Turismo
Fotografía
Buceo Técnico
Naufragios
Cavernas
Equipos
Medio Ambiente
Novedades
DIVEMAG www.divemag.org
International Dive Magazine ¡¡Hecha por quien bucea!!
Fotógrafo invitado Marcello Di Francesco
+
Expedición a Mato Grosso do Sul
COBERTURA DE LA SUPER FIESTA DIVEMAG Edición 02 - Febrero 2012 COLORES: CANGREJOS Y CAMARONES
Divi茅rtase Inf贸rmese Vivencie Experimente
Nosotros Buceamos!! DIVEMAG www.divemag.org
International Dive Magazine
PACOTES RECREACIONAIS
W W W . S C U B A P O I N T. C O M . B R
PACOTES TECH
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | SCUBA POINT
Participe, las mejores fotos serán Publicadas en la revista, es fácil y gratis
TOP 05 Abra una cuenta en flickr.com, suba sus fotos preferidas, Busque nuestro grupo divemag.org y solicite participar, el grupo es público y abierto, usted puede subir 5 fotos por día, después es solo aguardar que su foto sea seleccionada, Buena Suerte!!!
W W W . S C U B A P O I N T. C O M . B R
TOP 05
cuttlefish por paul_hunter99
DIVEMAG International Dive Magazine
ENERO DE 2012
CALAMARO - Maldive 2011 por Fabio Strazzi
ENERO DE 2012
DIVEMAG International Dive Magazine
Scalefin anthia (13) por Paul Flandinette
chrismastreeworm por liquidkingdom
Dondice banyulensis por jordi benitez -Mikan-
TOP 05
Purple por Petr Kleiner
TOP 05
A DecoStop aumentou seu tempo de fundo. A melhor revista brasileira de mergulho, agora no seu tablet.
Acid Flabellina Affinis por Davide Dèdè Lopresti
A revista DecoStop já está disponível no Android Market, e a partir de março na Apple Store. Esta ação faz com que o alcance da revista seja potencializado, atingindo leitores além de nosso alcance físico. A tecnologia digital permite que as edições da DecoStop sejam armazenadas, possibilitando acesso rápido as informações contidas na revista. A edição impressa continuará a ser produzida normalmente. Para download no Android Market acesse:
https://market.android.com/details?id=com.magtab.DecoStop
DIVEMAG International Dive Magazine
Para assinar www.decostop.com.br Para anunciar rodrigo@decostop.com.br
www.clovix.com.br
ENERO DE 2012
Leonardo
DISTRIBUIDOR (11) 4341-6466
pedido@ksesporte.com.br
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | CRESSI
DIVEMAG International Dive Magazine
DIVEMAG está disponible para ser visualizada en cualquier Tablet o Smartphone con capacidad para leer archivos en PDF, iPad, Android y otros, es simple, es fácil y es gratis! Baje la revista en su dispositivo, entre en el Site de DIVEMAG, seleccione la edición y efectúe la descarga, al terminar la revista será exhibida en su navegador y Usted podrá decidir entre grabarla en su biblioteca de archivos, Ej. iBooks o similar, dependiendo de la plataforma que Usted utiliza. Ahora es solo disfrutar la edición de la revista coleccionarla o enviarla a sus amigos, y lo mejor de todo sin costo y sin limitaciones. Aproveche y baje ya su Ejemplar en:
www.divemag.org
SOCIAL
>>EN ESTA EDICIÓN <<
DIVEMAG International Dive Magazine
Hecha por quien bucea!!
14. MATO GROSSO
Una edición llena de imágenes increíbles, las bellezas naturales de nuestro país representadas por las aguas cristalinas y misteriosas de Bonito y Jardins, un increíble mundo de colores y formas extrañas en la materia de nuestro fotógrafo Carlos Montechi, quien recorrió el mundo e busca de camarones y cangrejos de diversas formas y colores, un mini mundo exótico y divertido. El Fotógrafo Italiano Marcello Di Francesco nos brinda un portafolio de dejarnos sin aliento, los Italianos llevan el arte en la sangre, y Marcelo es la prueba viviente de ello. Cobertura total de la fiesta que detuvo el mundo del buceo en Sao Paulo el día 19 de Enero, la gran inauguración de DIVEMAG con pantalla gigante, mucha confraternización y un buen Rock and Roll ¡!
EDITOR KADU PINHEIRO
52. CAMARONES CANGREJOS
CONTEÚDO
14:: Expedición a Mato Grosso do Sul 40:: Fiesta de Lanzamiento de DIVEMAG 52:: Camarones y Cangrejos 67:: Literatura Inmersa 74:: Fotografía>> Lanzamientos 76:: Serie >>Cuidando de su Equipo 80:: Divers for Sharks (En pro del Tiburón) 82:: Test >>Nosotros lo Usamos 91:: Fotógrafo Invitado: Marcello Di Francesco 93:: Sea Shepherd 106:: Certificadoras y Mercado
Inauguramos una nueva sección de pruebas de equipo, para mantener a Usted, nuestro lector informado y capacitado en la realización de sus compras, con mas conocimiento de causa y acierto en su elección. También en esta edición una relación de las principales obras literarias relativas al buceo disponibles en lengua portuguesa en nuestro mercado, lanzamientos, novedades, una sección sobre mantenimiento de equipo y mucho más.
Aguas claras y buena lectura!!
Kadu Pinheiro >> Editor <<
DIVEMAG
Consejo Editorial
International Dive Magazine
EXPEDIENTE
Carolina Schrappe
International Dive Magazine PRESIDENTE Flávio Lara flavio@divemag.org
Cristian Dimitrius
REDACCIÓN DIRECTOR DE PRODUCTO Y EDITOR: Kadu Pinheiro kadu@divemag.org PERIODISTA RESPONSABLE: Fernanda Boaro | MTb 35867
Daniel Botelho
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN: Kadu Pinheiro, Carolina Schrappe, Carlos Montechi, Marcello Di Francesco, Reinaldo Alberti, Raquel Soldera, Flávia Lara, Paulo Guilherme Pingüim. REVISION FINAL: Carolina F Pinheiro TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: Héctor Mañón TRADUCCIÓN AL INGLÉS: José Truda Palazzo PUBLICIDAD GERENTE: Reinaldo Alberti publicidade@divemag.org
Lawrence Wahba
Reinaldo Alberti
ATENCIÓN AL LECTOR SAC:: sac@divemag.org DIVEMAG Es una publicación on-line mensual y gratuita de la Editora DIVE Ltda.
ED.02 Febrero 2012
Rodrigo Figueiredo
DIRECCIÓN Rua da Consolação, 348 3° Andar :: Sao Paulo :: SP CEP 01302-000 :: Tel.: 3259 4263
Foto Portada: Carlos Montechi
ATENCIÓN AL LECTOR El Consejo Editorial fue formado con la intención de mantener la revista a la altura de las mejores publicaciones de Buceo en el mundo. Los miembros de nuestro consejo son referencia en el mercado del Buceo , figuras públicamente conocidas que representan nuestra actividad delante de los Medios y el Trade.
sac@divemag.org
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | SEASUB
DIVEMAG
BREVES | WEB | Por: Redacción
International Dive Magazine
SCUBACHANNEL Fue inaugurado en 2012 el Site SCUBA CHANNEL. Con la idea ofrecer a los buceadores la oportunidad de asistir videos de alta resolución a través de la integración entre TV e Internet, igual que los canales de TV abierta y aún los de TV a cabo con la única diferencia que en el SCUBA CHANNEL el tema principal es el buceo. Usted puede asistir los Videos a través del Site:
www.scubachannel.com.br
Expedici贸n a Mato Grosso do Sul Texto y fotos: Kadu Pinheiro
14
La Sierra de la Bodoquena, abriga uno de los sitios m谩s intocados y maravillosos de naturaleza de nuestro Brasil, los municipios de Bonito y Jardim son los puntos de partida de diversas atracciones y opciones de buceo y aventura que van del buceo en cavernas a la simple flotaci贸n en el r铆o de la Plata, hacer un rapel de 72 metros en el abismo Anhumas o conocer el agujero de las Araras, opciones no faltan y con certeza una semana es poco para conocer todas las opciones.
DIVEMAG International Dive Magazine
Olho d’ Água
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro Como parte de una expedición de NAUI Tec / CECAV formada para explorar algunas cavernas de la región, tuve la oportunidad de bucear en algunos puntos privilegiados de Bonito y Jardim, como la intocada nasciente de Ojo de Agua además de explorar 2 cavernas, el agujero de las Abejas y el Abismo Anhumas
DIVEMAG International Dive Magazine
15
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro DIVEMAG International Dive Magazine
Nuestra base de operaciones durante los 12 días de expedición fue la Hacienda Figuerinha, lugar bien conocido por los espeleólogos brasileños, es en esa hacienda donde se localiza el agujero de las Abejas, una fantástica caverna que se caracteriza por ser el surgimiento de un río subterráneo, esa caverna ya fue bien explorada en otras épocas y que ahora se encuentra cerrada para el buceo, siendo necesario autorización de IBAMA / CECAV para bucear, su entrada es un lago en medio de la mata cerrada. En época de lluvias, entre noviembre y marzo, el nivel del agua puede subir cerca de 6 metros, dejando la visibilidad bastante perjudicada. Además hojas y ramas se encuentran a 500 metros de la cavidad. Su fauna cuenta con especies cavernícolas y peces de río que entran en la época de lluvias cuando un río temporario se forma. El agujero de las Abejas es una formación geológica muy interesante, con grandes fracturas y conductos quilométricos en varios niveles de profundidad, lo que proporciona buceos increíbles.
16
DIVEMAG International Dive Magazine
DIVEMAG
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
International Dive Magazine
Fuimos 7 buzos, y a la llegada a la hacienda la situación no era muy promisora debido a las lluvias que azotaron a la región. Montamos el campamento en la antigua sede. Al día siguiente después de una inspección a la caverna por el 1er equipo, constatamos la pésima visibilidad y un flujo de agua muy fuerte siendo expelido para fuera de la misma, tornando el buceo inviable por cuestiones de seguridad. Después de 2 días a la expectativa regresaron a casa desistiendo del agujero de las Abejas, sin embargo, con 2 días más sobrando, resolvimos explorar la región, esperando que la situación mejorara, con una rápida visita a Bonito y con el apoyo de las operadoras locales, quienes nos brindaron apoyo y gentilmente nos invitaron a integrarnos a sus paseos, teniendo oportunidad de conocer algunos de los más bellos refugios de la región.
