SOLAR
WORKSHOP#2 REPORT PARIS/VERSAILLES
6 • 7 • 8 NOVEMBER 2013
VERSAILLES
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
INDEX
INTRODUCTION 06 Intentions 08 The Competitors 22 General schedule
DAY#1 > WEDNESDAY NOVEMBER 6th 24 9am: arrival of Decathletes at Cité de l’architecture et du patrimoine 26 10am-2pm: Speed Peer Review 28 4pm: arrival of French Housing minister Cécile Duflot 30 Official speeches - Signature of the general agreement of commitment and support 32 Cocktail and visit at Beaubourg
DAY#2 > THURSDAY NOVEMBER 7th 34 9am: arrival of Decathletes at Palais des Congrès in Versailes 36 General Assembly 37 Lunch 38 Thematic working sessions 40 Decathletes party
DAY#3 > FRIDAY NOVEMBER 8th 43 44 45 46 47 49 49
Private meetings and independent working sessions Team interviews La Cité du Soleil® and Château de Versailles (DAY#2 & DAY#3) The site of Mortemets Workshop#2 closing session Thanks Upcoming events
INDEX
INTRODUCTION 06 Les objectifs du Workshop 08 Les compétiteurs 22 Le programme
JOUR 1 > MERCREDI 6 NOVEMBRE 24 9h : arrivée des Decathletes à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine 26 10-14h : Speed peer review 28 16h : arrivée de Madame la Ministre Cécile Duflot 30 Discours officiels - signature de la Déclaration commune de soutien et d’engagement 32 Cocktail à Beaubourg
JOUR 2 > JEUDI 7 NOVEMBRE 34 9h : arrivée des Decathletes au Palais des Congrès de Versailles 36 Assemblée générale 37 Lunch 38 Ateliers techniques de travail 40 Soirée Decathletes
JOUR 3 > VENDREDI 8 NOVEMBRE 43 44 45 46 47 49 49
Sessions de travail indépendantes et meetings privés Interview des Decathletes Visites de La Cité du Soleil® et du Château de Versailles Le site des Mortemets Clôture du Workshop#2 Remerciements Prochains rendez-vous
INTRODUCTION Reminder
companies.
Over a period of 34 days, 20 final Teams made up of 600 competitors, 200 academics, 41 universities and 16 countries will present 20 full-scale house prototypes for 10 rigorous contests – this, the mighty Decathlon! After18 months of intense & relentless work, from concept to construction, each team will be given a final score by 6 internationally renowned juries. Participants will be housed together in the Decathletes Quarter, a transitory & sustainable living area next to the Competition Quarter. Showrooms, conference spaces and partners stands will also be part of La Cité du Soleil®.
Cultural & societal: the construction of full-scale, fullfunctioning solar homes is a unique opportunity to educate and communicate to all European audiences on the value of ecological, collective habitats & the housing of the future.
Competition in context An international academic event: the first Solar Decathlon took place in the U.S. in 2002 under the auspices of the U.S. Department of Energy (DOE). This is an award-winning Competition open to the public which gathers the greatest universities from all over the world to conceive and build a positive-energy building. Solar Decathlon Europe: the initiative has spread! Every two years since 2010, Europe proudly hosts its own version of the Competition. The first two of these editions were held in Spain. This initiative has spread even further - for the very first time, a Solar Decathlon China took place in Datong in 2013. A governmental commitment: on March 21st 2013 France was appointed by the US Government as the host country for Solar Decathlon Europe 2014. The French minister of housing is in charge of the operation, while the company CSTB Solar has been specifically created to manage the whole project. A real Olympiad: the best scientific and technical projects are competing at Solar Decathlon while complying with very strict rules and criteria. This is a real showroom gathering the best of academics and researchers as well as the industrial and technical know-how of participating countries.
The stakes for France
French specificities 1/ DENSITY Denser housing solutions are needed in order to minimize environmental impacts. The Solar Decathlon Europe 2014 Competition intends to encourage projects for collective housing projects rather than individual houses.
2/ MOBILITY The Solar Decathlon Europe aims to be a testing ground for an holistic approach to innovative solutions merging urban design, housing and transportation systems.
3/ / SOBRIETY While it is important to ensure a renewable energy supply, it is even more important to limit demand and thus energy consumption.
4/ INNOVATION Innovation must remain a keystone in academic research, emphasized though all project aspects & initiatives architecture,construction,energysupply,furnishing,household appliances, etc..
5/ AFFORDABILITY Teams should keep in mind that affordability remains another key issue for applicable sustainable architectural and urban solutions.
6/ CONTEXTUALIZATION Each project must be a quality response to the cultural, climatic and social contexts of Teams’s region as well as a high-performance prototype that should successfully perform during the short period of time during which it is compared with others.
