Посуда

2015 2014

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru,

www.vsegda-prazdnik.com

ИНФОРМАЦИЯ/INFORMATION

Безопасность

Ряд изделий в этом каталоге закаленные или упрочненные с повышенной термостойкостью. Закаленные и упрочненные изделия: • Могут использоваться без аксессуаров в микроволновой печи.

• Годны для мытья в посудомоечной машине, хранения в холодильнике. Процесс закалки и упрочнения обеспечивает изделиям следующие преимущества: • Они более устойчивы к сильным шокам, бою, царапинам.

• Они более устойчивы к неожиданному перепаду температур.

• Они прослужат дольше благодаря повышенной прочности.

артикул / Mould no: 42945 описпние: Виски Description: WHISKY v: объем / volume: ~315 cc. h: высота / height: 90 mm.

3 1/2” t: диаметр / top diameter: 80 mm. 3 1/4” b: диаметр дна / bottom diameter: 69.5 mm. 2 3/4”

Safety Some of the items in this catalogue are either full tempered or rim toughened.

Tempered items: - can be used without accessory in the microwave oven.

- are suitable for dishwasher and refrigerator usage.

The tempering process provides the following advantages.

Full Tempered Items: - They are more resistant to strong shocks, breakage or scratches.

- They are more resistant to sudden heat changes.

- They will have a longer lifespan by means of durability.

- In case of fragmentation, breaking into small and bluntier pieces instead of sharp pieces has been aimed.

- The size of glass fragments can vary according to the design, shape, thickness, usage and lifespan of the glassware.

Rim toughened items: - The rim is more resistant to strong shocks, breakage or scratches.

- The usage time of the item is longer as a result of the durability of the rim.

Закаленные продукты обозначены значком как в каталоге, так и на упаковке. Упрочненные продукты с повышенной термостойкостью обозначены значком

Tempered products identified with which is placed both in the Product Catalogues and on the product packaging.

Закаленная посуда / упрочненная посуда с повышенной термостойкостью

Full Tempered products.

УПАКОВКА / PACKAGING

Бренд - неотъемлемая часть нашей жизни… Дома или в офисе; воплощение элегантности, креативности и надежности; широкий ассортимент, функциональность, инновационная концепция, оригинальный дизайн и 80 лет опыта. В этом каталоге изделия брендов Pasabahce, Pasabahce Superior и Pasabahce Workshop представлены в следующих категориях: -Стаканы и бокалы -Столовая посуда -Кухонная посуда -Ботаника -Пашабахче Супериор -Декорированная посуда A brand that is an essential part of our lives… At home or in the office; it’s the symbol of elegance, creativity and reliability with its wide product range, functionality, innovative perspective, distinctive designs and nearly 80 years of experience.

In this catalogue, there are Paşabahçe, Paşabahçe Superior and Paşabahçe Workshop branded items within these below categories: -Drinkware -Tableware -Kitchenware -Botanica -Paşabahçe Superior -Decoware

СОДЕРЖАНИЕ / Table of Contents A

AIDA........................................................................................................................................................49 ALANYA .................................................................................................................................................26-57 AQUA ......................................................................................................................................................26-48 AQUATIC ................................................................................................................................................26-27 ATLANTIS..............................................................................................................................................57-58-59 AURORA ................................................................................................................................................123

B

BACCHUS...............................................................................................................................................59 BALTIC....................................................................................................................................................27 BANQUET .............................................................................................................................................13 BAROCCO/БАРОККО .........................................................................................................................131 BASIC .....................................................................................................................................................28-48-50-60-93 BEIGE VILLAGE ...................................................................................................................................160 BELLA ....................................................................................................................................................94 BISTRO ..................................................................................................................................................14-15-61-95 BLACK&WHITE ....................................................................................................................................95 BLUE BAMBOO/ГОЛУБОЙ БАМБУК ...........................................................................................140 BLUE DREAM/БЛЮ ДРИМ .............................................................................................................138 BLUE FLOWERS/ГОЛУБЫЕ ЦВЕТЫ ............................................................................................165 BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ............................................................................................154-155 BLUE VILLAGE/БЛЮ ВИЛЛАЖ ....................................................................................................161 BLUE/БЛЮ ...........................................................................................................................................146-147 BOSTON SHOT ....................................................................................................................................28 BOTANICA .............................................................................................................................................109-110-111-112-113-114 BRONZE/БРОУНЗ ..............................................................................................................................148-149 BUGS BUNNY/БАГЗ БАННИ .........................................................................................................180-181

C-Ç

D-E-F G-H

I-J

CAMILLA ...............................................................................................................................................176 CAROUSEL ............................................................................................................................................29 CARRE ....................................................................................................................................................49 CASABLANCA ......................................................................................................................................16-30-31-62 CELEBRATION .....................................................................................................................................62 CESNI......................................................................................................................................................96-97 CHARANTE ...........................................................................................................................................16 CHEF’S....................................................................................................................................................62-63 CHRISTMAS SANTA/КРИСМАС САНТА ......................................................................................142 CHRISTMAS TOYS/КРИСМАС ТОЙЗ ............................................................................................143 CHRISTMAS TREE/КРИСМАС ТРИ ..............................................................................................144 CLASSIQUE ...........................................................................................................................................16 COLLECTION ........................................................................................................................................64 CUBIC .....................................................................................................................................................98 DANCE....................................................................................................................................................32-64 ENOTECA...............................................................................................................................................17 FAZENDA/ФАЗЕНДА........................................................................................................................145 FESTIVAL ..............................................................................................................................................65 FRIGO .....................................................................................................................................................65 GARDEN ................................................................................................................................................33-66 GOLDEN BISTRO/ГОЛДЕН БИСТРО ...........................................................................................136 GOLDEN RETRO/ГОЛДЕН РЕТРО ................................................................................................137 GREEN GARDEN/ГРИН ГАРДЕН ..................................................................................................169 GREEN VILLAGE/ГРИН ВИЛЛАЖ................................................................................................163 GREEN/ГРИН ......................................................................................................................................150-151 HAWAII ...................................................................................................................................................33 HISAR .....................................................................................................................................................34 HOMEMADE .........................................................................................................................................98 ICE VILLE...............................................................................................................................................66-67 IMPERIAL BLACK/ИМПЕРИАЛ БЛЭК .........................................................................................134 IMPERIAL BLUE/ИМПЕРИАЛ БЛЮ .............................................................................................135 IMPERIAL PLUS ...................................................................................................................................18 INVITATION ..........................................................................................................................................68-69 ISABELLA ..............................................................................................................................................19 ISTANBUL .............................................................................................................................................35 IZMIR ......................................................................................................................................................36 KARAMAN ............................................................................................................................................36

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

СОДЕРЖАНИЕ / Table of Contents KARAT....................................................................................................................................................20-37-70 KEYIF ......................................................................................................................................................49 KITCHEN ................................................................................................................................................99 KONYA....................................................................................................................................................70-71 KЦIEM ....................................................................................................................................................37-72 KREMLIN ...............................................................................................................................................99 LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ .................................................................................................................152-153 LUNA ......................................................................................................................................................38-73 LYRIC ......................................................................................................................................................39 MARINE .................................................................................................................................................74 MENU .....................................................................................................................................................69 MONTE CARLO ....................................................................................................................................21 MOSAIC ..................................................................................................................................................75 OLIVIA ....................................................................................................................................................100 OPTICA ...................................................................................................................................................40 ORANGE FLOWERS/ОРАНЖЕВЫЕ ЦВЕТЫ .............................................................................166 ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД ...............................................................................156-157 ORANGE VILLAGE/ОРАНЖ ВИЛЛАЖ .......................................................................................162 PATISSERIE ...........................................................................................................................................76 PERLA ....................................................................................................................................................77-115 PICASSO ................................................................................................................................................40 PIKNIK ....................................................................................................................................................78-79 PLEASURE ............................................................................................................................................41 PUB .........................................................................................................................................................41-42-43 RED DREAM/РЭД ДРИМ .................................................................................................................139 RED GARDEN/РЭД ГАРДЕН ...........................................................................................................168 RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД ................................................................................................158-159 RED VILLAGE/РЭД ВИЛЛАЖ ........................................................................................................164 RETRO ....................................................................................................................................................22 ROYAL.....................................................................................................................................................22 SAKURA/САКУРА ..............................................................................................................................170-171 SERVIZIO ...............................................................................................................................................100 SIDE ........................................................................................................................................................44 SKAZKA/СКАЗКА ..............................................................................................................................141 SNAP/BREAKFAST CLUB ................................................................................................................49 SNOWFLAKE/СНОУФЛЭЙК ............................................................................................................133 SPRING/СПРИНГ ...............................................................................................................................172-173 SULTANA ...............................................................................................................................................80-81 SUMMER/САММЕР............................................................................................................................174-175 SYLVANA ...............................................................................................................................................45-82 SYLVESTER/СИЛЬВЕСТР ................................................................................................................178-179 TANGO ...................................................................................................................................................45 TOKIO .....................................................................................................................................................83 TOSCANA ..............................................................................................................................................84 TRIUMPH ..............................................................................................................................................46 TULIPE ...................................................................................................................................................23 TWEETY/ТВИТИ ................................................................................................................................182-183 TWIST.....................................................................................................................................................24 VALSE.....................................................................................................................................................47-85 VENEZIA ................................................................................................................................................124 VINTAGE ................................................................................................................................................25 VILLAGE ................................................................................................................................................85 VITA ........................................................................................................................................................85 WATER LILY ..........................................................................................................................................177 WHITE BAROCCO/БЕЛЫЙ БАРОККО ..........................................................................................132 WHITE SNOWFLAKE/БЕЛЫЙ СНОУФЛЭЙК ..............................................................................133

K-L

M-N O-P

R S-Ş

T

U-V-W

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE

В категории питьевой посуды объединены базовые продукты и новые, восхитительные изделия. Это всеобъемлющий оригинальный ассортимент, представленный около 500 продуктами. Категория содержит уникальные изделия разных форм и стилей, разработанные для локальных и глобальных рынков, алкогольных и безалкогольных напитков. Концепция «Горячие напитки» представляет изделия для чая и кофе.

In the drinkware category, the standart products and the new, most admired items have been brought together. The result is a comprehensive and creative product range with nearly 500 products.

The category contains distinctive items with different forms and styles, developed for the global and local alcoholic and non-alcoholic drinks.

In the “Hot Drinks” concept; all the coffee mugs, tea glasses and cup & saucers are presented together.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

СТАКАНЫ И БОКАЛЫ

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BANQUET

44675 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~152 cc. h: 174 mm. 6 3/4” t: 50.5 mm. 2” b: 60 mm. 2 1/4”

44455 Шампанское CHAMPAGNE

44445 Вода WATER

v: ~255 cc. h: 137 mm. 5 1/2” t: 75.5 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4”

44435 Вино WINE

v: ~152 cc. h: 158 mm. 6 1/4” t: 50.5 mm. 2” b: 60 mm. 2 1/4”

44405 Водка VODKA

v: ~195 cc. h: 128 mm. 5” t: 69 mm. 2 3/4” b: 60 mm. 2 1/4”

44425 Вино WINE

v: ~63 cc. h: 126 mm. 5” t: 42 mm. 1 3/4” b: 60 mm. 2 1/4”

v: ~155 cc. h: 122 mm. 4 3/4” t: 64 mm. 2 1/2” b: 60 mm. 2 1/4”

13 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BISTRO*

44419 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~190 cc. h: 188 mm. 7 1/2” t: 51 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2”

44412 Вино WINE

v: ~225 cc. h: 147 mm. 5 3/4” t: 64 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2”

14

44136 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~270 cc. h: 132 mm. 5 1/4” t: 95 mm. 3 3/4” b: 66 mm. 2 1/2”

44415 Вино WINE

v: ~175 cc. h: 132 mm. 5 1/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 62 mm. 2 1/2”

44411 Вода WATER

v: ~290 cc. h: 160 mm. 6 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2”

44410 мартини MARTINI

v: ~190 cc. h: 136 mm. 5 1/4” t: 107 mm. 4 1/4” b: 64 mm. 2 1/2”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BISTRO*

44417 пиВо BEER

44872 коктейЛь COCKTAIL

v: ~400 cc. h: 160 mm. 6 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4”

v: ~380 cc. h: 176 mm. 7” t: 74 mm. 3” b: 71 mm. 2 3/4”

44188 коньяк COGNAC

44787 маргарита MARGARITA

v: ~385 cc. h: 124 mm. 5” t: 60 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2”

v: ~265 cc. h: 164.5 mm. 6 1/2” t: 115 mm. 4 1/2” b: 70 mm. 2 3/4”

44134 Ликер LIQUEUR

v: ~60 cc. h: 112 mm. 4 1/2” t: 45 mm. 1 3/4” b: 50 mm. 2”

44483 коньяк COGNAC

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

v: ~265 cc. h: 118 mm. 4 3/4” t: 55 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2”

15

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CASABLANCA*

51258 Вино WINE

CHARANTE

44805 коньяк COGNAC

v: ~235 cc. h: 160 mm. 6 1/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 65 mm. 2 1/2”

44816 коньяк COGNAC

v: ~175 cc. h: 107 mm. 4 1/4” t: 46 mm. 1 3/4” b: 60 mm. 2 1/4”

v: ~310 cc. h: 120 mm. 4 3/4” t: 62.5 mm. 2 1/2” b: 78 mm. 3”

CLASSIQUE

NEW

440151 Вино WINE

16

v: ~360 cc. h: 212.5 mm. 8 1/2” t: 62.5 mm. 2 1/2” b: 75 mm. 3”

NEW

440152 Вино WINE

v: ~445 cc. h: 219 mm. 8 1/2” t: 65.5 mm. 2 1/2” b: 75 mm. 3”

NEW

440153 Вино WINE

v: ~630 cc. h: 235.5 mm. 9 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4”

NEW

440150 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~215 cc. h: 217.5 mm. 8 1/2” t: 49 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ENOTECA

44738 Вино WINE

44688 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~615 cc. h: 238 mm. 9 1/4” t: 72mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4”

44228 Вино WINE

v: ~550 cc. h: 232 mm. 9 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4”

44248 Вино WINE

v: ~780 cc. h: 228 mm. 9” t: 80 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4”

v: ~175 cc. h: 226 mm. 9” t: 51.5 mm. 2” b: 70 mm. 2 3/4”

44728 Вино WINE

v: ~440 cc. h: 223 mm. 8 3/4” t: 64 mm. 2 1/2” b: 82 mm. 3 1/4”

44238 Вино WINE

v: ~655 cc. h: 216 mm. 8 1/2” t: 85 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4”

440061 мартини MARTINI

v: ~215 cc. h: 174 mm. 6 3/4” t: 114 mm. 4 1/2” b: 85 mm. 3 1/4”

44668 маргарита MARGARITA

v: ~460 cc. h: 201 mm. 8” t: 115 mm. 4 1/2” b: 85 mm. 3 1/4”

17 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

IMPERIAL PLUS

44789 Вино WINE

44819 Шампанское CHAMPAGNE

44799 Вино WINE

v: ~190 cc. h: 164 mm. 6 1/2” t: 60.5 mm. 2 1/2” b: 64 mm. 2 1/2”

v: ~150 cc. h: 195 mm. 7 3/4” t: 47 mm. 1 3/4” b: 57 mm. 2 1/4”

44849 пиВо BEER

v: ~510 cc.