17
| PUNTOS DE BUCEO | DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
Nasciente de Ojo de Agua
18
Para alcanzar el nacimiento Del río Ojo de Agua, donde comienzan los buceos nuestro grupo fue transportado hasta la RPPN (Reserva Particular del Patrimonio Natural) donde fuimos por un guía experimentado quien nos ayudó con el equipo y quien nos dio una verdadera cátedra de la región.
DIVEMAG International Dive Magazine
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro Bien al principio de la flotación fuimos avisados de la presencia de un yacaré en un área próxima a la nesciente, después de una rápida exploración localizamos al animal que estaba camuflado en una madriguera al margen del río, con apoyo del guía conseguí posicionarme bien de frente al animal que debió tener alrededor de 2 metros de longitud, es emocionante estar dentro del agua con un animal tan imponente y admirable por ser un predador formidable.
DIVEMAG International Dive Magazine
19
|Sorpresas de la Nasciente Ojo de Agua|
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro El animal de mostro tranquilo a pesar de mi proximidad y las luces de mi flash, no se intimidó y continuó ahí observándome a 10 cms. de distancia del domo de mi cámara, después de muchos clicks, me deslice junto al grupo siguiendo la suave corriente que nos llevó calmadamente de paseo por un mundo subacuático fantástico.
20
DIVEMAG International Dive Magazine
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
Habitado por decenas de especies de peces y plantas acuáticas, nos vimos cercados por enormes Piraputangas, Dorados, Curimbatás, Piaus Matogrosenses y otros peces nativos de la región, tuvimos mucha suerte con un segundo encuentro con un yacaré que nos brindó mas fotografías y un pequeño susto pues este animal estaba más arisco que el primero.
DIVEMAG International Dive Magazine
Flotamos río abajo, recorriendo alrededor de 2 kms. Hasta el encuentro de los 2 ríos, el Ojo de Agua y el Río de la Plata, en ese punto terminamos nuestra flotación y regresamos por un sendero hasta nuestra transportación que nos llevó de regreso a la sede para una comida típica de la región. Más información: www.bonitiweb.com.br/riodaprata
21
NOTURNO| SUPERIOR PRODUCER
El Abismo Anhumas
22
El Abismo Anhumas se trata de uma caverna situada a 23 kms. De Bonito, rodeada por una floresta frondosa, llena de vida, no imaginamos lo colosal y maravilloso del abismo, su acceso es através de una grieta en la roca, un agujero en medio de las piedras que nos conduce y da acceso a través de técnicas verticales de rapel a un mundo subterráneo, llevándonos al interior de una caverna que más bien parece un estadio de fut bol en tamaño y nos recuerda a una cúpula de una catedral gótica por su belleza.
ABISMO ANHUMAS
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
DIVEMAG International Dive Magazine
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
DIVEMAG International Dive Magazine
23
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
24
PUNTO | ABISMO ANHUMAS
DIVEMAG International Dive Magazine
Son 72 metros de descenso vertical hasta um deck de madera que flota en médio de águas cristalinas, alcanzando los 80 mts. en su parte más profunda. El descenso a rapel proporciona una vista única y panorámica de la caverna, un viaje al interior de la madre tierra, es un lugar que propicia una conexión con la naturaleza a un nivel que nunca experimenté, además del rappel que ya es toda una aventura en sí mismo y después de transportar y bajar todo el equipo de buceo, tanques dobles, cámaras, iluminación, etc. Pues nos programamos para realizar un buceo más profundo y extenso para una mejor exploración de la caverna inundada…., equipos listos.
DIVEMAG International Dive Magazine
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
Al agua!!! Al sumergirnos se muestra un mundo totalmente surrealista , cuesta trabajo creer en el tamaño de las formaciones! Primera parada, el esqueleto de un perezoso y más formaciones. El juego de luces es increíble, cada pedazo del lago es explorado por nuestro equipo y el deleite es generalizado, casi no nos dimos cuenta que 1:30 Hrs habían transcurrido desde nuestra inmersión, hora de enfrentar un ascenso de 72 mts. de Jumar (escalada de ascenso a Rappel) A la superficie, pero no sin antes realizar un paseo de de lancha por el interior de la caverna que nos muestra otras bellezas escondidas, los rayos de luz penetrando por la grieta del techo de la caverna le infieren un aire sacro, podría escribir paginas y mas paginas tratando de describir las innúmeras sensaciones visuales que tuve, pero lo mejor es ir hasta allá y vivirlo. Es imperdible!
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro Dentro del lago, decenas de conos de roca calcárea (estalagmitas) pueden ser observados desde la lancha, con formaciones que alcanzan los 19 mts. de altura, buzos certificados pueden realizar inmersiones recreativas en la parte más rasa de la caverna. En la parte seca hay un salón con espeleotemas de una belleza memorable que la naturaleza viene esculpiendo hace millares de años. El abismo fue abierto al público desde 1999 con el inicio de investigaciones y con la capacitación y entrenamiento de personal, el abismo Anhumas mantiene su operación turística constantemente monitoreada, garantizando así la sustentabilidad de la caverna y causando el menor impacto posible. Esta política permite la visita de hasta 18 personas por día participen de esta aventura. Recuerde reservar con anticipación. Las actividades de rappel requieren capacitación previa realizada con monitores de Bonito.
DIVEMAG International Dive Magazine
26
DIVEMAG
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
International Dive Magazine
La visita al abismo Anhumas se compone de uma serie de diferentes etapas para que Usted la realice con total seguridad. El día previo a la visita es realizado un entrenamiento específico por el equipo del Abismo Anhumas en Bonito. Así todos pueden conocer las técnicas de descenso y ascensión, asi como los procedimientos de seguridad que envuelven esta aventura. Mayor información en: www.abismoanhumas.com.br
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
Agujero de las Araras (Guacamayas): otro lugar fantástico que conocimos en nuestra exploración fue el Buraco das Araras (Agujero de las Araras) una dolina de 124 Mts. de profundidad y 160 Mts. de diámetro, que brinda una visión panorámica de su interior en medio de la Sierra, siendo un enorme cráter, totalmente en arenisca y rodeado de una densa selva, un lugar donde aves y principalmente Guacamayas (Araras) rojas adoptaron como hábitat.
28
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
27
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
El nombre de agujero de las Araras, surge de la gran cantidad de Araras que habitan ese local y hacen de este un verdadero espectĂĄculo. En su interior, fauna y flora muy particulares con un ecosistema propio y un gran lago habitado por YacarĂŠs de la especie papada amarilla.
30
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
Un paseo es una buena opción, antes y después de una aventura por el Río de la Plata o saliendo de Bonito, localizado en el municipio de Jardim (BR267) a cerca de 53 Kms. De distancia de Bonito en el sentido de Porto Murtinho y a 5 Kms. del Reacanto Ecológico Río da Prata. Mayor información: www.buracodasararas.tur.br
09
|Tamándua Bandeira na fazenda Rio da Prata|
31
DESTINO | Mato Grosso do Sul | Por: Kadu Pinheiro
De regreso a la hacienda Fuguerinha, con 3 días sin lluvia, el ahujero de las Abejas ya estaba más tranquilo, posibilitando nuestros buceos de entrenamiento, el paisaje de la hacienda es otra maravilla, en el camino todos los días en el camino para Abejas nos encontramos con animales salvajes en abundancia, desde manadas de jabalíes, hasta venados, tucanes, gavilanes y una gran diversidad de animales, describir Abejas y sus buceos será materia de otra edición, aguarden!!!
| Emas |
| Reriton, Jornada y Lica em la brava pick-up cargada !! |
| Fazenda Figueira |
| Procurando Jacarés |
NUEVO PRISM 2 El PRISM 2 es um rebreather (re-respirador) de circuito cerrado ideal para explorar el mar abierto, cavernas o naufrágios. Esta unidad puede ser controlada manualmente o electrónicamente, lo que significa que Usted puede escoger la cantidad de PPO2 (Partículas por Pulgada de Oxígeno) que debe mantenerse en el loop (circuito de recirculación). Incluye contra pulmones montados sobre los hombros, scrubber (purificador) radial montado en la parte trasera, lo que proporciona fácil respiración con mínimo esfuerzo y baja carga hidrostática. El Kit incluye un control electrónico y un display con un conjunto de BCD y arnés que integra un conjunto listo para bucear. O PRISMA 2 también puede ser entregado con una combinación de plato y haza.
VISTA GLOBAL CCR Eletrónico (Rebreather circuito cerrado) Electrónica sellada Proyecto de scrubber (purificador) radial proporciona bajo esfuerzo respiratorio y mejor eficiencia HDD Primario (Heads-Up Display) es una pantalla de LED secuencial alimentada por batería para monitoramiento continuo sin uso de las manos Contra Pulmones sobre los hombros para un menor esfuerzo respiratorio Más informaciones:
www.prism2.com.br
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | Hollis
EL Hollis DG05 es un computador rico en
recursos y de gran apoyo al buceo para todo tipo de buceo, Aire, Notrox y Trimix tanto para buceo recreativo como Técnico en circuito abierto con actualización opcional para Rebreather, el DG05 trabaja con PO2 constante para sistemas de circuito cerrado de buceo. El DG05 incorpora el sistema más actual de generación de colores en su display, el sistema OLED que facilita la lectura y proporciona monitoramiento inalámbrico de multiples presiones de gas del cilindro por via de hasta 4 transmisiones inalámbricas. El algoritmo de descompresión VGM incorpora el mejor factor de gradiente de modelo de burbujas de Bhümann y Halddane, modelos a gas disuelto. El sistema de batería inter-construida es un paso importante para reducir el impacto al medio ambiente,el cuál es proveído con un cargador universal bivolt 240/110v. Sistema de activación en el agua programable; diseño de bajo perfil; interface inalámbrica opcional para transmisión, Variable Gradiente Modelo Algoritmo (VGM); factores Gradiente de seguridad programables para aumentar la seguridad; display colorido de OLED para excelente visualización, permite observar el perfil del buceo en la propia pantalla; Pantalla de información del usuario personalizable que trabaja hasta con 10 mezclas de gases preseleccionados Aire/ Nitrox/ Trimix ; monitoramiento de % de SNC y OUT • Log Book de 100 inmersiones y colección de información con 10 segundos de intervalo • Avisos de violación de PO2 descompresión requerida, quiebra de aire (Air Break) y velocidad dr ascenso • Monitoramento de temperatura ambiente en pantalla • Fecha y tiempo de intervalo de superficie e inmersión • Des saturación y tiempo sin volar • Simulación de buceo on-board • Pude ser usado en cualquier puño pues acepta inversión de pantalla • Trabaja con unidades de medida decimal o inglés • Caja de aluminio y pulsera que compensa el ajuste a profundidad • Batería de Lithium recargable
www.kontikidiveresort.com
TEM TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA UMA ESTADIA ÚNICA EM CURAÇAO.