Scientific & technical: the objective of the Competition is to develop research and education in the topics of solar energy & housing in order to boost awareness and the transfer of knowledge of energy transition. Industrial & commercial: the huge visibility of the event (200 to 300 000 visitors are expected) and its international dimension (16 competing countries from 3 continents) are real assets to showcase the industrial know-how of French
4
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
INTRODUCTION Pour mémoire Du 16 juin au 19 juillet 2014, sur un espace d’environ 10 ha du Parc du Château de Versailles, 600 compétiteurs, 200 professeurs d’universités et/ou de grandes écoles, 41 universités constituant les 20 équipes en lice vont soumettre les 20 prototypes à échelle réelle au test de 10 épreuves rigoureuses, évaluées par 6 jurys internationaux, après 18 mois de travaux de conception, d’ingénierie et de phases de développement. A proximité du « Quartier de compétition », les compétiteurs vivront ensemble dans le « Quartier des Décathlètes », un lieu éphémère mais durable. Des salles de spectacle et de conférences, des stands pour les partenaires complèteront La Cité du Soleil®.
Industriel & commercial : la forte visibilité de la manifestation (200 à 300 000 visiteurs attendus) et sa dimension internationale (16 pays compétiteurs de 3 continents) sont des atouts pour la mise en avant des entreprises et du savoir-faire français. Culturel & sociétal : la réalisation à l’échelle 1 d’habitats à énergie positive en fonctionnement réel (machine à laver, cuisine…) qu’il est possible de mesurer, de comparer et de visiter est une opportunité à saisir pour accélérer la montée en conscience de l’opinion publique.
Les spécificités françaises 1/ DENSITÉ
Le contexte de la compétition Une compétition universitaire internationale : créé en 2002 par le Département d’Etat américain à l’Energie, le Solar Decathlon est une compétition universitaire internationale qui voit concourir des universités et grandes écoles autour d’un défi, celui de concevoir et de construire un habitat solaire autonome en énergie. Le Solar Decathlon Europe. L’initiative américaine a fait des émules : il y a depuis 2010, tous les deux ans, une édition européenne de la compétition dont les deux premières ont eu lieu en Espagne. Enfin, le premier Solar Decathlon chinois s’est tenu à l’été 2013. Un engagement gouvernemental : la France a signé le 21 mars 2012 un protocole d’entente (MOU) avec les EtatsUnis par lequel elle se voit confier l’organisation du Solar Decathlon en 2014. C’est le ministère du Logement qui est en charge l’opération avec comme maître d’œuvre CSTB Solar, filiale 100% du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment. Une véritable olympiade : Le Solar Decathlon voit rivaliser les meilleurs projets scientifiques et techniques selon des règles draconiennes et des critères qui doivent être respectés à la lettre. Il permet de réunir l’excellence de la formation et de la recherche mais aussi du savoir-faire industriel et technique des pays des équipes engagées.
Les enjeux pour les pouvoirs publics français
Des solutions de logement plus denses sont nécessaires afin de minimiser les impacts environnementaux. Ainsi, l’édition française de la compétition encourage les projets de logements collectifs plutôt que l’habitat individuel.
2/ MOBILITÉ Un enjeu majeur qui renvoie à la localisation du logement par rapport aux ressources essentielles. Il s’agit également du couplage énergétique entre l’habitat, producteur d’énergie solaire, et les véhicules électriques.
3/ SOBRIÉTÉ S’il est important d’assurer l’approvisionnement en énergie par des sources renouvelables, il faut au préalable limiter la demande et donc la consommation d’énergie finale.
4/ INNOVATION L’innovation doit rester au cœur de ces projets universitaires : architecture, mode constructif, approvisionnement énergétique, ameublement, appareils domestiques, etc.
5/ ACCESSIBILITÉ FINANCIÈRE Si les solutions innovantes sont encouragées, elles ne doivent pas se traduire par une augmentation non maîtrisée de l’investissement dans des équipements sophistiqués et coûteux.
6/ CONTEXTUALISATION Chaque équipe doit trouver une solution d’habitat à énergie positive qui correspond au contexte et aux spécificités de son pays d’origine.
Scientifique & technique : l’objectif de la compétition est de développer la recherche et la formation sur la problématique « solaire & bâtiment », afin d’accélérer la transmission des savoirs et sensibiliser à de nouveaux usages.
WORKSHOP#2 REPORT
5
Intentions Following the first Workshop of March 2013 which allowed the teams to check on the rules and identify the stakes of the competition, this second Workshop was all about technicalities and answering any remaining questions before the teams start the second step of the competition: the construction of their zero-energy prototypes. The teams participated to a series of 8 thematic round tables: communication, rules & reglementation, electricity
& PV, monitoring, site infrastructure, health & safety, building inspection, and thermal & environmental evaluations. These working sessions have been led by experts who belong to the organization team.
CSTB Solar’s team with the experts and technical referents of the Solar Decathlon Europe 2014 crew.
6
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Les objectifs du Workshop Après le premier Workshop de mars 2013 qui a permis aux compétiteurs de faire le point sur les règles et d’appréhender tous les enjeux de la compétition, ce Workshop 2 avait pour but de répondre à toutes les questions en suspens avant que les équipes ne s’engagent dans la seconde phase de la compétition : la construction à échelle 1 de leurs prototypes d’habitats solaires. Les équipes ont ainsi participé à une série de 8 tables
rondes thématiques : communication, réglementation, électricité et photovoltaïque, monitoring, infrastructure, santé et sécurité, inspection des bâtiments, et pour finir évalutations thermiques et environnementales. Ces séances de travail étaient animées par l’équipe d’experts de l’organisation.
