ปีที่ 79 ฉบับที่ 948 Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
November 2018
วาทะเจ้าคณะ “ความสุภาพ คือ มารดาแห่งฤทธิ์กุศล ทั้งปวง – ความบริสุทธิ์ ความรัก และความ นบนอบ เมื่อท่านสุภาพ ความรักของท่านจะ เป็ น ความรั ก ที่ สั ม ผั ส ได้ ทุ ่ ม เท และร้ อ นรน เมื่อท่านสุภาพ จะไม่มีสิ่งใดที่สามารถครอบง�ำ ท่ า นได้ ไม่ ว ่ า จะเป็ น การยกย่ อ งสรรเสริ ญ หรือการดูถูก เพราะท่านรู้จักตัวตนของท่าน ถ้าท่านถูกต�ำหนิ ท่านจะไม่ท้อแท้ ถ้าใครเรียก ท่านเป็นนักบุญ ท่านจะไม่ยกตนเองให้สูงขึ้น” (คุณแม่เทเรซาแห่งกัลกัตตา) คุ ณ แม่ เ ทเรซาขณะที่ ท ่ า นยั ง มี ชี วิ อ ยู ่ มีความศรัทธาต่อคุณพ่อบอสโกมาก เพราะความ สุภาพของคุณพ่อบอสโกสัมผัสได้ คุณพ่อบอสโก มักจะกล่าวว่า “ตัวพ่อไม่มคี วามส�ำคัญอะไรทัง้ สิน้ พ่อเป็นเพียงเครื่องมือที่น่าสมเพศในพระหัตถ์ ของนักปั้นที่ทรงพลังและอานุภาพยิ่งใหญ่ คือ พระเจ้า ดังนั้น ค�ำสรรเสริญ พระเกียรติมงคล และพระสิริรุ่งโรจน์จงมีแด่พระองค์ตลอดกาล” (MB XVI, 290) “จงท�ำความดีโดยไม่โอ้อวด เราสามารถ รับรู้และพบดอกไวโอเลตที่ซ่อนอยู่ เพราะกลิ่น หอมของดอกไม้” (MB XVIII, 860)
บาทหลวงเทพรัตน์ ปิติสันต์ (เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งประเทศไทย)
คุณพ่อ Guillermo Basañes เยี่ยมกิจการซาเลเซียนแขวงไทย คุณพ่อ Guillermo Basañes ที่ปรึกษาของคุณพ่ออัคราธิการฝ่ายงาน ธรรมทูตเยี่ยมกิจการซาเลเซียนแขวงไทยซึ่งประกอบไปด้วยประเทศไทย กัมพูชา และลาว ในระหว่างวันที่ 12-23 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 โดยไปเยี่ยมสถาบัน ซาเลเซียนต่างๆ ดังต่อไปนี้ คือ ศูนย์พัฒนาสมรรถภาพคนตาบอดปากเกร็ด เยี่ยมสมาชิกซาเลเซียนในสังฆมณฑลสุราษฎร์ธานีและเชียงใหม่ ศูนย์ฝึกอาชีพ ดอนบอสโก เวียงจันทน์ สปป.ลาว และโรงเรียนซาเลเซียนที่ประเทศกัมพูชา อ่านต่อ ปกหลังหน้า 8
บวชสังฆานุกร คณะซาเลเซียนแขวงนักบุญเปาโล ประเทศไทยร่วมยินดีในโอกาสการ บวชสังฆานุกรของบราเดอร์ มัทธิว กิติชัย ใสสว่าง วันเสาร์ที่ 1 ธันวาคม ค.ศ.2018 ณ วัดนักบุญยอแซฟ Collingwood ประเทศออสเตรเลีย โดย พระอัครสังฆราช Timothy Costelloe, ซดบ. (พระอั ค รสั ง ฆราชแห่ ง อั ค รสั ง ฆมณฑลเพิ ร ์ ท ) อ่านต่อหน้า 7
This is a marvelous reality which brings me to say that good news still exists which can be understood and communicated.