Foto: Kadu Pinheiro
WORKSHOPS: Daniel Botelho - Kadu Pinheiro - Cristian Dimitrius - Carolina Schrappe
SHOOTOUT
.COM.BR
Underwater Shootout Brasil
Shootout Brasil – Curazao 19 – 26 de Mayo de 2012
Ventas: Compre ahora su viaje con una escuela certificada:
Acquanauta: www.acquanauta.com.br Sandmar: www.sandmar.com.br Mar a Mar: www.maramar.com.br Scuba Point: www.scubapoint.com.br Shootout Brasil colocó al aire un Site especialmente para este evento, donde Usted encontrará más información sobre el concurso y sus reglas, sobre los conferencistas y en breve programación completa de lo que irá a acontecer en Curazao! Shootout Brasil en Curazao Realización:
SHOOTOUT BRASIL ARRIBATUR
Realización y Apoyo:
DIVEMAG International Dive Magazine
Mayor información: www.shootout.com.br
fotos: Kadu Pinheiro
Consulte seu agente de viagens ou seu operador turĂstico favorito e pergunte sobre pacotes especiais para Curaçao.
www.curacao.com/pt
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | MAR A MAR
o ç r a m Em
r a M A r a Ma ! e t n e r f sai na 02/03 Curso de Mergulho Avançado / Viagem à Cabo Frio 05/03 Curso de Resgate 07/03 Formatura de Alunos 09/03 Curso de Mergulho em Caverna 14/03 Curso Avançado 20/03 Curso de Nitrox Básico 23/03 Curso de Apnéia / Viagem à Guarapari 29/03 Viagem à Bonaire
Para saber mais acesse: www.maramar.com.br
malas Faça as ue e embcaorq ! conos
a l c a nt a ra d e s i gn . co m
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | CURAÇAO
Viagens 2012
Embarque com A Mar A Mar!
DE 17 a 26/02
DE 16 a 26/05
DE 18 a 31/05
www.maramar.com.br/new/media/cozumel
www.maramar.com.br/new/media/curacao
www.maramar.com.br/new/media/cocos
DE 11 a 18/08
DE 11 a 21/08
www.maramar.com.br/new/media/noronha
www.maramar.com.br/new/media/galapagos
DE 01 a 08/09
www.maramar.com.br/new/media/sanandres
DE 06 a 23/06
www.maramar.com.br/new/media/komodo
DE 03 a 20/10
www.maramar.com.br/new/media/fiji
DE 31/03 a 07/04
www.maramar.com.br/new/media/bonaire
DE 01 a 11/11
www.maramar.com.br/new/media/jardines
Para saber mais acesse: www.maramar.com.br
BREVES | WEB | Por: Redacción
Campaña RETHINK THE SHARK AfriOceans lanza una serie de videos como parte de la campaña RETNHIK THE SHARK que muestran de una manera muy interesante, bien humorada y explicativa el porqué los tiburones no son la especie animal más peligrosa del mundo, la campaña motiva al espectador sobre la realidad de la peligrosidad y factibilidad de un ataque de tiburón en comparación a otro posible tipo de accidentes.
39
40
The Legendary Sailor Pub
ยกDIVEMAG ES LANZADA A SONIDO DE ROCK EN LA CIUDAD DE PIEDRA!
DIVEMAG International Dive Magazine
Hecha por quien bucea!!
41
| Nando, Gesteira e Water |
FIESTA | LANZAMIENTO REVISTA DIVEMAG |
| ยกLa pista de danza hirviendo! |
FIESTA | LANZAMIENTO REVISTA DIVEMAG |
| Ary Amarante, Denize Serafim Carol y Reinaldo |
| Celina Azevedo y amigas disfrutan de la fiesta |
42
DIVEMAG FIESTA | LANZAMIENTO REVISTA DIVEMAG |
International Dive Magazine
| Daniel, Walter, Gesteira, Kadu y Flávio | | Johnny y Bruno Tae |
| Faustino y Nando |
| Vanessa degustando de la revista en el IPAD |
| IPAD y la Revista haciendo suceso |
| Guillermo y uno de los dueños del Sailor |
El día 19 de Enero el buen y viejo Rock n´Roll fueron marco de la fiesta de lanzamiento en Sao Paulo de la Edición Especial # 1 de DIVEMAG! Fue en el legendario “Sailor Pub”, como el domicilio de los marineros en Sao Paulo, la casa brindó una gran acogida a innúmeros buceadores que nos honraron con su presencia en el evento.
43
| Denise y Marcos |
Todos los presentes vieron y “hojearon” nuestra edición especial de lanzamiento, que salió al aire para el público en general al día siguiente por Internet. Detonaron con la revista los Tablets y televisores de la casa para todos los presentes.
44
FIESTA | LANZAMIENTO REVISTA DIVEMAG |
| Marcio, Lisa y Reinaldo revisando todas las páginas de DIVEMAG |
| A tribo do mergulho curtindo a noite |
| André Valentim e Johnny |
| Big Paul e a galera do College |
| Galera curtindo |
Figuras estampadas en nuestro mercado, incluyendo los buzos, instructores y buena parte de nuestros anunciantes estaban presentes, al comentar, disfrutar e intercambiar muchas ideas sobre el buceo. La receptividad e interés en aprender de primera mano en la revista se imprime en cada uno de los regalos. | Ary Amarante y marcio Lisa |
| Cris Yuri y Bruno Tae |
45
| Pantalla exhibiendo fotos de buceo de Kadu |
| Mucha gente bonita en la fiesta ! |
La calidad visual de la revista aliada a los buenos textos, su formato horizontal, la posibilidad de bajarla en cualquier plataforma fueron los aspectos más comentados durante la fiesta.
Alexandre Vasconcelos con el Gang de la marina
| El IPAD dejó de funcionar |
DIVEMAG International Dive Magazine
DIVEMAG International Dive Magazine
| Carolina Schrappe, Reinaldo, Vanessa y Fano da Cressi |
Estamos extremadamente felices con los resultados alcanzados aquí, pues el número de lectores alcanzado hasta el cerramiento de esta edición rebasaron las 7,000 visitas de diferentes lectores.
| Flavio Lara recibiendo felicitaciones de André Valentin y Jhonny |
| Denis Nuestro Diseñador Junior y su esposa |
| DIVEMAG rodando en la pantalla |
46
| Reinaldo, Johnny, Nando y Paulo |
Queremos agradecer el gran apoyo recibido después de la fiesta y prometemos realizar más acciones como esta, para reunir a los buceadores alrededor de nuestra gran pasión.
| Ary Amarante y Denize con el personal de Foto Sub |
| Guilherme, Fernando y Marcelão |
DIVEMAG www.divemag.org
International Dive Magazine
| Flรกvio Lara em รณtima companhia |
FIESTA | LANZAMIENTO REVISTA DIVEMAG |
Es claro nuestro compromiso de mantener y mejorar a cada ediciรณn la calidad de la informaciรณn y de las imรกgenes de DIVEMAG
| Vanessa, Fano y Paulo | | Kadu Pinheiro y el equipo de The Legendary Sailor |
| Kadu Pinheiro y Marcio Lisa |
Conheça as mais belas paisagens sub do México, no Pacífico, Mar de Cortez, Caribe e cavernas de Yucatan, o que torna nosso país um dos mais completos destinos de mergulho do planeta !
TULUM COZUMEL HUATULCO REVILLAGIGEDO BAJA CALIFORNIA PLAYA DEL CARMEN foto: Kadu Pinheiro
Solicite os pacotes da ARRIBATUR para o MÉXICO em seu DIVE CENTER !
VOCÊ ENCONTRA OS PACOTES DA ARRIBATUR NOS MELHORES DIVE CENTERS DO PAÍS
FERNANDO DE NORONHA con COLLEGE en Abril de 2012 La esmeralda del Atlántico te espera, con playas de arena blanca bañadas por un mar azul turquesa. Es realmente un paraíso y es parte de nuestro Brasil, además de toda la belleza encontrada en tierra, encontramos una rica y variada vida marina, con especies preservadas por el equilibrio natural y humano. Venga a bucear con nosotros y a vivir ese momento tan especial y único, venga para FERNANDO DE NORONHA! COSTO POR PERSONA Parte aérea y terrestre Apartamento doble: R$ 4.398,00 Tasa de Embarque R$ 84,42 Guía Diving College, mínimo 15 participantes Mayor información: http://www.divingcollege.com.br/
Promoción Trajes Oceanic ULTRA 7mm
WWW.ARRIBATUR.COM.BR
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | DIVING COLLEGE
Vamos acelerar em 2012
Cursos de mergulho recreativo Cursos de mergulho técnico Loja de equipamentos Turismo nacional e internacional
Veja o que o College preparou para você: Coiba e Malpelo
Cat Islands - Bahamas Galha Branca oceânico
Mergulhos Ilimitados e Nitrox Free
19-31 de julho
08-14 de abril
02-09 de Junho
Liveaboard
Bonaire
Informações e reservas (11) 3863-2142 - 2864-1990 ou através do site www.divingcollege.com.br
CAMARONES Y CANGREJOS Camarones y Cangrejos son parientes próximos. Tienen en común el hecho de ser crustáceos decápodos, o sea que poseen 10 pares de patas, siendo las delanteras bien desarrolladas como prensiles de alimentos, son cerca de 5.000 especies que habitan en todos los mares del mundo, en todas las profundidades, desde las más rasas hasta las fosas abismales.
52
Su coloraci贸n o transparencia son como camuflaje y el color de los ojos grandes atractivos para los fot贸grafos sub, no en tanto no facilitan la vida de quienes los buscan.
DIVEMAG International Dive Magazine
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA | Por: Carlos Montechi
DIVEMAG International Dive Magazine
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA | Por: Carlos Montechi
DIVEMAG International Dive Magazine
Durante el día viven escondidos protegidos por el sustrato. Muchos de ellos poseen hábitos nocturnos, y otros se valen de su coloración para mimetizar u presencia en su ambiente u hospedero.
56
BALI Y SIPADAM
DIVEMAG
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA| Por: Carlos Montechi
International Dive Magazine
Desgraciadamente, muchas especies especialmente coloridas son endémicas, localizadas en regiones específicas y es necesario desplazarse a través del mundo para encontrarlas.