L’équipe du CSTB Solar, maître d’œuvre de la compétition, entourée des experts et référents techniques constituant l’équipe du Solar Decathlon Europe 2014.
WORKSHOP#2 REPORT
7
The competitors Atlantic Challenge [ATC] Nantes, France
Mexico UNAM [MEX] Mexico city, Mexico
Barcelona Tech 2014 [BAR] Barcelona, Spain
Frankfurt [OTP] Frankfurt, Germany
Bucharest 2014 [BUC] Bucharest, Romania
Paris [PAR] Paris, France
Chiba University Japan [CUJ] Chiba, Japan
Plateau team [PLT] Alcala & La Mancha, Spain
TU Delft [DEL] Delft, Netherlands
Réciprocité [REC] Boone, Etats-Unis / Angers, France
DTU [DTU] Copenhagen, Denmark Fenix [FNX] Valparaiso, Chile / La Rochelle, France Inside Out [INS] Rhode Island, Etats-Unis / Erfurt, Germany KMUTT Team [KMU] Bangkok, Thailand Lucerne [LUC] Lucerne, Switzerland
RhOME [ROME] Rome, Italy Rooftop [ROF] Berlin, Germany Shunya [SHU] Mumbai, India TEC Team [TEC] Cartago, Costa Rica NCTU Unicode [UNI] Hsinchu, Taïwan
Seven substitute teams are ready to join in should another opt out :
Polito [SUN] Turin, Italy Equipe Via - Uji [EVU] Aarhus, Denmark / Castellón de la Plana, Espagne upTIM [TIM] Timisoara, Romania Team Sweden [SWE] Göteborg, Sweden Team UNIZG [UZG] Zagreb, Croatia Turkey Team [TUR] Istanbul, Turkey UAE Team [UAE] Dubai, United Arab Emirates The substitute teams are welcomed on site to exhibit their prototypes in la Cité du Soleil®.
The Solar Decathlon Europe 2014 edition is proud to welcome very diverse Teams and projects, revealing concepts & prototypes deeply bound to their cultural and economic contexts. All 20 Teams, representing 16 countries and 3 continents, traveled from far and wide to participate in the Workshop.
8
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Les compétiteurs Atlantic Challenge [ATC] Nantes, France
Mexico UNAM [MEX] Mexico city, Mexico
Barcelona Tech 2014 [BAR] Barcelona, Spain
Frankfurt [OTP] Frankfurt, Germany
Bucharest 2014 [BUC] Bucharest, Romania
Paris [PAR] Paris, France
Chiba University Japan [CUJ] Chiba, Japan
Plateau team [PLT] Alcala & La Mancha, Spain
TU Delft [DEL] Delft, Netherlands
Réciprocité [REC] Boone, Etats-Unis / Angers, France
DTU [DTU] Copenhagen, Denmark Fenix [FNX] Valparaiso, Chile / La Rochelle, France Inside Out [INS] Rhode Island, Etats-Unis / Erfurt, Germany KMUTT Team [KMU] Bangkok, Thailand Lucerne [LUC] Lucerne, Switzerland
RhOME [ROME] Rome, Italy Rooftop [ROF] Berlin, Germany Shunya [SHU] Mumbai, India TEC Team [TEC] Cartago, Costa Rica NCTU Unicode [UNI] Hsinchu, Taïwan
Seven substitute teams are ready to join in should another opt out :
Polito [SUN] Turin, Italy Equipe Via - Uji [EVU] Aarhus, Denmark / Castellón de la Plana, Espagne upTIM [TIM] Timisoara, Romania Team Sweden [SWE] Göteborg, Sweden Team UNIZG [UZG] Zagreb, Croatia Turkey Team [TUR] Istanbul, Turkey UAE Team [UAE] Dubai, United Arab Emirates The substitute teams are welcomed on site to exhibit their prototypes in la Cité du Soleil®.
Cette édition 2014 est particulièrement riche par sa diversité d’origines et de projets. Venues de 16 pays et 3 continents, les 20 équipes officielles du Solar Decathlon Europe 2014 ont répondu présent.
WORKSHOP#2 REPORT
9
Teams’ worldmap/ Mappemonde des équipes USA/FRANCE DENMARK
RO FRANCE X2 USA/GERMANY ITALY
GE
SPAIN X2
MEXICO
SWITZERLAND
COSTA RICA
CHILE/FRANCE 10
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
OMANIA
JAPAN
INDIA
ERMANY X2
TAIWAN
THAILAND
WORKSHOP#2 REPORT
11
12
Teams’ photos
Photos des équipes
Find out the composition of the images below: 10 members have per team have come to the Workshop#2
Découvrez ci-dessous la composition des équipes en images : 10 membres étaient invités à participer à ce WORKSHOP#2.
French team Atlantic Challenge and their project Philéas, an initiative to retrofit historic buildings and transform a neighborhood by introducing urban agriculture.
L’équipe Française Atlantic Challenge et leur projet Philéas qui consiste à réhabiliter le bâtiment aujourd’hui désaffecté CAP 44 à Nantes.
Spanish team Ressò and their project of urban regeneration in Barcelona : the introduction of a new social function, gathering and sharing.
