Turismo
Fotografia
Mergulho Técnico
Naufrágios
Edição 21 - 2013 EDITORA
DIVE paixão pelo mar
Cavernas
Equipamentos
Meio Ambiente
Novidades
diVemag www.divemag.org
international dive magazine Feita por quem mergulha !!
CARL BRASHEAR Homens de Honra
Encontro de Instrutores NAUI 2013 Cobertura completa do evento
Fotógrafa convidada: Lea Lee
DAHAB Egito Free dive no Blue Hole
+ Playa del carmen
Ruínas, Cenotes, crocodilos, tubarões e paredes coloridas
Divirta-se Informe-se Vivencie Experimente
diVemag www.divemag.org
international dive magazine
WE DIVE !!
Venha mergulhar em Curaçao. Escolha um destes hotéis e experimente O melhor tratamento à brasileiros em todo o Caribe !!!
foto: Kadu Pinheiro
Operadora exclusiva de mergulho Ocean Encounters em todos os hotéis
Fotos: Kadu Pinheiro
Participe, as melhores fotos serão publicadas na revista, é fácil e grátis!
TOP 05 Crie uma conta no flickr.com, faça o upload de suas fotos preferidas, busque nosso grupo divemag.org e solicite participar, o grupo é público e aberto, você pode subir 5 fotos por dia, depois é só torcer para sua foto ser selecionada, boa sorte !!!
LAND-BASED FREEDOM LIVEABOARD VALUE
BREEZES ALL INCLUSIVE RESORT & STUART COVE'S!
4 dias / 3 noites 2 dias de mergulho U$ 699 por pessoa / quarto duplo Pacote especial “all day diving”
Oferta válida de 11 de agosto a 02 de novembro. Idade mínima de 14 anos para o Hotel Breezes. Mergulhos incluídos durante o dia todo, com almoço. Restrições podem ser aplicadas. Oferta sujeita a alterações e disponibilidade.
TOP 05
SETEMBRO DE 2013
Petit curieux!!! por RĂŠunion Underwater Photography
diVemag international dive magazine
Naia today por bodiver
SETEMBRO DE 2013
Scalefin anthia (13) por Paul Flandinette
TOP 05
Redspotted Sandperch‌ por RCG Maru
diVemag international dive magazine
Nudibranch por yann chris
SETEMBRO DE 2013
TOP 05
montsegrillo@hotmail.com por Montse Grillo
diVemag international dive magazine
FUNDIVE.COM.BR
Consulte a Validade da Promoção
A ROUPA SECA QUE REVOLUCIONOU A ESPÉCIE
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Fun Dive
“O sonho atingível...” “O que poderia parecer ser algo para poucos, agora se torna acessível com a X-DRY, uma roupa com alto padrão e custo diferenciado. Muitos pensam ou pensavam que esse
traje de mergulho era de exclusividade daqueles poucos mergulhadores que exerciam uma modalidade extremamente técnica. Isso não é verdade, cada vez mais mergulhadores de todos os níveis estão aderindo ao conforto que uma roupa seca pode proporcionar. Se você esta deixando de realizar bons mergulhos devido ao frio, esta roupa vai resolver!”
diVemag international dive magazine
A DIVEMAG está disponível para ser visualizada em qualquer tablet ou smartphone com capacidade de ler arquivos em PDF, iPad, Android e outros. É simples e grátis: baixe a revista no seu device, entre no site da DIVEMAG selecione a edição e faça o donwload, assim que terminar, a revista será exibida no seu navegador e você poderá optar por gravá-la em sua biblioteca de arquivos. Ex: iBooks ou similar dependendo da plataforma que você utiliza. Agora é só aproveitar a sua edição da revista, colecionar ou enviar para os amigos, e o melhor: sem custo e sem limites. Aproveite e baixe agora o seu exemplar:
www.divemag.org Mauricio Prattes “Maurix” Course Director Tec Rec Instructor Trainer EFR Instructor Trainer Instrutor - Dan Sócio da Koka Sub
Maurício Prattes “Maurix”
Mais informações acesse www.fundive.com.br
>> Nesta edição <<
SOCIAL
Caros leitores,
diVemag international dive magazine
Feita por quem mergulha !!
EDITOR KADU PINHEIRO
15. PLAYA del carmen
37. dahab blue hole
CONTEÚDO
15 :: México >> Playa del Carmen 37 :: Egito - Mergulho livre em Dahab 50 :: Novidades >> Fotografia 52 :: Evento >> Encontro de Instrutores NAUI 2013 67 :: Especial Shark Finning >> Parte X 70 :: Militar >> Homens de Honra, Carl Brashear 75 :: Medicina do mergulho e do exercício 76 :: Sea Shepherd 80 :: Fotógrafo Convidado: Lea Lee 94 :: Certificadoras e mercado
Começo esse editorial com um desabafo e um agradecimento: Entregar todo mês uma nova edição da Divemag pode parecer uma tarefa divertida, principalmente quando costumo postar em nosso grupo do Facebook, para todos nossos leitores e amigos que nos acompanham, minhas mil peripécias e previews das imagens que ando produzindo quase “just in time”. Mas a parte do backstage, quase ninguém conhece; Que são as madrugadas e noites adentro, muitas vezes dormindo apenas 2 ou 3 horas e no dia seguinte estar com tudo pronto na água para mais um dia de mergulhos e produção de imagens. Uma viagem para a realização de uma matéria é algo muito estressante, pode não parecer, mas é. Manter tudo em ordem e funcionando contando que você vai ter um bocado de sorte e competência para produzir um conjunto de imagens que satisfaçam nossos leitores é algo que sempre me faz tremer. Os últimos 40 dias foram uma sequência de viagens para produção de muito material novo para as próximas edições da Divemag, unidas a fechamentos malucos de edição praticamente durante as trips.... mas na verdade todo esse desabafo, é uma forma de dividir com você leitor um pouco do suor e das lágrimas que é a produção de cada uma das edições da revista, e deixar aqui um agradecimento por todo o apoio e carinho que vocês dedicam a revista, chegar de viagem e ver e-mails e menssagens de elogio e sugestões me deixa estasiado e animado a continuar o trabalho, mesmo passando dias e mais dias longe da família, e me desdobrando para editar e produzir cada edição da Divemag.
Muito obrigado Águas claras e boa leitura.
Kadu Pinheiro >> Editor <<
diVemag
Conselho Editorial
EXPEDIENTE
international dive magazine
Carolina Schrappe
PRESIDENTE: Flávio Lara flavio@divemag.org Redação
Cristian Dimitrius
Diretor de Produto E EDITOR: Kadu Pinheiro kadu@divemag.org JORNALISTA RESPONSÁVEL: Kadu Pinheiro Colaboraram nesta Edição: Alexandre Vasconcelos, Carolina Schrappe, Raquel Rossa, Lea Lee, Gabriel Ganme, Alvanir Oliveira (NAUI) REVISÃO FINAL: Carolina Fukuda Pinheiro TRADUÇÃO ESPANHOL: Hector Mañon TRADUÇÃO INGLÊS: José Truda Palazzo
Gabriel Ganme
Lawrence Wahba
Publicidade gerente: ReinaldoAlberti publicidade@divemag.org Atendimento ao leitor SAC :: sac@divemag.org
ED.21
Reinaldo Alberti
Outubro 2013
DIVEMAG é uma publicação on-line mensal e gratuita da Editora Dive Ltda. Outubro de 2013. Artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista.