57
INDONESIA Y RAJA AMPAT
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA| Por: Carlos Montechi
En cada región la ayuda de los guías locales es imprescindible
59
DIVEMAG International Dive Magazine
International Dive Magazine
DIVEMAG
DIVEMAG International Dive Magazine
Algunos tienen la costumbre de cuidar de los huevos hasta el nacimiento de las crias. Un Tip para alcanzar el ĂŠxito en sus bĂşsquedas es investigar y conversar con los buzos locales sobre los hĂĄbitos del las especies nativas y la posibilidad de encontrarlos
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA| Por: Carlos Montechi
62
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA | Por: Carlos Montechi
DIVEMAG International Dive Magazine
En mi último buceo nocturno en Angra dos Reis, pude observar y grabar en video un cangrejo ermitaño decorado con 3 anemonas y en una de ellas otro cangrejo menor, un espectáculo de vida en simbiosis ambulante. ( http://vimeo.com/36628613 )
DIVEMAG International Dive Magazine
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA | Por: Carlos Montechi
Otro Tip para localizar nuestros objetivos escondidos es llevar una linterna en todos los buceos, pues sus ojos acostumbran brillar y denunciar su camuflaje, pero tome cuidado pues una fuerte luz directa puede ahuyentarlos, para evitar tal situación es una buena idea colocar filtros rojos en la linterna. Aparentemente este color no es bien percibido por estos crustáceos y conozco relatos de fotógrafos que dicen que hasta son atraídos por este. Particularmente, acostumbro utilizar la luz blanca para localizarlos y la roja para auxiliar a focalizarlos.
64
CAMARONES Y CANGREJOS | ESPECIAL FOTOGRAFÍA | Por: Carlos Montechi
Carlos Montechi es fotógrafo e instructor PADI de buceo. Vive en la ciudad de Sao Paulo, SP – Brasil. Comenzó a bucear y fotografiar bajo el agua en 1989, pero ya practicaba fotografía “seca” desde adolescente. Entre sus lugares preferidos se encuentran: Indonesia, Australia, Bonaire, Cayman y Mar Rojo. En Brasil, Fernando de Noronha, Abrolhos, Recife, Cabo Frío, Angra dos Reis y la Laje de Santos, SP. “A los Iniciantes e interesados les sugiero que traten de conocer las limitaciones del equipo y traten de practicar siempre, tratando de aprovechar al máximo la inversión realizada. El proceso de aprendizaje debe ser continuo y constante. Un buen buzo no necesariamente se va a tornar en un buen fotógrafo sub, pero lo inverso es verdadero, un fotógrafo submarino necesita una excelente flotabilidad y conocimiento de la vida marina. Recuerde siempre que la naturaleza necesita ser preservada para continuar siendo materia de los próximos fotógrafos, interactuar con los bichos no significa estresarlos ni alimentarlos con comida a la cual no están acostumbrados o depredar el lugar donde viven y se alimentan. ¿Le gustaría que un alienígena llegara a hacer esto con usted y su familia? Teniendo el interés, podemos programar un curso de especialización en fotografía Digital Submarina de PADI o un curso más adecuado para alguna necesidad específica. Espero que aprecien mi trabajo y se “Sumerjan” en este increíble mundo mojado.
DIVEMAG International Dive Magazine
Contacto: carloslm@uol.com.br | www.carlosmontechi.com
a l c a nt a ra d e s i gn . co m
Dimension i3 O primeiro Colete de utuabilidade dorsal que integra o sistema i3
Lotus i3 O primeiro colete feminino de utuabilidade dorsal que integra o sistema i3
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | AQUA LUNG
a l c a nt a ra d e s i gn . co m
LITERATURA SUMERGIDA | ESPECIAL LIBROS | Por: Alexandre Vasconcelos
Invasão Aqua Lung, oportunidade para testar os produtos Aqua Lung e conhecer o que há de melhor em equipamentos de mergulho. A Invasão Aqua Lung acontece exclusivamente nos Patners Centers Aqua Lung.
www.aqualung.com
LITERATURA SUMERGIDA Cuando un buzo entra en una tienda de equipamientos de buceo, su emoción es tanta que puede ser comparada a la de un niño en una tienda de juguetes. De la misma manera cuando los aficionados por el buceo van a una librería, es imposible no ser atraídos esta literatura, que puede al mismo tiempo entretener al lector y remitirlo al universo subacuático. Actualmente muchos títulos en portugués pueden ser encontrados en librerías y en la Internet. En los últimos años los libros abordando temas subacuáticos se viene incrementando tanto cuanto la calidad de las obras. Es posible encontrar publicaciones que van de libros con impecable acervo fotográfico, hasta libros donde el autor aborda aspectos técnicos o hasta históricos del buceo, abajo, algunas sugerencias de hallazgos en librerías y editoras brasileñas, si usted conoce alguna otra publicación sobre el tema, mándela para nuestra redacción pus vamos a mantener en nuestro Site una lista actualizada con todas las obras disponibles en el mercado.
Super Sub Autor: Américo Santarelli Editora: Nobel
Diez años en Busca de los Grandes Tiburones Autor: Lawrence Wahba Editora: Nobel
Uno de los libros sobre buceo, más antiguos escrito en portugués. En esta obra Américo Santarelli, explica los principales conceptos sobre física y fisiología entre otros, además de narrar sus experiencias como buzo y cazador. Literatura enriquecedora para quien practica la caza submarina.
Conceptuado Cineasta y documentalista, el buceador Lawrence Wahba, narra sus experiencias buceando con tiburones en los más diversos locales del mundo. En este libro el autor comparte con el lector emociones que van desde un buceo con el tiburón de seis branquias hasta buceos con el tiburón blanco
El Último Buceo Autor: Bernie Chowdhury Editora: Record La historia de Chris y Chrissy Rouse, padre e hijo, que se involucran en la búsqueda por la identificación de un submarino Alemán hundido durante la 2ª Guerra mundial, el libro relata los inicios del buceo técnico, además del empleo de técnicas del buceo en cavernas en las exploraciones de naufragios. Lectura obligatoria para buzos Técnicos. Buceo En La Oscuridad Autor: Robert Kurson Editora: Landscape Cuenta con los buzos Jhon Chatterlon y Richie Kohler, empleando nuevas técnicas de buceo, se arriesgan para finalmente desvendar la identidad del submarino misterioso hundido en las costas de Nueva Jersey.
Tiburones En Brasil Autor: Marcelo Szpilman Editora: Mauad Rico en ilustraciones e información, esta guía permite al buzo aprender desde la bilogía del tiburón hasta las claves para su identificación visual de orden, familia y género de las 88 especies encontradas en el litoral brasileño.
Rebreather Simplificando La Técnica Autor: Lászlo Mocsári Editora: Editado por el autor La obra más completa sobre rebreathers escrita en portugués, el libro se torna lectura obligatoria sobre el concepto de este equipamiento. Posee cerca de 330 ilustraciones a color que ayudan al lector a familiarizarse con el equipo. Lázlo muestra de manera simple los conceptos fundamentales del buceo con rebreathers.
LITERATURA SUB
LITERATURA SUMERGIDA | ESPECIAL LIBROS | Por: Alexandre Vasconcelos
68
LITERATURA SUB 69
LITERATURA SUMERGIDA | ESPECIAL LIBROS | Por: Alexandre Vasconcelos Naufragios de Brasil Una Cultura Submersa Autor: José Carlos Silvares Editora: Cultura Sub Enfocado en el buceo, este libro remonta al lector a conocer parte de la historia de la navegación en Brasil. Con impecable trabajo editorial, Naufragios de Brasil es una obra con impecable acabado que cuenta con fotografías y datos históricos fruto de una refinada investigación. Lectura y visual que agradan mucho aun a quienes no tienen al buceo como actividad.
Laja de Santos Laja de Ensueño Autor: Guilherme Kodja Tebecherani Editora: Globo
U Boats, Buceando en la Historia Autor: Nestor Magalhães Editora: Redes Editora Nestor narra SUS viajes en busca de los mejores buceos en U Boats. Además de contar con informaciones históricas acerca de la máquina de guerra más eficiente creada por el hombre y perfeccionada por los alemanes.
Cazadores Submarinos Autor: Edgard O. C. Prochaska Editora: Phorte
A través de textos en portugués o inglés el libro abarca aspectos de la conservación del único parque marino del Estado de Sao Paulo. Cuenta con excelentes fotografías de los mejores fotógrafos submarinos de Sao Paulo de ese que es uno de los mejores puntos de buceo de Brasil
Cazadores submarinos aborda técnicas y fundamentos indispensables para la práctica de ese deporte. Cuenta con una narración de la historia de la cacería submarina en Brasil. Remite al lector a la época de oro de la cacería.
Bajo el Mar Autor: Trevor Norton Editora: Alegro
Buceo en Apnea Autor: Dr. José Luiz Dancini
Abordando temas históricos, narra cómo hombres valientes y brillantes inventaron y desarrollaron las técnicas, conceptos y los equipamientos de buceo.
Referencia sobre el tema buceo en apnea, aborda de manera científica y agradable curiosidades y conceptos al respecto del la ciencia del buceo libre, bajo la óptica de un médico practicante del deporte.
San Andrés 5x1 Aquarium - Los Delfines - Marazul - Maryland - San Luis
Poderá escolher o hotel que deseja de acordo com os seus gostos e preferências enquanto desfruta de todas as nossas instalações ao melhor estilo Tudo Incluído (reserva prévia).
tudouído incl
• Alojamento • Alimentação ilimitada • Buffet e snacks • Restaurantes especializados • Bebidas e licores ilimitados • Shows diários • As mais lindas praias • Bar aberto • Recreação • Desportos aquáticos não motorizados.
www.decameron.com
Rua da Consolação, 348 - 3º andar - 01302 000 São Paulo - SP - T.: 55 11 3150 0772 - F.: 55 11 3151 4148
Providencia Viva a sua melhor experiência de férias na Ilha de Providencia! Os 5 melhores hotéis da ilha são afiliados da Decameron, preservando a tradição arquitetónica do Caribe com vista para o mar ou as montanhas. As suas instalações e localização privilegiadas fazem com que as suas férias sejam totalmente agradáveis, cheias de paz e descanso no meio da exuberância da natureza.
LITERATURA SUB 71
LITERATURA SUMERGIDA | ESPECIAL LIBROS | Por: Alexandre Vasconcelos AGUA Conservación y Cultura Autor: Lais Duarte e Adriano Gambarini Editora: Cultura Sub Participación Especial Kadu Pinheiro
NARCOSIS Histórias de Mergulhador Autor: Carlos Secchin Editora: Record
El libro aborda curiosidades, aspectos culturales y científicos acerca del agua del planeta. Con muchas fotografías y un impecable trabajo editorial, Agua Conservación y Cultura es una referencia literaria para personas que viven del mar.
Con una narrativa directa y original, Secchin cuenta sus experiencias como documentalista d la naturaleza. Además de ofrecer una lectura interesante, el libro coloca diversas situaciones por la scuales un fotógrafo submarino puede pasar.