17 US oz.

18 UK oz. h: 199.5 mm. 7 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3”

44809 Вода WATER

v: ~240 cc. h: 175 mm. 7” t: 64 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4”

44919 мартини MARTINI

v: ~225 cc. h: 168 mm. 6 3/4” t: 114 mm. 4 1/2” b: 75 mm. 3”

v: ~310 cc. h: 196 mm. 7 3/4” t: 75 mm. 3” b: 75 mm. 3”

440043 Ликер LIQUEUR

v: ~60 cc. h: 139 mm. 5 1/2” t: 42 mm. 1 3/4” b: 56 mm. 2 1/4”

18 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ISABELLA

NEW

440172 Вино WINE

v: ~385 cc. h: 211 mm. 8 1/4” t: 64 mm. 2 1/2” b: 30 mm. 2 1/4”

NEW

440171 Вино WINE

NEW

440170 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~200 cc. h: 222 mm. 8 3/4” t: 47 mm. 1 3/4” b: 70 mm. 2 3/4”

v: ~325 cc. h: 202 mm. 8” t: 60 mm. 2 1/4” b: 75 mm. 3”

NEW

440164 Ликер LIQUEUR

v: ~65 cc. h: 140 mm. 5 1/2” t: 41 mm. 1 1/2” b: 56 mm. 2 1/4”

19 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

KARAT*

NEW

440145 Ликер LIQUEUR

NEW

440147 Вино WINE

v: ~58 cc. h: 122 mm. 4 3/4” t: 55 mm. 2 1/4” b: 62 mm. 2 1/2”

20

v: ~415 cc. h: 185 mm. 7 1/4” t: 94.5 mm. 3 3/4” b: 78 mm. 3”

440148 Вино WINE

v: ~270 cc. h: 162 mm. 6 1/2” t: 84 mm. 3 1/4” b: 68 mm. 2 3/4”

NEW

440149 Вино WINE

NEW

v: ~335 cc. h: 177 mm. 7” t: 88.5 mm. 3 1/2” b: 75 mm. 3”

NEW

440146 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~163 cc. h: 206 mm. 8” t: 60 mm. 2 1/4” b: 68 mm. 2 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

MONTE CARLO

NEW NEW

440090 Вино WINE

v: ~260 cc. h: 215 mm. 8 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 77 mm. 3”

NEW

440089 Вино WINE

NEW

v: ~210 cc. h: 205.5 mm. 8” t: 53.5 mm. 2” b: 67 mm. 2 3/4”

NEW

440110 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~195 cc. h: 212 mm. 8 1/2” t: 47 mm. 1 3/4” b: 62 mm. 2 1/2”

440109 Вино WINE

v: ~600 cc. h: 254 mm. 10” t: 75.5 mm. 3” b: 85 mm. 3 1/4”

NEW NEW

440091 Вода WATER

v: ~325 cc. h: 232.5 mm. 9 1/4” t: 60.5 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3 1/4”

440088 Вино WINE

v: ~445 cc. h: 242 mm. 9 1/2” t: 69 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4”

440157 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~225 cc. h: 252 mm. 10” t: 49 mm. 2” b: 75 mm. 3”

NEW

440175 Ликер LIQUEUR

v: ~55 cc. h: 160 mm. 6 1/4” t: 43 mm. 1 3/4” b: 54 mm. 2”

21 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

RETRO

440060 Вино WINE

440074 Вино WINE

v: ~236 cc. h: 184 mm. 7 1/4” t: 86 mm. 3 1/2” b: 80 mm. 3 1/4”

440075 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~50 cc. h: 124 mm. 5” t: 53.5 mm. 2” b: 54 mm. 2”

v: ~190 cc. h: 214 mm. 8 1/2” t: 70 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 3 1/4”

ROYAL

44344 Ликер LIQUEUR

v: ~60 cc. h: 138 mm. 5 1/2” t: 44 mm. 1 3/4” b: 50 mm. 2”

44352 Вино WINE

v: ~200 cc. h: 166 mm. 6 1/2” t: 65 mm. 2 1/2” b: 62 mm. 2 1/2”

44353 Вода WATER

v: ~243 cc. h: 175 mm. 7” t: 71 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2”

44357 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~190 cc. h: 200 mm. 7 3/4” t: 54 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2”

22 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

TULIPE

44160 Шампанское CHAMPAGNE

44163 Вино WINE

v: ~200 cc. h: 205 mm. 8” t: 53 mm. 2” b: 65 mm. 2 1/2”

44169 пиВо BEER

v: ~385 cc. h: 190 mm. 7 1/2” t: 66 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4”

v: ~240 cc. h: 165 mm. 6 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2”

44167 Вино WINE

v: ~200 cc. h: 155 mm. 6” t: 67 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2”

44162 Вода WATER

v: ~315 cc. h: 170 mm. 6 3/4” t: 76 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4”

44164 Ликер LIQUEUR

v: ~55 cc. h: 110 mm. 4 1/4” t: 46 mm. 1 3/4” b: 50 mm. 2”

23 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

TWIST

NEW

44307 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~150 cc. h: 210 mm. 8 1/4” t: 55 mm. 2 1/4” b: 60 mm. 2 1/4”

NEW

44372 Вино WINE

NEW

44616 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~280 cc. h: 160 mm. 6 1/4” t: 105 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

v: ~205 cc. h: 190 mm. 7 1/2” t: 74 mm. 3” b: 64 mm. 2 1/2”

NEW

44362 Вино WINE

v: ~180 cc. h: 178 mm. 7” t: 69.5 mm. 2 3/4” Ø: 64 mm. 2 1/2”

NEW

44612 Ликер LIQUEUR

v: ~55 cc. h: 150 mm. 6” t: 47 mm. 1 3/4” b: 56 mm. 2 1/4”

24 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

VINTAGE

NEW

440183 Шампанское CHAMPAGNE

v: ~190 cc. h: 230 mm. 9” t: 70 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2”

NEW

440184 Вино WINE

v: ~236 cc. h: 200 mm. 7 3/4” t: 86 mm. 3 1/2” t: 75 mm. 3”

NEW

440182 Ликер LIQUEUR

NEW

440180 коньяк COGNAC

v: ~330 cc. h: 132 mm. 5 1/4” t: 63 mm. 2 1/2” b: 78 mm. 3”

v: ~50 cc. h: 128 mm. 5” t: 53.5 mm. 2” b: 54 mm. 2”

NEW

440190 коньяк COGNAC

v: ~420 cc. h: 138 mm. 5 1/2” t: 68 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4”

25 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ALANYA*

AQUA

NEW

52440 Водка VODKA

52645 Вода WATER

v: ~60 cc. h: 64 mm. 2 1/2” t: 50 mm. 2” b: 40 mm. 1 1/2”

v: ~285 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 83 mm. 3 1/4” b: 46 mm. 1 3/4”

52555 сок JUICE

v: ~360 cc. h: 121 mm. 4 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 46 mm. 1 3/4”

AQUATIC

42978 коктейЛь LONG DRINK

26

v: ~265 cc. h: 148 mm. 5 3/4” t: 55 mm. 2 1/4” b: 53 mm. 2”

42972 Вода WATER

v: ~220 cc. h: 115 mm. 4 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 56 mm. 2 1/4”

42975 Виски WHISKY

v: ~310 cc. h: 105 mm. 4 1/4” t: 73 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

AQUATIC

42973 Виски WHISKY

h: 90 mm. 3 1/2” t: 68 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2”

41971 Водка VODKA

v: ~60 cc. h: 67 mm. 2 3/4” t: 46.5 mm. 1 3/4” Ø: 50.5 mm. 2”

BALTIC

41300 коктейЛь LONG DRINK

v: ~305 cc. h: 132 mm. 5 1/4” t: 69 mm. 2 3/4” Ø: 49.5 mm. 2”

41290 Виски WHISKY

v: ~310 cc. h: 91 mm. 3 1/2” t: 85 mm. 3 1/4” Ø: 62.5 mm. 2 1/2”

41280 Виски WHISKY

v: ~205 cc. h: 82 mm. 3 1/4” t: 73 mm. 2 3/4” Ø: 53 mm. 2”

41270 Водка VODKA

v: ~60 cc. h: 67 mm. 2 3/4” t: 48 mm. 1 3/4” Ø: 32 mm. 1 1/4”

27 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BOSTON SHOT

52174 Шот SHOT

52194 Шот SHOT

v: ~40 cc. h: 71 mm. 2 3/4” t: 44 mm. 1 3/4” Ø: 34.5 mm. 1 1/4”

v: ~60 cc. h: 88.5 mm. 3 1/2” t: 51.5 mm. 2” Ø: 34 mm. 1 1/4”

BASIC*

52837 Водка VODKA

28

v: ~55 cc. h: 68 mm. 2 3/4” t: 46.5 mm. 1 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда» и «Кухонная посуда». / Please see Tableware and Kitchenware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CAROUSEL

52264 Водка VODKA

v: ~60 cc. h: 63 mm. 2 1/2” t: 49 mm. 2”

52266 сок JUICE

v: ~210 cc. h: 92 mm. 3 1/2” t: 70 mm. 2 3/4” b: 52 mm. 2”

52269 коктейЛь LONG DRINK

v: ~325 cc. h: 125 mm. 5” t: 75 mm. 3” b: 55 mm. 2 1/4”

52265 Виски WHISKY

v: ~310 cc. h: 88 mm. 3 1/2” t: 83 mm. 3 1/4”

52262 Вода WATER

v: ~250 cc. h: 103 mm. 4” t: 72 mm. 2 3/4” Ø: 53 mm. 2”

29 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CASABLANCA*

NEW

55369 пиВо BEER

v: ~685 cc. h: 197 mm. 7 3/4” t: 86 mm. 3 1/2”

52719 пиВо BEER

v: ~645 cc. h: 177 mm. 7” t: 95 mm. 3 3/4”

NEW

52707 пиВо BEER

30

v: ~475 cc. h: 162 mm. 6 1/2” t: 86 mm. 3 1/2”

NEW

52706 коктейЛь LONG DRINK

v: ~365 cc. h: 148 mm. 5 3/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 54 mm. 2 1/4”

52708 коктейЛь LONG DRINK

v: ~355 cc. h: 122 mm. 4 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 61 mm. 2 1/2”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CASABLANCA*

NEW

52713 коктейЛь COCKTAIL

v: ~295 cc. h: 120 mm. 4 3/4” t: 78 mm. 3” b: 58 mm. 2 1/4”

52704 Виски WHISKY

52862 сок JUICE

v: ~355 cc. h: 100 mm. 4” t: 92 mm. 3 1/2”

52705 Виски WHISKY

v: ~270 cc. h: 92 mm. 3 1/2” t: 86 mm. 3 1/2” b: 55.5 mm 2 1/4”

v: ~208 cc. h: 82.5 mm. 3 1/4” t: 79 mm. 3” Ø: 52.5 mm. 2”

52734 Ликер LIQUEUR

v: ~36 cc. h: 55 mm. 2 1/4” t: 48 mm. 2” b: 35 mm. 1 1/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

31

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

DANCE*

32

42868 коктейЛь LONG DRINK

v: ~320 cc. h: 143 mm. 5 3/4” t: 61 mm. 2 1/2” b: 56 mm. 2 1/4”

42866 сок JUICE

v: ~230 cc. h: 78 mm. 3” t: 72 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4”

42867 пиВо BEER

v: ~425 cc. h: 152 mm. 6” t: 66.5 mm. 2 1/2” b: 61 mm. 2 1/2”

42865 Вода WATER

v: ~290 cc. h: 85 mm. 3 1/4” t: 75.5 mm. 3” b: 71 mm. 2 3/4”

42864 Ликер LIQUEUR

v: ~55 cc. h: 54 mm. 2 1/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 43 mm. 1 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GARDEN*

NEW

80205 коктейЛь LONG DRINK

v: ~250 cc. h: 115 mm. 4 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 58 mm. 2 1/4”

HAWAII

55461 кружка MUG

v: ~250 cc. h: 95 mm. 3 3/4” t: 74 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4”

55381 кружка MUG

v: ~215 cc. h: 146 mm. 5 3/4” t: 76 mm. 3” b: 69 mm. 2 3/4”

52284 Водка VODKA

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

v: ~60 cc. h: 63 mm. 2 1/2” t: 49 mm. 2” b: 40 mm. 1 1/2”

33

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

HİSAR

42600 Водка VODKA

42858 коктейЛь COCKTAIL

v: ~55 cc. h: 54 mm. 2 1/4” t: 42 mm. 1 3/4”

v: ~220 cc. h: 122 mm. 4 3/4” t: 54 mm. 2 1/4” b: 50 mm. 2”

42857 пиВо BEER

v: ~330 cc. h: 142 mm. 5 1/2” t: 61.5 mm. 2 1/2” b: 55 mm. 2 1/4”

42855 Виски WHISKY

v: ~285 cc. h: 87 mm. 3 1/2” t: 74 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4”

42859 коктейЛь LONG DRINK

42856 Виски WHISKY

v: ~260 cc. h: 137 mm. 5 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 52 mm. 2”

v: ~210 cc. h: 80 mm. 3 1/4” t: 65 mm. 2 1/2” b: 60 mm. 2 1/4”

34 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

İSTANBUL

42025 Водка VODKA

v: ~58 cc. h: 58 mm. 2 1/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 41 mm. 1 1/2”

42405 Вода WATER

v: ~250 cc. h: 88 mm. 3 1/2” t: 73.5 mm. 3” b: 68.5 mm. 2 3/4”

42402 коктейЛь LONG DRINK

42403 сок и коктейЛь JUICE&LONG DRINK

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 58 mm. 2 1/4”

v: ~185 cc. h: 80 mm. 3 1/4” t: 68.5 mm. 2 3/4” Ø: 63.5 mm. 2 1/2”

35 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

İZMİR

42877 пиВо BEER

42875 Виски WHISKY

v: ~395 cc. h: 134 mm. 5 1/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 55 mm. 2 1/4”

v: ~275 cc. h: 96 mm. 3 3/4” t: 79.5 mm. 3” b: 61 mm. 2 1/2”

42874 Виски WHISKY

v: ~180 cc. h: 80 mm. 3 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4”

52445 Водка VODKA

v: ~60 cc. h: 63 mm. 2 1/2” t: 49 mm. 2” b: 40 mm 1 1/2”

KARAMAN

52449 коктейЛь LONG DRINK

v: ~300 cc. h: 140 mm. 5 1/2” t: 69 mm. 2 1/4” b: 59 mm. 2 1/4”

52446 Виски WHISKY

v: ~250 cc. h: 92 mm. 3 1/2” t: 77 mm. 3” b: 71 mm. 2 3/4”

52442 Вода WATER

v: ~195 cc. h: 83 mm. 3 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2”

36 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

KARAT*

52888 КоКтейль LONG DRINK

v: ~330 cc. h: 146 mm. 5 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 55 mm. 2 1/4”

52882 Вода WATER

52885 ВисКи WHISKY

v: ~250 cc. h: 100 mm. 4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2”

52886 соК JUICE

v: ~300 cc. h: 87 mm. 3 1/2” t: 85 mm. 3 1/4” b: 74 mm. 3”

v: ~200 cc. h: 75 mm. 3” t: 75 mm. 3” b: 65 mm. 2 1/2”

KÖŞEM*

42082 ПиВо BEER

v: ~380 cc. h: 150 mm. 6” t: 72 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4”

42078 КоКтейль LONG DRINK

v: ~260 cc. h: 139.5 mm. 5 1/2” t: 62.5 mm. 2 1/2” b: 57.5 mm. 2 1/4”

42083 ВисКи WHISKY

v: ~285 cc. h: 91.5 mm. 3 1/2” t: 82 mm. 3 1/4” b: 75 mm. 3”