Alexandre Vasconcelos
ATENDIMENTO
Foto capa: Kadu Pinheiro
O conselho editorial foi formado com o intuito de manter a revista alinhada com as melhores publicações de mergulho mundiais. Os membros do nosso conselho são referências junto ao mercado de mergulho, figuras publicamente conhecidas que representam nossa atividade perante a mídia e o trade.
sac@divemag.org
diVemag international dive magazine
Playa del Carmen
O Paraíso secreto da Riviera Maya | Texto e Fotos: Kadu Pinheiro
Vamos falar nesta edição um pouco sobre Playa Del Carmen e Tulum, na Riviera Maia, no estado de Quintana Roo, Caribe Mexicano. Nos últimos artigos sobre esse destino abordamos especificamente os mergulhos em cavernas realizados nos cenotes. Nesse vamos abordar de maneira mais genérica o que se pode fazer em termos de mergulho na região, de maneira mais geral e voltada para todos os níveis de mergulhadores.
15
diVemag international dive magazine
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
Toda essa área é muito rica e cheia de atrativos naturais. Em diferentes épocas do ano você pode mergulhar com Tubarão Baleia, Tubarão Cabeça Chata, Sail Fish, Crocodilos, fazer mergulhos nos Cenotes e também nas paredes maravilhosas e coloridas de Cozumel e Playa. Posso afirmar com propriedade de que são vários destinos em um só, e também são inúmeras as atrações terrestres como as ruínas de Tulum e os parques temáticos que fazem a festa da criançada e de muitos adultos que não mergulham.
16
diVemag international dive magazine
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro Playa del Carmen, que era apenas um píer de embarque para Cozumel, tornou-se um vilarejo de praia com personalidade própria e vida independente, é a nova onda e destino dos descolados que fogem do turismo empastelado de Cancún.
17
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
diVemag international dive magazine
Pouca gente sabe que o segundo maior recife de corais do mundo se encontra na Riviera Maia, na Península de Yucatán, no México. E um ótimo local para explorar essa grande diversidade de vida marinha e mergulhar entre os peixes multicoloridos é na badalada Playa Del Carmen.
18
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro Localizada a 68 quilômetros de Cancún, esse balneário banhado pelo Mar do Caribe e com temperatura anual média de 25 graus está em pleno crescimento. É mais procurada por turistas europeus (os norte-americanos tendem a se concentrar em Cancun), mas não estranhe se ouvir turistas falando português. Brasileiros descobriram esse recanto e começam a povoar as ruas da Quinta Avenida. Muitos turistas visitam Playa Del Carmen em passeios de um dia a partir de Cancun, mas o balneário oferece boas pechinchas em matéria de hospedagem. Daqui também é possível fazer day trips para os parques Xcaret e Xel-Há, além da cidade de Coba.
19
international dive magazine
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
diVemag
Foto: Raquel Rossa
ESTA É A NOSSA REPUTAÇÃO, FAÇA DELA A SUA
Escolha a NAUI. 20
Procure pelo Dive Center NAUI mais próximo ou acesse o site www.naui.com.br W O R L D W I D E
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
A Quinta Avenida é o coração do local dia e noite - as happy hours são lotadas e animadas - e a “Calle” 12 concentra uma profusão de bares, pubs e discotecas.
21
Foto: Ulisses Turati
diVemag international dive magazine
Foto: Ulisses Turati
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
Um Pouco de História Na era pré-colombiana, Playa del Carmen chamava-se Xaman Há (Água do Norte no idioma maia) e era o ponto de partida dos maias em peregrinação ao Santuário de Ixchel na ilha de Cozumel. O primeiro povoado moderno data do início do século XX quando ali se fixou uma comunidade de pescadores e produtores de coqueiros. Até meados dos anos 80, Playa del Carmen era uma pequena povoação com menos de 1.500 habitantes.
diVemag international dive magazine
22
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
Desenvolvimento e crescimento No ano de 1985 a sua população era de apenas 1.000 habitantes. No entanto, em 2005 contava já com mais de 100.000 habitantes, tendo uma das taxas de crescimento mais altas do continente. Em Novembro de 2004 o crescimento deste destino turístico traduzia-se numa oferta hoteleira de 23 mil leitos e numa afluência de visitantes estimada em cerca de dois milhões, principalmente dos Estados Unidos, Canadá e Europa, e agora também dos Brasileiros.
23
diVemag international dive magazine
diVemag
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
international dive magazine
Turismo Playa del Carmen oferece uma série de atrações no seu centro e arredores: • • • • •
Xcaret : Parque Eco-arqueológico situado 6 km ao Sul de Playa. Cozumel : ilha localizada à frente, apenas a 45 minutos de Ferry Boat Tulum : Zona arqueológica maia situada na costa. Xel-Há : Parque ecológico Pequenos hotéis situados no centro histórico da cidade que oferecem um serviço personalizado, que reflee geralmente as tradições dos países de origem dos seus proprietários (italianos, alemães, franceses e argentinos).
24
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
A região tornou-se famosa após Ramón Bravo e Jacques Cousteau explorarem os segredos de seus ecossistemas, transformando a região toda em um pólo de mergulho mundial. A 300 metros da costa temos a grande barreira de recifes Maya, que se estende entre Belize e a Guatemala, formando uma longa linha cheia de recifes rasos e paredões verticais, além de canyons e cavernas marinhas. As águas mexicanas transparentes e o leito de calcário permitiram a formação de recifes cheios de gorgônias, corais cérebro, corais negros e muitos outros, que são a casa favorita de centenas de espécies marinhas, como peixes papagaio, garoupas, moréias, tartarugas, cirurgiões, tubarões, peixes borboleta, e uma centena de outras espécies que formam uma explosão de formas e cores nas águas quentes do Caribe mexicano.
25
Alguns pontos de mergulho da região:
diVemag international dive magazine
Punta Venado, Mama Vina naufrágio, Barracuda, Turtles, Shads, Gardens, San Fermin, Shangrila, Chunzubul, Moche, Parede Verde, Escadas, Los Arcos, Brains e Punta Maroma.
Durante o inverno no começo do ano entre Janeiro e Março é a época mais fácil de se avistar e interagir com os tubarões cabeça chata em Playa, nessa época também é possível mergulhar com os sailfish em Isla Mujeres, com operações que partem dos arredores de Playa.