L’équipe Espagnole Resso et leur projet de régénération urbaine à Barcelone.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Romanian team EFdeN and their project of introducing nature into the existing city fabric.
L’équipe Roumaine EFdeN qui ambitionne de restaurer la place de la nature dans l’habitat urbain à Bucarest.
Japanese team from Chiba University and their project RenaiHouse, an initiative to rebuild the Fukushima area after the 2011 tsunami disaster.
L’équipe Japonaise de l’université de Chiba et leur projet RenaiHouse dans un contexte de crises environnementales.
WORKSHOP#2 REPORT
13
14
Prêt-à-Loger, the Dutch Team and their initiative to retrofit typical Dutch row houses by adding an new ‘Skin’ on top of existing buildings.
Prêt-à-loger, l’équipe Hollandaise dont le projet The Skin vient moderniser les habitats traditionnels des années 1950.
Danish Team DTU and their project Embrace, to build sustainable housing in the new development areas of Copenhagen’s Nordhavnen.
Les Danois de l’équipe DTU et leur projet Embrace destiné à s’intégrer dans une Copenhague toujours plus dense.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Chile/French Team Fenix and their project Case Fenix: a postearthquake sustainable housing unit creating a sustainable community for post-catastrophe relief.
L’équipe mixte Franco-Chilienne Fenix et leur projet Casa Fenix qui tente d’apporter une solution à l’environnement sismique du Chili.
US/German Team Inside out and their project Techstyle Haus which promotes high-performace textile materials for student residences.
L’équipe Germano-Américaine Inside out et leur projet Techstyle Haus à base de textiles hautement performants sur le plan thermique et énergétique.
WORKSHOP#2 REPORT
15
16
Thai team KMUTT and their project Adaptive House, an initiative to fight constant floods as a strong united community.
L’équipe Thaïlandaise KMUTT et leur projet Adaptive House pour répondre notamment aux risques d’inondations.
Swiss team Lucerne and their project Your+ to enhance social interactivity: from the pavilion to the whole city.
Les Suisses de l’université de Lucerne et leur projet Your+ centré sur l’esprit de communauté et le partage.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Mexican Team Mexico Unam and CASA, a project to face water and drought issues, sheltering the poorest in the gigantic city of Mexico.
L’équipe Mexicaine Mexico Unam et leur projet de logement durable CASA dans la mégalopole de Mexico
German team OnTop reaching for symbiosis and vertical density.
Les Allemands d’OnTop ont pour ambition de revaloriser les espaces abandonnés sur les toits.
WORKSHOP#2 REPORT
17
18
French team Paris and their project Livelib: the infrastructure of the city at the service of citizens.
L’équipe Française de Paris et leur projet LiveLib pour répondre aux besoins de mobilité actuels.
Spanish Team Plateau and their project, Symbcity, an approach to structures on top of buildings.
L’équipe Espagnole Plateau et leur projet de structure sur toit SymbCity.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
US/French team Réciprocité and their project Maison Reciprocity to achieve regional universality.
L’équipe Franco-Américaine Réciprocité et leur projet Maison Reciprocity sur fond d’Universalité régionale.
Italian team Rome and their project RhOME for denCity which aims to re-densify and re-qualify the boundaries of an ancient city.
Les Italiens de l’équipe Rome et leur projet RhOME for denCity pour redensifier le tissu urbain de la capitale italienne.
WORKSHOP#2 REPORT
19
20
German team RoofTop and their ambition to take advantage of unused spaces on top of buildings.
L’équipe allemande RoofTop et leurs ambitions de mettre à profit les parties supérieures des immeubles.
Indian team Shunya and their project H Naught to promote a new urban life style in gigantic Indian cities.
L’équipe indienne Shunya et leur projet H Naught de densification du corridor Delhi-Mumbai.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Taiwanese team Unicode and their project Orchid House: a sustainable living space harmonized with nature on top of Taipei’s towers.
L’équipe TEC du Costa Rica et leur projet Tropika destiné à répondre aux besoins d’une population vieillissante.
Taiwanese Team Unicode and their Orchid House project, a response to the climatic conditions of Taiwan.
L’équipe taiwanaise d’Unicode et son projet d’habitat Orchid House répondant aux conditions spécifiques de l’île.
WORKSHOP#2 REPORT
21
The schedule
Le programme
From Wednesday 6 to Friday 8, the Decathletes participated in collective and individual working sessions with parallel and engaging visits of historical sites both in Paris and Versailles. Day#1 took place at La Cité de l’Architecture et du Patrimoine in Paris Day#2 and #3 at Palais des Congrès and on the site of La Cité du Soleil®.
Du 6 au 8 novembre 2013, 3 jours durant, les participants ont été conviés à des sessions de travail d’équipe et individuel en alternant avec des visites guidées de lieux historiques de Paris et Versailles. Le premier jour s’est tenu à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine à Paris. Les deuxièmes et troisièmes journées se sont déroulées à Versailles au Palais des Congrès ainsi que sur le site de La Cité du Soleil®.