Naufragios y Puntos de Buceo Autor: José Truda Palazzo - Fernando Clark Editora: Cultura Sub
INTERVALO DE SUPERFICIE Bastidores do Mergulho Autor: Alex Bretas e Rodrigo Coluccini Editora: Editora do Mar
Ilustrado con fotos e información imprescindible de los mejores puntos de buceo de Brasil, este libro es una guía completa para quienes desean aprender y conocer sobre los puntos de buceo y naufragios localizados en Fernando de Noronha, Recife y Marceio.
ISLA EN EVOLUCIÓN Autor: Alcides Falanghe Editora: Termo En este fascinante libro Alcides Falange narra sobre lugares antes poco explorados por buzos Brasileños. El libro además de contar con un gran acervo fotográfico remite al lector a observar los mejores lugares de buceo del mundo desde el punto de vista de uno de los mejores reporteros y fotógrafos del Brasil. Quién además comparte con el lector una manera especial de ver el mundo.
El libro revela las curiosidades sobre viajes, relacionamientos y diversas situaciones vividas por los buceadores más experimentados de Brasil. Ambientes paradisiacos, lugares indescriptibles e historias de contener la respiración. KAROL MEYER La Mujer del fondo del mar Autor: Claudia Prosini Editora: Editora do Mar Karol Meyer se tornó un ícono mundial del buceo libre conocida como “Karol Pez” esta atleta es referencia para los practicantes de esta actividad, quien además imparte cursos en los más variados rincones del mundo. El libro narra los 7 records mundiales conquistados por la atleta, además de contar su biografía y enseñar técnicas del buceo libre.
LITERATURA SUB
LITERATURA SUMERGIDA | ESPECIAL LIBROS | Por: Alexandre Vasconcelos
Segredos Submersos do Atlântico Autor: Eduardo Meurer Editora: Termo Literário El libro narra la saga de nueve buzos que viven juntos la mayor expedición de buceo jamás emprendido por los brasileños. Por la pasión por las aventuras en el mar la cara fantásticas, llenas de huecos y muchas otras situaciones hilarantes. En la lectura de la narrativa que rodea a la misma se convierte en relajado. Mergulho Naufrágios e Aventuras Autor: Rodrigo Coluccini Editora: Editora do Mar Rica en información acerca de diversos naufragios, este libro relata las experiencias de Rodrigo Coluccini, fotógrafo submarino y el reportero, en sus inmersiones en distintos momentos de su carrera. Además de ofrecer muchos consejos para aquellos que quieren conocer los numerosos naufragios de la costa brasileña. TERRA & ÁGUA Fernando de Noronha Autor: Marcelo Krause Editora: Underwater Books
Marcelo Krause impresionado con las imágenes de uno de los lugares de buceo más bellos del mundo. Fernando de Noronha en retratado como un impecable trabajo fotográfico original.
Nuevo aplicativo para SmartPhone SSI, Everything Diving! Grátis, fácil de instalar, intuitivo y con todo lo que un buceador necesita en casa y durante el viaje. Cheque el contenido Del aplicativo: Todas las certificaciones SSI en su bolso. Muestre lo que Usted puede hacer directamente en su dispositivo móvil. Importantes listas de verificación sobre el buceo. Planeación del buceo, viajes, equipo o primeros auxilios, aquí usted verifica paso a paso si todo está en orden. Importantes señas manuales para los buceadores. Tablas de buceo para referencia y planeación. Plan de gerenciamiento de accidentes (Primeros auxilios y verificación neurológica); para obtener ayuda inmediata cuando necesario. Búsqueda de compañeros, cerca de Usted y en el mundo. Encuentre todos los socios SSI en el mundo entero, con descripción completa de servicios ofrecidos. SSI ofrece la verificación de buceadores en su página sin costo, y ahora es posible sincronizar sus credenciales con su nuevo SSI App y llevarlas consigo, es necesario haber accesado su cuenta de usuario “mySSI” en www.divessi. com y tendrá todas las funciones en la palma de su mano. SSI ofrece entrenamiento, certificación de buceo SCUBA y recursos educativos para buzos, Instructores, Centros y Resorts de buceo en el mundo entero desde hace más de 40 años. En el mercado desde 1970, la SSI expandió y posee 30 Centros de Servicio, con representantes en 110 paises por más de 2400 Centros Autorizados, con material didáctico impreso en más de 25 idiomas. Link para Download del Aplicativo: www.divessi.com/news/369 INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | SSI
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | SSI
LANZAMIENTO| FOTOGRAFÍA|
Canon lanza la S100, la mejor compacta del mercado Canon lanzó la nueva versión de la línea S powershot que cuenta con excelentes antecesoras, como la Powershot S90 y S95. Consideradas por muchos como las mejores point-and –shoot de bolso en el mercado (hasta ahora). Con un precio sugerido de U$ 430.00 la S100 cuenta con: • Sensor CMOS 1/1.7” de 12.1 megapixeles. • Filmación en HD, con sonido estéreo y capacidad de hacer zoom durante la filmación. • Estabilizador de imagen inteligente con 6 modos diferentes de estabilización que se adecuan a una variedad de situaciones • Procesador Digic 5 que posibilita modo super bust don hasta 8 fotos a una velocidad de hasta 9.6 fotos por segundo ( sin que haya ajustes en el auto-foco durante la secuencia fotográfica) • Monitor LCD de 3 pulgadas con 0.461 megapixeles. • Recursos como auto disparo y timer, face detection self-timer, self-timer y winkle self-timer • Recurso de selección de mejor imagen con fotos de hasta 2.952 megapixeles, donde la cámara toma una serie de 5 fotografías y selecciona la mejor automáticamente basada en criterios como nitidez, foco y movimientos indeseados Ninguna sorpresa, una serie que desde hace tiempo presenta una de las mejores opciones en términos de cámara compacta que de hecho cabe en el bolso, tanto en términos físicos como financieros. Lo que ya era bueno esta mejor, la S100 ya cuenta con Cajas Estanque de la propia marca Canon WP-DC43, Fix e Ikelite, todas aceptan el uso de lentes accesorios con sus respectivos adaptadores.
DIVEMAG International Dive Magazine
TOP GEAR
Nikon lanza D800 O Único Resort All-inclusive de Bonaire
LANZAMIENTO| FOTOGRAFÍA|
La Nikon D800 SLR es el más nuevo lanzamiento del tradicional fabricante japonés de cámaras fotográficas, dirigido a profesionales que trabajan con Estudios, casamientos y graban mucho video. Por lo tanto, ella es la indicada para fotógrafos que cuentan con cierto control del ambiente, pudiendo comandar de forma total la iluminación del local y también todo lo que debe ser capturado. El ISO de ella es alto y permite fotografías en ambientes muy oscuros, trabajando con valores de 100 a 6,400 – siendo estos números expandibles a 26,600, además con sus 36 megapixeles, hace posible la realización de imágenes en resoluciones absurdas de hasta 7.360x4.912 pixeles.
Somente no plaza resort bonaire os mergulhadores podem aproveitar uma experiência All-inclusive, um nível superior de mergulho, excelente jantar e um veículo próprio. Reviva seus melhores sentidos em um lugar magnífico, melho banhada de muito sol e aproveite nosso Novo Pacote All-inclusive 4D e tudo que Bonaire pode oferecer a um excelente preço.
DRIVE, DIVE, DISCOVER, DELUXE
Las herramientas de la cámara dejaron a los aficionados muy contentos, ya que son muy semejantes a las del lanzamiento anterior de la compañía, la Tope de Linea Nikon D4, como la pequeña pantalla LCD de solamente 3 pulgadas, mismo método de oco automático (“lightning-fast AF”) y la compresión de video B-Frame. El aparato muestra que Nikon quiso trabajar en una cámara más accesible que la D4, pero con mayor el número de recursos posible, si el gadget se encaja en lo que Usted busca, sepa que llega a los anaqueles con un precio un poco alto, costando la bagatela de 3 mil dólares.
DIVEMAG International Dive Magazine
SERIE: CUIDANDO DE SU EQUIPO DE BUCEO International Dive Magazine
Lanzamos en esta edición de Divemag una guía para el cuidado de su equipo de buceo. En estas próximas 7 ediciones de la revista el lector va a revisar todos los punto para mantener en perfecto estado su equipo. Vamos a dividir la materia en 6 temas: Porque cuidar y la importancia de hacer revisiones periódicas de su equipo; Inspección y Check-List antes de su viaje de buceo; Transporte correcto: Guadado y almacenamiento y Cuidados Especiales con equipo Sub de fotografía y filmación. Al final de la serie, un reportaje especial sobre el mantenimiento especializado en Brasil.
PARTE I
PORQUE CUIDAR Y LA IMPORTANCIA DE HACER REVISIONES PERIÓDICAS EN EL EQUIPO DE BUCEO
Todo buzo comprometido con la actividad sabe que cualquier buceo debe ser considerado “fácil” independientemente de su grado de complejidad, si dos factores fueran respetados: el uso de técnicas (entrenamiento) y de equipamiento correctos. Esto se aplica a un “snorkeling”, a un buceo recreativo básico, a un buce en un naufragio o una exploración de cavernas. Ya que el equipo de buceo es factor fundamental en la seguridad y confort de sus inmersiones, el buzo debe invertir correctamente en diferentes etapas: Adquisición de equipo que atienda todas sus necesidades de acuerdo a su nivel de entrenamiento, su uso correcto de acuerdo con las especificaciones técnicas del fabricante y finalmente su mantenimiento, el cual podemos dividir en dos procesos: Básico, realizado por el propio buceador y la revisión técnica realizada por profesionales capacitados. Todo buzo debe siempre invertir en más buceos, más cursos y en la adquisición y adecuación de equipo de acuerdo con su evolución en la actividad. En el punto cierto de esta evolución, todos notan la importancia de invertir en equipamiento de calidad en un número de artículos que justifican la inversión y el cuidad en su conservación. Todo buceador debe entender que al adquirir una pieza de equipo y darle mantenimiento, este deberá realizarse para el fin de semana de buceo, para la semana de viaje y anualmente una revisión especializada. Esta cadena (adquisición + aprendizaje + mantenimiento) garantiza el confort y seguridad en sus buceos. Además de los cuidados básicos que serán descritos en las próximas ediciones de Divemag, los equipamientos SCUBA deben pasar por una revisión profesional periódica. Este tiempo deberá variar de acuerdo con cada equipamiento y principalmente con las recomendaciones de cada fabricante.