T H E
M E S S A G E
O F
T H E
R E C T O R
M A J O R
สารอัคราธิการ
While bestowing the crucifixes, I saw in the eyes of these young men and women one and the same light: the reflection of the words which they pronounced: “I wish to live the verse of Psalm 105 which says, ‘The Lord called Moses and Aaron, men with His heart. Mine is a call, not a choice.” Their serene and decided attitude helped us relive our own personal call in a certain way.
02 Newsletter 2018
GOOD NEWS STILL EXISTS! The new SDB and FMA Missionaries: called to witness to God’s presence in the world, with the unmistakable Salesian style: beginning from the ground up, from the littlest ones. I am writing to you, my dear Salesian Bulletin friends, just a few hours after having bestowed the missionary cross on a group of ten Daughters of Mary Help of Christians and twenty-five Salesians of Don Bosco who will leave in this 149th missionary expedition. We count the number of expeditions from the very first one prepared by Don Bosco himself for November 11, 1875. On that occasion, the first ten Salesian missionaries were sent to Argentina: six young priests and four Salesian brothers. Those first ones have been followed by about 11,000 Salesians and 2,500 Daughters of Mary Help of Christians, 2,000 of them Italian FMAs who left Europe for the world.
“My father,” answered Brother Leo, “you know that I have not had much schooling. How would I be able to preach to people?” But since Saint Francis insisted, Brother Leo agreed to go. They walked the entire city, praying silently for everyone who was working in the shops and gardens. They smiled at the children, especially the poorest. They exchanged some words with the most elderly. They caressed the sick. They helped a lady carry a heavy container full of water.
After having traversed the entire city a number of times, Saint This is a call which regards not only Francis said: “Brother Leo, it’s the consecrated Salesian religious but time to return to the monastery.” all the members of the Salesian Family “And our preaching?” because, in one way or another, “We did it, we did it,” we have all been called to be answered the Saint, smiling. missionary disciples to the young and the neediest in every corner of our beautiful, beloved, and suffering world. The best homily is always the one made in flesh and blood. Jesus compared In reality, Christians do not have a mission, Christians to salt: “You are the salt they are a mission. All Christians have of the earth. But if salt loses its taste, been called to live the Mystery of the with what can it be seasoned? It is Incarnation; i.e., to be God’s living no longer good for anything but presence in their tangible flesh and in to be thrown out and trampled the mystical flesh of the community. underfoot.” (Matt 5:13)
They are in mission on Jesus’ account, and whoever receives them gives hospitality to God: “Amen I say to you: whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me” (John 13:16-20).
Saint Paul compares people to perfume: “Be the good fragrance of Christ” (2 Cor 2:14-15). Whoever wears perfume doesn’t need to announce it to everyone: the perfume will speak for itself.
In the Fioretti of Saint Francis, there is an enchanting story. One day, when leaving the monastery Saint Francis met Brother Leo. He was a simple and good brother, and Francis loved him very much. Upon meeting him he said, “Brother Leo, come, let’s go preach.”