A1
Le Bourget Airport Roissy CDG Airport
A14
Saint Lazare Station
DAY 1
Étoile
Cité de l’Architecture et du Patrimoine Trocadéro
A13
Mairie de Montreuil
PARIS Nation
Champs de Mars Tour Eiffel Bir-Hakeim
Montparnasse Station Pont de Sèvres
A4
VERSAILLES
Palais des congrès de Versailles La Cité du Soleil®
DAY 2 & DAY 3
A6
Orly Airport
22
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
DAY#1
JOUR 1
MORNING
MATIN
Reception of participants at La Cité de l’Architecture et du Patrimoine Accreditation & welcome packs Welcome coffee Opening session Speed Peer Review: presentation of the 20 projects Buffet
Accueil des participants à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine Accréditation & remise des welcome packs Café d’accueil Discours d’ouverture du Workshop Speed peer review: presentation des 20 projets Buffet
AFTERNOON
APRÈS-MIDI
Second session of Speed Peer rReview Presentation of organisation’s members Visit of La Cité de l’Architecture Reception of French minister Cécile Duflot and visit of the 20 models exhibition Official Speeches Official signature of the first 28 partners of Solar Decathlon Europe 2014 Press conference
Suite et fin des speed peer review Présentation des membres de l’organisation Visite de la Cité de l’Architecture Accueil de Madame la ministre Cécile Duflot et inauguration de l’exposition des maquettes des 20 projets Discours officiels Signature des 28 premiers partenaires du Solar Decathlon Europe 2014 Conférence de presse
EVENING
SOIRÉE
Cocktail party and visit at Beaubourg
Cocktail et visite de Beaubourg
léb
er
R Avenue d’
Ey
la
é Poincar
ue
u
eK Ave nu
aymond
Av en
Rue de Longchamp
Trocadero
ent
id rés
P e du
nu Ave
son
Wil
Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Av .A
TROCADERO
lb
MAIN ENTRANCE
Iéna
er
AUDITORIUM ENTRANCE
td
e
M
ie Vo
un
pid om sP rge o Ge
ou
er
m ou
lD
ue
u Pa
JARDINS DU TROCADERO
Po n
td
’Ié
na
e
Gu
st av e
Ei
ffe
l
Tour Eiffel
ni
bo
’Al
Av en u
La
ed Ru
Se ine
Qu
ai
Br an
ly
Ru e
Be
Av en
nja
ue
de
min
Ne w
Fra nkl
Yo r
k
in
n Ave
CHAMP DE MARS
WORKSHOP#2 REPORT
23
24 ©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
Once they received their welcome packs and accreditations, the Teams were able to exchange with each other, visiting the models over breakfast. ©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
9am: arrival of Decathletes at La Cité de l’Architecture et du Patrimoine
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
DAY#1
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
Après avoir reçu leur Welcome Pack et leurs accréditations, ils ont pu échanger entre eux autour d’un petit déjeuner tout en visitant l’exposition consacrée à la présentation des maquettes des 20 projets en compétition.
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
9h : arrivée des Decathletes à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine
WORKSHOP#2 REPORT
25
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
DAY#1
The Decathletes had a nice surprise waiting for them in the auditorium. Indeed, they were welcomed in video by Richard King, founder of Solar Decathlon in the US, who wished them best of luck for the competition in june and July 2014, and also wished them a pleasant and fruitful Workshop here in Paris and Versailles.
Les Décathletes ont eu une belle surprise en arrivant dans l’auditorium. En effet, Richard King, fondateur du Solar Decathlon aux Etats-Unis, leur a réservé un accueil vidéo chaleureux, et leur a souhaité bonne chance pour la compétition en juin et juillet 2014 tout en espérant que le Workshop serait à la fois plaisant et instructif pour tous.
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
10h : lancement du Workshop
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
10am: kick-off of the Workshop
Each of the 20 Teams made a 5-minute presentation of their project. This presentation was delivered to an audience comprised of peers, SDE organizers, various sponsors and collaborators. Dynamic, original, engaging, this Speed-Peer Review was such a success that the organization committee has decided to make it an official step toward the communication contest during the Competition in June and July 2014.
26
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
10am - 2pm: Speed Peer Review
WORKSHOP#2 REPORT
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
Chacune des 20 équipes a pu présenter son projet en 5 minutes chrono, devant une assemble composée de pairs, de l’organisation, de sponsors et collaborateurs variés et de représentants de la presse. Dynamiques, originales, engageantes, ces présentations-éclair ont été une telle réussite que le comité d’organisation a décidé d’en faire une épreuve à part entière dans le cadre du jury communication.
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
10h-14h : Speed Peer Review
27
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
DAY#1
François de Mazières, mayor-deputy of Versailles/député-maire de Versailles, Cécile Duflot, French housing minister/ ministre du logement, Alain Lecomte, president of the operationnal and steering comittees / président des comités opérationnel et de pilotage and Daniel Sancho, director of heritage and Gardens in Versailles/ directeur du Patrimoine et des Jardins à Versailles.
28
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
Cécile Duflot, French minister of Housing, had a chance to look at the model. She was guided by Pascal Rollet, Competition Director, while meeting the student Team leaders and faculty advisors as she appreciated their models. The Teams were excited to have the opportunity to discuss their innovative concepts and receive her feedback.
