asia-Pacific Regional (ICCS-APR) attended the committee meeting at Seoul, South Korea on 25th - 27th January 2019 for Preparing the ICCSAPR Conference in Indonesia which is held on 3rd - 6th October 2019.
ตอบปัญหาพ่อบอสโก โอกาสเตรียมฉลองพ่อบอสโกใน วันที่ 31 มกราคม เด็กๆของบ้านดอน บอสโกโฮมบางสัก จ.พังงา ได้ร่วมการ แข่งขันตอบค�ำถามเกี่ยวกับพ่อบอสโก ตั้งแต่วันที่ 18 - 30 มกราคม ระหว่าง บ้านชาย และบ้านหญิง ณ ห้องสมุดลูก เสือสึนามิ
Quiz Contest During 18-30 January, as to celebrate Don Bosco feast on 31st January, children from Don Bosco Home Bangsak, Phangnga had joined the quiz contest about Don Bosco, between male and female dorms at Tsunami Boy Scout Library. 4
Thai Salesian Newsletter
ฟื้นฟูจิตใจ
Annual Retreat
นักเรียนคาทอลิกระดับชั้นมัธยม ปลายโรงเรียนแสงทองวิทยาจ�ำนวน 7 คน ได้ร่วมฟื้นฟูจิตใจโดยใช้สถานที่ 2 แห่งคือ บ้านชุมพาบาล จ.สุราษฎร์ธานี โดยมีคณ ุ พ่อสิทธิโชค แสวงกาญจน์ เป็น ผูอ้ บรม และทีบ่ า้ นฟืน้ ฟูจติ ใจซาเลเซียน หัวหิน โดยมีคุณพ่อบัญชา กิจประเสริฐ เป็นผู้อบรม ระหว่างวันที่ 16 - 20 มกราคม ค.ศ.2019
Seven catholic high school students from Saengthong Vitthaya School had jointly spend times during 16-20 January, 2019 at Ban Chumpaban, Suratthani and Salesian Retreat House, Hua Hin for the Annual Retreat.
Bike with the Blind @ ChiangMai คุณพ่อชาร์ลส์ เวลาร์โด ร่วมงาน Bike with the Blind ที่เชียงใหม่ เมื่อ Don Bosco Celebration ฉลองคุณพ่อบอสโก วันที่ 27 มกราคม ค.ศ.2019 โครงการ ดั ง กล่ า วจั ด ขึ้ น เพื่ อ ส่ ง เสริ ม และสร้ า ง พระสังฆราชยอแซฟ วุฒเิ ลิศ แห่ลอ้ ม Bishop Joseph Vuthilert Haelom, จิตส�ำนึกให้กับบุคคลทั่วไปจะได้เข้าใจ พระสังฆราชสังฆมณฑลเชียงราย เป็น Bishop of Chiang Rai Diocese presided ผู้พิการทางสายตามากยิ่งขึ้น the Mass celebrating St.John ประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณฉลอง over Bosco at Don Bosco Technological คุ ณ พ่ อ บอสโกที่ วิ ท ยาลั ย เทคโนโลยี College, Bangkok on 26th January, Fr. Charles Velardo participated ดอนบอสโกกรุงเทพ เมือ่ วันที่ 26 มกราคม 2019 in the Bike with Blind event in 2019 โดยในระหว่างพิธี พระสังฆราช Chiangmai on 27th January 2019. ได้ โ ปรดศี ล ก� ำ ลั ง ให้ กั บ เยาวชนและ ผู้ใหญ่ด้วย
มิสซาแรก เมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ.2019 คุณพ่ออนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ ได้ท�ำพิธี บูชาขอบพระคุณแรกที่วัด น.ยอแซฟ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ซึ่งเป็นวัดบ้าน เกิดของคุณพ่อ โดยมีสมาชิกซาเลเซียน และสัตบุรษุ ในเขตวัดมาร่วมแสดงความ ยินดีและรับพรจากพระสงฆ์ใหม่