Pope Francis has written: “I like to contemplate the holiness present in the patience of God’s people: in those parents who raise their children with immense love, in those men and women who work hard to support their families, in the sick, in elderly
religious who never lose their smile. In their daily perseverance I see the holiness of the Church militant. Very often it is a holiness found in our next-door neighbors, those who, living in our midst, reflect God’s presence.” (Gaudete et Exsultate, 7) Tenacious and courageous missionaries of the little ones From the House-Shrine of our Mother, the Help of Christians, many have departed, as we already said, for every corner of the earth: 149 times in a span of 143 years. After that first missionary expedition in 1875, Don Bosco sent another one in 1876, and then another in 1877 with the first Daughters of Mary Help of Christians, accompanied by the maternal blessing of Mother Mazzarello. These were young Sisters, between 17 and 25 years of age. During Don Bosco’s life, expeditions were sent in 1878, 1881, 1883, 1885, 1886, 1887, and 1888. By the time of our dear Don Bosco’s death, 149 Salesians and 50 Daughters of Mary Help of Christians had been sent into mission and were present in Argentina, Uruguay, Brazil, Chile, and Ecuador. They are the courageous advance guard of our Family. There were not sent “to do” and “to do” and still “to do,” but to bring there a spirit, to widen the embrace of Don Bosco, the tender humanity of Mother Mazzarello, and the audacity of one who lives with a passion for the Gospel. What I said to the new missionaries I now wish to say to all of you: “We wish that pastoral charity be the true center of your being and doing; that the Christ of the Gospel, loved and followed by Don Bosco and our saints, be truly at the center of your person; that you live with humility and intensity a filial sensus ecclesiae, predilection for the young, and the loving-kindness that is characteristic of our Preventive System, with our family spirit, untiring work, and temperance. Remain always in union with God, optimistic, joyful, creative, and flexible, and never, never forget that the embrace of our heavenly Father awaits us there where we will arrive, not alone but accompanied by the very many people for whom we will give our life.” We have been called to witness to God’s presence in the world, with the unmistakable Salesian style: beginning from the ground up, from the littlest ones. Professor Fernando Silva, who is the director of the pediatric hospital in Managua, has recounted a touching experience. One Christmas Eve he was working late. One could already hear the explosions of the rockets and see the flashes of the fireworks lighting up the sky when Fernando decided to make
