ปีที่ 80
ฉบับที่ 959 Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
October 2019
oice of Provincial วาทะเจ้าคณะ “ดิฉันอยากจะบอกว่า ไม่มีปัญหาใด ไม่ว่ายากขนาดไหน ที่ไม่สามารถแก้ได้ ด้วยการสวดสายประค�ำ” (ซิสเตอร์ลูซีอาแห่งฟาติมา) “There is no problem, I tell you, no matter how difficult it is, that we cannot resolve by the prayer of the Holy Rosary” (Sr. Lucia dos Santos of Fatima)
ชุมนุมเยาวชนซาเลเซียน SYM Gathering 2019
เมื่อวันที่ 6-9 ตุลาคม 2019 แผนก อภิบาลเยาวชนซาเลเซียน น�ำโดยคุณพ่อ นพดล ยอแซฟ จัดชุมนุมเยาวชนซาเลเซียน (SYM) ในหัวข้อ “สู่วัยสดใส รับใช้สังคม” โดยคุณพ่อรณชัย มัทวพันธุ์เป็นผู้อบรม ณ ศูนย์เยาวชนดอนบอสโก เขาตะเกียบ อ.หั ว หิ น จ.ประจวบฯ มี เ ยาวชนร่ ว ม กิจกรรมจ�ำนวน 115 คน
On the 6th-9th of October 2019, the commission on Salesian Youth Ministry for the Thai Province, led by Fr. Nopphadon Joseph SDB, celebrated the annual Salesian Youth Gathering, with the theme “Enriching the cheerful teenage, serving society,” facilitated by Fr. Ronachai Mathavabhandhu SDB at Don Bosco Youth Centre, Khao Takiab, Hua Hin. The gathering was attended by 115 students.
Fr.Dheparat Pitisant, SDB
(Provincial)
สัมมนาประจ�ำปี 2019 Annual Seminar 2019 ระหว่ า งวั น ที่ 14-16 และ 17-19 ตุลาคม 2019 คณะซาเลเซียนได้จดั สัมมนา ประจ�ำปี หัวข้อ “การประกาศพระวรสาร ตามมุมมองพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่” โดย คุณพ่อฟรังซิส โมโลนี เป็นวิทยากร ณ บ้ า นซาเลเซี ย นเพื่ อ การฟื ้ น ฟู จิ ต ใจ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ
On the 14-16 / 17-19 October 2019, the THA Salesian Province organize the Annual Seminar on the theme “New Testament Reflections On Mission”.The well-known Fr. Francis Moloney will grace this occasion and share with the participants his valuable ideas on the subject at the Salesian Retreat House, Hua Hin.