26
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
Já durante os meses de Junho, Julho e Agosto é possível mergulhar com os gigantes tubarões baleia em Isla Mujeres, em uma das maiores congregações desses animais do mundo, esses mergulhos já foram pauta de outra matéria na edição 09 da Divemag.
diVemag international dive magazine
27
diVemag international dive magazine
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
Tulum Localizada às margens do Mar do Caribe, com construções maias que datam do século 6, Tulum é um dos destinos turísticos mais concorridos do México. Trata-se do terceiro sítio arqueológico mais visitado do país, atrás apenas de Teotihuacán – considerada uma espécie de cidade ancestral dos astecas – e Chichén Itzá – antiga cidade maia que em 2005 foi eleita uma das Novas Sete Maravilhas do Mundo. E o local é uma ótima atração para quem viaja a Cancún ou Playa del Carmen, pois fica a apenas 82 quilômetros ao sul deste balneário.
28
diVemag international dive magazine
A cidade foi fundada em 564, segundo indicam inscrições encontradas no local. Inicialmente, ela era utilizada apenas como porto de pesca e ponto comercial para trocas realizadas entre outras cidades da região. Seu nome original era Zama, que significa “amanhecer” no antigo idioma maia. No entanto, aos poucos o lugar foi ganhando importância, até que passou a se chamar Tulum (muralha) e atingiu seu apogeu entre 1200 e 1450. É desta época que data a grande maioria das suas construções.
Um de seus principais edifícios, denominado “El Castillo”, tinha grande importância para os navegadores maias, pois funcionava como um farol e orientava o caminho para desviar do segundo maior recife de corais do mundo, localizado no litoral dessa região do México, como explicamos anteriormente.
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
29
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro Já no Templo dos Afrescos, usado para observação dos movimentos do Sol, é possível conferir uma série de obras pictóricas feitas pelos antigos habitantes da cidade. Finalmente, o Templo do Deus do Vento fica de frente para o mar e guarda a entrada da cidade. O tipo de arquitetura do local é bastante semelhante ao existente em Chichén Itzá, mas em escala muito menor. O grande diferencial é que Tulum é uma das raras cidades maias construídas junto ao mar que permanecem bem preservadas até os dias de hoje. Portanto, além de visitar as ruínas, também é possível mergulhar e curtir as águas das proximidades.
diVemag international dive magazine
30
diVemag
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
Além das ruínas maias, Tulum é conhecida por seus incríveis cenotes, sendo uma meca para os mergulhadores de caverna do mundo todo. Nessa região é possível fazer mergulhos guiados na área de “Cavern” dos Cenotes (onde a luz natural alcança) e para os mergulhadores certificados em Full Cave é possível explorar os cenotes da região (pauta de várias matérias anteriores da Divemag específicas sobre mergulho em caverna).
international dive magazine
31
diVemag international dive magazine
32
Ainda nessa região é possível dar de cara em alguns cenotes e lagos com o Crocodilo Mexicano de Água Doce (Crocodylus moreletii) espécie que costuma viver em alguns dos lagos destes cenotes, e chega a medir de 2 a 3 metros quando adulto. Geralmente são tímidos e fogem da presença humana, principalmente os indivíduos mais jovens.
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
33
DESTINO | Playa del Carmen, MĂŠxico | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
diVemag international dive magazine
diVemag
DESTINO | Playa del Carmen, México | Texto e fotos: Kadu Pinheiro
international dive magazine
Operação Para mergulhar em Playa del Camen e Tulum recomendamos a operação do Pepe Dive Center, um dos mais antigos e tradicionais operadores da região, especializado no atendimento ao público espanhol e latinos. Possui um Dive Center bem equipado, e organiza mergulhos em Playa, Cozumel e nos cenotes, além de trips específicas para ver tubarões baleia e “sailfish” em Isla Mujeres. E se você quer ter a oportunidade de mergulhar com os tubarões Toro (cabeça chata) de Playa, o Pepe é o cara certo para propiciar a você esses encontros. Quando estive mergulhando aqui com ele em dois anos consecutivos, fora da temporada dos tubarões, ele ainda assim foi capaz de achar pontos onde encontramos com esses animais em vários mergulhos. Pepe Dive Center: http://pepedivecenter.com info@pepedivecenter.com Pepe: (00521) 984 132 11 91 Skype: pepe_esteban
34
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Diving College
DAHAB Egito
Mergulho livre no Blue Hole | Texto Carolina Schrappe Fotos: Adriana F. Brandão
diVemag international dive magazine
O destino nesta aventura de mergulho é Dahab, uma pequena cidade Egípcia que fica situada a nordeste da conhecida e badalada Sharm el Sheik, ambas situadas na Península do Sinai entre a África e a Ásia. O Lugar é simplesmente maravilhoso, rústico tenho que reconhecer, mas perfeito para a prática do Mergulho Livre. Eu já conhecia o balneário de Dahab, mas apenas de passagem, por isso mesmo decidi voltar e ficar mais tempo para poder treinar e conhecer as belezas locais.
37
international dive magazine
No Egito, a cultura e o modo de viver das pessoas são muito diferentes do que no Brasil. Pra começar aconteceram alguns contratempos logo na chegada. Primeiro, minhas malas não chegaram e ninguém tinha informações precisas sobre onde elas estariam.
38
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
diVemag
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
Chegando no hotel, que fica a uma hora de taxi do aeroporto, minha reserva simplesmente não existia e pior, o hotel estava fechado, pois era baixa temporada. Na escola de mergulho, meu nome estava na competição do final do mês, mas não constava nenhum treino agendado para mim nos próximos 15 dias. Bom... depois de um dia sem roupas, sem equipamentos de mergulho e sem poder treinar, os ventos sopraram em outra direção e tudo começou a melhorar.
diVemag international dive magazine
39
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
As malas chegaram, os treinos foram agendados, bem instalada no melhor quarto do Hotel (para compensar) e querendo muito mergulhar. Logo na chegada do tão esperado Blue Hole a imagem é absolutamente impressionante. Um Azul de tirar o fôlego! Um buraco azul situado em um banco de corais e que tem 97 metros de profundidade!
40
diVemag international dive magazine
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
Esse Blue Hole é um “buraco azul” e fica mais ao norte da cidade de Dahab. Tem ligação com o mar aberto por cima, com uma das bordas a 7 metros de profundidade. Por baixo tem um arco de vem do fundo (97m) até os 53 metros de profundidade, fazendo ligação direta com o fundo do Oceano. Com isso o Blue Hole é bem iluminado e mesmo no fundo ainda é azul claro.
diVemag 41
international dive magazine
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
diVemag international dive magazine
Durante toda a jornada de treinamento no Blue Hole, o mar estava calmo, pouco vento na superfície, mas abaixo da linha d’água nada de corrente. Perfeito para a prática do mergulho livre de profundidade. Treinei forte por 4 dias até minha amiga/fotografa/atleta chegar em Dahab para seguirmos treinando juntas até a data da competição. Ter uma companhia brasileira é tudo de bom, tenho muitos amigos estrangeiros, mas brasileiro é sempre muito mais animado.