76
EQUIPAMIENTO
DIVEMAG
EQUIPAMIENTO| MANUTENCIÓN| Por: Reinaldo Alberti
De manera general, los cilindros (tanques) deben pasar por una inspección visual y sus válvulas por una revisión anual, además de una prueba hidrostática a cada 5 años. Reguladores y sus componentes también necesitan de revisiones anuales, al igual que chalecos de compensación. Dependiendo del tipo y número de veces que estos equipamientos son utilizados este plazo debe ser menor, llegando en algunos casos a revisiones mensuales (como los equipamientos utilizados diariamente, especialmente en escuelas de buceo).
www.carolschrappe.com
Mergulho Livre Aprenda com quem sabe
Cuando la mezcla de gases que este equipo está recibiendo oxígeno enriquecido (NITROX se mezcla hasta un 40% de oxígeno puro) ha estado haciendo revisión de expertos nuevo, incluso si el equipo es nuevo, ya que casi todos no son “compatibles” con el oxígeno. Cuando el equipo está en contacto con agua, agua de mar o partes contaminadas que no deberían pasar (por ejemplo, el “clásico”, pero no el único, es el buzo que se olvida de cerrar su primera etapa con el “sombrero de la bruja” y sumergir el conjunto durante el lavado) también hay que tener a los técnicos especializados.
DIVEMAG International Dive Magazine
Cursos Treinamentos Clinicas de profundidade contato@carolschrappe.com Tel: (041) 9962-0200 Patrocínio:
Foto: Adriana Brandão
Por último, los dispositivos que tienen problemas repetitivos de fugas también se debe tomar para técnico de reparación especializada. Ejemplos de ello son los grifos, las etapas primera y segunda, “inflador poder”, o las mangueras o conexiones.
EQUIPAMIENTO| MANUTENCIÓN| Poe Reinaldo Alberti Existen varios talleres de servicio especializados en el país como los de los propios importadores, algunos independientes y muchas veces su Dive Center preferido que se torna especializado y profesional. A diferencia de los cuidados básicos que reciben los buceadores que pasan por los cursos de equipamiento (Excelente tip y sugerencia), es en estos lugares donde los técnicos pasan por la capacitación ofrecida por los propios fabricantes, siendo autorizados para este tipo de mantenimiento, utilizando herramientas y equipos especialmente desarrollados y recomendados por dichos fabricantes, poseen los kits y piezas original para sustitución que son obligatorias para un mantenimiento preventivo y correctivo.
EQUIPAMIENTO
Para cada uno de los equipamientos existe una recomendación específica de cuando debe ser llevado para mantenimiento profesional. Normalmente esta información viene con el manual del equipamiento, o en el site del fabricante. En el caso de no encontrarlo, en su Dive Center o en la tienda donde adquirió el equipo le deberá orientar al respecto. Haga lo que tiene que ser hecho y ¡buenos buceos! Usted lo merece!
DIVEMAG International Dive Magazine
Descubra o explorador em você
IANTD Líder em Educação de Mergulho www.iantdbrasil.com.br
INFORME PUBLICITARIO | DIVEMAG.org | PADI
FAÇA DA PRAIA SEU ESCRITÓRIO!
MEDIOAMBIENTE | DIVERS FOR SHARKS | Apoyo
Proyecto Divers for Sharks Conociendo mejor a los dueños de la casa! Nombre científico: Carcharhinus leucas (Müller & Henle, 1839) Nombres populares: Cabeza-Chata, Tiburón Toro, Zambezi Características: El Carcharhinus leucas es un tiburón de proporciones físicas robustas, con un tamaño total máximo entre 350 y 400 cm y peso máximo registrado de 316.5 kg. Hocico corto, ancho arredondeado, ojos pequeños y circulares, aleta dorsal ancha, alta y ampliamente triangular con ápice arredondeado con la margen posterior poco falciforme. Las aletas pectorales son grandes y anchas semifalcadas con ápices puntiagudos.
Este pode ser o seu próximo local de trabalho. Faça parte da família de profissionais PADI.
El cuerpo fulsiforme es predominantemente gris obscuro, perdiendo su tonalidad en la región ventral que se aproxima al color blanco. Los juveniles tienen la punta de las aletas negra, que desaparece con la edad. Distribución geográfica: Tiene una distribución mundial en aguas tropicales y subtropicales. Encontrado en todo el litoral brasileño.
Encontre seu Course Director (Profissional PADI habilitado para a formação de Instrutores) mais próximo de sua residência. Saiba mais em nosso website.
www.padibr.com.br
Ambiente: El Cabeza Chata es un tiburón costero, habita en la plataforma continental ente 1 y 152m, principalmente en aguas rasas de hasta 30m de profundidad, encontrados también en bahías, estuarios y hasta en ríos de agua dulce, donde pueden ser encontrados a largas distancias del mar, siendo la única especie de tiburón que puede sobrevivir por longos periodos en agua dulce. Alimentación: Tiene una dieta muy versátil, que consiste principalmente de peces óseos, otros tiburones (pudiendo ocurrir el canibalismo) rayas, pájaros, mamíferos marinos y terrestres, tortugas, moluscos, crustáceos y ocasionalmente basura.
| Foto: Daniel Botelho |
MEDIOAMBIENTE | DIVERS FOR SHARKS | Apoyo
Reproducción: Los machos alcanzan su madurez sexual entre 157-226cm, las hembras entre 180-230cm, lo que corresponde a una edad de entre 10-15 años. Vivíparos, con un tiempo de gestación estimada entre 10-11 meses, de la cual nacen 13 crías midiendo entre 56-81cm. Estuarios y bocas de ríos son generalmente utilizados como criadero por las hembras para dar a luz a sus crías. Predadores naturales: Tiburones mayores y cocodrilos Amenazas: La pesca es su mayor amenaza, pes es capturado en toda su gama, pero raramente como especie objetivo, estuarios y agua dulce son lugares en donde el C. leucas se torna más vulnerablea impactos humanos y de modificación de su hábitat. Categoría en el libro rojo de la IUCN: casi amenazada Donde bucear con el Cabeza Chata: Playa de Santa Lucia (Cuba), Playa del Carmen (México), África del Sur . Referencias: Froese R. and D. Pauly. Editors. 2011. Fish Base. World Wide web electronic publication. www.flashbase.org versión Acceso en 14/02/2010 Compagno, L.J.V. FAO Species Catalogue. Vol. 4. Sharks of the world. An annotated and illustrated catalogue of shark species known to date. Part 2 – Carcharhinformes. FAO Fish, 1984. P 478481.
DIVEMAG International Dive Magazine
NOSOTROS USAMOS!
DIVEMAG International Dive Magazine
¡Hola lectores! Nuestro equipo aprovecha varios de sus buceos para utilizar equipos cedidos por nuestros anunciantes. Vamos a pasar a ustedes nuestra percepción sobre los productos que son novedad, los más vendidos y codiciados en el mercado y los que nos parecen ser mucho más interesantes para el buceo libre, recreativo o técnico. No se trata de una prueba didáctica rigorosa, más bien se trata de ver si el producto se comporta en el agua como dice en sus manuales y sites, distribuido dentro de la revista en un lenguaje simple y objetivo vamos a relatar por que nos gustó, porque lo usaríamos siempre o cualquier información que un buzo experimentado pasaría para algún amigo que estuviera necesitando de él.
82
COMPUTADOR CRESSI LEONARDO
EQUIPAMIENTOS | NOSOTROS LO USAMOS | Reinaldo Alberti
NUESTRA OPINIÓN: Concordamos con Scubalab, sección de tests de la revista Scuba Diving (En nuestra opinión quien realiza los mejores tests de equipamiento en el mercado). Después de analizar 8 nuevos computadores lanzados al mercado en 2011, consideramos al Leonardo como “La mejor compra”, justificando lo que ofrece y el precio en que se vende. (vea mas en: http://www.scubadiving.com/gear/dive-computers-gauges/scubalab-dive-computers-tests-2011). Cressi tiene disponible en el mercado el computador Archimed II, hoy en el pulso o consola de muchos brasileños. El computador fue muy vendido por sus características de excelente costo-beneficio, uno de los primeros en nuestro mercado con dos mezclas, Nitrox fácil de usar y función “gauge” (profundímetro y timer sin función de cálculos descompresivos, muy utilizado en el buceo técnico) Quien lo fabricaba era Seiko de Japón. Cressi entendió que estratégicamente era mejor utilizar su propia marca, y diseñó y produjo el nuevo computador Leonardo. Esta máquina tiene función Nitrox hasta 50% y se convierte en “gauge” que para cálculos descompresivos utiliza el sistema RGBM, extremamente seguro. El sistema RGBM hizo del Leonardo uno de los computadores más conservadores del mercado. Algunos buceadores pueden hallar esto no muy bueno, pues limitan más el tiempo de fondo, pero nosotros llamamos a esto SEGURIDAD, especialmente en buceos repetitivos en múltiplos día, como muchos hacen en sus viajes y como hicimos nosotros en Cuba cuando probamos el equipo, con ilimitados buceos de playa en Bonaire, en un Live Aboard. Lo que nos dejó felices es que él considera y mucho su perfil de buceo. Ejemplo: Hicimos un buceo que iniciaba en una plataforma de 12m descendimos a un naufragio hasta los 27m donde paramos en un plató que el guía transforma en “arena” de alimentación de tiburones Toro (¿Le gustó el lugar? Espere, en breve contaremos esta historia aquí en DIVEMAG) Total de 22 min de fondo y era la tercera inmersión del día. Entonces comenzamos a subir por el naufragio. Al abandonar el fondo iniciaba un deep stop (función que Usted activa si quiere en el Leonardo) a los 15m por 1 minuto, por 3 minutos entre 6 y 3m (como cualquier buen computador de hoy lo pide) él fue más conservador que los otros 3 computadores que estábamos utilizando, pero nos obligó a disminuir la velocidad de ascenso, la gran razón de ser de las deep stops (paradas más profundas) y comprobadamente una excelente estrategia de descompresión. O sea, obedezca al Leonardo que Usted saldrá del agua con mayor seguridad. Para quien ya utilizaba o utilizó el Archimede la pantalla es muy parecida, con pocos cambios, donde las informaciones más “críticas” del buceo están ahí. Tiempo de fondo, profundidad actual y máxima, tiempo sin descompresión y temperatura del agua, en números de buen tamaño para lectura. Hay que poner atención en la operación y configuración de sus diferentes funciones pues todo se hace a través de un solo botón y puede ser un poco confuso al principio, lo que exige un poco más atención. Más repitiendo el proceso algunas veces se entiende muy bien. Leer el manual también es una estrategia segura para aprovechar todo lo que el juguetito ofrece. Claro, de venta en los mejores Dive Centers al precio de R$ 1,100.00 (otro equipamiento con buen costo-beneficio en el mercado del buceo, ¡Vale la pena!)