his way home, where they were waiting for him for the party. While he was making his last rounds to make sure all was in order, suddenly he heard the noise of soft footsteps behind him steps as soft as cotton. He turned and saw one of his little patients following him. In that dim light, he recognized him. He was a child who had no one. Fernando recognized that face that was already bearing the mark of death and the eyes that were begging pardon, or, maybe asking permission. Fernando drew near him, and the little one caressed him with his hand: “Tell someone,” he whispered. “Tell someone I’m here.” In a photographic exhibit of the street children of Lima, beneath one of the photographs the caption read: “They know that I exist, but they don’t see me.” I am a social problem, a statistic, but they do not see me. We are Salesians, and wherever we find ourselves, let us listen to the voice of the forgotten, of the invisible. We are called to be tenacious and courageous missionaries for the little ones and the least. We are called to kneel to wash others’ feet, just as our Lord and Master had done. Only he who lowers himself can listen–and listen, above all, to the little ones. They have something to say and a life to share. Dear friends, you will encounter many persons of good will everywhere, some who do not think the way we do, who have other visions of the world, and who live and practice other religions. But if they are good and do good, they admire beauty and seek the truth. But you will also find much suffering caused by injustice, inequality, and violence, many times on the part of those who have power whether it be political, social, or economic. But you must always remain close to the poorest, most threatened, and neediest. In regard to this, I would like to recall one of the “mementos” that Don Bosco himself wanted to hand on to the missionaries of the first expedition, 143 years ago, when the steamship Savoy was leaving port: “Take care of the sick, the children, the aged, and the poor, and you will gain the blessing of God and the good will of men.” And, on a card written to Father John Cagliero, he said: “Do what you can: God will do what we cannot. Entrust everything to Jesus in the Blessed Sacrament and to Mary Help of Christians, and you will see what miracles are.” With affection, Don Angel 03
Newsletter 2018
L O C A L
N E W S
ข่าวซาเลเซียน
