學 ）
1
шкк
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
創價福子 攻讀中文 在創價家庭長大的關紫欣，從小就經常跟媽媽出席 學會活動。在一次觀賞鼓笛隊的表演，被當時吹奏單 簧管的表演者爽朗的姿勢所吸引，負責人的鼓勵下成 為鼓笛隊的其中一員，同時入信。選擇大學學科時， 紫欣希望入讀日本研究、翻譯及社會學系其中一科， 因為面試表現和成績的關係，對所選的學科產生了苦 惱。幸好有中學的文學科老師跟她分析各個選項，最 後她決定了入讀中文大學的中文系。
摸索目標 卻陷低谷 紫欣並不嚮往大學的生活，未能在中文系獲得歸 屬感，對成績沒抱持太大期望，抱著「得過且過」的 心態。雖然，紫欣以成為翻譯為她的目標。初中時喜 歡和爸爸一起看足球比賽，每次都要透過字幕才知道 外國球隊的對話。她希望直接理解各國的語言，對翻 譯產生了興趣。加上中學較少有機會學習外語，因此 日文、德文便成為她大學一年級的副修。學習數種語 言的同時，紫欣亦曾嘗試「上莊」（擔任學生社團幹 事），面對多方面的挑戰，龐大的壓力自然接踵而來。 情緒的不穩定也令媽媽十分擔心，最後她只好放棄社 團幹事的職務，大學的第一年對她來說可 算是低谷。
12
13
14
遼闊天空
15
師匠指導
給 年 輕 朋 友 們
池田SGI會長與青年的對話 寄 語 新 時 代 的 主 角 － 第 五 回 身 心 健 康 （ 三 ）
16
17
1) 2)
3)
1.
2.
3.
4.
5.
18
19
》 畫 漫 章 憲 《地球
20
21
22
文︰ 梁喬弼 嶺南大學會計系畢業生 梁偉鴻 創價大學日本文學日本語言學碩士畢業生 胡芷菱 香港大學社會科學系政治學及法學三年級生
23
24
25
26
1
2
3
8
9
10
15
16
17
22
23
24
6 4
7
5
11
12
13
14
18
19
20
21
25
26
27
28
27
1. 2.
28
打戲站
29
咬 文
口爵
字
30
31
32
E
D
G
自
C
法 5
A
1
城
火
二
3
珠
弘 2
B
四
4
子
F I
H
雄
6
師 A.
1.
B.
2.
C. D. E. F.
3.
G. 4. 5. H. I. 6.
33
學聲