42035 соК JUICE

v: ~200 cc. h: 82 mm. 3 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

41070 ВодКа VODKA

v: ~60 cc. h: 58 mm. 2 1/4” t: 48 mm. 2” b: 44 mm. 1 3/4”

37

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

LUNA*

42338 сок JUICE

42358 коктейЛь LONG DRINK

38

v: ~390 cc. h: 146 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4”

42043 Ликер LIQUEUR

v: ~245 cc. h: 83 mm. 3 1/4” t: 74 mm. 3” b: 74 mm. 3”

42378 Вода WATER

v: ~250 cc. h: 100 mm. 4” t: 67 mm. 2 3/4”

v: ~60 cc. h: 71 mm. 2 3/4” t: 41 mm. 1 1/2”

42348 Виски WHISKY

v: ~368 cc. h: 94 mm. 3 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 83 mm. 3 1/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

LYRIC

41977 коктейЛь LONG DRINK

42030 Виски WHISKY

v: ~370 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 93 mm. 3 3/4” b: 55 mm. 2 1/4”

v: ~300 cc. h: 140 mm. 5 1/2” t: 93 mm. 3 3/4” b: 45 mm. 1 3/4”

41967 Водка VODKA

v: ~60 cc. h: 56 mm. 2 1/4” t: 51 mm. 2”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

39

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

OPTICA

NEW

52450 Ликер LIQUEUR

v: ~60 cc. h: 64 mm. 2 1/2” t: 50 mm. 2” b: 40 mm. 1 1/2”

42595 Виски WHISKY

v: ~340 cc. h: 95 mm. 3 3/4” t: 76 mm. 3” b: 79 mm. 3”

PICASSO

42492 коктейЛь LONG DRINK

v: ~320 cc. h: 133 mm. 5 1/4” t: 61 mm. 2 1/2” b: 61 mm. 2 1/2”

41876 Водка VODKA

v: ~60 cc. h: 54 mm. 2 1/4” t: 43.5 mm. 1 3/4” b: 43.5 mm. 1 3/4”

40 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PLEASURE

NEW

420235 коктейЛь LONG DRINK

NEW

420064 Виски WHISKY

v: ~480 cc. h: 177 mm. 7” t: 62 mm. 2 1/2” b: 53.5 mm. 2”

v: ~350 cc. h: 107 mm. 4 1/4” t: 71 mm. 2 3/4” b: 62.5 mm. 2 1/2”

PUB

42756 пиВо BEER

v: ~665 cc. h: 233 mm. 9 1/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 76 mm. 3”

41886 пиВо BEER

v: ~415 cc. h: 216 mm. 8 1/2” t: 99 mm. 4” b: 72.5 mm. 2 3/4”

42116 пиВо BEER

v: ~415 cc. h: 199 mm. 7 3/4” t: 74 mm. 3” b: 65 mm. 2 1/2”

42199 пиВо BEER

v: ~320 cc. h: 180 mm. 7” t: 80 mm. 3 1/4” b: 57 mm. 2 1/4”

41 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PUB

55109 пиВо BEER

42528 пиВо BEER

55229 пиВо BEER

v: ~380 cc. *G: 300 cc. h: 162 mm. 2 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” Ø: 72 mm. 2 3/4”

h: 207 mm. 8 1/4” t: 85.5 mm. 3 1/4” Ø: 70 mm. 2 3/4”

42477 пиВо BEER

55299 пиВо BEER

v: ~660 cc. *G: 500 cc. h: 155 mm. 6” t: 92 mm. 3 1/2”

h: 188.5 mm. 7 1/2” t: 85 mm. 3 1/4”

42234 Водка VODKA

v: ~62 cc. h: 104.5 mm. 4 1/4” t: 40 mm. 1 1/2” b: 36 mm. 1 1/2”

v: ~395 cc. *G: 300 cc. h: 135 mm. 5 1/4” t: 77 mm. 3”

42194 Водка VODKA

v: ~49 cc. h: 75 mm. 3” t: 53 mm. 2” b: 42 mm. 1 3/4”

42 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PUB

55861 кружка MUG

41792 пиВо BEER

55341 кружка MUG

v: ~263 cc. h: 148 mm. 5 3/4” t: 76.5 mm. 3” Ø: 68 mm. 2 3/4”

h: 212 mm. 8 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” Ø: 64 mm. 2 1/2”

41782 пиВо BEER

h: 146 mm. 5 3/4” t: 76 mm. 3” Ø: 69 mm. 2 3/4”

h: 178 mm. 7” t: 61 mm. 2 1/2” Ø: 54.5 mm. 2 1/4”

55029 кружка MUG

55289 пиВо BEER

v: ~250 cc. h: 95 mm. 3 3/4” t: 74 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4”

v: ~500 cc. h: 142 mm. 5 1/2” t: 86 mm. 3 1/2”

55439 пиВо BEER

55279 пиВо BEER

v: ~390 cc. h: 162 mm. 2 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4”

v: ~520 cc. h: 140 mm. 5 1/2” t: 86 mm. 3 1/2” b: 60.4 mm. 2 1/4”

43 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SİDE

NEW

42894 пиВо BEER

v: ~360 cc. h: 150 mm. 6” t: 68 mm. 2 3/4”

42469 сок и коктейЛь JUICE&LONG DRINK

v: ~290 cc. h: 166 mm. 6 1/2” t: 60 mm. 2 1/4” Ø: 52.5 mm. 2”

41050 Шот SHOT

v: ~60 cc. h: 98 mm. 3 3/4” t: 37 mm. 1 1/2” b: 35 mm. 1 1/2”

42439 сок и коктейЛь JUICE&LONG DRINK

NEW

42435 Виски WHISKY

v: ~290 cc. h: 141 mm. 5 1/2” t: 63 mm. 2 1/2” Ø: 58.5 mm. 2 1/4”

v: ~220 cc. h: 88 mm. 3 1/2” t: 74 mm. 3” Ø: 68.5 mm. 2 3/4”

42484 Шот SHOT

42438 сок и коктейЛь JUICE&LONG DRINK

v: ~53 cc. h: 68 mm. 2 3/4” t: 45 mm. 1 3/4” Ø: 43 mm. 1 3/4”

v: ~215 cc. h: 140 mm. 5 1/2” t: 56 mm. 2 1/4” Ø: 49.5 mm. 2”

44 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SYLVANA*

42812 коктейЛь LONG DRINK

v: ~385 cc. h: 145 mm. 5 3/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 62 mm. 2 1/2”

42415 Виски WHISKY

42414 Виски WHISKY

v: ~315 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 77.5 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4”

42244 Ликер LIQUEUR

v: ~200 cc. h: 80 mm. 3 1/4” t: 66 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2”

v: ~80 cc. h: 60 mm. 2 1/4” t: 48 mm. 2” b: 46 mm. 1 3/4”

TANGO

42949 пиВо BEER

v: ~440 cc. h: 150 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 61.5 mm. 2 1/2”

42942 коктейЛь LONG DRINK

v: ~290 cc. h: 135 mm. 5 1/4” t: 62.5 mm. 2 1/2” b: 54.5 mm. 2 1/4”

42945 Виски WHISKY

v: ~315 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 80 mm. 3 1/4” b: 69.5 mm. 2 3/4”

42943 Виски WHISKY

v: ~250 cc. h: 80 mm. 3 1/4” t: 75 mm. 3” b: 66 mm. 2 1/2”

42294 Ликер LIQUEUR

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

v: ~65 cc. h: 60 mm. 2 1/4” t: 47 mm. 1 3/4” b: 40.5 mm. 1 1/2”

45

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

TRIUMPH

41600 Водка VODKA

41620 Виски WHISKY

v: ~60 cc. h: 60 mm. 2 1/4” t: 43.5 mm. x 46.5 mm.

1 3/4” x 1 3/4” b: 48 mm. 2”

41630 коктейЛь LONG DRINK

v: ~330 cc. h: 87 mm. 3 1/2” t: 77x82 mm. 3”x3 1/4” b: 86.5 mm. 3 1/2”

41610 сок JUICE

v: ~300 cc. h: 132 mm. 5 1/4” t: 61x65 mm. 2 1/2”x 2 1/2” b: 67 mm. 2 3/4”

v: ~200 cc. h: 75 mm. 3” t: 67x72 mm. 2 3/4”x2 3/4” b: 76.5 mm. 3”

46 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

VALSE*

42945 Виски WHISKY

v: ~315 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 80 mm. 3 1/4” b: 69.5 mm. 2 3/4”

42943 Виски WHISKY

42949 пиВо BEER

v: ~440 cc. h: 150 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 61.5 mm. 2 1/2”

42942 коктейЛь LONG DRINK

v: ~250 cc. h: 80 mm. 3 1/4” t: 75 mm. 3” b: 66 mm. 2 1/2”

42294 Ликер LIQUEUR

v: ~65 cc. h: 60 mm. 2 1/4” t: 47 mm. 1 3/4” b: 40.5 mm. 1 1/2”

v: ~290 cc. h: 135 mm. 5 1/4” t: 62.5 mm. 2 1/2” b: 54.5 mm. 2 1/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда». / Please see Tableware Section for the other items of this line.

47

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

HOT DRINKS/ Горячие напитки

AQUA

NEW

55393 кружка MUG

v: ~330 cc. h: 119 mm. 4 3/4”

NEW

95040 (55931+54582) ЧаШка с бЛюдцем CUP & SAUCER

55931 v: ~215 cc. h: 82.5 mm. 3 1/4” t: 82 mm. 3 1/4” b: 42 mm. 1 3/4”

NEW

95756 (55283+54632) ЧаШка с бЛюдцем CUP & SAUCER

55283 v: ~72 cc. h: 59 mm. 2 1/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 29 mm. 1 1/4” 54632 h: 20 mm. 3/4” t: 97 mm. 3 3/4” b: 37 mm. 1 1/2”

54582 h: 27 mm. 1” t: 130 mm. 5” b: 50 mm. 2”

BASIC*

97948 (55161+54432) ЧаШка с бЛюдцем CUP & SAUCER

55161 v: ~238 cc. h: 64 mm. 2 1/2” t: 91 mm. 3 1/2” b: 40 mm. 1 1/2”

55531 кружка MUG

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4” t: 86 mm. 3 1/2” b: 66 mm. 2 1/2”

55991 кружка MUG

v: ~370 cc. h: 95 mm. 3 3/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4”

54432 h: 20 mm. 3/4” t: 137 mm. 5 1/2” b: 60 mm. 2 1/4”

48

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда» и «Кухонная посуда». / Please see Tableware and Kitchenware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CARRE

SNAP/ BREAKFAST CLUB

NEW

NEW

55223 кружка MUG

v: ~270 cc. h: 92 mm. 3 1/2” t: 80 mm. 3 1/4” b: 63 mm. 2 1/2”

95307 (55979+54602) ЧаШка с бЛюдцем CUP & SAUCER

55979 v: ~215 cc. h: 72 mm. 2 3/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 63 mm. 2 1/2”

41632 стакан TUMBLER

v: ~260 cc. h: 110 mm. 4 1/4” t: 75 mm. 3” b: 44.5 mm. 1 3/4”

54602 h: 21 mm. 3/4” t: 137 mm. 5 1/2” b: 60 mm. 2 1/4”

KEYİF

AIDA

Optikli 62511

NEW

55411 кружка MUG

v: ~140 cc. h: 96 mm. 3 3/4” t: 66 mm. 2 1/2” b: 38.5 mm. 1 1/2”

62511 стакан дЛя Чая TEA GLASS

v: ~160 cc. h: 95 mm. 3 3/4” t: 66 mm. 2 1/2” b: 36.7 mm. 1 1/2”

49 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BASIC

NEW

44100 подсВеЧник CANDLE HOLDER

h: 173 mm. 6 3/4” t: 86 mm. 3 1/2” Ø: 77 mm. 3”

50 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

СТОЛОВАЯ ПОСУДА /TABLEWARE Pasabahce объединяет философию, основанную на постоянном творческом совершенствовании продукта, с исследованиями и разработками, привлечением самых современных технологий. Так, бренд имеет широкий разнообразный ассортимент, созданный для завтрака, обеда и ужина, а также праздников и особых случаев. Столовая посуда включает тарелки, салатники, вазы для мороженого, питьевые наборы, сахарницы, кувшины и пепельницы.

Paşabahçe couples a philolosphy based on continuous, distinctive and inventive product development with constant R&D and utilization of the state of the art technology. Thus, the brand owns a comprehensive and diversified product range developed for breakfast, dining, celebrations and special occasions.

The tableware category contains plates, bowls, ice cream cups, beverage sets, candy bowls, jugs and ashtrays.

СТОЛОВАЯ ПОСУДА

56 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ALANYA*

NEW

54119 Подсвечник TEA LIGHT

v: ~100 cc. h: 55 mm. 2 1/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 53.5 mm. 2”

ATLANTİS

10248 салатник BOWL

h: 41.7 mm. 1 3/4” t: 120 mm. 4 3/4”

10250 салатник BOWL

h: 50 mm. 2” t: 156.5 mm. 6 1/4”

10249 салатник BOWL

h: 79.9 mm. 3 1/4” t: 226 mm. 9”

10251 салатник BOWL

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ Please see Drinkware Section for the other items of this line.

h: 93.9 mm. 3 3/4” t: 270 mm. 10 3/4”

57

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ATLANTİS

10236 тарелка PLATE

h: 26 mm. 1” t: 240 mm. 9 1/2”

10237 тарелка PLATE

h: 30.6 mm. 1 1/4” t: 320 mm. 12 1/2”

10235 тарелка PLATE

10239 тарелка PLATE

h: 43 mm. 1 3/4” t: 210 mm. 8 1/4”

h: 30.7 mm. 1 1/4” t: 320 mm. 12 1/2”

10234 тарелка PLATE

h: 18.2 mm. 3/4” t: 190 mm. 7 1/2”

10238 тарелка PLATE

h: 23 mm. 1” t: 243 mm. 9 1/2”

58 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ATLANTİS

97935 набор тарелок (10237 + 6x10234) PLATE SET (10237 + 6x10234)

97936 набор тарелок 6x(10234+10235+10236) PLATE SET 6x(10234+10235+10236)

BACCHUS

NEW

80111 декантер DECANTER

v: ~1000 cc. h: 262 mm. 10 1/4” t: 93.5 mm. 3 3/4” b: 108 mm. 4 1/4”

59 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BASIC*

43964 кувшин JUG

55022 соусник SAUCE BOATS

v: ~1300 cc. h: 229 mm. 9” t: 78.5 mm. 3”

h: 108 mm. 4 1/4” t: 162 mm. 6 1/2” b: 75 mm. 3”

NEW

53382 Подставка для яйца EGG CUP

60

h: 15 mm. x 24 mm.

1/2” x 1 ” t: 91 mm. x127 mm.

3 1/2” x 5” b: 82 mm. x 118 mm.

3 1/4” x 4 3/4”

55012 соусник SAUCE BOATS

h: 93.5 mm. 3 3/4” t: 125 mm. 5” b: 61 mm. 2 1/2”

55002 соусник SAUCE BOATS

h: 63 mm. 2 1/2” t: 83 mm. 3 1/4” b: 41 mm. 1 1/2”

NEW

55042 Молочник CREAMER

h: 90 mm. 3 1/2” t: 74 mm. x 83 mm.