ร่วมอาลัย ฉลองวัดนักบุญเทเรซา วันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018 พระสังฆราชโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธานฉลองวัด นักบุญเทเรซา อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ โดยในพิธีมีการโปรดศีล ก�ำลัง ให้ กับเยาวชน พิธีเป็นไปด้วยความ ศรัทธาและมีการบรรเลงดนตรีใน พิ ธี ก รรมจากวงออร์ เ คสตราของ โรงเรี ย นหั ว หิ น วิ ท ยาลั ย ขั บ ร้ อ ง โดยอภิ ร ติ ก ชนซาเลเซี ย นและ เยาวนารีคณะผู้รับใช้
สามัคคีคือพลัง
วันเสาร์ที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 สมาชิกบ้านดอนบอสโก โฮมบางสั ก ช่ ว ยกั น เตรี ย มไม้ เพื่ อ ท� ำ โรงเรื อ นส� ำ หรั บ การปลู ก เมล่อนซึ่งเป็นโครงการเศรษฐกิจ พอเพียง ช่วยให้เด็กเรียนรู้วิธีท�ำ การเกษตรและการท�ำงานร่วมกัน 04 Newsletter 2018
มารีอา กอเร็ตตี สายชล ชาวปากน�้ำ
Anunciacion Soto
คณะซาเลเซียนขอร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของมารีอา กอเร็ตตี สายชล ชาวปากน�้ำ (น้องสาวคุณพ่อสุขสันต์ ชาวปากน�้ำ) พิธีมิสซาปลงศพ เมื่อวันจันทร์ ที่ 5 พ.ย. ค.ศ.2018 ณ โบสถ์นักบุญอันนา ท่าจีน และร่วมอาลัยกับคุณพ่อโรเอล โซโต (ผู้แทนผู้ใหญ่ที่ประเทศกัมพูชา) ที่พระเจ้าทรงเรียก Anunciacion Soto มารดาของคุณพ่อโรเอลกลับไปยังบ้านพระบิดา เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ.2018
“FANTASTIC S.D. FAMILY RALLY 18th” โรงเรียนเซนต์ดอมินกิ จัดการแข่งขัน FANTASTIC S.D. FAMILY RALLY 18th เส้นทางกรุงเทพฯ-หัวหิน ระหว่างวันเสาร์ที่ 10 ถึงวันอาทิตย์ที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 โดยมีทีมเข้าแข่งขัน 104 ทีม ซึ่งแต่ละทีมได้สัมผัสกับธรรมชาติเส้นทางสีเขียว..สู่ทะเล สี ค ราม ด้ ว ยกิ จ กรรมใส่ ใ จสิ่ ง แวดล้ อ ม จากนั้ น เป็ น ช่ ว งงานเลี้ ย งสั ง สรรค์ อาหารค�่ำที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานภายใต้บรรยากาศครอบครัว น�ำทีมโดย พิธีกรชื่อดัง “ดีเจแอนดี้” ส�ำหรับกิจกรรมบนเวทีประกอบด้วย การประกวดแต่ง กาย ECO FANCY RALLY NIGHT สนุกสนานกับเกม พร้อมทั้งลุ้นรับรางวัล พิเศษมากมาย ณ Wora Wana Hua Hin Hotel & Convention จ.ประจวบคีรีขันธ์
สวดสายประค�ำตามบ้าน สั ต บุ ร ษวั ด หาดใหญ่ มี ค วามศรั ท ธาอย่ า งเต็ ม เปี ่ ย มต่ อ แม่ พ ระโดยร่ ว ม สวดสายประค�ำตามบ้านทุกๆ วันในเดือนตุลาคม ในวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ.2018 หลั ง จากที่ สั ต บุ รุ ษ ได้ ร ่ ว มฟื ้ น ฟู จิ ต ใจโดยพระคุ ณ เจ้ า ประธาน ศรี ด ารุ ณ ศี ล แล้ ว พระคุณเจ้าได้มาร่วมสวดสายประค�ำกับสัตบุรุษอย่างใกล้ชิดและเป็นกันเอง และใน วันที่ 24 เป็นวันระลึกถึงแม่พระองค์อุปถัมภ์ สัตบุรุษได้ไปร่วมสวดสายประค�ำ ที่วัดนักบุญยอห์นอัครสาวก จ.สงขลา และร่วมพิธีมิสซาพร้อมกับพี่น้องสัตบุรุษ วัดสงขลาด้วย
L O C A L
N E W S
ข่าวซาเลเซียน
