ปีที่ 80
ฉบับที่ 961 Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
December 2019
oice of Provincial วาทะเจ้าคณะ เยี่ยมปีใหม่เอย ยิ้มน้อย ยิ้มใหญ่ ย้อมใจ ค�ำชม เหยาะรัก ลบขม เย้าชม คนเคียง หยิบห่อ ของขวัญ ยกปัน มองเมียง ยอพร สุดเสียง เยี่ยมปี ใหม่เอย A little smile a word of cheer a bit of love from someone near a little gift from one held dear best wishes for the coming year
50 ปี, 25 ปี ชีวิตสงฆ์และ การปฏิญาณตน On 7 December 2019, Bishop 50 Years, 25 Years of Priestly Life Joseph Prathan Sridarunsil was And Religious Profession the celebrant in the celebration of
เมือ่ วันที่ 7 ธันวาคม 2019 บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธานในพิธี บูชาขอบพระคุณโอกาสฉลอง 50 ปี ชีวติ สงฆ์ ของคุณพ่อตีโต เปดรอนและคุณพ่อยอห์น แปร์ติเล, ฉลอง 25 ปี ชีวิตสงฆ์ของคุณพ่อ ยะรั ต น์ ไชยราและฉลอง 50 ปี แ ห่ ง การปฏิญาณตนของภราดาโรเบิรต์ ปาเนตโต ณ วัดนักบุญยอห์น บอสโก กรุงเทพฯ
the Holy Eucharist on the occasion of 50 years of priestly life of Fr. Tito Pedron and Fr. John Pertile, 25 years of priestly life of Fr. Augustine Yarat Chaiyara, and the feast of 50 years of religious profession of Bro. Robert Panetto at St. John Bosco Church - Bangkok.
Fr.Dheparat Pitisant, SDB
(Provincial)
สังฆานุกรใหม่ New Deacons
วันที่ 30 พฤศจิกายน 2019 อาร์ชบิชอป Timothy Costelloe, SDB แห่ ง เขต ศาสนปกครองเพิรท์ เป็นประธานในพิธบี วช สังฆานุกรซาเลเซียน 4 องค์ ในจ�ำนวนนี้มี 2 องค์จากแขวงประเทศไทยคือ บราเดอร์ โทมั ส ณั ฐวุ ฒิ กิ จ สวั ส ดิ์ และบราเดอร์ ดาเนียล ราฟาโนเมซันโซอา ณ วัดนักบุญ โยเซฟ กรุงเมล์เบิร์น ประเทศออสเตรเลีย
On 30 November 2019, Archbishop Timothy Costelloe, SDB, was the celebrant in the Deaconal Ordination of 4 Salesian students of Theology. Among them are 2 deacons from the Thai Province: Bro. Thomas Nattawut Kitsawad and Bro. Daniel Rafanomezantsoa at the St. Joseph Church, Melbourne, Australia.