COSTO X BENEFICIO
DIVEMAG International Dive Magazine
COMPUTADOR MARES ICON HD
EQUIPAMIENTOS | NOSOTROS LO USAMOS | Reinaldo Alberti
¡Sensacional! Un juguete que en un descuido se convierte en atractivo de buceo, Un computador completo, incluyendo aire integrado vía radio, con información en portugués (o en el idioma que prefiera, dentro de sus posibilidades) informando detalles del buceo todo el tiempo, ¿parece tontería? Con todas las informaciones que genera, la diferencia es formidable. El cambio de display bajo el agua es bien simple, a través de 2 botones centrales (de los 4 en total), pero siempre con las informaciones esenciales bien visibles (Profundidad, tiempo de inmersión, tiempo de entrar en descompresión, temperatura del agua y cantidad de gas en el cilindro (lo que incluye un simpático dibujo de un cilindro con la información de presión y de cómo esta su CIS aproximado (Consumo Individual en la Superficie – o SAC en inglés) en tiempo real. Lo fantástico es que Usted programa previamente informaciones sobre la gestión del gas, la reserva que va a definir, la presión de retorno, entre otras informaciones. O sea él puede convertirse en un gran compañero y auxiliarlo a mejorar el control de su inmersión. Todo en letras y números grandes (como el gran aviso “SUBA DESPACIO”) en color rojo ocupando un buen espacio en la pantalla cuando simulamos esto en nuestra prueba, o sea para quienes usan o necesitan de lentes para ver la información en sus computadores con esto están muy bien cubiertos. Otra cosa interesante después del buceo a través de su Log aparece dibujado el perfil de su buceo, para analizar y mejorar su sube y baja, su parada de seguridad y su comportamiento durante sus inmersiones (esta pantalla también puede ser accesada durante el buceo). La brújula es “fácil” de usar, entre comillas porque normalmente quien migra de una brújula común a una electrónica (ya relativamente común en algunos modelos de computadores) tiene la dificultad natural del cambio de dos controles (brújula más reloj para marcar los tiempos de las “piernas” de navegación) para uno solo, y a veces se pierde. Lo usamos para navegación ida y vuelta, triangular y rectangular, fue simple y eficiente. Leyendo el manual y practicando un poco lo coloca rápido en sintonía con el sistema.
Tantos displays en tal tamaño, con tanto color e iluminación hacen que el consumo de la batería del Icon HD sea rápido. Alrededor de 6 buceos, pero como cualquiera buena linterna de alto poder de hoy en día, es recargable, se conecta directamente a la toma de corriente (bi-volt) o al computador personal a través de una conexión mini USB / USB. Lo que significa no tener que cambiar de batería y crear así un punto crítico de filtración de agua. Esta conexión hace que buceadores más dedicados puedan transferir imágenes para adentro del Icon. O sea usted puede investigar datos sobre el local de buceo – un mapa por ejemplo o un croquis de un naufragio – y bajar la imagen para dentro del computador para su consulta en cualquier momento in-situ, alá abajo. ¡De lujo! Pero no olvide: no se pueden dejar el cargador o el cabo USB en casa.
DIVEMAG International Dive Magazine
OBJETO DE DESEO
ALETAS AQUALUNG EXPRESS ADJ
EQUIPAMIENTOS | NOSOTROS LO USAMOS | Reinaldo Alberti
NUESTA OPINIÓN: eficiente, buena propulsión con equipamiento recreativo y de muy buen COST-BENEFICIO. Lo que nos animó fue usar una Aleta leve fuera del agua, con poco peso, pero con muy buena propulsión y fuerza dentro de ella. Buzos con mayor experiencia se recuerdan de las aletas Technisub Stratos, las primeras abiertas pero más pesadas, buenas de empuje para un buceo técnico o para nadadores. 15 años atrás eran muy buena opción entre las pocas que teníamos en Brasil, este relato es para que nuestros lectores sepan que esta aleta tiene historia y tradición. Con la flexibilidad de atender a personas de diferentes peso, tamaño y fuerza en el mercado, las aletas se fueron adaptando. La Aqualung Express ADJ es prueba de ello. Ella viene de una aleta cerrada (La Express) considerada por los usuarios como una excelente aleta para la práctica de apnea, buceo libre y scuba en áreas de aguas cálidas. El nombre ADJ viene simplemente de ajustable, o sea, la versión abierta pudiendo ser usada con botas en aguas más frías, con mayor protección en pies y tobillos. El test fue simplemente de ejecución, nadando con pierna completa a media pierna, patada de rana, realizando parada de seguridad (natación estática) y algunos helicópteros (girar el propio eje bajo el agua). Respondió muy bien en todos los casos. La única dificultad en relación a otros modelos fue para quitarse la aleta, encontramos un poco difícil de abrir el botón para desabrocharla. Pero la correa tiene un aza con la cuál puede ser retirada sin desabrocharla, O la recomendación sería cambiarla por una de resorte y ¡listo!
COSTO-BENEFICIO
Ah… Para las chicas hay una versión en negro con detalles en rosa. De venta en los mejores Dive Centers a precio medio de R$ 350.00 (o sea, un buen COSTO-BENEFICIO)
DIVEMAG International Dive Magazine
EQUIPAMIENTOS | NOSOTROS LO USAMOS | Reinaldo Alberti
TRAJES OCEANIC ULTRA 3.2 NUESTRA OPINIÓN: Otro equipamiento con excelente COSTO-BENEFICIO. Un traje que al ser visto por primera vez no hace mucha diferencia con sus competidores (confesamos que estuvimos a punto de no realizar un test con ellos….) Pero al observar un poco mejor, tomándolo con la mano y principalmente vistiéndolo, comenzamos a entender la propuesta de Oceanic con una nueva línea Ultra.
COSTO-BENEFICIO
Se trata de un traje para aguas cálidas, que no decepcionó en Cuba, en Santa Lucia (al norte de la Isla) donde estuvimos a una temperatura de 24 grados Celsius. En el pecho y espalda 3mm, en las piernas y brazos 2mm, pero con un Neopreno que Ocenic llama de “OceanSpan Super -Strech” lo que significa un compuesto super elástico, brindando bastante confort en los movimientos de brazos y piernas, especialmente en la parte posterior de rodillas y codos. Otro detalle interesante es una protección ahulada en las rodillas, “Normal” pero nos llamó la atención una protección del mismo tipo en los hombros. Lo que parecía sin sentido mostró ser de utilidad para nosotros al usar en el buceo recreativo un arnés con arreos, sin causar fricción estropeando el traje, pero más lo importante evitando que los arreos resbalen, probamos con el chaleco compensador tipo jacket-vest y también, prestando atención al detalle nada de resbalar, ¡buen Jugada! Vean, algunos trajes también tienen esta protección, pero esta es una protección ahulada en relieve más alto que su competencia, por lo que se mostró realmente eficiente.
Tiene Neopreno tipo “silver skin”, puro, liso, en los tobillos y puños evitando el vestirlo en el agua, haciéndolo más eficiente, en el cuello de igual manera, un neopreno de buena calidad y más espacio para el cuello. Zipper trasero fácil de vestir y con velcro para mejor cerramiento del traje. Provamos el traje en aguas cálidas, ya que fuimos a Cuba y aprovechamos la oportunidad. Pero Oceanic posee también los modelos para aguas más frías, en 5/4 y 7mm. Cuando los usemos les contamos. A la venta también en los mejores Dive Centers al precio medio de R$ 450.00 (¡Buen precio!)
DIVEMAG International Dive Magazine
Vem aí o maior evento de Mergulho da América Latina!!! Novo Local: São Paulo World Trade Center
Expositores Nacionais e Internacionais Palestras Gratuitas,
Cursos, Clínicas e Workshops
De
13 a 15 de abril Local: WTC - World Trade Center São Paulo
Av. das Nações Unidas, 12559 - Brooklin Novo – São Paulo - SP
Maiores Informações: |55 11| 4337-1393 - padifestival@padifestival.com.br www.padifestival.com.br Realização:
Organização:
Siga-nos:
FOTOGRAFÍA| FOTOS DIVERTIDAS| Redacción
Underwater Dogs Quien tiene perro, sabe el poder que una bola de tenis puede ejercer sobre nuestros amigos caninos, pues el fotógrafo de animales Seth Casteel consiguió captar en imágenes impresionantes toda la euforia de este juego. Seth Casteel (http://www.littlefriendsphoto.com) que vive en Los Ángeles California, tuvo un incremento financiero después de las fotos haberse convertido en una verdadera fiebre en el facebook a principios del mes de Febrero, su galería recibió más de 30,000 Likes y 22,000 Comparticiones, él recibió más de 1000 solicitudes de imágenes del mundo entero, cheque algunas imágenes abajo y la galería completa en: http://www.facebook.com/media/set/?=a.10150776873218018.502767.393450018017&type=3
| Fotos: Seth Casteel | www.littlefriendsphoto.com |
88
UNDERWATER DOGS
| Fotos: Seth Casteel | www.littlefriendsphoto.com |
DIVEMAG International Dive Magazine
Instituto Sea Shepherd Brasil realiza acción De monitoramento en Tramandaí (RS)
DIVEMAG International Dive Magazine
| Grupo em reunião com o Comando da Polícia Ambiental. Foto: Núcleo Sea Shepherd RS |
El viernes 27, en Tramandaí, voluntarios del núcleo Sea Shepherd RS realizaron acciones de monitoramento del área alcanzada por el derrame de petróleo en el balneario Gaucho. Durante el periodo, los voluntarios monitorearon y registraron la colecta de residuos hecha por los funcionarios de la TRANSPETRO y de la Prefectura de Tramandaí. “varios sacos con arena contaminada con petróleo fueron recogidos con pala y retroexcavadoras y fueron transportadas en un camión para la Barra de Imbé. Posteriormente serán llevadas para Osório, a un local no informado por TRANSPETRO” destaca Carla Larrea Machado, coordinadora interna del núcleo Sea Shepherd RS. Al inicio de la tarde los voluntarios de ISSB se trasladaron al Centro de Estudios Costeros, Limnológicos y Marinos (CECLIMAR) y se pusieron a disposición del mismo con la intención de ayudar en el posible rescate de animales alcanzados por el petróleo. De acuerdo con las informaciones obtenidas, CECLIMAR aún no había sido accionado por el CRAN, Centro de Rehabilitación de Animales Marinos. Durante los 3 días de monitoramento, conjuntamente el director y voluntarios de Santa Catarina, el ISSB se mantuvo en contacto con la Brigada Ambiental de Tramandaí, siempre a disposición en caso de ser necesario efectuar el rescate de animales alcanzados por el petróleo. Los voluntarios fueron recibidos por el Sargento Luis Fernando Quevedo, quien informó que el responsable por el derramamiento había sido encuadrado en el Artículo 54 de la Ley 9605/98, que dispone sobre los crímenes ambientales. Además, el ISSB quedó en contacto con el MPF, acompañando y auxiliando en la investigación y seguimiento de posibles daños a la fauna marina.