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
4pm: arrival of French Minister Ms Duflot
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014 ©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
Cécile Duflot, Ministre de l’égalité des territoires et du logement, a inauguré et parcouru l’exposition des maquettes des Decathletes aux côtés de Pascal Rollet, Alain Lecomte et Guy Amsellem, tout en rencontrant les student team leaders et les professeurs encadrant des projets. À chaque étape devant une maquette, les étudiants étaient enthousiates de pouvoir décrire et expliquer leur concept à la ministre, et recueillir ses impressions.
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
16h : arrivée de Madame la Ministre
WORKSHOP#2 REPORT
29
DAY#1
Cécile Duflot, during her speech at La Cité de l’Architecture et du Patrimoine. Cécile Duflot, lors de son discours à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine.
After she declared her franc support to Solar Decathlon Europe 2014 in the presence of partners and press representatives, Cécile Duflot was followed by François de Mazières, mayordeputy of Versailles, also deeply involved in the Competition.
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
The 28 first partners of this French edition signed a gentleman’s agreement, a commitment to support the Solar Decathlon Europe 2014.
“It seems to us absolutely vital to consider that our future is invented by those who will live it and in particular with the youth whatever their background is, having had the pleasure of meeting the teams, teams which sometimes group different countries and that show that this desire for innovation, for invention, and for collaborative work is very widely shared.”
F. de Mazières, during his speech on Solar Decathlon, that will take place in his city in Versailles. F. de Mazières, lors de sa prise de parole au sujet du Solar Decathlon qui se déroulera dans sa ville, à Versailles.
30
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
Official speeches
A. Lecomte, during the announcement of the 28 first partners of Solar Decathlon Europe 2014. A. Lecomte, lors de l’annonce des 28 premiers partenaires du Solar Decathlon Europe 2014.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Discours officiels “Il nous semble absolument décisif de considérer que l’avenir s’invente avec ceux qui le vivent, et en particulier avec les jeunes, quelles que soient leurs origines et surtout d’avoir pu rencontrer des équipes venues de différents pays, ce qui montre bien que cette volonté d’innovation, d’invention et de travailler ensemble est très largement partagée.”
The French housing ministrer answering to the journalists. La ministre du logement a répondu aux journalistes présents.
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
©Cité de l’Architecture et du patrimoine ©Solar Decathlon Europe 2014
Une fois la visite terminée, Cécile Duflot a prononcé un discours de soutien au Solar Decathlon Europe 2014 en présence des partenaires et de la presse, suivi par François de Mazières, député-maire de Versailles. Puis les 28 premiers partenaires de l’édition française ont pu signer la déclaration commune de soutien et d’engagement du Solar Decathlon.
C. Duflot and Jérôme Mât, executive director of CSTB Solar. C. Duflot aux côtés de Jérôme Mât, directeur général de CSTB SOLAR, maître d’oeuvre de la compétition.
WORKSHOP#2 REPORT
31
DAY#1
32
Cocktail at Beaubourg
Cocktail à Beaubourg
After a visit of the Pompidou Centre and of the exhibition “Modernités plurielles”, teams and organizers shared a cheerful and relaxing time while feasting on a gourmet buffet.
Après une visite du Centre Pompidou et de l’exposition “Modernités plurielles”, les équipes et l’organisation ont partagé un moment de détente et échangé entre elles autour d’un cocktail dinatoire.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
WORKSHOP#2 REPORT
33
DAY#2
JOUR 2
MORNING
MATIN
Reception of participants at Palais des Congrès Welcome coffee General Assembly Buffet
Accueil des participants au Palais des Congrès Café d’accueil Assemblée générale Buffet
AFTERNOON
APRÈS-MIDI
Thematic round tables Private meetings and independent working sessions Team interviews La Cité du Soleil® and Château de Versailles visits
Tables rondes thématiques Sessions de travail indépendantes et meetings privés Interviews Visites de La Cité du Soleil® et du Château de Versailles
EVENING
SOIRÉE
Faculty advisors dinner Decathletes party at ENSAV
Diner des faculty advisors Soirée des decathletes à l’ENSAV
Paris A13 & Périphérique
A13 Rouen Rue du Mal. Foch
Place Hoche
Place du Château
aC
Ave
ha
nu
nc
ell
Palais des Congrès
Rue de l’Orangerie
ed
eri
eS
Avenue du Gal. de Gaulle
el
cea
e
ux
Paris Pont de Sèvres
Hôtel de Ville Ru
ed
Station Versailles R. G. Château
es
Et
ats
Gé
né
ra
ux
Rue du Gal Leclerc Rue Royale
ed
Rue Satory
Ru
Avenue de Paris
Rue du Mal. Joffre
Rue de l’indép. Américaine N10 Dreux Chartres Rambouillet
d
lou
-C
int
Sa
u
en
Av
Château de Versailles
e ed
Station Rive-Droite Versaille R. D. > Paris St. Lazare
Avenue de l’Europe
Rue des Réservoirs
Roissy CDG Airport
Gare Versailles Chantiers > Paris Montparnasse
A86
34
BY CAR
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
From A13 : sortie Versailles Château ou le Chesnay / Versailles Centre / Marly-le-Roi
Car parks
A86 A10 A6
Orly Airport
9am: reception of participants at Palais des Congrès The Decathletes were welcomed in the great room of the Palais and shared a breakfast buffet before joining the auditorium for the general assembly.