3” x 3 1/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы» и «Кухонная посуда»./ Please see Drinkware and Kitchenware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BISTRO*

NEW

54036 ПеПельница ASHTRAY

h: 34 mm. 1 1/4” t: 107 mm. 4 1/4”

80101 кувшин JUG

v: ~500 cc. h: 153.5 mm. 6” t: 57 mm. x 78.5 mm. 2 1/4” x 3” b: 62 mm 2 1/2”

NEW

80100 кувшин JUG

NEW

80119 кувшин JUG

v: ~1850 cc. h: 240 mm. 9 1/2” t: 83 mm. x 112.3 mm.

3 1/4” x 4 1/2” b: 86 mm 3 1/2”

v: ~250 cc. h: 121 mm. 4 3/4” t: 45 mm x 62 mm.

1 3/4” x 2 1/2” b: 48 mm 2”

NEW

80102 кувшин JUG

v: ~1000 cc. h: 201 mm. 8” t: 70 mm. x 97 mm.

2 3/4” x 3 3/4” b: 72 mm 2 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы» и «Кухонная посуда»./ Please see Drinkware and Kitchenware Section for the other items of this line.

61

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CASABLANCA*

CELEBRATION

NEW

43614 кувшин JUG

43772 ведерко для шаМПанского ICE BOX

v: ~1140 cc. h: 217 mm. 8 1/2”

h: 210 mm. 8 1/4” t: 182 mm. 7 1/4” b: 135 mm. 5 1/4”

NEW

43634 декантер CARAFE

h: 275 mm. 10 3/4” t: 96 mm. 3 3/4” b: 90 mm. 3 1/2”

CHEF’S

53583 салатник BOWL

62

h: 101 mm. 4” t: 230 mm. 9”

53573 салатник BOWL

h: 87 mm. 3 1/2” t: 200 mm. 7 3/4”

53563 салатник BOWL

h: 76 mm. 3” t: 172 mm. 6 3/4”

53553 салатник BOWL

h: 63 mm. 2 1/2” t: 140 mm. 5 1/2”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ Please see Drinkware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CHEF’S

NEW

55303 круЖка для суПа SOUP MUG

53583 салатник BOWL

v: ~625 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 115 mm. 4 1/2” b: 60 mm. 2 1/4”

h: 101 mm. 4” t: 230 mm. 9”

53483 салатник BOWL

53573 салатник BOWL

h: 37 mm. 1 1/2” t: 90 mm. 3 1/2”

h: 87 mm. 3 1/2” t: 200 mm. 7 3/4”

NEW

53543 салатник BOWL

53563 салатник BOWL

h: 53 mm. 2” t: 120 mm. 4 3/4”

h: 76 mm. 3” t: 172 mm. 6 3/4”

53713 салатник BOWL

h: 27 mm. 1” t: 60 mm. 2 1/4”

53553 салатник BOWL

h: 63 mm. 2 1/2” t: 140 mm. 5 1/2”

63 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

COLLECTION

NEW

41476 ваза для фруктов FOOTED BOWL

h: 117 mm. 4 1/2” t: 177 mm. 7” b: 100 mm. 4”

NEW

41216 ваза для фруктов FOOTED BOWL

h: 130 mm. 5” t: 225 mm. 8 3/4”

DANCE*

43374 кувшин JUG

64

v: ~1700 cc. h: 244 mm. 9 1/2”

97874 (43374+6x42868) набор для наПитков 7 PCS. BEVERAGE SET

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ Please see Drinkware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

FESTİVAL

NEW

55102 Кувшин JUG

v: ~1800 cc.

60 US oz.

63 1/2 UK oz. h: 232 mm. 9 1/4”

FRIGO

NEW

80050 Кувшин для холодильниКа с КрышКой REFRIGERATOR JUG WITH COVER

v: ~1000 cc. h: 220 mm. 8 3/4”

NEW

80052 Кувшин для холодильниКа с КрышКой REFRIGERATOR JUG WITH COVER

v: ~1340 cc. h: 270 mm. 10 3/4”

NEW

80122 Кувшин для холодильниКа с КрышКой REFRIGERATOR JUG WITH COVER

v: ~600 cc. h: 140 mm. 5 1/2”

65 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GARDEN*

NEW

80321 кувшин JUG

v: ~1400 cc. h: 212 mm. 8 1/4” t: 79 mm. x 105 mm.

3” x 4 1/4” b: 122 mm. 4 3/4”

ICE VILLE

51068 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

66

h: 118 mm. 4 3/4” t: 116 mm. 4 1/2” b: 70 mm. 2 3/4”

51008 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

h: 138 mm. 5 1/2” t: 102 mm. 4” b: 70 mm. 2 3/4”

51018 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

v: ~330 cc. h: 100 mm. 4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ Please see Drinkware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ICE VILLE

NEW

41116 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

v: ~310 cc. h: 89 mm. 3 1/2” t: 110 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

51078 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

h: 130 mm. 5” t: 116 mm. 4 1/2” b: 70 mm. 2 3/4”

41016 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

v: ~265 cc. h: 81 mm. 3 1/4” t: 100 mm. 4” b: 65 mm. 2 1/2”

51368 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

v: ~174 cc. h: 80 mm. 3 1/4” t: 100 mm. 4” b: 70 mm. 2 3/4”

67 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

INVITATION

10328 тарелка DINNER PLATE

10415 салатник BOWL

10331 глубокая тарелка DEEP PLATE

t: 260 mm. 10 1/4”

v: ~1340 cc. h: 66 mm. 2 1/2” t: 230 mm. 9” b: 98 mm. 3 3/4”

10414 салатник BOWL

v: ~320 cc. h: 45 mm. 1 3/4” t: 140 mm. 5 1/2” b: 60 mm. 2 1/4”

t: 220 mm. 8 3/4”

10335 глубокая тарелка DEEP PLATE

10327 десертная тарелка DESSERT PLATE

h: 46.5 mm. 1 3/4” t: 220 mm. 8 3/4”

t: 195 mm. 7 3/4”

10341 салатник BOWL

t: 125 mm. 5”

68 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

INVITATION

10342 салатник BOWL

98331 набор салатников (10342+6x10341) BOWL SET (10342+6x10341)

t: 215 mm. 8 1/2”

98236 набор салатников 6x(10327+10328+10331) BOWL SET 6x(10327+10328+10331)

MENU

10469 тарелка SQUARE ROUND PLATE

h: 25 mm. 1” t: 310 mm. 12 1/4”

10519 тарелка SERVICE PLATE

h: 25 mm. 1” t: 260 mm. 10 1/4”

10496 глубокая тарелка DEEP PLATE

h: 44 mm. 1 3/4” t: 215 mm. 8 1/2”

10468 тарелка SQUARE PLATE

h: 21 mm. 3/4” t: 185 mm. 7 1/4”

69 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

KARAT*

NEW

53588 ведерко для льда ICE BOX

h: 130 mm. 5” t: 149 mm. 5 3/4”

KONYA

53318 салатник BOWL

70

h: 102.7 mm. 4” t: 221.5 mm. 8 3/4” b: 98 mm. 3 3/4”

53308 салатник BOWL

h: 51 mm. 2” t: 114.5 mm. 4 1/2”

10415 сахарница CANDY BOX WITH COVER

v: ~100 cc. h: 65 mm. 2 1/2” t: 120 mm. 4 3/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ Please see Drinkware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

KONYA

97400 набор салатников (53318+6x53308) BOWL SET (53318+6x53308)

54322 тарелка овальная OVAL PLATE

h: 23 mm. 1” t: 156 mm. x 220 mm.

6 1/2” x 8 3/4”

54322/B тарелка овальная DIVIDED OVAL PLATE

54302 тарелка PLATE

h: 23 mm. 1” t: 156 mm. x 220 mm.

6 1/2” x 8 3/4”

54332 тарелка овальная OVAL PLATE

h: 20 mm. 3/4” t: 149 mm. 5 3/4”

h: 25 mm. 1” t: 185 mm. x 260 mm.

7 1/4” x 10 1/4”

54372 тарелка ROUND SERVER

54332/B тарелка овальная DIVIDED OVAL PLATE

h: 31 mm. 1 1/4” t: 354 mm. 14”

h: 25 mm. 1” t: 185 mm. x 260 mm.

7 1/4” x 10 1/4”

71 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

KÖŞEM*

NEW

54076 ПеПельница ASHTRAY

43414 кувшин JUG WITH COVER

72

h: 33 mm. 1 1/4” t: 118 mm. x 110 mm.

4 3/4” x 4 1/2”

v: ~1250 cc. h: 219 mm. 8 1/2” t: 122 mm. 4 3/4” b: 96 mm. 3 3/4”

80051 кувшин с крышкой JUG WITH COVER

v: ~1000 cc. h: 220 mm. 8 3/4” t: 64 mm. x 83.5 mm.

2 1/2” x 3 1/4”

97415 (43414+6x42078) набор для наПитков 7 PCS. BEVERAGE SET

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ Please see Drinkware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

LUNA*

43544 кувшин JUG

v: ~1750 cc. h: 235 mm. 9 1/4” t: 110 mm. 4 1/4”

97328 набор (43544+6x42378) SET (43544+6x42378)

73 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

MARINE

10256 тарелка SERVICE PLATE

h: 28 mm. 1” t: 198x158 mm.

7 3/4”x6 1/4”

10257 тарелка SERVICE PLATE

h: 27 mm. 1” t: 260x206 mm.

10 1/4”x8”

97159 (10258+6x10257) набор тарелок PLATE SET

10258 тарелка SERVICE PLATE

h: 24 mm. x 32 mm.

1” x 1 1/4” t: 355x254 mm.

14”x10”

t: 260x206 mm.

10 1/4”x8”

74 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

MOSAIC

10299 тарелка PLATE

10414 салатник BOWL

h: 17 mm. 3/4” 10301 t: 197 mm. 7 3/4” глубокая тарелка DEEP PLATE

v: ~320 cc. h: 45 mm. 1 3/4” t: 140 mm. 5 1/2” b: 60 mm. 2 3/4”

h: 30 mm. 1 1/4” t: 214 mm. 8 1/2”

10298 салатник BOWL

10300 тарелка PLATE

h: 22 mm. 3/4” t: 240 mm. 9 1/2”

v: ~1880 cc. h: 93.5 mm. 3 3/4” t: 227 mm. 9”

10295 тарелка PLATE

h: 20 mm. 3/4” t: 270 mm. 10 3/4”

42337 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

v: ~620 cc. h: 84 mm. 3 1/4” t: 109 mm. 4 1/4” b: 71 mm. 3 3/4”

75 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PATISSERIE

NEW

43505 крышка для торта CAKE DOME

h: 190 mm. 7 1/2” t: 224 mm. 8 3/4”

98259 (10352+51999) тортница FOOTED PLATE

98259 (10352+51999) тортница FOOTED PLATE

h: 98 mm. 3 3/4” t: 280 mm. 11”

10352 тарелка SERVING PLATE

h: 16 mm. 1/2” t: 280 mm. 11”

h: 98 mm. 3 3/4” t: 280 mm. 11”

76 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PERLA

54208 десертная тарелка DESSERT PLATE

53463 салатник BOWL

h: 65 mm. 2 1/2” t: 140 mm. 5 1/2”

54268 тарелка DIVIDED PLATE

h:20 mm. 3/4” t: 194 mm. 7 3/4”

97236 (53463+53455) сахарница CANDY BOWL

h: 105 mm. 4 1/4” t: 140 mm. 5 1/2”

h: 45 mm. 1 3/4” t: 270 mm. 10 3/4”

53793 сахарница CANDY BOWL

h: 86 mm. 3 1/2” t: 164 mm. x 230 mm.

6 1/2” x 9”

77 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PİKNİK

54052 тарелка PLATE

54148 Поднос RECTANGULAR SERVING TRAY

h: 23.5 mm. 1” t: 182.6 mm. 7 1/4”

h: 45.5 mm. 1 3/4” t: 350 mm. x 390 mm.

13 3/4” x 15 1/4”

97547 набор салатников (53358+6x53348) bowl set (53358+6x53348)

97767 (55121+54422) чашка с блЮдцеМ CUP & SAUCER

54646 тарелка SERVING PLATE

v: ~220 cc. h: 71.5 mm. 2 3/4” t: 105 mm. 4 1/4”

h: 40 mm. 1 1/2” t: 310 mm. 12 1/4”

97556 (53325+53348) сахарница CANDY BOX WITH COVER

54646/B тарелка SERVING PLATE

h: 126.5 mm/55.5 mm.

5” / 2 1/4” t: 131 mm/131.5 mm.

5 1/4” / 5 1/4”

h: 40 mm. 1 1/2” t: 310 mm. 12 1/4”

78 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PİKNİK

51238 ваза для МороЖеного ICE CREAM CUP

53358 салатник BOWL

h: 81 mm. 3 1/4” t: 100 mm. 4” b: 65 mm. 2 1/2”

h: 97 mm. 3 3/4” t: 232 mm. 9 1/4”

53348 салатник SMALL BOWL

53368 салатник OVAL BOWL

h: 55.5 mm. 2 1/4” t: 131.5 mm. 5 1/4”

h: 120 mm. 4 3/4” t: 185 mm. x 250 mm.

7 1/4” x 9 3/4” b: 184.5 7 1/4”

79 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SULTANA

10287 тарелка SERVING PLATE

10289 тарелка PLATE

h: 32 mm. x 30 mm.

1 1/4” x 1 1/4” t: 320 mm. 12 1/2”

h: 21.5 mm. x 20 mm.

3/4” x 3/4” t: 195 mm. 7 3/4”

97772 набор салатников (10284+6X10286) BOWL SET (10284+6X10286)

10292 тарелка овальная OVAL PLATE

h: 26.5 mm. 1” t: 180 mm. x 230 mm.

7” x 9”

10284 салатник BOWL

10288 тарелка PLATE

h: 94 mm. x 92.5 mm.

3 3/4” x 3 3/4” t: 227 mm. 9”

h: 26.5 mm. 1” t: 240 mm. 9 1/2”

80 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SULTANA

10286 салатник SMALL BOWL

10285 тарелка DEEP PLATE

h: 50 mm. 2” t: 120 mm. 4 3/4”

h: 40 mm. x 38 mm.

1 1/2” x 1 1/2” t: 210 mm. 8 1/4”

10283 салатник BOWL

10293 тарелка овальная OVAL PLATE

h: 124 mm. 5” t: 305 mm. 12”

h: 35.5 mm. 1 1/2” t: 250 mm. x 320 mm.

9 3/4” x 12 1/2”

81 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SYLVANA*

43334 кувшин JUG

43258 салатник BOWL

82

v: ~1370 cc. h: 234 mm. 9 1/4” t: 112 mm. 4 1/2”

v: ~250 cc. h: 61 mm. 2 1/2” t: 100 mm. 4” Ø: 70 mm. 2 3/4”

53628 ведерко для льда ICE BOX

h: 130 mm. 5” t: 120 mm. 4 3/4” Ø: 73 mm. 2 3/4”

97875 набор (43334+6x42812) SET (43334+6X42812)

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ Please see Drinkware Section for the other items of this line.

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

TOKIO

NEW

53066 салатник BOWL

53056 салатник BOWL

h: 55 mm. 2 1/4” t: 198.5x160 mm.

7 3/4”x6 1/4”

53076 салатник BOWL

t: 240x297 mm.

9 1/2”x11 3/4” h: 107 mm. 4 1/4”

54077 десертная тарелка DESSERT PLATE

t: 125x155 mm.

5”x6” h: 70 mm. 2 3/4”

h: 22.5 mm. 1” t: 195x239.5 mm.

7 3/4”x9 1/2”

53682 салатник BOWL

54087 тарелка PLATTER

v: ~57 cc. h: 30 mm. 1 1/4” t: 65.5x80.5 mm.