91
| registro de focos aislados de petróleo en el área de la playa| | Sacos recogidos en la playa por el equipo de TRANSPETRO.|
DIVEMAG International Dive Magazine
Nuestro fotógrafo invitado de este mes es el Italiano Marcello Di Francesco, nascido en la Spezia \9pequeña ciudad localizada cerca del mar de Liguria) donde vive y trabaja como agente portuario, en el puerto local, la vida entera estuvo ligado al mar y ahora como fotógrafo submarino creó un vinculo indestructible con el ambiente marino.
Fotógrafo invitado: Marcello Di Francesco
93
DIVEMAG
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
International Dive Magazine
94
Durante un viaje a las islas Maldivas en 2003, descubrí mi pasión por el mundo submarino, fue amor a primera vista, lo que vi fue tan increíble y maravilloso que sentí una realización y un sentimiento tan intenso que hice del “mundo azul” mi nueva casa.
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO | En los últimos años hice más de 1000 buceos alrededor del mundo en los mares más bonitos como: Indonesia, Micronesia, Maldivas, Filipinas, Egipto, Sudán, Arabia Saudita, México, Tanzania y Madagascar dentro de tantos otros que visité y fotografié, la pasión por viajar y bucear me invadió completamente y tengo la certeza que me acompañará por el resto de mi vida.
95
DIVEMAG International Dive Magazine
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
DIVEMAG International Dive Magazine
En el 2008 me convertí en Instructor PADI, pero solamente a mediados de 2009 me aproximé realmente del mundo de la fotografía submarina, comencé usando cámaras compactas de diversos tipos como la Canon A640 y la famosa S90, pequeña pero que posibilitan el ajuste manual y control, lo que me ayudó a aprender los conceptos básicos de la fotografía y mejorar mis técnicas, después adquirí un flash con lentes accesorios, felizmente vivo cerca de la costa, lo que me ayuda a siempre estar en el agua entrenando y aprendiendo.
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
DIVEMAG International Dive Magazine
DIVEMAG International Dive Magazine
98
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
DIVEMAG International Dive Magazine
DIVEMAG
En el 2010 decidí migrar para el próximo nivel, comprando mi primera DSLR la Cann EOS 450D con una caja estanque italiana (Nimar 3D), lentes variados y 2 flashs Inon Z240, más una gama de otros accesorios, mis lentes preferidos son el Tokina 10-17 para gran angular, y los de mi mayor predilección en el 90% de mis buceos son los Canon 100mm y 60mm para peces, macro y supermacro, mis verdaderas pasiones.
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
International Dive Magazine
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
DIVEMAG International Dive Magazine
Recientemente comencé a dedicarme al mundo de las competencias y editorial, lo que me trajo grandes satisfacciones.
102
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
También intente desarrollar mis habilidades en la fotografía de Gran Angular pero mi verdadera vocación son los retratos de peces y el macro, pero continuo aprendiendo y mejorando mis técnicas para fotografía de paisajes.
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO |
FOTÓGRAFO INVITADO | MARCELLO DI FRANCESCO | Espero en el futuro mejorar mi conjunto de equipamientos y habilidades y continuar apto para viajar y fotografiar cada vez más las bellezas de nuestro mundo azul a través de mis imágenes.
105
INFORMATIVO MENSAL | IANTD |
INFORMATIVO MENSAL | NAUI |
CURSO DE FORMAÇÃO DE INSTRUTORES NAUI BRIGHT FUTURE ITC
ESSENTIALS DIVER • Este nivel intermedio de educación continua está diseñado para permitir que buceadores certificados mejoren su desempeño en el buceo, revisen y coloquen en práctica lo esencial aprendido en cualquier programa de buceo IANTD. Las técnicas y conocimientos aprendidos en este programa preparan al buceador para buceos más avanzados. El programa de Essential Diver es recomendado para todos los buzos que desean mejora su desempeño y competencia durante sus buceos. Este programa no califica al buzo a bajar a mayor profundidad que lo permitido en su calificación previa. ¿Cómo participar de este programa? • Un Instructor Advanced EANx o de graduación mayor y certificado como IANTD Essential Diver es requerido. Es requerido un instructor de rebreather para que un buzo sea certificado como rebreather en este nivel.
Encontre a Facility NAUI mais próxima:
Pre-Requisitos:
http://naui.com.br/busca/busca_facilities.php
• Certificación de Open Water (Nitrox) Diver o equivalente • Edad mínima de 15 años con autorización de los padres o responsable legal, o mínimo de 12 años para calificar como Junior Diver, o 18 años sin autorización previa. • Límites del programa: • Ningún buceo puede ser conducido en profundidades mayores a la calificación del alumno • Todos los buceadores deben enfatizar el trabajo en equipo y la interacción dupla
www.iantd.com.br
16º ENCONTRO INSTRUTORES NAUI 13 a 18 de Agosto de 2012
O Curso de Treinamento de Instrutor NAUI (ITC) é designado para treinar, qualificar e assegurar que o candidato graduado com sucesso adquira conhecimentos técnicos e didáticos, habilidades e postura profissional para ser apto para se tornar membro instrutor NAUI. O ITC qualifica o candidato através do aprendizado de métodos efetivos para ensinar mergulho autônomo e livre em conformidade com as regras e padrões NAUI. O ITC pode ser apresentado em duas fases. A primeira fase, chamada de Programa de Treinamento de Instrutor (ITP), consiste do treinamento para preparação do candidato sem caráter avaliativo. Durante o ITP cada candidato passa em teste por dois avaliadores qualificados, sendo pelo menos um Diretor de Curso (CD Course Director) ou Treinador de Instrutor (IT Instructor Trainer) e um STW (Staff Training Workshop). O ITP pode ser realizado em diversos formatos, com variações de período, compreendendo de uma semana a um período bem mais extenso. A segunda fase ou final, também chamada de Programa de Qualificação de Instrutor (IQP), compreende as avaliações finais, contando obrigatoriamente com um Diretor de Curso. O candidato deverá obter 75% de aproveitamento nas avaliações do curso. PRÉ - REQUISITOS Certificação de Mergulho. Ser um Assistente de Instrutor NAUI (AI) ou Divemaster NAUI (DM); ou ter realizado com sucesso o Programa Preparatório para Instrutor NAUI (PREP) no máximo com 12 meses de validade. Equipamento. Providenciar e ser responsável pelo próprio equipamento adequado para o ensino. Experiência. Ter no mínimo 120(cento e vinte) mergulhos registrados. Os mergulhos devem variar nos aspectos: ambiente, profundidade e tipo de atividade. Materiais. Contate o Departamento de Treinamento NAUI para os requerimentos atuais.
PROXIMA TURMA - ITC PRÓXIMA DATA ITC 12 a 22 de Abril
www.naui.com.br 12 a 22/04
INFORMATIVO MENSAL | PADI |
INFORMATIVO MENSAL | SSI |
E M W SHO A B U C S R U YO
SEJA RECONHECIDO POR MILHARES DE PESSOAS!! www.padibr.com.br
www.divessi.com
INFORMATIVO MENSUAL | DAN |
Buceo Seguro = Cero Accidentes
(Clique na escola para se associar a DAN Brasil)
Estas Empresas compartilham a nossa preocupação em tornar o mergulho ainda mais seguro
De acuerdo a su entrenamiento como buceador, ¿es difícil evitar accidentes envolviendo las causas enunciadas abajo? • • • • • •
Quedarse sin Aire Enroscarse o quedar aprisionado Problemas relacionados al equipo Agua agitada Traumatismo Control de Flotabilidad
¡Probablemente su respuesta fue afirmativa! En su entrenamiento básico usted ciertamente aprendió a lidiar con estas situaciones, y principalmente a cómo evitarlas Desgraciadamente, esas son las seis principales situaciones que tuvieron como consecuencia final un accidente fatal. El artículo “Understanding the Triggers of Dive Accidents-Dive Safety: It´s No Accident” publicado en el Alert Diver online Winter 2012, discute estas situaciones. Usted puede tener acceso a esta materia, clickando en el link: http://www.alertdiver.com/No_Accident
+ Alagoas www.explorerdiving.com.br
+ Bahia www.uwbahia.com.br www.bahiascuba.com.br www.aguasabertas.com www.13sul.com
+ Paraná
+ Santa Catarina
www.acquanauta.com.br www.scubasul.com.br
www.patadacobra.com.br
+ Pernambuco www.aguasclaras-fn.com.br www.aquaticos.com.br www.atlantisdivers.com.br
+ Distrito Federal
+ Rio de Janeiro
www.scubadu.com.br
www.abudefduf.com.br www.alfamarapoiomaritimo.com.br www.antaresparaty.com.br www.barracudacabofrio.com.br www.divebrasil.tur.br www.deeptrip.com.br www.gmesrio.com.br www.inacqua.com.br www.litoralsub.com.br www.meinickedivers.com.br www.ocean.com.br www.ondaazul.com.br www.mardomundo.com.br www.mardorio.com.br www.xdivers.com.br
+ Espírito Santo www.acquasub.com.br www.atlantes.com.br www.ciadomergulho.com
+ Mato Grosso do Sul wwww.pantanaldive.com
+ Minas Gerais www.countydivers.com.br www.divelife.com.br www.maramar.com.br
+ Paraíba www.maraberto.net
+ São Paulo www.adventuretours.com.br www.acquacamp.com.br www.amigosdojoe.com.br www.aquaventura.com.br www.aquadive.com.br www.bariturviagens.com.br www.brasilscuba.com.br www.captaindive.com.br www.cns.com.br www.divebuddy.com.br www.divetech.com.br www.diversuniversity.com.br www.divingcollege.com.br www.jornadasub.com.br www.marear.com.br www.narwhal.com.br www.nds-mergulho.com.br www.overdive.com.br www.subaquatica.com.br www.scubapoint.com.br www.scubalab.com.br www.sailinganddiving.com.br www.tropicaldivebrasil.com.br
+ Rio Grande do Norte www.portaldemaracajau.com.br www.cajudivers.com www.coraisdemaracajau.com.br
Foto: Sergio Viégas.
www.danbrasil.org.br
© Sergio Viégas
www.danbrasil.org.br
DIVEMAG www.divemag.org
International Dive Magazine