42 diVemag international dive magazine
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
Fizemos vários passeios por Dahab, pois além de mergulhos, existem vários atrativos. Desde andar de camelo no deserto, fazer um jantar beduíno também no deserto, até passear pelo centro da cidade e ver a cultura e o comercio local.
diVemag international dive magazine
43
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
Treinamos todos os dias neste Blue Hole e nós duas evoluímos muito bem. Dois dias antes do Campeonato desci a 71 metros de profundidade, o que é mais fundo que o mergulho que programei para fazer em competição. Estava muito feliz, mas a noite comecei a sentir uma dorzinha de garganta. Como a Adriana é médica, me receitou vários remédios para que eu não piorasse e conseguisse mergulhar. Infelizmente no dia de folga que fizemos antes da competição, minha garganta piorou e eu além de dor, estava começando a tossir muito. Fiquei muito preocupada com a competição, pois a dor sempre era suportável, mas a tosse não era controlável.
44
diVemag international dive magazine
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
Mesmo assim anunciei para o primeiro dia da competição os 70 metros como tinha planejado. Mesmo um pouco abatida fui confiante que tudo daria certo durante o mergulho. Os aquecimentos pré prova foram muito bons, mas a tosse não parava durante minhas respirações. Tossi muito antes de começar a prova e a garganta estava irritada e senti vontade de tossir por volta dos 40 metros de profundidade. Decidi retornar a superfície e me preservar para tentar novamente no dia seguinte. Sempre na esperança de melhorar!
45
diVemag international dive magazine
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
Último dia de competição e acordei pior. A Adriana como médica me orientou a nem mergulhar. Mas expliquei que eu não conseguiria ficar fora da água somente olhando depois de todo o empenho para viajar e treinar neste maravilhoso lugar. Decidi tentar, afinal não tinha nada a perder. Mas foi em vão, desci até os 52 metros, senti vontade de tossir e retornei. Foi frustrante demais. Treinar tanto para na “hora H” não conseguir mergulhar! Aproveitei para identificar o que poderia ter feito melhor, para não cometer erros da próxima vez.
diVemag international dive magazine
46
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
A viagem é espetacular, vale muito a pena conhecer o EGITO e com certeza voltarei no ano que vem e mais vezes! Existem muitos outros pontos de mergulho espalhados pelo Egito, Shar el Sheik, alguns Live Aboards saindo mais do sul, já no continente africano como Marsalan e Hurghada. Toda a Península do Sinai é maravilhosa para o mergulho de todos os níveis, deste um simples batismo até mergulhos técnicos.
diVemag international dive magazine
47
DESTINO | Dahab Egito, Mergulho Livre no Blue Hole | Texto: Carolina Schrappe e Fotos: Adriana Brandão
diVemag international dive magazine
Como Chegar: Alitalia - Air France – KLM TAM e Egypt Air a partir do Cairo. DICA: Todos os vôos fazem conexão na Europa, por isso a dica é estender alguns dias na conexão da volta. Pode ser em Roma, Milão, Paris ou Amsterdã.
48
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Atlantis Divers
diVemag
FOTOGRAFIA | Lançamento | Redação
international dive magazine
A nova Nikon anfíbia 1 AW1 e as lentes à prova d’água Aos saudosistas e nikonmaníacos, orfãos da Nikonos V uma das mais icônicas câmeras já fabricadas para a fotografia submarina a nikon volta a produzir uma câmera com lentes intercambiáveis à prova d’água.
A nova AW1 da Nikon é a primeira câmera com lentes intercambiáveis à prova d’água que chega ao nosso conhecimento, e temos que admitir que mesmo parecendo algo bastante de nicho, é revigorante ver a Nikon experimentando com algo novo. Esta câmera definitivamente será bem divertida, mas o mais importante é que ela representa um direcionamento inteligente em design para a linha de câmeras mirrorless da empresa.
50
FOTOGRAFIA | Lançamento | Redação A AW1 é à prova d’água até 14,9 metros sem qualquer case de proteção. Embora a câmera tecnicamente funcione com qualquer lente da série Nikon 1, ela só se torna imune à água com uma dessas duas novas lentes: a AW 11-27,5mm f/3,5-5,6 e a AW 10mm f/2,8. A câmera será vendida em um kit com a lente de 11-27,5mm por US$ 800, ou em um kit com as duas lentes mencionadas por US$ 1.000. Considerando que o case à prova d’água que a Nikon oferece para suas câmeras das séries J1 e J2 1 custa mais de US$ 500 só eles, o preço total pelo pacote parece bastante razoável.
diVemag international dive magazine
Além disso, a AW1 também é à prova de impactos. Ela sobrevive a quedas de até 2 metros sem quebrar. E, como um belo último toque, o flash embutido é também à prova d’água e pode ser usado submerso. Fora da água, a Nikon 1 AW1 é basicamente idêntica à relativamente barata Nikon 1 J3 anunciada em janeiro, exceto por não ser tão compacta. A AW1 usa o mesmo sensor de uma polegada e 14,2 megapixels encontrado na J3. O chip é menor que os sensores o APS-C e micro quatro-terços vistos em câmeras mirrorless de concorrentes como Sony e Olympus, o que teoricamente deve resultar em fotos com qualidade um pouco pior. Mas há benefícios nesse formato menor, porém. Primeiro, ao manter o sensor pequeno, a Nikon pode construir uma câmera mais compacta. Ele também diminui a quantidade de dados que a AW1 precisa processar, permitindo modos de disparo contínuo mais rápidos. A Nikon traz para cá, ainda, recursos como vídeo em super câmera lenta, disparo contínuo (modo burst) e um recurso bom para novatos chamado Slow View, que diminui a velocidade de uma cena na tela LCD da câmera para permitir que você tire a foto perfeita de cenas de ação mais facilmente. Câmeras compactas e de ação mais robustas são bem populares atualmente, ainda mais entre entusiastas que não querem gastar uma fortuna em um case bacana à prova d’água para os equipamentos que já possuem. Comparada às suas concorrentes, a linha de câmeras mirrorless da Nikon é direcionada a amadores que estão mais ou menos no mesmo grupo de pessoas interessadas em uma câmera à prova d’água. Parece uma aposta promissora. A Nikon 1 AW1 e as lentes à prova d’água estarão disponíveis, lá fora, em outubro.
51
13 A 18 DE AGOSTO 2013 XVII ENCONTRO NAUI MERCOSUL | JUNDIAI SP Cobertura completa por Alvanir Oliveira ( Jornada NAUI )
Mantendo a tradição desde 1997, quando do primeiro evento em Ilha Bela, novamente aconteceu o Encontro Internacional NAUI MERCOSUL, reunindo mais de 130 profissionais de ensino da certificadora, para troca de experiências e confraternização, renovando o conceito de associação de Instrutores de Mergulho Temas relacionados ao mergulho, como aspectos técnicos e comerciais, e principalmente os vinculados a SEGURANÇA e PRESERVAÇÃO DOS AMBIENTES AQUÁTICOS E SUBAQUÁTICOS, foram amplamente discutidos durante os cinco dias do encontro. Devido à facilidade logística e também por abrigar o escritório NAUI MERCOSUL, Jundiaí SP foi a cidade escolhida.