2 1/2”x3 1/4”

h: 30 mm. 1 1/4” t: 265x327.5 mm.

10 1/2”x12 3/4”

83 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

TOSCANA

NEW

53893 салатник BOWL

NEW

53903 салатник BOWL

h: 80 mm. 3 1/4” t: 130 mm. 5” b: 55 mm. 2 1/4”

h: 127 mm. 5” t: 260 mm. 10 1/4”

NEW

98775 сахарница CANDY BOWL

h: 142 mm. 5 1/2” t: 130 mm. 5” b: 55 mm. 2 1/4”

NEW

10596 тарелка PLATTER

h: 52 mm 2” Ø: 303 mm. 12”

84 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

VALSE*

43474 кувшиН JUg

v: ~1250 cc. h: 232 mm. 9 1/4” t: 112 mm. 4 1/2” b: 86 mm. 3 1/2”

97675 (43474+6x42942) Набор для Напитков 7 pcs.beverage set

VITA

VILLAGE

NEW

43814 декаНтер caraFFe

v: ~700 cc.

23 1/4 US oz.

24 3/4 UK oz. h: 203 mm. 8” t: 64 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3 1/4”

NEW

80339 бутылка с крышкой Water bOttLe WItH cOver

v: ~1110 cc. h: 312.5 mm. 12 1/4”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Стаканы и бокалы»./ please see Drinkware section for the other items of this line.

85

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

КУХОННАЯ ПОСУДА/ KITCHENWARE

С изделиями разнообразных форм и размеров, Pasabahce делает процесс хранения нашей пищи удобным, безопасным и здоровым. Стеклянные контейнеры Pasabahce, банки, солонки и перечницы, бутыли для масла и уксуса – лучшие помощники в защите круп и свежих овощей, фруктов, блюд и заготовок; без потери свежести и вкуса, без порчи и загрязнений, вредных для организма.

With various sizes and forms of items; Paşabahçe gives us the comfort of storing our food safely, easily and in a healthy way. Paşabahçe glass containers, jars, salt and pepper shakers, oil and vinegar bottles are the best assistants to preserve the legumes, fresh vegetables, fruits and the meals we prepare for maximum periods; without loosing their freshness and taste, without spoiling and becoming contaminated with substances harmful to health.

КУХОННАЯ ПОСУДА

92

BASIC*

NEW

80221 солонкаперечница SALT-PEPPER

v: ~ 100 cc. h: 94 mm. 3 3/4” t: 32 mm. 1 1/4” b: 44 mm. 1 3/4”

43880 солонкаперечница SALT-PEPPER

NEW

43890 солонкаперечница SALT-PEPPER

v: ~115 cc. h: 68 mm. 2 3/4” t: 52 mm. 2” b: 54 mm. 2 1/4”

v: ~250 cc. h: 142 mm. 5 1/2” t: 52 mm. 2” b: 54 mm. 2 1/4”

NEW

98397 (54502+43515) Блюдо с крышкой COASTER-DOME

h: 105 mm. 4 1/4” t: 100 mm. 4”

98402 (53425+53435) Масленка BUTTER DISH

h: 71.5 mm. 2 3/4” t: 152 mm. x 102 mm.

6” x 4” b: 198 mm. x 131 mm.

7 1/4” x 5 1/4”

NEW

98740 (3x42230) пищевой контейнер FOOD CONTAINER SET

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда» и «Стаканы и бокалы»./ Please see Tableware & Drinkware Sections for the other items of this line.

93

BELLA

NEW

80000 Банка JAR

v: ~1500 cc. h: 160 mm. 6 1/4” t: 105 mm. 4 1/4” b: 94 mm. 3 3/4”

43894 Банка JAR

v: ~1700 cc. h: 160 mm. 6 1/4” t: 105 mm. 4 1/4” b: 94 mm. 3 3/4”

NEW

80002 Банка JAR

v: ~2000 cc. h: 170 mm. 6 3/4” t: 105 mm. 4 1/4” b: 104.3 mm. 4”

43994 Банка JAR

v: ~1000 cc. h: 173 mm. 6 3/4” t: 105 mm. 4 1/4” b: 104.3 mm. 4”

94 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BISTRO*

43944 кувшин JUG

v: ~1000 cc. h: 213 mm. 8 1/2” t: 82 mm. x 91 mm.

3 1/4” x 3 1/2”

43934 кувшин JUG

v: ~1800 cc. h: 254.5 mm. 10” t: 100 mm. x 109 mm.

4” x 4 1/4”

BLACK&WHITE

NEW

80030 солонкаперечница SALT-PEPPER

v: ~ 35 cc. h: 109.5 mm. 4 1/4” t: 18.4 mm. 3/4” b: 39.5 mm. 1 1/2”

NEW

80078 сахарница SUGAR CONTAINER

v: ~240 cc. h: 130 mm. 5” t: 55 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2”

*Прочие изделия серии находятся в разделе «Столовая посуда» и «Стаканы и бокалы»./ Please see Tableware & Drinkware Sections for the other items of this line.

95

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CESNI

97554 (43002+43265) Банка JAR WITH COVER

v: ~420 cc. h: 74 mm. 3” t: 94 mm. 3 3/4” b: 83.5 mm. 3 3/4”

97425 (43013+43265) Банка JAR WITH COVER

97424 (43003+43265) Банка JAR WITH COVER

v: ~1100 cc. h: 163 mm. 6 1/2” t: 94 mm. 3 3/4” b: 85 mm. 3 3/4”

v: ~500 cc. h: 94.5 mm. 3 3/4” t: 94 mm. 3 3/4” b: 83.5 mm. 3 3/4”

97426 (43023+43265) Банка JAR WITH COVER

97424 (43003+43265) Банка JAR WITH COVER

v: ~920 cc. h: 125 mm. 5” t: 94 mm. 3 3/4” b: 85 mm. 3 3/4”

v: ~1500 cc. h: 205 mm. 8” t: 94 mm. 3 3/4” b: 85 mm. 3 3/4”

96 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CESNI

43002 Банка JAR

43003 Банка JAR

v: ~420 cc. h: 74 mm. 3” t: 94 mm. 3 3/4” b: 83.5 mm. 3 3/4”

43013 Банка JAR

v: ~1100 cc. h: 163 mm. 6 1/2” t: 94 mm. 3 3/4” b: 85 mm. 3 3/4”

43004 Банка JAR

v: ~500 cc. h: 94.5 mm. 3 3/4” t: 94 mm. 3 3/4” b: 83.5 mm. 3 3/4”

43023 Банка JAR

v: ~920 cc. h: 125 mm. 5” t: 94 mm. 3 3/4” b: 85 mm. 3 3/4”

v: ~1500 cc. h: 205 mm. 8” t: 94 mm. 3 3/4” b: 85 mm. 3 3/4”

97 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CUBIC

NEW

80037 солонкаперечница SALT-PEPPER

NEW

80038 еМкость для Масла-уксуса OIL-VINEGAR

v: ~ 50 cc. h: 65 mm. 2 1/2” t: 29 mm. 1 1/4” b: 45 mm. 1 3/4”

v: ~130 cc. h: 150 mm. 6” t: 29 mm. 1 1/4” b: 45 mm. 1 3/4”

HOMEMADE

NEW

80385 Банка JAR WITH COVER

v: ~1000 cc.

NEW

80384 Банка JAR WITH COVER

v: ~500 cc.

NEW

80383 Банка JAR WITH COVER

v: ~300 cc.

98 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

KITCHEN

NEW

98863 (43493+53545) Банка jar with glass COVER

v: ~614 cc. h: 118 mm. 4 3/4” t: 99 mm. 4” b: 136 mm. 5 1/4”

NEW

NEW

98671 (43533+53545) Банка jar with glass COVER

v: ~1085 cc. h: 181 mm. 7 1/4” t: 99 mm. 4” b: 118 mm. 4 3/4”

98673 (43543+53545) Банка jar with glass COVER

v: ~1515 cc. h: 221 mm. 8 3/4” t: 99 mm. 4” b: 120 mm. 4 3/4”

NEW

98677 (43563+53545) Банка jar with glass COVER

v: ~2640 cc. h: 261 mm. 10 1/4” t: 99 mm. 4” b: 141 mm. 5 1/2”

KREMLIN

NEW

97628 (80362+80087) Банка jar with glass COVER

v: ~1300 cc. h: 180 mm. 7” t: 95.7 mm. 3 3/4” b: 127 mm. 5”

NEW

98626 (80361+80087) Банка jar with glass COVER

v: ~1050 cc. h: 148 mm. 5 3/4” t: 95.7 mm. 3 3/4” b: 123 mm. 4 3/4”

NEW

97624 (80360+80087) Банка jar with glass COVER

v: ~740 cc. h: 108 mm. 4 1/4” t: 95.7 mm. 3 3/4” b: 121 mm. 4 3/4”

99 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

OLIVIA

NEW

80108 еМкость для Масла-уксуса OIL&VINEGAR

v: ~260 cc. h: 157 mm. 6 1/4” t: 41 mm. 1 1/2” b: 94 mm. 3 3/4”

NEW

80109 еМкость для Масла-уксуса OIL&VINEGAR

v: ~260 cc. h: 157 mm. 6 1/4” t: 41 mm. 1 1/2” b: 91 mm. 3 1/2”

SERVIZIO

NEW

80080 солонкаперечница SALT-PEPPER

v: ~ 90 cc. h: 51 mm. 2” t: 42.5 mm. 1 3/4” b: 51 mm. 2”

NEW

80081 солонкаперечница SALT-PEPPER

v: ~ 265 cc. h: 67 mm. 2 3/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4”

100 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

101

Вазы Pasabahce разных форм и дизайнов необходимы для создания красивых домов и офисов.

Paşabahçe’s vases, designed in various shapes and sizes, are vital for creating beautiful homes and offices.

BOTANICA

NEW

43856 Ваза VASE

h: 300 mm. 11 1/4” Ø: 125 mm. 5”

NEW

43846 Ваза VASE

h: 260 mm. 10 1/4” Ø: 125 mm. 5”

NEW

43896 Ваза VASE

h: 300 mm. 11 1/4” Ø: 92.5 mm. 3 3/4”

43767 Ваза VASE

h: 265 mm. 10 1/2” Ø: 80 mm. 3 1/4”

109 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BOTANICA

43966 Ваза VASE

h: 260 mm. 10 1/4” Ø: 82 mm. 3 1/4”

NEW

45078 Ваза VASE

h: 200 mm. 7 3/4” Ø: 160 mm. 6 1/4”

NEW

45068 Ваза VASE

h: 160 mm. 6 1/4” Ø: 125 mm. 5”

NEW

43427 Ваза VASE

h: 117 mm. 4 1/2” Ø: 106.5 mm. 4 1/4”

110 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BOTANICA

43417 Ваза VASE

h: 102.5 mm. 4” Ø: 80 mm. 3 1/4”

43407 Ваза VASE

NEW

43072 Ваза VASE

h: 85 mm. 3 3/4” t: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4” b: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4”

h: 79 mm. 3” Ø: 70 mm. 2 3/4”

NEW

43071 Ваза VASE

h: 140 mm. 5 1/2” t: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4” b: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4”

NEW

43073 Ваза VASE

h: 220 mm. 8 3/4” t: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4” b: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4”

111 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BOTANICA

NEW

43086 Ваза VASE

v: ~1230 cc. h: 116 mm. 4 1/2”

NEW

43074 Ваза VASE

h: 180 mm. 7” t: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4” b: 80 mm. x 100 mm.

3 1/4” x 4”

NEW

43206 Ваза VASE

h: 144 mm. 5 3/4” t: 90 mm. 3 1/2”

NEW

43116 Ваза VASE

h: 150 mm. 6”

NEW

43257 Ваза VASE

h: 180 mm. 7” t: 55 mm. 2 1/4”

NEW

43517 Ваза VASE

h: 180 mm. 7” t: 75 mm. x 75 mm.

3” x 3” b: 75 mm. x 75 mm.

3” x 3”

112 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BOTANICA

NEW

43617 Ваза VASE

NEW

43597 Ваза VASE

h: 220 mm. 8 3/4” t: 124 mm. x 100 mm.

5” x 4” b: 109 mm. 4 1/4”

NEW

43497 Ваза VASE

h: 221 mm. 8 3/4” Ø: 156 mm. 6 1/4”

h: 278 mm. 11” t: 84 mm. 3 1/4” b: 140 mm. 5 1/2”

NEW

43676 Ваза VASE

h: 240 mm. 9 1/2” t: 107 mm. 4 1/4” b: 83 mm. 3 1/4”

43737 Ваза VASE

h: 240 mm. 10” t: 110 mm. 4 1/4” b: 90 mm. 3 1/2”

113 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BOTANICA

NEW

43876 Ваза VASE

h: 200 mm. 7 3/4” t: 120 mm. 4 3/4” b: 87 mm. 3 1/2”

NEW

43886 Ваза VASE

NEW

80147 Ваза VASE

v: ~415 cc. h: 140 mm. 5 1/2” t: 100 mm. 4” b: 52 mm. 2”

h: 279 mm. 11” t: 136 mm. 5 1/4” b: 100 mm. 4”

NEW

80149 Ваза VASE

v: ~1200 cc. h: 200 mm. 7 3/4” t: 143 mm. 5 3/4” b: 69 mm. 2 3/4”

114 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

PERLA

NEW

53106 Ваза VASE

h: 250 mm. 9 3/4” Ø: 120 mm. 4 3/4”

115 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/ PAŞABAHÇE SUPERIOR

бренд для ценителей стиля. Изделия этого бренда - идеальный подарок для родных и близких, как впрочем и для нас самих.

Pasabahce Superior имеет многофункциональный ассортимент: от бокалов и стаканов до чаш, от сервировочных блюд до ваз и подсвечников.

Paşabahçe Superior is the brand of those who like to add style to their lives. The items belonging to this brand are ideal gifts for our loved ones and also for ourselves. Paşabahçe Superior has a product range with various functions ranging from stemware and tumblers to bowls, from service plates to vases and candle holders.

ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР

AURORA

10611 Тарелка овальная OVAL BOWL

10513 СалаТник BOWL

h: 84 mm. 3 1/4” Ø: 330x264 mm. 13”x10 1/2”

10499 Тарелка ROUND PLATE

95832 блюДо на ножке FOOTED ROUND SERVER

h: 96 mm. 3 3/4” Ø: 315 mm. 12 1/2”

h: 30 mm. 1 1/4” Ø: 315 mm. 12 1/2”

95834 блюДо на ножке FOOTED PLATE

h: 94 mm. 3 3/4” Ø: 304 mm. 12”

10512 ДеСерТная Тарелка DESSERT PLATE

h: 68 mm. 2 3/4” Ø: 205 mm. 8”

10601 СалаТник BOWL

h: 60 mm. 2 1/4” Ø: 140 mm. 5 1/2”

h: 20 mm. 3/4” Ø: 205 mm. 8”

95833 ваза Для конфеТ FOOTED BOWL

h: 108 mm. 4 1/4” Ø: 140 mm. 5 1/2”

123 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

VENEZIA

53763 СалаТник BOWL

v: ~3120 cc. h: 130 mm. 5” t: 260 mm. 10 1/4”

53753 СалаТник BOWL

h: 80 mm. 3 1/4” t: 130 mm. 5”

124 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

125

ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE В этой категоии можно найти всевозможные декорированные и цветные изделия на любой вкус.