Sarasit Swimming Championships ครั้งที่ 2 วันอาทิตย์ที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 โรงเรียนสารสิทธิพ์ ทิ ยาลัย จัดการแข่งขัน Sarasit Swimming Championships ครัง้ ที่ 2 ณ สระว่าย น�ำ้ โรงเรียนสารสิทธิพ์ ทิ ยาลัย ชิงถ้วย พระราชทานสมเด็ จ พระเทพรั ต น ราชสุ ด าฯ สยามบรมราชกุ ม ารี วั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื่ อ จั ด โอกาสให้ เ ด็ ก ที่มีความสามารถในการว่ายน�้ำได้ แสดงศักยภาพผ่านการแข่งขันว่ายน�ำ ้ และเพื่อใช้เป็นเวทีในการคัดเลือก น�ำไปสูก่ ารเป็นตัวแทนในการแข่งขัน ว่ า ยน�้ ำ สถานศึ ก ษากั บ หน่ ว ยงาน ภายนอกในแต่ละปี โดยเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 นายประยงค์ จันทเต็ง นายอ�ำเภอบ้านโป่งพร้อม ส่ ว นข้ า ราชการ บาทหลวงนพพร ยอแซฟ อธิ ก ารฯ คณะผู ้ บ ริ ห าร และคณะครู โ รงเรี ย นสารสิ ท ธิ์ พิ ท ยาลั ย ร่ ว มพิ ธี อั ญ เชิ ญ ถ้ ว ย พระราชทานสมเด็ จ พระเทพรั ต น ราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ขึ้น ประดิ ษ ฐานบนเวที ณ โรงเรี ย น สารสิทธิ์พิทยาลัย การแข่งขันว่าย น�้ ำ ในครั้ ง นี้ มี จ� ำ นวนผู ้ เข้ า แข่ ง ขั น ทั้งหมด 461 คน แบ่งเป็นประเภท บุคคลและประเภททีม ส�ำหรับผู้ที่ ได้ ร างวั ล ชนะเลิ ศ คะแนนรวมที ม สูงสุดอันดับที่ 1 ถ้วยพระราชทาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุ ม ารี พร้ อ มเงิ น รางวั ล 5,000 บาท ได้แก่ ทีมนาคประสิทธิ์
ชุมนุมศิษย์เก่าแสงทองวิทยา รุ่น 5 คุ ณ พ่ อ แฟรงค์ เดอ ลอเรนซี ร่ ว มในงานชุ ม นุ ม ศิ ษ ย์ เ ก่ า รุ ่ น 5 ของโรงเรี ย นแสงทองวิ ท ยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา เมื่ อ ปลายเดื อ นตุ ล าคม ที่ผ่านมา โดยมีศิษย์เก่ามาร่วมงานจ�ำนวนมาก โดยในรุ่นนี้มีคุณสุทธิชัย หยุ่น, คุ ณ เทพชั ย หย่ อ ง ฯลฯ บรรดาศิ ษ ย์ เ ก่ า ยั ง ระลึ ก ถึ ง คุ ณ พ่ อ แฟรงค์ เ สมอ ซึ่ ง คุ ณ พ่ อ เคยสอนภาษาอั ง กฤษประจ� ำ ชั้ น มั ธ ยมศึ ก ษาปี ที่ 3 ในสมั ย นั้ น และได้ อ บรมบรรดาศิ ษ ย์ ใ ห้ เ ป็ น คนดี แ ละประสบความส� ำ เร็ จ ในชี วิ ต
หมู่คณะดอนบอสโกสีหนุวิลล์พักผ่อนร่วมกัน
หมู่คณะดอนบอสโกสีหนุวิลล์ ประเทศกัมพูชา ทั้งสมาชิกซาเลเซียน และเยาวชนอาสาสมั ค รได้ ไ ปพั ก ผ่ อ นร่ ว มกั น โดยนั่ ง เรื อ ออกทะเล เพื่ อ เที่ ย วชมเกาะเมื่ อ วั น ที่ 3 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 อนึ่ ง การด� ำ เนิ น ชี วิ ต ร่ ว มกั น เป็ น หมู ่ ค ณะเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของจิ ต ตารมณ์ ซ าเลเซี ย น ซึ่ ง การไป พั ก ผ่ อ นร่ ว มกั น เป็ น โอกาสช่ ว ยสร้ า งความสั ม พั น ธ์ ใ ห้ แ น่ น แฟ้ น มากยิ่ ง ขึ้ น
กิจกรรมกลุ่มสัมพันธ์
นั ก เรี ย นเกรด 10, 11 และ 12 ของโรงเรี ย นดอนบอสโก พระตะบอง ประเทศกั ม พู ช าได้ ท� ำ กิจกรรมกลุ่มสัมพันธ์เพื่อเสริมสร้าง ความรักและความเป็นหนึง่ เดียวในชัน้ เรียนด้วยการไปพักผ่อนและสังสรรค์ ร่วมกันทีเ่ ขา Bannoun โดยมีบราเดอร์ ยอห์น บอสโก นารี เพิน เป็นผู้ดูแล เมื่ อ ต้ น เดื อ นพฤศจิ ก ายนที่ ผ ่ า นมา
"เล่นเป็นเรียน"