นักเรียนแสงทองวิทยาแลก The cultural exchange program เปลี่ยนวัฒนธรรมที่ญี่ปุ่น
นั ก เรี ย นโรงเรี ย นแสงทองวิ ท ยา อ.หาดใหญ่ จ�ำนวน 20 คนพร้อมกับ ครู 2 ท่านได้รว่ มแลกเปลีย่ นวัฒนธรรม ที่โรงเรียนซาเลเซียน “Salesio Junior and Senior High School” เมือง Yokohama, Japan ระหว่างวันที่ 20-27 First Mass มกราคม 2019 โครงการดั ง กล่ า ว เป็นโครงการที่ร่วมมือกันในระหว่าง On the 27th January 2019 โรงเรียนซาเลเซียนในประเทศญีป่ นุ่ และ Fr. Anusit Chanphen presided over the ประเทศไทย first Mass at St. Joseph Church
Twenty students and two teachers from Saengthong Vitthaya School had participated in the cultural exchange program at Salesio Junior and Senior High School, Yokohama city, Japan during 20-27 January 2019. The program is the joint cooperation of Salesian schools in Japan and Thailand.
Banpong, Ratchaburi.
February 2019
5
L O C A L
N E W S
ข่าวซาเลเซียน
กีฬาสีที่ศูนย์เยาวชน ซาเลเซียนสามพราน ศูนย์เยาวชนดอนบอสโก สามพราน ได้ จั ด กี ฬ าสี อ ย่ า งเป็ น ทางการ ภาย ใต้สโลแกนที่ว่า “กีฬาสีสร้างสัมพันธ์ ผู ก พั น มิ ต รภาพ” เมื่ อ วั น อาทิ ต ย์ ที่ 27 มกราคม ค.ศ.2019
Sports Day On Sunday 27th January 2019, Don Bosco Oratory, Sampran set annual Sports Day for the Children. These activities created the good relationship between all Children and staffs.
ฉลองคุณพ่อบอสโกที่ “คืนสู่เหย้า เซนต์ดอมินิก... ดอนบอสโกเวียงจันทน์ สปป.ลาว วันที่ 31 มกราคม ค.ศ.2019 พระ ถิ่นนี้มิเคยลืม” คาร์ดินัลหลุยส์ มารีย์ หลิ่ง มังคะเนคุณ เมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ.2019 สมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนเซนต์ดอมินิก ได้จัดงาน “คืนสู่เหย้า เซนต์ดอมินิก... ถิ่นนี้มิเคยลืม” โดยปีนี้รุ่น 22 เป็น แม่งาน ภายในงานมีพิธีมอบกองทุนฯ แด่คณ ุ ครูทเี่ กษียณอายุ 3 ท่าน พิธมี อบ รางวัลบุคคลสมชาติปรารถนาประจ�ำ ปี 2561 พิ ธี ม อบกองทุ น การศึ ก ษา อูลลิอานาอนุสรณ์แก่บุตร - ธิดาของ ศิษย์เก่า และศิษย์เก่าในระดับอุดมศึกษา จ�ำนวน 4 คน และพิธีร�ำลึกพระคุณครู ที่สอนศิษย์เก่ารุ่น 22
SD Home Coming 2019 On 19th January 2019, Saint Dominic Past Pupils Association (22nd) was host for “Home Coming Day of St. Dominic School.” There were many activities for this celebration such as Mass, Giving rewards, Giving Thanks, and musical performance.