Foto: Rodrigo B. Conceição
diVemag international dive magazine
52
diVemag international dive magazine
EVENTO | XVII ENCONTRO de Instrutores NAUI MERCOSUL |
Fotos: Alvaro Almeida
Durante os três primeiros dias, nas instalações da Escola Superior de Educação Física de Jundiaí ESEF, aconteceram os três cursos de especialização: Mergulhadores Técnicos em Emergências Médicas : Este curso de altíssimo nível é uma versão “enxuta” do original de capacitação para DMT - Diver Medic Technician da NBDHMT - National Board of Diving and Hyperbaric Medical Technology, onde os principais tópicos do programa foram trabalhados em aproximadamente 20 horas. Este modelo de programa, muito provavelmente, fará parte do programa “avançado” do First Aid da NAUI, que pode ser desenvolvido para complementar os cursos de Scientific Diving e do Public Safety Diver . Todos os participantes pediram para que o curso novamente fosse incluído na programação do Encontro NAUI 2014, tão grande foram os conhecimentos adquiridos.
53
Fotos: Alvaro Almeida EVENTO | XVII ENCONTRO de Instrutores NAUI MERCOSUL |
Instrutores do Curso de Primeiros Socorros NAUI Desde o seu início em 1959, a NAUI tem exigido que candidatos a membros – formados nos cursos de Instrutor de Mergulho Livre (SDI), Assistente de Instrutor (AI), Divemaster (DM) e Instructor- demonstrassem competência de suas habilidades em primeiros Socorros e RCP, como pré-requisito para se associarem como membros. Como educadores subaquáticos, também é exigido dos Instrutores NAUI ensinar estas habilidades para seus alunos de mergulho e ao público em geral. Este curso que possibilita ao Instrutor formar alunos nas diversas especialidades de Primeiro Socorrismo, seguindo os mais atuais protocolos mundiais da área.
Suas sonhadas férias viram realidade em um lugar maravilhoso.
Membros NAUI que são autorizados a ensinar Primeiros Socorros e RCP NAUI e os tópicos complementares de DEA, Patógenos Transmissíveis pelo Sangue e Administração de Oxigênio de Emergência, podem registrar seus alunos pela NAUI e entregar a credencial e materiais reconhecidos NAUI. Isto pode ser uma grande vantagem para os instrutores, que adquirem uma nova ferramenta de trabalho que pode ser usada além do nosso mercado de mergulho, se ampliando para o público corporativo, clubes, etc., principalmente nos momentos de sazonalidade. O curso NAUI de First Aid pode ser dividido para atender às necessidades de aprendizagem do aluno, sendo aplicados os capítulos ou especialidades separadamente para alcançar os objetivos . Conta ainda com os capítulos complementares de Provedor de Oxigênio e Emergências em perigos Aquáticos.
54
diVemag international dive magazine
A maior Barreira de Corais do Caribe, praias paradisíacas e um resort exótico. Centro PADI 5 Estrelas, centro de fotografia, câmara hiperbárica própria. Mergulhos com golfinhos, tubarões, tartarugas, naufrágios e milhares de peixes. Passeios a cavalo, caiaque, passeios pela selva, canopy ou simplesmente relaxar embaixo das palmeiras. No AKR, as aventuras Roatan • Bay Islands surgem naturalmente. Honduras
info@anthonyskey.com | anthonyskey.com/divemag | 954.929.0090
EVENTO | XVII ENCONTRO de Instrutores NAUI MERCOSUL |
Instrutores do Curso de Mergulho com Roupa Seca NAUI O uso de roupas secas para o mergulho tornou-se dada vez mais popular nos últimos anos. Durante muito tempo as roupas secas de mergulho eram usadas exclusivamente para mergulho no gelo ou mergulho em grandes profundidades, e atualmente muitos mergulhadores já estão usando os trajes secos regularmente para os mergulhos recreativos . A tecnologia dos materiais, a eficiência e facilidade de uso das válvulas e a confiabilidade dos ziperes estanques tem melhorado tanto ao ponto de oferecer cada vez mais uma opção viável para o mergulho em águas não tão frias ou temperadas. O curso da NAUI de Roupa Seca foi projetado para o ensino das técnicas de mergulho com o uso de trajes secos de qualquer tipo. Ao ensinar os alunos a usar corretamente os trajes secos, o instrutor aumenta as opções de atividades de mergulho, por exemplo nos meses mais frios do ano, ou mesmo enfrentar com muito mais conforto as termoclinas presentes em muitas regiões. Isso também significará maior possibilidade de oportunidade de ensino durante todo o ano, com mais uma opção de educação continuada, mantendo desta forma os alunos sempre mais ativos .
Fotos: Alvaro Almeida
55
diVemag international dive magazine
EVENTO | XVII ENCONTRO de Instrutores NAUI MERCOSUL | Sexta feira, quarto dia do evento, em uma piscina de olímpica com água aquecida, foi o dia das clínicas de Equipamento Side Mount Hollis, Roupa Seca Fun Dive e a mais emocionante, que tocou todos os presentes: Mergulho Adaptado!! Nesta atividade, os instrutores NAUI puderam experimentar a responsabilidade de conduzir pessoas com diferentes tipo de deficiência (visual, motora, intectual, amputados, cadeirantes), para uma experiência com equipamento SCUBA. Foram 25 deficientes já aquatizados, que fazem parte do programa PEAMA - Programa de Esportes e Atividades Motoras Adaptadas – da Prefeitura Municipal de Jundiaí.
Foto: NAUI
diVemag international dive magazine
Foto: NAUI
Foto: NAUI
Foto: Alvaro Almeida
56
diVemag international dive magazine
Fotos: Alvaro Almeida
EVENTO | XVII ENCONTRO de Instrutores NAUI MERCOSUL |
A noite rolou o coquetel oferecido pela AZUL PROFUNDO, de nosso querido Flavio. Todos muito a vontade puderam saborear a deliciosa pizza fina especial, feita com muito carinho, e, principalmente, jogar muita conversa fora. Sábado foi o dia dedicado ao EXPO DIVE SHOW e as interessantes palestras sobre importantes assuntos pertinentes ao mergulho, já nas instalações do HOTEL SERRA JUNDIAI, devidamente preparado para receber o grande público especializado.
