ปีที่ 80
ฉบับที่ 954
Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
May 2019
วาทะเจ้าคณะ เราพยายามแสวงหาสันติสุข หรือ ความสุข จากภายนอก จากเงิน หรือ อ�ำนาจ แต่สันติสุข ความเงียบสงบแท้ มาจากภายใน (ทะไลลามะ) We are trying to get peace or happiness from outside, from money or power. But real peace, tranquility, should come from within. ( Dalai Lama )
3rd EAO Salesian Studies-Seminar-Workshop
ระหว่างวันที่ 8-30 พฤษภาคม 2019 สมาชิกซาเลเซียนและบุคคลากรฆราวาส (ครูค�ำสอน ครูแผนกอภิบาล) ในสถาบัน ซาเลเซียนแขวงไทย ซึ่งประกอบไปด้วย ประเทศไทย (14 คน) กัมพูชา (2 คน) และ สปป.ลาว (1 คน) รวมจ�ำนวน 17 คน รับการ อบรมหัวข้อ “คุณพ่อบอสโกและจิตตารมณ์ ซาเลเซียน” ณ บ้านอบรมแม่พระองค์ อุปถัมภ์ ที่ Nasugbu, Batangas ประเทศ ฟิลิปปินส์ มีผู้มาร่วมอบรมทั้งสิ้น 44 คน จาก 12 ประเทศในเอเชียและโอเชียเนีย
From 8-30 May 2019, the Salesians and their lay mission partners from the various educational centers of the Thai Province [Thailand Cambodia - Laos] joined the seminar -workshop on “Don Bosco and His Spirituality”. This is held at the Mary Help of Christians Formation Center at Nasugbu, Batangas Philippines. All-in-all there are 44 participants from the 12 countries of the EAO Region.
ฉลองพระเมตตา Feast of the Divine Mercy
On the 28th of April 2019, Fr. John Bosco Dheparat Pitisant, the Provincial of the Thai Province, presided at the celebration of the Holy Eucharist on the Feast of the Divine Mercy, held at the Church of Mary Help of Christians - Krungthep Kritha. At the end of the Eucharistic celebration, there was a procession of the image of the Divine Mercy around the Church area.
Fr. Dheparat Pitisant (Salesian Provincial of Thailand-Cambodia-Laos)
เมื่ อ วั น ที่ 28 เมษายน ค.ศ.2019 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวง ซาเลเซียน เป็นประธานในพิธบี ชู าขอบพระคุณ โอกาสฉลองพระเมตตา ณ วัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ กรุงเทพกรีฑา ในตอนท้ายของพิธีมีการ แห่พระรูปพระเมตตาไปรอบบริเวณวัดด้วย