Pasabahce Workshop украшает обстановку удобными, легкими и прочными тарелками и салатниками ярких расцветок и освежает стол! Вне зависимости от того, окрашены ли они в трендовые цвета и узоры или представляют традиционный стиль, декорированные столовые наборы Pasabahce обладают особым шармом. Жизнерадостный нарядный летний стол украсят декорированные изделия: будь то Новый год или любое торжественное семейное событие. Декорированные тарелки и салатники Pasabahce, которые привлекают покупателей на протяжении многих лет, также отличает: Безопасность для здоровья, благодаря технологии печати. Безопасность мытья в посудомоечной машине без потери яркости цветов. Упрочненное стекло, более стойкое к ударам.

Pasabahce Workshop: яркие изделия, такие же жизнерадостные, как краски весны, объединены, чтобы принести свежесть, радость и цвет на стол. Коллекция Workshop регулярно обновляется, предлагая широкий выбор покупателю. Лицензионные продукты: Pasabahce привлекает детей изделиями, украшенными любимыми персонажами мультфильмов Warner Bros., такими как Твити, Багз Банни, Том и Джерри.

In this category, it is possible to find many different patterned and colored items that will please various tastes.

Decoware consist of two different concepts: - Paşabahçe Workshop Colorful Dining: Paşabahçe decorates its environment friendly, light and durable plates & bowls with vivid colors and exciting patterns; and brings freshness to tables!

Whether they are decorated with trending colors and patterns or covered in traditional patterns; tables set with Paşabahçe’s decorative items have a charm of their own. With these items, a cheerful and festive summer table for the loved ones can be set or an elegant, stylish table can be organized to gather the whole family on New Year eve.

Paşabahçe’s colorful items as vivid as the colors of spring, come together to bring freshness, joy and color to the tables. Collection, renewed each spring, meets the end users with a wide range of choices.

Paşabahçe’s decorative plates and bowls, which have attracted the end users for many years, are also; • Sensitive to health with their special printing techniques.

• Dishwasher safe without loosing the brightness of their colors.

• Tempered glass, thus more resistant to impact.

- Paşabahçe Workshop Licensed Items: Paşabahçe attracts the children by items decorated with much loved Warner Bros. cartoon characters like Tweety, Bugs Bunny, Tom and Jerry.

ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА

130

BAROCCO барокко

440043 водка VODKA

44819 шампанское chAmpAgne

v: ~150 cc. h: 195 mm. 7 3/4”

v: ~60 cc. h: 139 mm. 5 1/2”

44799 вино wine

v: ~240 cc. h: 175 mm. 7”

131 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

WHITE BAROCCO бЕЛЫЙ барокко

440043 водка VODKA

44819 шампанское chAmpAgne

v: ~150 cc. h: 200 mm. 7 3/4”

v: ~60 cc. h: 139 mm. 5 1/2”

44799 вино wine

v: ~230 cc. h: 175 mm. 7”

132 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SNOWFLAKE СНоУФЛЭЙк

440043 водка VODKA

v: ~60 cc. h: 139 mm. 5 1/2”

44819 шампанское chAmpAgne

v: ~150 cc. h: 200 mm. 7 3/4”

44799 вино wine

v: ~230 cc. h: 175 mm. 7”

WHITE SNOWFLAKE бЕЛЫЙ СНоУФЛЭЙк

440043 водка VODKA

v: ~60 cc. h: 139 mm. 5 1/2”

44819 шампанское chAmpAgne

v: ~150 cc. h: 200 mm. 7 3/4”

44799 вино wine

v: ~230 cc. h: 175 mm. 7”

133 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

IMPERIAL BLACK импЕриаЛ бЛЭк

44819 шампанское chAmpAgne

v: ~150 cc. h: 195 mm. 7 3/4”

44799 вино wine

44919 мартини mArtini

v: ~225 cc. h: 168 mm. 6 1/2”

440043 водка VODKA

v: ~240 cc. h: 175 mm. 7”

v: ~60 cc. h: 139 mm. 5 1/2”

134 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

IMPERIAL BLUE импЕриаЛ бЛю

44819 шампанское chAmpAgne

v: ~150 cc. h: 200 mm. 7 3/4”

44799 вино wine

44919 мартини mArtini

v: ~225 cc. h: 168 mm. 6 1/2”

440043 водка VODKA

v: ~230 cc. h: 175 mm. 7”

v: ~60 cc. h: 139 mm. 5 1/2”

135 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GOLDEN BISTRO гоЛдЕН биСтро

44419 шампанское chAmpAgne

v: ~193 cc. h: 188 mm. 7 1/2”

44412 вино wine

v: ~210 cc. h: 147 mm. 5 3/4”

44483 коньяк cOgnAc

v: ~265 cc. h: 118 mm. 4 3/4”

44134 водка VODKA

v: ~60 cc. h: 112 mm. 4 1/2”

136 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GOLDEN RETRO гоЛдЕН рЕтро

440075 шампанское chAmpAgne

440060 вино wine

v: ~236 cc. h: 184 mm. 7 1/4”

v: ~190 cc. h: 214 mm. 8 1/2”

440074 водка VODKA

v: ~50 cc. h: 124 mm. 5”

137 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE DREAM бЛю дрим

NEW

NEW

52645 стакан tUmBLer

43964 кувшин JUg

v: ~285 cc. h: 90 mm. 3 1/2”

v: ~1300 cc. h: 229 mm. 9”

NEW

95972 набор (43964+6x52645) Set (43964+6x52645)

138 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

RED DREAM рЭд дрим

NEW

52645 стакан tUmBLer

NEW

43964 кувшин JUg

v: ~285 cc. h: 90 mm. 3 1/2”

v: ~1300 cc. h: 229 mm. 9”

NEW

95972 набор (43964+6x52645) Set (43964+6x52645)

139 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE BAMBOO гоЛУбоЙ бамбУк

10301 чашка с блюдцем cUp&SAUcer

v: ~215 cc h: 64 mm. 2 1/2”

98994 набор (43614+4x42402) Set (43614+4x42402)

140 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SKAZKA СкаЗка

42877 стакан tUmBLer

55531 кружка mUg

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 3 3/4”

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

141 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CHRISTMAS SANTA криСмаС СаНта

42402 стакан tUmBLer

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55531 кружка mUg

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

142 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CHRISTMAS TOYS криСмаС тоЙЗ

42402 стакан tUmBLer

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55531 кружка mUg

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

143 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CHRISTMAS TREE криСмаС три

42402 стакан tUmBLer

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55531 кружка mUg

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

144 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

FAZENDA ФаЗЕНда

NEW

52645 стакан tUmBLer

NEW

43964 кувшин JUg

v: ~285 cc. h: 90 mm. 3 1/2”

v: ~1300 cc. h: 229 mm. 9”

NEW

95972 набор (43964+6x52645) Set (43964+6x52645)

145 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE бЛю

10299 тарелка pLAte

h: 17 mm. 3/4” Ø: 195 mm. 7 3/4”

10300 тарелка pLAte

h: 22 mm. 3/4” Ø: 240 mm. 9 1/2”

10301 тарелка pLAte

h :30 mm 1 1/4” Ø: 240 mm. 8 1/4”

10295 тарелка pLAte

h: 20 mm. 3/4” Ø: 270 mm. 10 1/2”

146 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE бЛю

10298 салатник BOwL

Ø: 227 mm. 8 3/4”

10294 салатник BOwL

Ø: 160 mm. 6 1/4”

95277 набор 6x (10294+10299 +10300+10301)+10298 Set 6x (10294+10299 +10300+10301)+10298

147 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BRONZE броУНЗ

10327 тарелка pLAte

Ø: 195 mm. 7 3/4”

10328 тарелка pLAte

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 220 mm. 8 3/4”

10341 салатник BOwL

Ø: 260 mm. 10 1/4”

Ø: 125 mm. 5”

10331 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 220 mm. 8 3/4”

10342 салатник BOwL

Ø: 215 mm. 8 1/2”

148 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BRONZE броУНЗ

NEW

42875 стакан tUmBLer

NEW

v: ~280 cc. h: 96 mm. 3 3/4” t: 79.5 mm. 3 1/4” b: 61 mm. 2 1/2”

42877 стакан tUmBLer

v: ~400 cc. h: 134 mm. 5 1/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

98543 набор 6x(10327+10328+10331+10341)+10342 Set 6x(10327+10328+10331+10341)+10342

149 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GREEN гриН

10288 тарелка pLAte

Ø: 240 mm. 9 1/2”

97772 набор (10284+6x10286) Set (10284+6x10286)

150 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GREEN гриН

10286 салатник BOwL

Ø: 120 mm. 4 3/4”

10285 тарелка pLAte

Ø: 210 mm. 8 1/4”

10284 салатник BOwL

10289 тарелка pLAte

Ø: 227 mm. 9”

Ø: 195 mm. 7 3/4”

151 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

LIGHT BLUE ЛаЙт бЛю

NEW

41977 стакан tUmBLer

v: ~400 cc. h: 140 mm. 5 1/2” t: 72.5 mm. 2 3/4”

42030 стакан tUmBLer

v: ~370 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 93 mm. 3 1/2” b: 55 mm. 2”

NEW

42348 стакан tUmBLer

NEW

NEW

v: ~368 cc. h: 94 mm. 3 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 83 mm. 3 1/4”

42358 стакан tUmBLer

v: ~390 cc. h: 146 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 1/2” b: 68 mm. 2 1/2”

NEW

42338 стакан tUmBLer

NEW

42415 стакан tUmBLer

v: ~315 cc. h: 90 mm. 3 1/2” t: 77.5 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4”

v: ~245 cc. h: 83 mm. 3 1/4” t: 74 mm. 2 3/4” b: 74 mm. 2 3/4”

NEW

42812 стакан tUmBLer

v: ~385 cc. h: 145 mm. 5 1/2” t: 62 mm. 2 1/2” b: 62 mm. 2 1/2”

152 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

LIGHT BLUE ЛаЙт бЛю

10256 тарелка pLAte

Ø: 138 mm. 5 1/2”

10257 тарелка pLAte

10258 тарелка pLAte

Ø: 355 mm. x 254 mm.

14” x 20”

97159 набор тарелок (10258+6x10257) pLAte Set (10258+6x10257)

Ø: 260 mm. x 206 mm.

10 1/4” x 8”

153 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE SERENADE бЛю СЕрЕНЕЙд

10328 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. x 260 mm.

10 1/4” x 10 1/4”

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 220 mm. x 220 mm.

8 3/4” x 8 3/4”

10327 тарелка pLAte

Ø: 195 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

95401 набор тарелок 6x(10327+10328+10335) pLAte Set 6x(10327+10328+10335)

154 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE SERENADE бЛю СЕрЕНЕЙд

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

55531 кружка mUg

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

42402 стакан tUmBLer

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 95 mm. 3 3/4”

95895 набор (43964+4x42402) Set (43964+4x42402)

155 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ORANGE SERENADE ораНЖ СЕрЕНЕЙд

10328 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. x 260 mm.

10 1/4” x 10 1/4”

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 220 mm. x 220 mm.

8 3/4” x 8 3/4”

10327 тарелка pLAte

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

95401 набор тарелок 6x(10327+10328+10335) pLAte Set 6x(10327+10328+10335)

156 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ORANGE SERENADE ораНЖ СЕрЕНЕЙд

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

55531 кружка mUg

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

42402 стакан tUmBLer

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

98994 набор (43614+4x42402) Set (43614+4x42402)

157 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

RED SERENADE рЭд СЕрЕНЕЙд

10328 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. x 260 mm.

10 1/4” x 10 1/4”

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 220 mm. x 220 mm.

8 3/4” x 8 3/4”

10327 тарелка pLAte

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

95401 набор тарелок 6x(10327+10328+10335) pLAte Set 6x(10327+10328+10335)

158 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

RED SERENADE рЭд СЕрЕНЕЙд

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

55531 кружка mUg

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

42402 стакан tUmBLer

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

98994 набор (43614+4x42402) Set (43614+4x42402)

159 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BEIGE VILLAGE бЕЖ ВиЛЛаЖ

NEW

10328 тарелка pLAte

NEW

10335 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10414 Ø: 140 mm. 5 1/2” салатник BOwL

NEW

10327 тарелка pLAte

Ø: 195 mm. 7 3/4”

NEW

10415 Ø: 230 mm. 9” салатник BOwL

160 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE VILLAGE бЛю ВиЛЛаЖ

NEW

10328 тарелка pLAte

NEW

10335 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10327 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

Ø: 195 mm. 7 3/4”

NEW

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

161 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ORANGE VILLAGE ораНЖ ВиЛЛаЖ

NEW

10328 тарелка pLAte

NEW

10335 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10327 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

Ø: 195 mm. 7 3/4”

NEW

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

162 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GREEN VILLAGE гриН ВиЛЛаЖ

NEW

10328 тарелка pLAte

NEW

10335 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10327 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

Ø: 195 mm. 7 3/4”

NEW

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

163 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

RED VILLAGE рЭд ВиЛЛаЖ

NEW

10328 тарелка pLAte

NEW

10335 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10327 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

Ø: 195 mm. 7 3/4”

NEW

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

164 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BLUE FLOWERS гоЛУбЫЕ цВЕтЫ

42402 стакан tUmBLer

43966 ваза VASe

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

97560 банка cOVereD JAr

v: ~940 cc. h: 186 mm. 7 1/4”

55029 кружка mUg

h: 260 mm. 10 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

97426 банка cOVereD JAr

v: ~250 cc. h: 95 mm. 3 3/4”

v: ~1500 cc. h: 266 mm. 10 1/2”

165 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ORANGE FLOWERS ораНЖЕВЫЕ цВЕтЫ

42402 стакан tUmBLer

55029 кружка mUg

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

43966 ваза VASe

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

h: 260 mm. 10 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

166 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ORANGE FLOWERS ораНЖЕВЫЕ цВЕтЫ

97560 банка cOVereD JAr

97560 банка cOVereD JAr

v: ~1500 cc. h: 266 mm. 10 1/2”

v: ~940 cc. h: 186 mm. 7 1/4”

98994 набор (43614+4x42402) Set (43614+4x42402)

167 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

RED GARDEN рЭд гардЕН

NEW

10328 тарелка pLAte

NEW

10335 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. 10 1/4”

Ø: 260 mm. 10 1/4”

NEW

10414 Ø: 140 mm. 5 1/2” салатник BOwL

NEW

10327 тарелка pLAte

Ø: 195 mm. 7 3/4”

NEW

10415 Ø: 230 mm. 9” салатник BOwL

168 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

GREEN GARDEN гриН гардЕН

10327 тарелка pLAte

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 200 mm. 8”

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

10328 тарелка pLAte

Ø: 220 mm. 8 3/4”

10415 салатник BOwL

Ø: 260 mm. 10 1/4”

Ø: 230 mm. 9”

169 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SAKURA СакУра

54077 тарелка pLAte

Ø: 195 mm. x 195 mm. 7 1/2” x 7 1/2”

95160 набор салатников (53076+4x53056) BOwL Set (53076+4x53056)

54087 тарелка pLAte

Ø: 265 mm. x 265 mm.

10 1/2” x 10 1/2”

95161 набор для завтрака (54087+4x54077+4x53056+4x55531+4x41300) BreAKfASt Set (54087+4x54077+4x53056+4x55531+4x41300)

170 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SAKURA СакУра

42402 стакан tUmBLer

53056 салатник BOwL

v: ~290 cc. h: 132 mm. 5 1/4”

Ø: 125 mm. x 125 mm.

5” x 5”

55029 кружка mUg

53066 салатник BOwL

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

Ø: 160 mm. x 160 mm.

