ปีที่ 81
ฉบับที่ 969 Published by Salesian Social Communication I sdbsocomthai@gmail.com
August 2020
oice of Provincial วาทะเจ้าคณะ
อภิรติกชนซาเลเซียนฟื้นฟูจิตใจประจ�ำปี Annual retreat of the Thai Salesian Aspirants in Hua Hin วันที่ 26-28 กรกฎาคม 2020 อภิรติกชนซาเลเซียนบ้านหัวหิน จ.ประจวบฯ (ระดับ มัธยมต้น) และบ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี (ระดับมัธยมปลายและ ปวช) จ�ำนวน 43 คน ฟื้นฟูจิตใจประจ�ำปี ในหัวข้อ “จับมือกันเดินไปพร้อมกับพระคริสตเจ้า ตามจิตตารมณ์พ่อบอสโก” โดยคุณพ่ออนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ เป็นผู้เทศน์ ณ บ้านฟื้นฟูจิตใจ ซาเลเซียน อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ Hua Hin, Thailand, on 25-28 July 2020 - Fr. John Somchart SDB, rector of Nazareth House, organised the 2020 annual spiritual retreat for the Salesian aspirants of Nazareth House together with the aspirants from Hua Hin. This retreat was facilitated by Fr Anusit Chanphen SDB at the Salesian Retreat House Hua Hin. There were 43 aspirants who participated in the retreat, with the theme “Salesian Aspirants are walking together with Jesus Christ through the spirit of Don Bosco.”
สารที่ปรึกษา ภูมิภาค EAO Salesian in the World
2 4
ข่าว ซาเลเซียน คุณพ่อมีคาแอล อดุลย์เกษม
6 8
ความยิ่งใหญ่ของพระแม่มารีย์อยู่ตรงที่ พระนางทรงประสงค์ที่จะถวายสดุดี แด่พระเจ้า มิใช่แก่ตัวพระนางเอง พระนาง ทรงเป็นผู้ต�่ำต้อย ความปรารถนาเดียว ของพระนางคือการได้เป็นข้ารับใช้ของพระเจ้า (เทียบ ลก 1:38, 48) พระนาง ทรงทราบดีว่าพระนางจะสามารถอุทิศ ในการไถ่กโู้ ลกให้รอด ด้วยการมอบพระนางเอง ทัง้ ครบ ให้เป็นไปตามทีพ่ ระเจ้าทรงพระประสงค์ มิใช่ตามที่พระนางเองด�ำริที่จะท�ำ สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 Mary’s greatness consists in the fact that she wants to magnify God, not herself. She is lowly: her only desire is to be the handmaid of the Lord (cf. Lk 1:38, 48). She knows that she will only contribute to the salvation of the world if, rather than carrying out her own projects, she places herself completely at the disposal of God’s initiatives.
Pope Benedict XVI Fr.Dheparat Pitisant, SDB
(Provincial)