บรรยากาศวั น ฮาโลวี น ที่ โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา อุดรธานี ครู แ ละนั ก เรี ย นแต่ ง กายด้ ว ยชุ ด แฟนซี ด ้ ว ยความสนุ ก สนาน ก่ อ ให้ เ กิ ด บรรยากาศ "เล่ น เป็ น เรี ย น เรี ย นให้ ต ่ า ง เล่ น ให้ ไ ด้ ค วามรู ้ " เมื่ อ วั น ที่ 31 ตุ ล าคม ค.ศ.2018
05
Newsletter 2018
W O R L D
N E W S
ส่องโลกซาเลเซียน
คุณพ่ออัคราธิาการเยี่ยม แขวงซาเลเซียนที่ญี่ปุ่น คุณพ่ออังเกล เฟอร์นันเดส อาร์ตเิ ม่ อัคราธิการของคณะซาเลเซียน เดินทางไปเยือนประเทศญี่ปุ่น เพื่อ เยี่ยมสมาชิกซาเลเซียนและสมาชิกใน ครอบครัวซาเลเซียน ระหว่างวันที่ 7-12 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 การเยี่ยมของ คุ ณ พ่ อ น� ำ ก� ำ ลั ง ใจและความชื่ น ชม ยินดีมาสู่ทุกคน
ประชุมผู้รับผิดชอบงานอภิบาลเยาวชน EAO เมื่ อ วั น ที่ 12-16 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 แขวงซาเลเซี ย น แห่ ง ประเทศไทยเป็ น เจ้ า ภาพจั ด ประชุ ม ผู ้ รั บ ผิ ด ชอบงานอภิ บ าลเยาวชน ภาคพื้ น เอเชี ย และโอเชี ย เนี ย (EAO) ที่ บ ้ า นฟื ้ น ฟู จิ ต ใจซาเลเซี ย น อ.หั ว หิ น จ.ประจวบฯ โดยมี คุ ณ พ่ อ Patrick Anthonyraj ซึ่ ง เป็ น ผู ้ ช ่ ว ย ของคุ ณ พ่ อ Fabio Attard เป็ น ผู ้ น� ำ การประชุ ม และมี คุ ณ พ่ อ วาคลาฟ เคลเมนต์ มาร่วมในการประชุมช่วงสุดท้าย มีผู้แทนจากทุกประเทศในภูมิภาค เข้ า ร่ ว มประชุ ม คุ ณ พ่ อ ปิ ย ะ พื ช จั น ทร์ เ ป็ น ผู ้ แ ทนของประเทศไทย ในการประชุมครั้งนี้
ประชุมผู้รับผิดชอบการอบรมระดับแขวง (EAO)
คุณพ่ออัคราธิการเยี่ยม แขวงซาเลเซียนที่เกาหลี คุณพ่ออังเกล เฟอร์นันเดส อาร์ ติ เ ม่ อั ค ราธิ ก ารของคณะ ซาเลเซียนเดิน ทางไปเยือนประเทศ เกาหลี ระหว่างวันที่ 13-17 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 โดยได้ รั บ การต้ อ นรั บ อ ย ่ า ง ดี จ า ก ส ม า ชิ ก ซ า เ ล เซี ย น และสมาชิ ก ในครอบครั ว ซาเลเซี ย น
06 Newsletter 2018
เมื่อวันที่ 15-18 พฤศจิกายน ค.ศ.2018 คุ ณ พ่ อ Ivo Coelho ที่ ป รึ ก ษาอั ค ราธิ ก ารฝ่ า ยการอบรมได้ น� ำ การประชุ ม ผู ้ รั บ ผิ ด ชอบการ อบรมระดับแขวงในภูมิภาค EAO ที่ Yamanaka โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น จากนั้ น มี ก ารสั ม มนาผู ้ ท� ำ หน้ า ที่ ใ ห้ ก ารอบรมระดั บ แขวง EAO วั น ที่ 2 0 - 2 3 พ ฤศ จิ ก าย น ค.ศ .2 0 18 ทั้ ง การป ระ ชุ ม แ ละกา ร จั ด สั ม มนาดั ง กล่ า วมี จุ ด ประสงค์ เ พื่ อ การพั ฒ นางานด้ า นการอบรม สมาชิ ก ซาเลเซี ย นและเพื่ อ ความเป็ น หนึ่ ง เดี ย วในการท� ำ งานร่ ว มกั น
นิตยสาร "พระวาจาและชีวิต" รับรางวัลจาก สื่อมวลชนคาทอลิก เมื่ อ วั น ที่ 14 พฤศจิ ก ายน ค.ศ.2018 นิ ต ยสารส� ำ หรั บ เยาวชน "พระวาจาและชี วิ ต " ของคณะซาเลเซี ย นในประเทศฟิ ลิ ป ปิ น ส์ ได้ รั บ รางวั ล นิ ต ยสารส� ำ หรั บ เยาวชนยอดเยี่ ย มจากสื่ อ มวลชนคาทอลิ ก ประเทศฟิ ลิ ป ปิ น ส์ นิ ต ยสารดั ง กล่ า วเคยได้ รั บ รางวั ล นิ ต ยสารยอดเยี่ ย ม นี้ ม าแล้ ว ถึ ง 5 ครั้ ง คื อ ในปี 2004, 2013, 2014, 2015 และ 2017
“BELIEVE WHAT YOU READ. TEACH WHAT YOU BELIEVE. PRACTISE WHAT YOU TEACH.”