6 1/4” x 6 1/4”

97948 чайная пара cUp Set

53076 салатник BOwL

v: ~215 cc. h: 64 mm. 2 1/2”

Ø: 240 mm. x 240 mm.

9 1/2” x 9 1/2”

171 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SPRING СприНг

10328 тарелка pLAte

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 260 mm. x 260 mm.

10 1/4” x 10 1/4”

10414 салатник BOwL

Ø: 140 mm. 5 1/2”

10327 тарелка pLAte

Ø: 220 mm. x 220 mm.

8 3/4” x 8 3/4”

10415 салатник BOwL

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

Ø: 230 mm. 9”

172 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SPRING СприНг

42402 стакан tUmBLer

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55029 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

43966 ваза VASe

h: 260 mm. 10 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

98994 набор (43614+4x42402) Set (43614+4x42402)

173 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SUMMER СаммЕр

10328 тарелка pLAte

10414 салатник BOwL

Ø: 260 mm. x 260 mm. 10 1/4” x 10 1/4”

Ø: 140 mm. 5 1/2”

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

10415 салатник BOwL

Ø: 230 mm. 9”

10327 тарелка pLAte

Ø: 220 mm. x 220 mm.

8 3/4” x 8 3/4”

42402 стакан tUmBLer

v: ~290 cc. h: 134 mm. 5 1/4”

55029 кружка mUg

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

174 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SUMMER СаммЕр

43966 ваза VASe

h: 260 mm. 10 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

98994 набор (43614+4x42402) Set (43614+4x42402)

95665 набор pLAte Set

h: 260 mm. 10 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 70 mm. 2 3/4”

175 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

CAMILLA камиЛЛа

10328 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. x 260 mm. 10 1/4” x 10 1/4”

10414 салатник BOwL

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 140 mm. 5 1/2”

10327 тарелка pLAte

Ø: 220 mm. x 220 mm.

8 3/4” x 8 3/4”

10415 салатник BOwL

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

Ø: 230 mm. 9”

176 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

WATER LILY УотЕр ЛиЛи

10328 тарелка pLAte

Ø: 260 mm. x 260 mm. 10 1/4” x 10 1/4”

10414 салатник BOwL

10335 тарелка глубокая Deep pLAte

Ø: 140 mm. 5 1/2”

10327 тарелка pLAte

Ø: 220 mm. x 220 mm.

8 3/4” x 8 3/4”

10415 салатник BOwL

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

Ø: 230 mm. 9”

177 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SYLVESTER СиЛьВЕСтр

42874 стакан tUmBLer

55029 кружка mUg

v: ~180 cc. h: 80 mm. 3 1/4”

55531 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

178 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

SYLVESTER СиЛьВЕСтр

10414 салатник BOwL

10327 тарелка pLAte

Ø: 130 mm. 5”

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

95827 набор Set (10327+10414+55029)

179 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BUGS BUNNY багЗ баННи

42874 стакан tUmBLer

55029 кружка mUg

v: ~180 cc. h: 80 mm. 3 1/4”

55531 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 95 mm. 3 3/4”

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

180 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

BUGS BUNNY багЗ баННи

10414 салатник BOwL

10327 тарелка pLAte

Ø: 140 mm. 5 1/2”

Ø: 200 mm. x 195 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

95827 набор Set (10327+10414+55029)

181 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

TWEETY тВити

42874 стакан tUmBLer

55029 кружка mUg

v: ~180 cc. h: 80 mm. 3 1/4”

55531 кружка mUg

v: ~250 cc. h: 94 mm. 3 3/4”

v: ~350 cc. h: 98.5 mm. 4”

182 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

TWEETY тВити

10414 салатник BOwL

10327 тарелка pLAte

Ø: 130 mm. 5”

Ø: 200 mm. x 200 mm.

7 3/4” x 7 3/4”

95827 набор Set (10327+10414+55029)

183 ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

10234 10235 10236 10237 10238 10239 10248 10249 10250 10251 10256 10256 10257 10257 10258 10258 10283 10284 10284 10285 10285 10286 10286 10287 10288 10288 10289 10289 10292 10293 10294 10295 10295 10298 10298 10299 10299 10300 10300 10301 10301 10301 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327 10327

ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS MARINE LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ MARINE LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ MARINE LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ SULTANA SULTANA GREEN/ГРИН SULTANA GREEN/ГРИН SULTANA GREEN/ГРИН SULTANA SULTANA GREEN/ГРИН SULTANA GREEN/ГРИН SULTANA SULTANA BLUE/БЛЮ MOSAIC BLUE/БЛЮ MOSAIC BLUE/БЛЮ MOSAIC BLUE/БЛЮ MOSAIC BLUE/БЛЮ MOSAIC BLUE BAMBOO/ГОЛУБОЙ БАМБУК BLUE/БЛЮ INVITATION BRONZE/БРОУНЗ BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД BEIGE VILLAGE BLUE VILLAGE/БЛЮ ВИЛЛАЖ ORANGE VILLAGE/ОРАНЖ ВИЛЛАЖ GREEN VILLAGE/ГРИН ВИЛЛАЖ RED VILLAGE/РЭД ВИЛЛАЖ RED GARDEN/РЭД ГАРДЕН GREEN GARDEN/ГРИН ГАРДЕН SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР CAMILLA WATER LILY SYLVESTER/СИЛЬВЕСТР BUGS BUNNY/БАГЗ БАННИ

СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 58 58 58 58 58 58 57 57 57 57 74 153 74 153 74 153 81 80 151 81 151 81 151 80 80 150 80 151 80 81 147 75 146 75 147 75 146 75 146 75 140 146 68 148 154 156 158 160 161 162 163 164 168 169 172 174 176 177 179 181

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

10327 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10328 10331 10331 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10335 10341 10341 10342 10342 10352 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10414 10415

TWEETY/ТВИТИ INVITATION BRONZE/БРОУНЗ BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД BEIGE VILLAGE BLUE VILLAGE/БЛЮ ВИЛЛАЖ ORANGE VILLAGE/ОРАНЖ ВИЛЛАЖ GREEN VILLAGE/ГРИН ВИЛЛАЖ RED VILLAGE/РЭД ВИЛЛАЖ RED GARDEN/РЭД ГАРДЕН GREEN GARDEN/ГРИН ГАРДЕН SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР CAMILLA WATER LILY INVITATION BRONZE/БРОУНЗ INVITATION BRONZE/БРОУНЗ BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД BEIGE VILLAGE BLUE VILLAGE/БЛЮ ВИЛЛАЖ ORANGE VILLAGE/ОРАНЖ ВИЛЛАЖ GREEN VILLAGE/ГРИН ВИЛЛАЖ RED VILLAGE/РЭД ВИЛЛАЖ RED GARDEN/РЭД ГАРДЕН GREEN GARDEN/ГРИН ГАРДЕН SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР CAMILLA WATER LILY INVITATION BRONZE/БРОУНЗ INVITATION BRONZE/БРОУНЗ PATISSERIE INVITATION MOSAIC BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД BEIGE VILLAGE BLUE VILLAGE/БЛЮ ВИЛЛАЖ ORANGE VILLAGE/ОРАНЖ ВИЛЛАЖ GREEN VILLAGE/ГРИН ВИЛЛАЖ RED VILLAGE/РЭД ВИЛЛАЖ RED GARDEN/РЭД ГАРДЕН GREEN GARDEN/ГРИН ГАРДЕН SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР CAMILLA WATER LILY SYLVESTER/СИЛЬВЕСТР BUGS BUNNY/БАГЗ БАННИ TWEETY/ТВИТИ INVITATION

ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 183 68 148 154 156 158 160 161 162 163 164 168 169 172 174 176 177 68 148 68 148 154 156 158 160 161 162 163 164 168 169 172 174 176 177 68 148 69 148 76 68 75 155 157 159 160 161 162 163 164 168 169 172 174 176 177 179 181 183 68

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10415 10468 10469 10496 10499 10512 10513 10519 10596 10601 10611 41016 41050 41070 41116 41216 41270 41280 41290 41300 41476 41600 41610 41620 41630 41632 41782 41792 41876 41886 41967 41971 41977 41977 42025 42030 42030 42035 42043 42078 42082 42083 42116 42194 42199 42234

KONYA BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД BEIGE VILLAGE BLUE VILLAGE/БЛЮ ВИЛЛАЖ ORANGE VILLAGE/ОРАНЖ ВИЛЛАЖ GREEN VILLAGE/ГРИН ВИЛЛАЖ RED VILLAGE/РЭД ВИЛЛАЖ RED GARDEN/РЭД ГАРДЕН GREEN GARDEN/ГРИН ГАРДЕН SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР CAMILLA WATER LILY MENU MENU MENU AURORA AURORA AURORA MENU TOSCANA AURORA AURORA ICE VILLE SIDE KÖSEM ICE VILLE COLLECTION BALTIC BALTIC BALTIC BALTIC COLLECTION TRIUMPH TRIUMPH TRIUMPH TRIUMPH SNAP/BREAKFAST CLUB PUB PUB PICASSO PUB LYRIC AQUATIC LYRIC LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ ISTANBUL LYRIC LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ KÖSEM LUNA KÖSEM KÖSEM KÖSEM PUB PUB PUB PUB

СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 70 155 157 159 160 161 162 163 164 168 169 172 174 176 177 69 69 69 123 123 123 69 84 123 123 67 44 37 67 64 27 27 27 27 64 46 46 46 46 49 43 43 40 41 39 27 39 152 35 39 152 37 38 37 37 37 41 42 41 42

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

42244 42294 42294 42337 42338 42338 42348 42348 42358 42358 42378 42402 42402 42402 42402 42402 42402 42402 42402 42402 42402 42402 42402 42403 42405 42414 42415 42415 42435 42438 42439 42469 42477 42484 42492 42528 42595 42600 42756 42812 42812 42855 42856 42857 42858 42859 42864 42865 42866 42867 42868 42874 42874 42874 42874 42875 42875 42877 42877 42877

SYLVANA TANGO VALSE MOSAIC LUNA LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ LUNA LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ LUNA LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ LUNA ISTANBUL CHRISTMAS SANTA/КРИСМАС САНТА CHRISTMAS TOYS/КРИСМАС ТОЙЗ CHRISTMAS TREE/КРИСМАС ТРИ BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД BLUE FLOWERS/ГОЛУБЫЕ ÖВЕТЫ ORANGE FLOWERS/ОРАНЖЕВЫЕ ÖВЕТЫ SAKURA/САКУРА SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР ISTANBUL ISTANBUL SYLVANA SYLVANA LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ SIDE SIDE SIDE SIDE PUB SIDE PICASSO PUB PICASSO HISAR PUB SYLVANA LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ HISAR HISAR HISAR HISAR HISAR DANCE DANCE DANCE DANCE DANCE IZMIR SYLVESTER/СИЛЬВЕСТР BUGS BUNNY/БАГЗ БАННИ TWEETY/ТВИТИ IZMIR BRONZE/БРОУНЗ IZMIR SKAZKA/СКАЗКА BRONZE/БРОУНЗ

СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 45 45 47 75 38 152 38 152 38 152 38 35 142 143 144 155 157 159 165 166 171 173 174 35 35 45 45 152 44 44 44 44 42 44 40 42 40 34 41 45 152 34 34 34 34 34 32 32 32 32 32 36 178 180 182 36 149 36 141 149

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

42894 42942 42942 42943 42943 42945 42945 42949 42949 42972 42973 42975 42978 43002 43003 43004 43013 43023 43071 43072 43073 43074 43086 43116 43206 43257 43258 43334 43374 43407 43414 43417 43427 43474 43497 43505 43517 43544 43597 43614 43617 43634 43676 43737 43767 43772 43814 43846 43856 43876 43880 43886 43890 43894 43896 43934 43944 43964 43964 43964

SIDE TANGO VALSE TANGO VALSE TANGO VALSE TANGO VALSE AQUATIC AQUATIC AQUATIC AQUATIC CESNI CESNI CESNI CESNI CESNI BOTANICA BOTANICA BOTANICA BOTANICA BOTANICA BOTANICA BOTANICA BOTANICA SYLVANA SYLVANA DANCE BOTANICA KÖSEM BOTANICA BOTANICA VALSE BOTANICA PATISSERIE BOTANICA LUNA BOTANICA CASABLANCA BOTANICA CELEBRATION BOTANICA BOTANICA BOTANICA CELEBRATION FOR LOONEY BOTANICA BOTANICA BOTANICA BASIC BOTANICA BASIC BELLA BOTANICA BISTRO BISTRO BASIC BLUE DREAM/БЛЮ ДРИМ RED DREAM/РЭД ДРИМ

СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE БОТАНИКА/BOTANICA КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE БОТАНИКА/BOTANICA КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 44 45 47 45 47 45 47 45 47 26 27 26 26 97 97 97 97 97 111 111 111 112 112 112 112 112 82 82 64 111 72 111 110 85 113 76 112 73 113 62 113 62 113 113 109 62 65 109 109 114 93 114 93 94 109 95 95 60 138 139

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

43964 43966 43966 43966 43966 43966 43994 44100 44134 44134 44136 44160 44162 44163 44164 44167 44169 44188 44228 44238 44248 44307 44344 44352 44353 44357 44362 44372 44405 44410 44411 44412 44412 44415 44417 44419 44419 44425 44435 44445 44455 44483 44483 44612 44616 44668 44675 44688 44728 44738 44787 44789 44799 44799 44799 44799 44799 44799 44799 44805

FAZENDA/ФАЗЕНДА BOTANICA BLUE FLOWERS/ГОЛУБЫЕ ÖВЕТЫ ORANGE FLOWERS/ОРАНЖЕВЫЕ ÖВЕТЫ SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР BELLA BASIC BISTRO GOLDEN BISTRO/ГОЛДЕН БИСТРО BISTRO TULIPE TULIPE TULIPE TULIPE TULIPE TULIPE BISTRO ENOTECA ENOTECA ENOTECA TWIST ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL TWIST TWIST BANQUET BISTRO BISTRO BISTRO GOLDEN BISTRO/ГОЛДЕН БИСТРО BISTRO BISTRO BISTRO GOLDEN BISTRO/ГОЛДЕН БИСТРО BANQUET BANQUET BANQUET BANQUET BISTRO GOLDEN BISTRO/ГОЛДЕН БИСТРО TWIST TWIST ENOTECA BANQUET ENOTECA ENOTECA ENOTECA BISTRO IMPERIAL PLUS IMPERIAL PLUS BAROCCO/БАРОККО WHITE BAROCCO/БЕЛЫЙ БАРОККО SNOWFLAKE/СНОУФЛЭЙК WHITE SNOWFLAKE/БЕЛЫЙ СНОУФЛЭЙК IMPERIAL BLACK/ИМПЕРИАЛ БЛЭК IMPERIAL BLUE/ИМПЕРИАЛ БЛЮ CHARANTE

ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE БОТАНИКА/BOTANICA ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 145 110 165 166 173 175 94 50 15 136 14 23 23 23 23 23 23 15 17 17 17 24 22 22 22 22 24 24 13 14 14 14 136 14 15 14 136 13 13 13 13 15 136 24 24 17 13 17 17 17 15 18 18 131 132 133 133 134 135 16

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

44809 44816 44819 44819 44819 44819 44819 44819 44819 44849 44872 44919 44919 44919 45068 45078 51008 51018 51068 51078 51238 51258 51368 52174 52194 52262 52264 52265 52266 52269 52284 52440 52442 52445 52446 52449 52450 52555 52645 52645 52645 52645 52704 52705 52706 52707 52708 52713 52719 52734 52837 52862 52882 52885 52886 52888 53056 53056 53066 53066