เล่นดนตรีไทยให้พ่อฟัง เช้ า วั น ที่ 2 กุ ม ภาพั น ธ์ 2019 สมาชิ ก กลุ ่ ม ดนตรี ไ ทยของโรงเรี ย น ดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรธานี ร่วมใจกัน มาไหว้คุณพ่อบอสโกที่หน้าอนุสาวรีย์ และเล่ น ดนตรี ใ ห้ พ ่ อ ฟั ง เป็ น การ แผนกคริสตศาสนธรรมซาเลเซียน ขอบคุณและขอพรท่าน โอกาสฉลอง ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของงานอภิบาลเยาวชน พ่อบอสโก จั ด ประชุ ม คณะกรรมการของแผนก เมื่ อ วั น ที่ 4 กุ ม ภาพั น ธ์ ค.ศ.2019 Play Music for Father ณ ส�ำนักงานเจ้าคณะแขวงซาเลเซียน กรุ ง เทพฯ โดยมี ก ารประเมิ น งาน In the morning of the 2nd February ค�ำสอนของแต่ละสถาบันและวางแผนงาน 2019, members of Thai classical music ร่วมกันเพื่อท�ำให้งานค�ำสอนก้าวหน้า group, Don Bosco Vitthaya School, Udonthani, gathered in front of the ไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น โอกาส Father Don Bosco statue to show the นี้ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะ respect and played music to thank the แขวงฯ ได้กล่าวให้โอวาทก่อนเริ่มการ Father and ask for the blessing on the ประชุมด้วย feast of Don Bosco. 6
Thai Salesian Newsletter
ประมุขสังฆมณฑลเวียงจันทน์ให้เกียรติ เป็ น ประธานในพิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ โอกาสฉลองนักบุญยอห์น บอสโก ณ วั ด น้ อ ยของหมู ่ ค ณะ โดยมี พ ระสงฆ์ นักบวช ซิส เตอร์ซาเลเซี ยน บรรดา สัตบุรุษ คณะครูและนักเรียนคาทอลิก ของศู น ย์ ฯ ร่ ว มพิ ธี อนึ่ ง บ.ณั ฐ วุ ฒิ กิจสวัสดิ์ ได้ไปรับประสบการณ์ธรรมทูต อยู่ที่นั่นในช่วงปิดภาคเรียนเทวศาสตร์ ที่ประเทศออสเตรเลีย
Bosco’s Day 2019
Solemnity of St. John Bosco on Thursday 31st January 2019, Eminence Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun, Cardinal and the Apostolic Vicar of the Apostolic Vicariate of Vientiane presided over Mass of St. John Bosco at the Chapel of Salesian Community in Don Bosco Vocational Training Center. Some local priests, Salesian Sisters, parishioners, and Catholic teachers and students joined this celebration.
ประชุมกรรมการ คริสตศาสนธรรมซาเลเซียน ครั้งที่ 1/2019 Meeting of the Salesian Catechetical Committee The Salesian Catechetical Committee organised the first meeting of the year of the representatives of catechists from each Salesian school in Thailand. It was held at the Salesian Provincial Centre in Bangkok on Monday 4th February 2019. Fr John Bosco Thepharat Pitisant SDB, the Provincial, delivered the opening speech which encouraged all catechists to be strengthened by love in proclaiming God’s love and imitating Don Bosco’s life.
W O R L D
N E W S
ส่องโลกซาเลเซียน
ช่ ว ยเหลื อ เด็ ก จั ด การกั บ Helping children manage difficult emotions อารมณ์รุนแรง เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา กลุ่ม ผู้ให้ค�ำปรึกษาด้านจิตวิทยาดอนบอสโก ปราฟุ ล ตา ประเทศอิ น เดี ย ได้ จั ด ให้บริการกับนักเรียน 350 คน ของ โรงเรียนเซนต์ดอมินิกและนักเรียนจาก โรงเรียนอื่นๆ ในเมืองมุมไบ โดยมีทีม ผูใ้ ห้คำ� ปรึกษาจ�ำนวน 60 คน ทัง้ นี้ เพือ่ ช่วยพวกเขาในการจัดการกับอารมณ์ ไม่ดีต่างๆ เช่น อารมณ์โกรธ ความ อิจฉา ความเศร้าและความกลัว ในทาง ที่ถูกต้อง
Andheri, India - January 2019 – at the Salesian school “St. Dominic Savio “a Festival of Feelings” was held. Conceived by psychologist Shalu Mehrotra and organized by “Don Bosco Prafulta Psychological Services”, it is a program of Indian Salesians for counseling and psychological support. The event was attended by 350 children, students from the “St. Dominic Savio”, and others from various schools in Mumbai, supported by a team of 60 consultants who helped them to express their difficult feelings, such as anger, fear, jealousy and sadness, in an appropriate manner.
