MORRO DO VIDIGAL
THE SPOT
16 16
Partiu Vidigal @home with James Cesari Fotos / Photos: Mariza Fonseca Reportagem / Story: Amanda Scarparo James Cesari podia ter escolhido Paris, mas foi no alto do Vidigal que o produtor cultural nascido em Sampa fincou acampamento, há quase dois anos. Depois de passar um ano com vida de James Cesari could have chosen Paris, but it was paulista, trabalhando adoidado e acumulando on top of Vidigal that the cultural producer born in capital, o moço resolveu largar o apê na Lagoa, os Sampa dug out camp, almost two years ago. After dois empregos, montar sua produspending a year living in São Paulo, tora e subir o morro. A CASA pro “Mudar para o Vidigal working like crazy and making James é basicamente onde ele vive, foi uma mudança money, He decided to drop the flat trabalha, recebe os amigos e prefere se divertir. E que ele chama carinho- radical, não apenas de in Lagoa, quit both jobs, start up his production company and climb samente de palácio. Festinha? Ah, endereço mas também the hill. For James the HOUSE is mas é claro, e seguindo a equação: convidados bacanas + vista mara- de rotina, de vida.” basically where he lives, works, has vilhosa = festa mágica. Hóspedes? friends over and prefers to have Escolhidos a dedo, sempre. Entre fun. And he affectionately calls it: os últimos, a editora francesa da “Moving to Vidigal was palace. Parties? Ah, but of course, badalada revista de moda iD, que following the equation: + cool ajudou no mutirão para levantar a radical change, not guests + wonderful view = magiuma praça no Vidigal, e a equipe only in address but cal party. Guests? Handpicked, de estilo da Givenchy, que chegou also in routine and always. Among the latter, the ao Rio querendo descobrir novos French publisher of trendy magalifestyle.” ares por aqui. O que mais? James zine iD, who helped the community também dá aula de criatividade no to build a square in Vidigal, and the projeto “Casa Geração Vidigal”, voltado aos jovens Givenchy style crew, who arrived in Rio looking for interessados no mundo da moda. something fresh. More? James also teaches creativity in the social project “Casa Geração Vidigal Generation”, designed fot the fashion savvy youth.
THE BEACH
JANEIRO / JANUARY 2014
RIO DE JANEIRO / BRASIL
THE SPOT
MORRO DO VIDIGAL “Só estou no Vidigal há dois anos e parece que vivi a vida inteira por lá. Sou muito grato a tudo que me levou a morar lá.”
“It’s been only two years that I’ve been in Vidigal but it seems I’ve lived a lifetime here. I’m very grateful to all that made me live there.”
RIO DE JANEIRO / BRASIL
JANEIRO / JANUARY 2014
THE BEACH
17 17