IMPERIAL PLUS CHARANTE IMPERIAL PLUS BAROCCO/БАРОККО WHITE BAROCCO/БЕЛЫЙ БАРОККО SNOWFLAKE/СНОУФЛЭЙК WHITE SNOWFLAKE/БЕЛЫЙ СНОУФЛЭЙК IMPERIAL BLACK/ИМПЕРИАЛ БЛЭК IMPERIAL BLUE/ИМПЕРИАЛ БЛЮ IMPERIAL PLUS BISTRO IMPERIAL PLUS IMPERIAL BLACK/ИМПЕРИАЛ БЛЭК IMPERIAL BLUE/ИМПЕРИАЛ БЛЮ BOTANICA BOTANICA ICE VILLE ICE VILLE ICE VILLE ICE VILLE PIKNIK CASABLANCA ICE VILLE BOSTON SHOT BOSTON SHOT CAROUSEL CAROUSEL CAROUSEL CAROUSEL CAROUSEL HAWAII ALANYA KARAMAN KARAMAN KARAMAN KARAMAN OPTICA AQUA AQUA BLUE DREAM/БЛЮ ДРИМ RED DREAM/РЭД ДРИМ FAZENDA/ФАЗЕНДА CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA BASIC CASABLANCA KARAT KARAT KARAT KARAT TOKIO SAKURA/САКУРА TOKIO SAKURA/САКУРА

СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 18 16 18 131 132 133 133 134 135 18 15 18 134 135 110 110 66 66 66 67 79 16 67 28 28 29 29 29 29 29 33 26 36 36 36 36 40 26 26 138 139 145 31 31 30 30 30 31 30 31 28 31 37 37 37 37 83 171 83 171

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

53076 53076 53106 53308 53318 53348 53358 53368 53382 53463 53483 53543 53553 53553 53563 53563 53573 53573 53583 53583 53588 53628 53682 53713 53753 53763 53793 53893 53903 54036 54052 54076 54077 54077 54087 54087 54119 54148 54208 54268 54302 54332 54372 55002 55012 55022 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029 55029

TOKIO SAKURA/САКУРА PERLA KONYA KONYA PIKNIK PIKNIK PIKNIK BASIC PERLA CHEF’S CHEF’S CHEF’S CHEF’S CHEF’S CHEF’S CHEF’S CHEF’S CHEF’S CHEF’S KARAT SYLVANA TOKIO CHEF’S VENEZIA VENEZIA PERLA TOSCANA TOSCANA BISTRO PIKNIK KÖSEM TOKIO SAKURA/САКУРА TOKIO SAKURA/САКУРА ALANYA PIKNIK PERLA PERLA KONYA KONYA KONYA BASIC BASIC BASIC PUB SKAZKA/СКАЗКА CHRISTMAS SANTA/КРИСМАС САНТА CHRISTMAS TOYS/КРИСМАС ТОЙЗ CHRISTMAS TREE/КРИСМАС ТРИ BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД BLUE FLOWERS/ГОЛУБЫЕ ÖВЕТЫ ORANGE FLOWERS/ОРАНЖЕВЫЕ ÖВЕТЫ SAKURA/САКУРА SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР SYLVESTER/СИЛЬВЕСТР

СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE БОТАНИКА/BOTANICA СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR СПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 83 171 115 70 70 79 79 79 60 77 63 63 62 63 62 63 62 63 62 63 70 82 83 63 124 124 77 84 84 61 78 72 83 170 83 170 57 78 77 77 71 71 71 60 60 60 43 141 142 143 144 155 157 159 165 166 171 173 174 178

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

55029 55029 55042 55102 55109 55223 55229 55279 55289 55299 55303 55341 55369 55381 55393 55411 55439 55461 55531 55531 55531 55531 55531 55531 55531 55531 55531 55531 55531 55861 55991 62511 80000 80002 80030 80037 80038 80050 80051 80052 80078 80080 80081 80100 80101 80102 80108 80109 80111 80119 80122 80147 80149 80205 80221 80321 80339 80383 80384 80385

BUGS BUNNY/БАГЗ БАННИ TWEETY/ТВИТИ BASIC FESTIVAL PUB CARRE PUB PUB PUB PUB CHEF’S PUB CASABLANCA HAWAII AQUA KEYIF PUB HAWAII BASIC SKAZKA/СКАЗКА CHRISTMAS SANTA/КРИСМАС САНТА CHRISTMAS TOYS/КРИСМАС ТОЙЗ CHRISTMAS TREE/КРИСМАС ТРИ BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД SYLVESTER/СИЛЬВЕСТР BUGS BUNNY/БАГЗ БАННИ TWEETY/ТВИТИ PUB BASIC AIDA BELLA BELLA BLACK&WHITE CUBIC CUBIC FRIGO KÖSEM FRIGO BLACK&WHITE SERVIZIO SERVIZIO BISTRO BISTRO BISTRO OLIVIA OLIVIA BACCHUS BISTRO FRIGO BOTANICA BOTANICA GARDEN BASIC GARDEN VITA HOMEMADE HOMEMADE HOMEMADE

ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE БОТАНИКА/BOTANICA БОТАНИКА/BOTANICA СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 180 182 60 65 42 49 42 43 43 42 63 43 30 33 48 49 43 33 48 141 142 143 144 155 157 159 178 180 182 43 48 49 94 94 95 98 98 65 72 65 95 100 100 61 61 61 100 100 59 61 65 114 114 33 93 66 85 98 98 98

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

95040 95160 95161 95277 95307 95401 95401 95401 95665 95756 95792 95792 95792 95827 95827 95827 95832 95833 95834 95895 97159 97159 97236 97328 97400 97415 97424 97425 97426 97426 97547 97554 97556 97560 97560 97624 97628 97675 97767 97772 97772 97874 97875 97935 97936 97948 97948 98236 98259 98259 98331 98397 98402 98543 98573 98626 98671 98677 98740 98775

AQUA SAKURA/САКУРА SAKURA/САКУРА BLUE/БЛЮ CARRE BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД SUMMER/САММЕР AQUA BLUE DREAM/БЛЮ ДРИМ RED DREAM/РЭД ДРИМ FAZENDA/ФАЗЕНДА SYLVESTER/СИЛЬВЕСТР BUGS BUNNY/БАГЗ БАННИ TWEETY/ТВИТИ AURORA AURORA AURORA BLUE SERENADE/БЛЮ СЕРЕНЕЙД MARINE LIGHT BLUE/ЛАЙТ БЛЮ PERLA LUNA KONYA KÖSEM CESNI CESNI CESNI BLUE FLOWERS/ГОЛУБЫЕ ÖВЕТЫ PIKNIK CESNI PIKNIK BLUE FLOWERS/ГОЛУБЫЕ ÖВЕТЫ ORANGE FLOWERS/ОРАНЖЕВЫЕ ÖВЕТЫ KREMLIN KREMLIN VALSE PIKNIK SULTANA GREEN/ГРИН DANCE SYLVANA ATLANTIS ATLANTIS BASIC SAKURA/САКУРА INVITATION PATISSERIE PATISSERIE INVITATION BASIC BASIC BRONZE/БРОУНЗ KITCHEN KREMLIN KITCHEN KITCHEN BASIC TOSCANA

СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR ПАШАБАХЧЕ СУПЕРИОР/PASABAHCE SUPERIOR ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 48 170 170 147 49 154 156 158 175 48 138 139 145 179 181 183 123 123 123 155 74 153 77 73 71 72 96 96 96 165 78 96 78 165 167 99 99 85 78 80 150 64 82 59 59 48 171 69 76 76 69 93 93 149 99 99 99 99 93 84

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

ИНДЕКС - INDEX KALIP NO MOULD NO

SERI ADI SERIE NAME

KATEGORI CATEGORY

98863 98994 98994 98994 98994 98994 98994 420064 420235 440043 440043 440043 440043 440043 440043 440043 440060 440060 440061 440074 440074 440075 440075 440088 440089 440090 440091 440109 440110 440145 440146 440147 440148 440149 440150 440151 440152 440153 440157 440164 440170 440171 440172 440175 440180 440182 440183 440184 440190 54322/A 54322/B 54332/B 54646/A 54646/B

KITCHEN BLUE BAMBOO/ГОЛУБОЙ БАМБУК ORANGE SERENADE/ОРАНЖ СЕРЕНЕЙД RED SERENADE/РЭД СЕРЕНЕЙД ORANGE FLOWERS/ОРАНЖЕВЫЕ ÖВЕТЫ SPRING/СПРИНГ SUMMER/САММЕР PLEASURE PLEASURE IMPERIAL PLUS BAROCCO/БАРОККО WHITE BAROCCO/БЕЛЫЙ БАРОККО SNOWFLAKE/СНОУФЛЭЙК WHITE SNOWFLAKE/БЕЛЫЙ СНОУФЛЭЙК IMPERIAL BLACK/ИМПЕРИАЛ БЛЭК IMPERIAL BLUE/ИМПЕРИАЛ БЛЮ RETRO GOLDEN RETRO/ГОЛДЕН РЕТРО ENOTECA RETRO GOLDEN RETRO/ГОЛДЕН РЕТРО RETRO GOLDEN RETRO/ГОЛДЕН РЕТРО MONTE CARLO MONTE CARLO MONTE CARLO MONTE CARLO MONTE CARLO MONTE CARLO KARAT KARAT KARAT KARAT KARAT CLASSIQUE CLASSIQUE CLASSIQUE CLASSIQUE MONTE CARLO ISABELLA ISABELLA ISABELLA ISABELLA MONTE CARLO VINTAGE VINTAGE VINTAGE VINTAGE VINTAGE KONYA KONYA KONYA PIKNIK PIKNIK

КУХОННАЯ ПОСУДА/KITCHENWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE ДЕКОРИРОВАННАЯ ПОСУДА/DECOWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТАКАНЫ И БОКАЛЫ/DRINKWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE СТОЛОВАЯ ПОСУДА/TABLEWARE

SAYFA NO PAGE NUBER 99 140 157 159 167 173 175 41 41 18 131 132 133 133 134 135 22 137 17 22 137 22 137 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 16 16 16 16 21 19 19 19 19 21 25 25 25 25 25 71 71 71 78 78

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

КОНТАКТ / CONTACT PAŞABAHÇE CAM SAN. ve TİC. A.Ş.

ADRES/ADDRESS: İŞ KULELERİ, KULE-3 34330 4.LEVENT/İSTANBUL/TÜRKİYE TEL: +90 (0) 212 350 50 50 info@pasabahce.com.tr YURT İÇİ SATIŞLAR ALAN MÜDÜRLÜĞÜ DOMESTIC SALES DIRECTOR

YURT DIŞI SATIŞLAR ALAN MÜDÜRLÜĞÜ INTERNATIONAL SALES DIRECTOR

GLOBAL ENDÜSTRİYEL SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ GLOBAL INDUSTRIAL SALES MANAGEMENT

YURT İÇİ SATIŞLAR ALAN MÜDÜRLÜĞÜ DOMESTIC SALES DIRECTOR TEL: + 90 (0) 212 350 33 29 etezcan@sisecam.com

YURT DIŞI SATIŞLAR GRUP MÜDÜRLÜĞÜ INTERNATIONAL SALES DIRECTOR TEL: +90 (0) 212 350 32 71 eulgen@sisecam.com

GLOBAL ENDÜSTRİYEL SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ GLOBAL INDUSTRIAL SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 212 350 34 93 mcetingoz@sisecam.com

İKRAM KESİMİ MÜDÜRLÜĞÜ B2B SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 212 350 57 78 lbayraktar@sisecam.com

YURT DIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – KUZEY & GÜNEY AMERİKA INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT – AMERICAS TEL: + 90 (0) 212 350 32 64 geser@sisecam.com

PREMIUM SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ PREMIUM SALES MANAGEMENT

PERAKENDE KANAL SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ RETAIL SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 212 350 33 07 silk@sisecam.com YURT İÇİ BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – MARMARA MARMARA REGION SALES MANAGEMENT TEL: + 90 (0) 212 350 39 62 ndayioglu@sisecam.com YURT İÇİ BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – EGE AEGEAN REGION SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 232 878 75 15/16 lgulerce@sisecam.com

YURT DIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – KUZEY AVRUPA INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT – NORTHERN EUROPE TEL: +90 (0) 212 350 36 46 ieryener@sisecam.com YURT DIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – GÜNEY AVRUPA INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT – SOUTHERN EUROPE TEL: +90 (0) 212 350 32 68 gulger@sisecam.com

YURT İÇİ BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ - KARADENİZ BLACK SEA REGION SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 462 711 41 92 gbulam@sisecam.com

YURT DIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – BAĞIMSIZ DEVLETLER TOPLULUĞU & DOĞU AVRUPA INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT – EASTERN EUROPE & CIS TEL: +90 (0) 212 350 38 56 aanik@sisecam.com

YURT İÇİ BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – İÇ ANADOLU CENTRAL ANATOLIA REGİON SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 312 280 19 20 mnar@sisecam.com

YURT DIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – ASYA – PASİFİK – AFRİKA – ORTADOĞU INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT – ASIA – PACIFIC – AFRICA – MIDDLE EAST

YURT İÇİ BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ – GÜNEYDOĞU ANADOLU SOUTHEASTERN ANATOLIA REGION SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 322 441 30 20 bkonuklu@sisecam.com

ASYA – PASİFİK – AFRİKA / ASIA – PACIFIC – AFRICA

Paşabahçe September 2014 Paşabahçe Eylül 2014

ANTALYA SHOWROOM TEL: +90 (0) 242 311 78 08 kertem@sisecam.com

TEL: +90 (0) 212 350 35 47 zzeren@sisecam.com ORTADOĞU / MIDDLE EAST

TEL: +90 (0) 212 350 32 45 alisahin@sisecam.com GLOBAL PROMOSYON SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ GLOBAL PROMOTIONAL SALES MANAGEMENT GLOBAL PROMOSYON SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ GLOBAL PROMOTIONAL SALES MANAGEMENT TEL: + 90 (0) 212 350 30 59 bakbay@sisecam.com

PREMIUM SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ PREMIUM SALES MANAGEMENT TEL: +90 (0) 212 350 30 67 nbozkurt@sisecam.com YURT DIŞI OFİSLER FOREIGN OFFICES PAŞABAHÇE USA INC. 41 Madison Avenue, 7th floor, New York NY 10010 / USA TEL: +90 (0) 212 683 16 00 norzeck@sisecam.com PAŞABAHÇE GLASS GmbH Rheinstrasse 2A D-56068 Koblenz / GERMANY TEL: +49 261 303 740 vogl@pasabahce-glas.de PAŞABAHÇE RUSSIAN FEDERATION OFFICE Argunovskaya sre. 3/1 129075 Moscow / RUSSIA TEL: +7 495 956 36 35 info@pasabahce.ru PAŞABAHÇE SPAIN, S.L. Oficina de Representacion en Espana Torpedero Tucumán, 27 Bis-MADRID 28016 TEL: +34 91 383 54 20 mserrano@sisecam.com PAŞABAHÇE HUNGARIAN OFFICE 1037, Jablonka ut 44 Budapest / HUNGARY TEL: +36 30 505 10 21 kozbek@sisecam.com

ООО «Презент». г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202, 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49, email: 220446@bk.ru, www.vsegda-prazdnik.com

г.Сургут, ул.Домостроителей, 19, офис 202 8 (3462) 76-04-46, 71-45-49 e-mail: 220446@bk.ru www.vsegda-prazdnik.com