การประชุมประวัติศาสตร์ ซาเลเซียน ภูมิภาค EAO
4th EAO ACSSA Conference on Salesian History opens in Thailand
วันที่ 10-15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 สมาคมนั ก ประวั ติ ศ าสตร์ ซาเลเซียนจัดประชุม “ประวัติศาสตร์ ซาเลเซียน ภูมิภาค EAO ครั้งที่ 4” ณ บ้ า นธารพระพร สามพราน จ.นครปฐม โดยมีผู้แทนสมาชิกใน ครอบครั ว ซาเลเซี ย นจากภู มิ ภ าค EAO เข้าร่วมประชุมจ�ำนวน 47 คน
Ban Than Phraphon, Sampran, Thailand, 10-15 February 2019 -- The Salesian Family historians from our 12 EAO provinces are called together in Thailand. The 47 list of 47 participants includes, together with 4 World ACSSA leadership members, 12 SDBs, 14 FMAs, 6 SIHMs, 3 ADMA members, 2 Caritas Sisters of Jesus, 2 SQM, 2 DQM,
เปิดศูนย์ฝึกอาชีพในค่าย อพยพ เมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ.2019 แขวงซาเลเซียนแอฟริกา (AGL) ได้เปิด ศูนย์ฝึกอาชีพในค่ายอพยพพาราเบค ซึ่ ง อยู ่ ท างตอนเหนื อ ของประเทศ ยูกันดา ศูนย์อพยพดังกล่าวช่วยผู้ลี้ภัย จากปั ญ หาสงครามกลางเมื อ งและ จากความรุนแรงในประเทศซูดานใต้ ซึ่งมีผู้อพยพประมาณ 34,000 คน
Inauguration of Salesian Vocational Training Center in Palabek refugee camp. Uganda - Inauguration of Salesian Vocational Training Center in Palabek refugee camp on January 31, 2019. The camp is home to refugees fleeing civil war and violence in South Sudan. There are currently over 34,000, mostly young people.
1 VDB and 2 guest speakers - historians from Thailand. The theme of the Conference is “Relevant Salesian Figures of the 20th Century in East Asia”. February 2019
7
S a l e s i a n F a m i l y D a y 2 0 1 9 Nareevitthaya School, Ratchaburi / Jan 26, 2019
ประมวลภาพวันครอบครัวซาเลเซียน 2019
ปฏิทินกิจกรรมเดือนมีนาคม 2019 C A L E N D A R - M A R C H
2 0 1 9
Mar 4-6, 2019
ประชุมเหรัญญิกแขวงภูมิภาค EAO EAO Prov. Economers Meeting - Port Moresby
Mar 4-8, 2019
ประชุมเจ้าคณะแขวงภูมิภาค EAO EAO Provincial and Delegates Meeting - Seoul
Mar 11-16, 2019
ค่ายมิตรภาพ Vocational Camping - Hua Hin
ฟื้นฟูจิตใจประจ�ำปี Annual Spiritual Retreat
Mar 10-16, 2019
The first Annual Spiritual Retreat - Hua Hin
Mar 17-23, 2019
The second Annual Spiritual Retreat - Hua Hin SCAN ME Newsletter - FEB 2019 8
Thai Salesian Newsletter
www.facebook.com/SalesianThailand