9h : arrivée des Decathletes au Palais des Congrès. Les Décathletes ont été accueillis dans la grande salle du Palais autour d’un petit-déjeuner avant de rejoindre l’auditorium pour l’assemblée générale.
WORKSHOP#2 REPORT
35
DAY#2
General assembly The organization Team gathered the 200 Decathletes in the large auditorium in order to disseminate crucial details on deadlines, upcoming events and the rules of the Competition.
Pascal Rollet, Director of the Competition / Directeur de la Compétition. Catherine Pégard, President of Château de Versailles / Présidente du Château de Versailles.
Assemblée générale Les organisateurs ont réuni l’ensemble des Decathletes pour divulguer des informations essentielles sur les grands thèmes du Solar Decathlon Europe 2014. Cela a également été l’occasion de faire le point sur le règlement de la compétition et ses évolutions.
36
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Lunch Chill time for the Decathletes, experts and the organization Team over lunch among the 20 models.
Lunch Moment de détente entre les Decathletes et l’organisation autour des 20 maquettes exposées dans la grande salle.
WORKSHOP#2 REPORT
37
DAY#2
Thematic working sessions During the Q & A meetings, Teams sat at round table sessions, leaving three chairs available for SDE 2014 Experts. Each of these sessions lasted exactly 30 minutes, with a goal to clarify various aspects of the project both by the Teams and the SDE 2014 Experts.
38
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Ateliers techniques de travail Les participants ont pu aborder durant 30 minutes les sujets clés pour mener à bien leurs projets. Des experts en monitoring, infrastructure, communication, règlement, sécurité et sanitaire, inspection des bâtiments, évaluations thermiques et environnementales, électricité et photovoltaiques ont répondu aux questions des Decathletes tout en apportant conseils et remarques.
WORKSHOP#2 REPORT
39
DAY#2
Decathletes party Vincent Michel, director of ENSAV, gave the Decathletes a warm welcome and opened the night with a short speech. Fun times of chill and exchange among participants are crucial in what is ultimately a student competition.
Soirée Decathletes
Le directeur de l’école nationale d’architecture de Versailles Vincent Michel a accueilli les Decathletes et ouvert la soirée. Ces moments de détente et d’échange sont essentiels dans une compétition qui est avant toute chose universitaire.
40
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
WORKSHOP#2 REPORT
41
DAY#3
42
JOUR 3
MORNING
MATIN
Welcome coffee Thematic round tables Private meetings and independent working sessions Team interviews La Cité du Soleil® and Château de Versailles visits Buffet
Welcome coffee Tables rondes thématiques Sessions de travail indépendantes et meetings privés Interviews Visites de La Cité du Soleil® et du Château de Versailles Buffet
AFTERNOON
APRÈS-MIDI
Thematic round tables Private meetings and independent working sessions Team interviews La Cité du Soleil® and Château de Versailles visits Group photo Closing speech of Workshop#2
Tables rondes thématiques Sessions de travail indépendantes et meetings privés Interviews Visites de La Cité du Soleil® et du Château de Versailles Photo de groupe Discours de fermeture du Workshop
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Private meetings and independent working sessions Private meetings with SDE 2014 Directors were scheduled for Faculty Advisors. The goal was to check that every project was viable and on tracks. The outcome of these sessions is positive: we have 20 solid and determined teams. Parallel to this, Teams took advantage of the time for independent working sessions.
Sessions de travail indépendantes et meetings privés Une session privée a été dédiée à chaque équipe afin de discuter des avancées de leur travail, de la faisabilité et pour parler budget et sponsoring. Le but était de s’assurer de la bonne santé de chaque projet, et sur ce point, les organisateurs sont fiers de pouvoir compter sur 20 équipes solides et motivées. Les équipes ont par ailleurs également eu l’occasion de travailler entre elles durant leur temps libre.
WORKSHOP#2 REPORT
43
DAY#3
Interview of the Decathletes
Interview des Decathletes
The Faculty Advisor(s) and the Student Team Leader(s) had 10-minute video-recorded interviews with SDE 2014 Organization which will assemble all Teams’ interviews and
Durant les deux journées au Palais des Congrès, le reporter officiel de l’organisation a interrogé et filmé chaque équipe sur leur ressenti, leurs motivations et leurs attentes vis-àvis du Solar Decathlon en France.
integrate them to a general film on the Workshop#2.
44
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
La Cité du Soleil® and Château de Versailles visits (DAY#2 et #3) Every Team had a chance to visit the Mortemet site, within the Estate of Château de Versailles. On this occasion, they discovered the exact position of their lot and could take note of precious details that will help them during the construction phase.
Visites de La Cité du Soleil® et du Château de Versailles (DAY#2 et #3) Chaque équipe a eu l’opportunité de visiter le site des Mortemets, au sein du Parc du Château de Versailles. A cette occasion, ils ont pu prendre des photos et des mesures de l’emplacement exact où sera construit leur prototype, ce qui les aidera durant la phase de construction.
