ปีที่ 80
ฉบับที่ 960 Published by Salesian Social Communication sdbsocomthai@gmail.com
November 2019
oice of Provincial วาทะเจ้าคณะ “A consecrated life that is unable to surprise you, to give you joy, is a consecrated life lived only by half. The Lord did not call us and send us forth into the world to impose obligations on people or lay heavier burdens than those they already have, which are many, but rather to share joy, a beautiful, new and surprising horizon.” (Pope Francis’ address to priests and religious at St. Peter Parish, Sampran)
“ชีวติ แห่งการเจิมถวายทีไ่ ม่สามารถท�ำให้ทา่ นพิศวงใจ ไม่สามารถท�ำให้ท่านมีความร่าเริงยินดี เป็นชีวิตแห่ง การเจิมถวายเพียงครึ่งเดียว พระเจ้ามิได้ทรงเรียกและ ส่งเราไปในโลกเพื่อวางกฎข้อบังคับให้แก่ผู้คน หรือ เป็นเหตุให้พวกเขาต้องรับแบกภาระซึ่งก็มีมากอยู่แล้ว ให้หนักกว่าเดิม แต่เพื่อให้เราแบ่งปันความร่าเริงยินดี และขอบฟ้าใหม่ที่สดสวยน่าพิศวง”
ศึกษาดูงาน Educational Visit
วันที่ 25-30 ตุลาคม 2019 คณะครูของ โรงเรียนอาชีวะดอนบอสโก เคป ประเทศ กัมพูชา จ�ำนวน 31 คน มาศึกษาดูงาน ในประเทศไทย โดยการน�ำของคุณพ่อ Albeiro Rodas Torres
On 25-30 October 2019, 31 teaching staff pf Don Bosco Vocational School, Kep - Cambodia arrived in Thailand to observe and learn from the Salesian schools here.
(พระด�ำรัสของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส แก่บรรดาพระสงฆ์ นักบวช ณ วัดนักบุญเปโตร สามพราน)
Fr.Dheparat Pitisant, SDB
(Provincial)
แรลลี่การกุศลครั้งที่ 23 23rd Charity Rally วันที่ 9-10 พฤศจิกายน 2019 สมาคม ศิษย์เก่าดอนบอสโกกรุงเทพ โดยรุ่นที่ 43 จัดแรลลี่การกุศลครั้งที่ 23 ชิงถ้วย พระราชทานสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็ จ พระเทพรั ต นราชสุ ด าฯ สยามบรมราชกุมารี เส้นทางกรุงเทพนครนายก เพื่อหาทุนการศึกษาช่วยเหลือ นักเรียนที่ยากจน มีรถเข้าร่วมการแข่งขัน จ�ำนวน 120 คัน
On 9-10 November 2019, the alumni association of Don Bosco Technological College Bangkok represented by Batch 43 organized 23rd Charity Rally. The participants contested the trophy of Her Royal Princess Sirindhorn. The route of the rally was from Bangkok to Nakorn Nayok. Fr. Francis De Lorenzi, SDB graced the occasion and opened the activity, participated by 120 cars.