57
Fotos: Kadu Pinheiro EVENTO | XVII ENCONTRO de Instrutores NAUI MERCOSUL |
Temas das palestras Plano de Fiscalização da Marinha do Brasil para o Mergulho Amador por: Capitão Tenente Alex Pinto Rubem – NAUI INSTRUCTOR #48870 Programa de Mergulho Científico NAUI em uso nas ações do IBAMA SP por: Ignácio Mattos – NAUI SCIENTIFIC DIVER Marketing de Serviços & Controle de Qualidade no Mergulho Recreativo por: Marcelo S. Guimarães – NAUI COURSE DIRECTOR #17587 Mergulho Técnico com Rebreather por: Daniel Milikowsky - NAUI COURSE DIRECTOR #30750 O Treinamento de Side Mount NAUI: principais diferenciais por: Ricardo Villegas - NAUI COURSE DIRECTOR #40950
Foto: Victor Fukuda Pinheiro
A importância de Atividades de Mergulho em Unidades de Conservação Marinhas por: Marcelo Skaff - NAUI INSTRUCTOR #44435 Programa Oceano Vivo de Conservação Marinha por: Alcides Falange - NAUI INSTRUCTOR #51892 e Tatiana Zanardi – RESCUE DIVER NAUI DAN e a importância do Sistema de Gestão de Segurança por: Sérgio Viegas Lançamento do Programa de Ensino a Distância ELEARNING NAUI por: Lilian M. Notomi “Lica” - NAUI INSTRUCTOR #48788
diVemag international dive magazine
58
Fotos: Kadu Pinheiro
diVemag international dive magazine
59
EVENTO | XVII ENCONTRO de Instrutores NAUI MERCOSUL |
Já no último dia, domingo, as atividades começaram logo cedo, com a reunião com os Courses Directors e Instrutctors Trainers da NAUI Mercosul, capitaneada pelo Training Representative Alvanir S. Oliveira “Jornada” NAUI T.R. #19845, enquanto os demais membros participavam de uma dinâmica “Mesa Redonda” conduzida pela responsável pela administração do escritório regional da NAUI Lilain Notomi. As mudanças no Manual de Padrões e Procedimentos foram lançadas internacionalmente no último DEMA SHOW em Las Vegas 2012, e apresentadas aos membros do Brasil e países vizinhos durante o UP DATE no domingo. Também foi novamente apresentado o tema Segurança no Mergulho durante os Treinamentos NAUI, reforçando a campanha de aquisição das Normas ABNT Para Mergulho Recreativo, por todos os membros NAUI. Os treinamentos de mergulho técnico NAUITEC passaram por algumas alterações, visando uma melhor adequação ao mercado, e foram explanadas pelo Training Representative durante o UP DATE (aguardem matéria completa em breve).
diVemag international dive magazine
60
Fotos: Kadu Pinheiro
Foto: NAUI
diVemag international dive magazine
Premiações INSTRUTOR DO ANO: Elton Moura NAUI IT # 40768 Oficial do Corpo de Bombeiros do Estado de Pernambuco INSTRUTOR DESTAQUE EM EVOLUÇÃO: Daniel Milikowsky NAUI CD# 30750 Course Director NAUI que atua na Argentina ESCOLA DO ANO: ACQUANAUTA FLORIANÓPOLIS Escola de mergulho genuinamente NAUI desde sua fundação em 1999, desenvolvendo grande trabalho em toda a região Sul do país, Além de Argentina e Uruguai. Prêmio entregue aos proprietários Sandro Potyguara “Poty” NAUI INSTRUCTOR #30917 e Álvaro Almeida NAUI INSTRUCTOR #40624.
E para 2014, 0 18º Encontro NAUI já tem data: 12 A 17 da agosto !!! Foto: NAUI
61
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Curaçao Novidades | Medicina | Por: Redação
Dr. Gabriel ganme inaugura consultório especializado em medicina esportiva e mergulho Mergulhe no fantástico mundo subaquático de Curaçao Curaçao é uma ilha formada originalmente por pedras vulcânicas onde os corais se formaram ao longo dos séculos. Isto pode ser visto imediatamente no primeiro mergulho. Na costa do lado direito da ilha os mergulhadores poderão observar belos recifes de corais. Essa é uma das razões que tornou Curaçao um dos destinos mais populares de mergulho do mundo. Fauna e flora subaquática de rara beleza formada ao longo de milhões de anos.
Mais uma opção de qualidade para quem deseja se manter em forma e saudável visando a prática de atividades esportivas com ênfase no mergulho. O conhecido e renomado médico e instrutor de mergulho Dr. Gabriel Ganme, que também é nosso colunista e membro do conselho editorial da Divemag, Gabriel acaba de inaugurar seu consultório de medicina do mergulho, do exercício e da atividade física. A meta é atender e orientar mergulhadores e esportistas na melhor maneira para melhorar seu condicionamento, além de dar dicas de performance, orientar aspectos nutricionais e atender as lesões relacionadas ao exercício e a prática do mergulho.
diVemag international dive magazine
• Destino top para mergulhadores – você não achará no mundo um local de tamanha beleza e variedades para prática de mergulho. • Seleção de três grandes áreas para mergulho – Curaçao é cercada por fantásticas áreas para mergulho. • Curaçao também é um fantástico destino para a prática de snorkel – até mesmo da superfície pode-se observar as belezas do mundo subaquático de Curação. • Um destino para todos – Além do fantástico mundo subaquático, Curaçao oferece muita diversidade para os que preferem ficar em terra – compras, lazer, esportes, praias, cultura e gastronomia.
www.curacao.com
63 64
Novidades | Medicina | Por: Redação Gabriel Ganme: Médico, graduado em dezembro de 2004, com título de especialista em pediatria, em dezembro de 2006.
