ปีที่ 81
ฉบับที่ 963 Published by Salesian Social Communication I sdbsocomthai@gmail.com
February 2020
oice of Provincial วาทะเจ้าคณะ
“สมาชิกจะถือวันศุกร์ เป็นวันท�ำการใช้โทษบาปร่วมกันในหมู่คณะ ตามประเพณีซาเลซียนและ
ฉลองวันแขวงซาเลเซียน 2020 Happy Provincial Day 2020 เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2020 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวงฯ เป็นประธานในพิธีบูชา ขอบพระคุณ โอกาสวันฉลองแขวงซาเลเซียน ณ ศูนย์ พัฒนาสมรรถภาพคนตาบอดปากเกร็ด จ.นนทบุรี มีสามเณรและสมาชิกมาร่วมงานประมาณ 120 คน การฉลองในวันนีเ้ ป็นเครือ่ งหมายถึงความเป็นจิตหนึง่ ใจเดียวกันของสมาชิกซาเลเซียนโดยมีคุณพ่อเจ้าคณะ ซึ่งเป็นผู้แทนของคุณพ่อบอสโกเป็นศูนย์กลาง หลัง มิสซามีการแสดงของสามเณร และการแสดงความ รู้คุณต่อคุณพ่อเจ้าคณะ ในภาคบ่ายมีการแข่งขัน โกลบอลระหว่างทีมสามเณร ทีมสมาชิกซาเลเซียน และนั กเรียนของศูนย์ตาบอดในบรรยากาศครอบครัว 6th February 2020: The Salesians of Thailand, Cambodia, and Laos have come together at the Skills Development Center for the Blind to celebrate the Annual Provincial Day 2020. There were around 120 participants (Salesians, young Salesians in initial formation, aspirants and teachers) who have attended to this significant event. สาร อัคราธิการ ค�ำขวัญ อัคราธิการ
2 4
ข่าว ซาเลเซียน ปฏิทิน กิจกรรม
6 7
ค�ำสอนของพระศาสนจักร ในเทศกาลมหาพรต ให้หมู่คณะ ก�ำหนดการพลีกรรมร่วมกันบางอย่าง ที่จะช่วยเตรียมตัวฉลองปัสกา และเพื่อร่วมแบ่งปันกับคนยากจนให้มากขึ้น” (ระเบียบการคณะซาเลซียนข้อที่ 73)
“In harmony with salesian tradition and the teaching of the Church, Friday is to be for the members a day of community penance. In lent the community should establish some common practice of mortification, which helps the members to prepare for Easter and opens them to a greater sharing with the poor. (General Regulations n.73)
Fr.Dheparat Pitisant, SDB
(Provincial)