WORKSHOP#2 REPORT
45
DAY#3
46
Mortemets site
Le site des Mortemets
This is the spot that will host La Cité du Soleil® from June 16th to July 19th in 2014. After 300 years of development leading to important deterioration, a program of recovery of the Mortemets site has been started to restore it back to its original beauty. The construction work of La Cité du Soleil® will begin in January 2014, starting with the Decathletes quarters in order to be ready in June 2014 when the participants arrive. At the end of the competition, the site of Mortemets will be returned to its original green field. Here is a view of what it looks like at the moment, as well as a 3D perspective of La Cité du Soleil®.
C’est le site même qui accueillera La Cité du Soleil® du 16 juin au 19 juillet 2014. Au temps de Louis XIV et de Le Nôtre, le site des Mortemets faisait partie intégrante des jardins de Versailles. Un programme de reconquête du site des Mortemets a été défini pour lui permettre de retrouver toute sa splendeur. Les travaux de construction de la Cité du Soleil® commenceront en janvier 2014 par les fondations du Quartier des Decathlètes. Toutes les installations seront démontées le 19 juillet au lendemain de la compétition afin de restituer le site dans son état original de plaine verte. En voici un aperçu ainsi qu’une perspective 3D de ce que sera La Cité du Soleil® une fois terminée.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Closing session of Workshop#2
Discours de fermeture du Workshop#2
Pascal Rollet and the SDE Organization closed the SDE 2014 Workshop#2 emphasizing the main topics discussed and conclusions reached in the Q&A sessions, and reminding Decathletes on the upcoming events. Both participants and Organization could celebrate around a well-deserved glass of champagne before gathering for a group photo. On this occasion, we also thanked the whole Tunon team for their invaluable help during these 3 days.
Pascal Rollet, directeur de la compétition, a tiré les conclusions de ce Workshop et expliqué les prochaines échéances aux 200 Decathletes participants. Ces derniers et l’organisation ont ensuite pu célébrer le bon déroulement du Workshop autour d’une coupe de champagne largement méritée avant de se regrouper tous ensemble pour une photo de groupe. À cette occasion, nous avons vivement remercié les hôtes et hôtesses de l’école Tunon pour leur aide précieuse durant ces 3 jours.
WORKSHOP#2 REPORT
47
48
Group photo
Photo générale
Full house 200 decathletes photo at the very end of the 3rd day of Workshop#2.
Les 200 participants du Workshop#2 au complet à l’issue de la troisième journée.
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
Thanks
Remerciements
Dear participants,
Chers participants,
After this intense Second Workshop in Paris and Versailles, on behalf of the Organisation Team, we would like to thank you all for coming. We were glad to meet you and we hope that you enjoyed meeting all the Teams. All of you have demonstrated great tenacity & determination with your ongoing projects.
Après cet intense Workshop à Paris et à Versailles, au nom de toute l’Organisation du SDE 2014 nous tenions à vous remercier de votre venue et de votre contribution qui ont permis de faire de ce Workshop un véritable succès.
A special thanks to you, dear Decathletes. This workshop was a real success thanks to your active participation, your continuous involvement, your hard work and cheerfulness. Thanks as well to the teams of La Cité de l’Architecture et du Patrimoine and Palais des Congrès for their warm welcome during these 3 days. Finally, thanks to you, students of Tunon school, for your invaluable help and involvement.
Merci tout d’abord à vous, chères équipes qui vous êtes déplacés de si loin, pour votre enthousiasme, votre implication et votre envie de partager cette aventure. Merci à vous chers partenaires et sponsors, pour votre soutien et votre engagement à nos côtés tout au long de cette compétition. Merci également aux équipes de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine de Paris et du Palais des Congrès de Versailles pour leur accueil durant ces 3 jours. Enfin, merci aux jeunes hôtes et hôtesses de l’école de Tunon pour votre aide et de votre contribution qui ont permis de faire de ce Workshop un véritable succès.
Hope to see you soon! The SDE 2014 Organization Team
Bonne continuation à tous et à bientôt. L’Organisation du SDE 2014
Upcoming events
Prochains rendez-vous
1/ Speed-peer-review number 2 will happen in March 2014 in a web-conference style (date to be confirmed). 2/ See you on the 16th of June at La Cité du Soleil® in Versailles, to celebrate the opening of the prototypes construction site of Solar Decathlon Europe 2014.
1/ Le speed-peer-review number 2 aura lieu en Mars 2014 dans un style “web-conference” (date à confirmer) 2/ Rendez-vous le 16 juin dans La Cité du Soleil® à Versailles pour célébrer l’ouverture du chantier d’assemblage du Solar Decathlon Europe 2014.
WORKSHOP#2 REPORT
49
50
They signed a gentleman’s agreement, a commitment to support the Solar Decathlon Europe 2014
Ils ont signé la déclaration commune de soutien et d’engagement du Solar Decathlon Europe 2014
Thanks to all our Workshop #2 partners !
Remerciements aux partenaires du Workshop #2 !
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
WORKSHOP#2 REPORT
51
SOLAR
VERSAILLES
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014
SEE YOU SOON !
52
SOLAR DECATHLON EUROPE 2014