• • • • • • •
Instrutor de mergulho pela PADI desde março de 1987 Course director pela PADI em setembro de 1990 Instructor/Sponsor de cavernas pela NSS/CDS (National Speleologycal Society) Membro da Undersea and Hyperbaric Medical Society desde 1988 DAN Instructor/trainer/examiner Ex-Instrutor de mergulho técnico pela IANTD e TDI- cave, trimix, rebreather draeger Ex-colunista da revista mergulho, e atualmente da Divemag
Gabriel foi o fundador do Diving College, um dos primeiros Intructors trainners da PADi um dos mais atuantes instrutores e exploradores de cavernas de todos os temposalém de especialista em mergulho com tubarões. O consultório fica na Avenida Moema, 170, cj 133 Para contato com o Dr Gabriel Ganme, usar o e-mail gabriel@gabrielganme.com.br Para agendar consultas, usar secretaria@gabrielganme.com.br, ou ligar para 11-50511913 ou 11-50515435, no horário de 13:00 às 17:30 hs
65
diVemag international dive magazine international dive magazine
SHARK FINNING Parte X
Por: RAQUEL ROSSA Foto: Ellison Gomez
O FEEDING CONTRA O FINNING
Muitos países já entenderam que um tubarão vivo vale muito mais do que um morto. Além da importância ecológica, a sobrevivência dos tubarões tem uma grande importância econômica. Na Polinésia Francesa, um estudo monitorou indivíduos de tubarão limão do pacífico (Negaprion acutidense), avistados constantemente por mergulhadores recreativos. A estimativa é que cada indivíduo represente um acréscimo de US$ 316 mil por ano à indústria do turismo, – e mais de US$ 2 milhões durante a sua vida inteira! – importante fonte de recursos para o povo polinésio. Além da Polinésia, outras ilhas do Pacífico e também do Atlântico, como é o caso das Bahamas, tornaram-se santuários de proteção dos tubarões graças aos interesses econômicos. Se o mercado de barbatanas é lucrativo, o turismo de observação de tubarões também é uma negócio atraente. Muitos pesquisadores argumentam que o apelo econômico é mais efetivo do que o ecológico para a proteção dos tubarões e a sua conservação nos oceanos. Outros, entretanto, ainda veem com certa resistência. A bióloga Sofia Graça Aranha, coordenadora voluntária do ISSB no RJ, afirma que “essa maneira de pensar é um tanto egoísta, pois leva em conta apenas o valor econômico do tubarão para o país e não a sua importância ecológica na cadeia alimentar marinha”. Mesmo assim, pondera: “de qualquer forma esta ação está protegendo-os da sobreexplotação e o importante é agir em defesa dos tubarões”. Uma das maiores atrações do turismo com tubarões é o mergulho onde os animais são alimentados, conhecido como shark feeding. Extremamente popular nas Bahamas, um dos pioneiros neste tipo de mergulho foi o americano Stuart Cove. Em 1978, após participar como mergulhador de segurança das filmagens de 007: Somente para seus Olhos, da série James Bond (lançado em 1980 e estrelado por Roger Moore), Stuart abriu a sua operadora de mergulho. De lá para cá, coproduziu dezenas de sucessos de Hollywood, entre eles Splash - Uma Sereia em Minha Vida (1984), Flipper (1996), Piratas do Caribe 2 e 3 (2006/2007) e o quarto filme da série Tubarão, dirigido por Joseph Sargent (1987). Segundo Chang Sien Chin, instrutor de mergulho e shark feeder (alimentador de tubarões) na empresa de Stuart, o mergulho de alimentação de tubarões pode ajudar contra o finning educando as pessoas. “É uma oportunidade de mostrarmos como os tubarões são criaturas incríveis, e não monstros como alguns filmes retratam”, diz ele. Paulo Guilherme Cavalcanti, o Pinguim, também acredita que o feeding seja uma “excelente arma, no momento, para fazer frente ao finning e à pesca indiscriminada destes animais”. Otto Gadig compartilha de opinião semelhante: “acaba sendo um mal necessário”. Entretanto, deve ser visto com ressalvas: “mal, talvez por condicionar animais a se alimentarem de forma facilitada pela interferência humana. Necessário, pelo aspecto educacional, criando uma forma de contemplação dos tubarões”, finaliza.
diVemag international dive magazine
67
MEIO AMBIENTE | SHARK FINNING | RAQUEL ROSSA
Foto: Raquel Rossa
Chang Sien Chin - Natural da Austrália e de origem malasiana, Chang cresceu na cultura chinesa e como tal, consumia sopa de barbatanas. “Hoje em dia eu não como mais”, afirma o mergulhador. Segundo ele a questão é cultural. “As pessoas não precisam parar de tomar a sopa de barbatanas, mas devem procurar substitutos para o tubarão”, continua. “Não se trata do gosto, mas da tradição. Porém, essa tradição começou há séculos, mas hoje estamos em 2012!”, declara. Para ele, o mais importante na indústria do turismo com tubarões é ensinar e educar. Emissoras de TV, como o Discovery Channel, seguido gravam documentários sobre tubarões nas águas cristalinas das Bahamas. Programas como a Semana do Tubarão são transmitidos para o mundo todo e têm a audiência de milhares de pessoas. Segundo Chang, percebe-se o feedback positivo, principalmente divulgado através das redes sociais: “as pessoas demonstram o antes e o depois da sua visão sobre os tubarões, por meio de fotos e comentários”. É neste momento que ele revela a sua maior satisfação, que é poder compartilhar com o mundo como os tubarões são criaturas sensíveis e magníficas. Entre as alternativas para a sopa de tubarão estão a garoupa e a tilápia. No Taiwan, produtores estão desenvolvendo técnicas de processamento das nadadeiras caudais da tilápia que substituem as nadadeiras de tubarões. Após processadas, as nadadeiras de tilápia ganham a mesma consistência gelatinosa obtida na tradicional sopa de barbatanas.
68
diVemag diVemag international dive magazine international dive magazine
ACQUAMAR: acquamar.com.br | BAHIA SCUBA: bahiascuba.com.br | BELLSUB: bellsub.com.br | DIVING COLLEGE: divingcollege.com.br | KEEP DIVING: keepdiving.com.br | LITORAL SUB: litoralsub.com.br | MAR A MAR: maramar.com.br | MARSUB: marsubsantos.com.br | OCEAN: ocean.com.br | POSEIDON MERGULHO: poseidonmergulho.com.br | SCAFO (S達o Paulo): scafo.com.br/sp/ | SCUBALAB: scubalab.com.br |
CARL BRASHEAR - Homens de Honra A verdadeira História do Filme | Por: ALEXANDRE VASCONCELOS
O mergulhador da marinha não é um homem de combate, é um especialista em resgate, se algo estiver perdido em baixo da água ele encontra se estiver afundado ele trás a superfície, se estiver no caminho ele remove. E se tiver sorte morrerá jovem a 61 metros da superfície, pois isto é o mais perto que ele chegará de ser um herói. Eu não sei por que alguém quer ser um mergulhador da marinha. Ao ouvir essas palavras, muitos dos mergulhadores, civis, militares e profissionais se emocionaram. Trata-se do filme “Homens de Honra”, que narra a estória de vida de Carl Brashaer, mergulhador americano que inspirou toda uma geração e ainda hoje é referenciado como exemplo de perseverança, coragem e abnegação. Em 17 de janeiro de 1966, durante a guerra fria a Força aérea americana em um operação militar, perdeu acidentalmente uma bomba nuclear B-28, num incidente que ficaria conhecido mais tarde por Palomares na costa de mesmo nome, depois que duas aeronaves colidiram, durante um reabastecimento em vôo, no mar mediterrâneo, na Espanha. Dos quatro artefatos explosivos perdidos, três foram rapidamente recuperados próximos a uma vila de pescadores, mas não sem antes contaminar a área com material radioativo. A marinha foi então acionada com a finalidade de encontrar o quarto artefato perdido.