สังฆานุกรใหม่
ประวัติสังฆานุกร มัทธิว กิติชัย ใสสว่าง
เกิดวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ.1987 สัตบุรุษ วัดแม่พระประจักษ์เมืองลูร์ด บ้านหนองคูน้อย จ.ยโสธร เป็นบุตรชายคนแรกในจ�ำนวนพี่น้อง 3 คน ของนายยอห์น แบปติสต์ บุญมา ใสสว่าง และนางยูเลียอันนา ไพรมะณี ใสสว่าง
การศึกษาและกระแสเรียก
ปี 1992-2000 ศึกษาระดับอนุบาลและประถมศึกษาที่โรงเรียนมารีย์นุเคราะห์ บ้านหนองคูน้อย จ.ยโสธร ปี 2000-2006 ศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนอัสสัมชัญ อุบลราชธานี ปี 2006-2007 โปสตูลันต์ปี 1 บ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2007-2008 โปสตูลันต์ปี 2 บ้านซาเลเซียน อ.สามพราน จ.นครปฐม ปี 2008-2009 นวกภาพ ปี 2009 ปฏิญาณตนครั้งแรก ปี 2007-2012 ศึกษาปรัชญาศาสตร์ที่วิทยาลัยแสงธรรม ปี 2012-2015 ผู้ดูแลอภิรติกชนที่บ้านเณรนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2015-ปัจจุบัน ศึกษาเทววิทยาที่ Catholic Theological College of University of Divinity Melbourne ประเทศออสเตรเลีย ปี 2016 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต ปี 2017 ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อ่านพระคัมภีร์ที่ Salesian House Clifton Hill Melbourne ปี 2018 ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยพิธีกรรมที่ Salesian House Clifton Hill Melbourne
คติพจน์ “ตามเรามา” (มธ 9:9) ความในใจ
“หลายคนถามผมว่า ‘ท�ำไมถึงอยากเป็นนักบวชและพระสงฆ์?’ ค�ำตอบส�ำหรับผมคือ ผมก็ไม่รคู้ รับ แล้วแต่ชว่ งเวลา...ตอนเด็กๆ ผมอยากเตะบอลเก่ง และอยากช่วยมิสซา พอโตขึน้ มาอีกนิดก็อยาก จะใส่เสื้อหล่อ เพราะเท่ดี แล้วตอนนี้ละ ก็ไม่รู้ครับ แล้วแต่พระเจ้าเลย... หลายคนอาจจะบอกว่า ฟังดูงา่ ยนะ แต่ทำ� จริงไม่งา่ ยเลย และนัน่ แหละครับคือสิง่ ทีผ่ มอยากจะท�ำ คือสละความอยากและ น�ำ้ ใจของตัวเอง เพือ่ ผมจะได้พร้อมส�ำหรับงานทีพ่ ระเจ้าจะทรงมอบให้ ภาวนาให้ผมด้วยนะครับ”
07
Newsletter 2018
ประมวลภาพการเยี ย ่ มของ คุ ณ พ ่ อ G u i l l e r m o B a s a ñ e s
2
1
4
54
65
6
รูป 1 รูป 2 รูป 3 รูป 4 รูป 5 รูป 6,9 รูป 7 รูป 10 รูป 8,11
3
พบพระสังฆราชโยเซฟ ประธาน ศรีดรุณศีล ณ บ้านชุมพาบาล (13/11/2018) พบปะคุณพ่อเจ้าคณะและสมาชิกบ้านเจ้าคณะฯ (12/11/2018) เยี่ยมศูนย์พัฒนาสมรรถภาพคนตาบอด ปากเกร็ด (12/11/2018) พบสมาชิกคณะผู้รับใช้ฯ ณ บ้านชุมพาบาล สุราษฎร์ฯ (13/11/2018) เยี่ยมโรงเรียนธิดาแม่พระ สุราษฎร์ฯ (13/11/2018) เยี่ยมดอนบอสโกโฮมบางสัก พังงา (14/11/2018) เยี่ยมสมาชิกซาเลเซียนที่สังฆมณฑลเชียงใหม่ (15-16/11/2018) พบสมาชิกซาเลเซียนผู้ร่วมงาน (13/11/2018) พบสมาชิกซาเลเซียนที่ท�ำงานในสังฆมณฑลสุราษฎร์ฯ (13/11/2018)
7
8
118
107
9
เชิญร่วมพิธีบวชพระสงฆ์ของ สังฆานุกร อันตน อนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ
ชุมนุมลูกเสือ เนตรนารีซาเลเซียน ครั้งที่ 8
ค่ายวชิราวุธ อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี วันที่ 3-7 ธันวาคม 2018 “Let Walk Together with Don Bosco” www.facebook.com/SalesianThailand 08 Newsletter 2018