70
diVemag international dive magazine
MERGULHO MILITAR | CARL BRASHEAR | Por: ALEXANDRE VASCONCELOS
A informação mais precisa que se tinha era o relato de um pescador que havia presenciado a queda e alegava que a bomba estava próximo ao local das buscas. Nessa época, Brashear servia no USS Hoist. A procura durou meses, até a marinha construiu um réplica da bomba, para estudar como o artefato seria visto pelos sonares, quando fosse encontrado. Após as simulações realizadas e mais algumas buscas, finalmente o artefato foi localizado. A operação contou com cerca de 260 mergulhadores, que empregaram técnicas, desde o mergulho com ar comprimido, até a utilização de misturas para grandes profundidades. Durante as buscas a marinha localizou o artefato a uma profundidade inviável para ser resgatado, ou mesmo localizado por um mergulhador, então empregaram um veiculo não tripulado, para içar a bomba que foi localizada a cerca de 720 metros de profundidade. Após várias tentativas frustradas de trazer o artefato a superfície, finalmente a bomba foi içada. Brashear, embora não tenha pessoalmente achado a bomba, fez parte da operação de içamento do artefato para bordo do navio. Após o artefato ter sido içado para fora da água, seu peso foi demais para o cabo do guindaste que arrebentou, ocasionando o acidente que culminou em múltiplas fraturas em sua perna esquerda, abaixo do joelho. Longe da costa, sem o apoio médico adequado e sem morfina, Brashear apenas com dois garrotes, foi levado a outro navio de onde seria transportado por helicóptero para terra, no entanto não havia um helicóptero abastecido em condições de efetuar o transporte e ele precisou esperar por cerca de quatro horas, do momento em que sofreu o acidente até ser transportado para terra, sua perna já estava completamente desfigurada quando chegou a ser atendido em um hospital localizado na base aéreas de Torrejón na Espanha. Assim que aterrissou na base aérea, Brasher foi atendido por um médico, que já o aguardava, porém a essa altura já estava desacordado, com uma pulsação tão fraca que os médicos chegaram a pensar que ele já estivesse morto.
71
diVemag international dive magazine
MERGULHO MILITAR | CARL BRASHEAR | Por: ALEXANDRE VASCONCELOS
Os médicos de inicio, nem pensaram na perna esquerda de Brashear, sua vida corria perigo e o mais importante era fazer com que recebesse uma transfusão de sangue. Antes de ser transferido para um hospital na Alemanha, sua perna sofreu uma infecção e gangrenou os médicos após tratarem o quadro, lhe disseram que levaria cerca de três anos até que pudesse voltar a andar. Mergulhar a essa altura estava fora de questão. Parecia que a brilhante carreira de Brashear, havia chegado ao fim. O mergulhador que havia lutado para se formar, não podia fazer mais nada. Três dias depois ele foi transferido para a base Aérea de Mc Guire em Nova Jersey, mais três dias e ele foi novamente transferido de hospital, dessa vez para Portsmouth na Virginia, onde o prognostico foi mais otimista e a previsão de voltar a andar seria de 30 meses, porém sua perna nunca voltaria a ser a mesma, as seqüelas o acompanhariam para o resto da vida e ele teria de se contentar em andar com apoio de muletas. Contudo, contrariando as opiniões ele solicitou aos médicos que amputassem sua perna. Dessa forma poderia apressar sua recuperação e utilizar uma prótese. Dispensando o uso de muletas. Após receber uma prótese, cumpriu a promessa que havia feito de que nunca iria usar uma muleta. Apesar da descrença da maioria, ele provou ao sair do hospital que estava realmente disposto a lutar pelos seus sonhos, saindo do hospital sem jamais ter usado muletas.
diVemag international dive magazine
72
MERGULHO MILITAR | CARL BRASHEAR | Por: ALEXANDRE VASCONCELOS
Ele foi então submetido a uma junta, que deveria avaliá-lo, para isso foi enviado para a escola de mergulho profundo, onde foi avaliado por uma junta de militares e médicos. Após incorporado novamente a ativa, foi designado como Instrutor em uma escola de mergulho. Ele preparava os jovens recrutas diáriamente, com longos percursos de natação, sem que seus alunos muitas vezes sequer imaginassem que ele tivesse apenas uma das pernas. Todos os dias os jovens se queixavam dos treinamentos impostos, até que na terceira semana de curso, Brashear lhes mostrava que não tinha uma das pernas. A revelação era aceita com tamanho espanto pelos alunos, que alguns achava estar loucos, ou mesmo se perguntavam se eles havia perdido a perna a poucas horas. De qualquer forma, era uma excelente ferramenta motivacional. Se um mergulhador mais velho, poderia realizar o treinamento, sem uma das pernas, não justificaria de maneira nenhuma, que seus alunos não conseguissem prosseguir seu treinamento. Carl Brashear faleceu aos 75 anos em 25 de julho de 2006, de insuficiência respiratória e insuficiência cardíaca no Hospital Naval, em Portsmouth, Virginia. Em 18 de setembro de 2008, a marinha batizou um navio com seu nome. Em 21 de fevereiro de 2009 o museu da marinha cituado em Norfolk, abriu uma nova exposição chamada “Sonho de mergulho: A Vida de Mestre mergulhador Carl Brashear”. Durante sua vida Brashear foi exemplo de luta e principalmente Dedicação e amor ao mergulho.
73
diVemag international dive magazine
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Aqua Lung
Medicina do Mergulho e do Exercício o que se fofoca por aí?? Caros, dando sequência `a coluna do nosso grupo de discussão “Medicina do Mergulho e do Exercício Físico”, postarei aqui trechos de uma discussão bem polêmica.
medicina do mergulho | por gabriel ganme
O Sergio Viegas vem postando uma série de textos interessantíssimos da DAN, e conversando com ele, me foi proposto que escolhêssemos 10 perguntas para mandar aos experts de pesquisa da DAN: A questão mais discutida pelo próprio grupo foi com respeito uso de descongestionantes: A Leonor Biagini colocou: eu tenho uma dúvida cruel, a influência do descongestionante, porque não consigo ficar sem. Gabriel Ganme: Leonor Biagini isto vai depender de alguma condição que você tenha, tipo rinite, etc. Mas o uso de descongestionantes pode ser uma questão. Fabio Amorim: Acho o uso de descongestionante um bom tema... Nestes anos de mergulho tenho visto algumas pessoas que fazem uso constante destes medicamentos para poder mergulhar durante resfriados ou em decorrência de sinusite... Principalmente profissionais do mergulho.. Gabriel Ganme: Leonor Biagini mas o seu caso em particular deveria ser acompanhado por um otorrino que entenda de mergulho. Esta lista tem alguns excelentes, que podem te orientar e até marcar uma consulta. Carolina Ahouagi Marroig: Pelo que eu sei o uso de descongestionantes esta contra-indicado em qualquer tipo de mergulho! Sergio Viegas ou Andre Luiz Woitech Hecksher otorrino que me corrijam Marcelo Moreno: Se houver resposta para o uso de descongestionante e for aceitável de alguma forma o uso, gostaria de saber qual o melhor? Meu último mergulho foi bem complicado e raramente tenho alguma dificuldade, neste último, havia acabado de sair de algum tipo de problema com as vias aéreas e foi quase impossível, mergulhei no limite e passei mais de uma semana com alguma sequela Gabriel Ganme: Carolina Ahouagi Marroig vou discordar, embora não seja otorrino. Há momentos para tudo. Vou deixar o Andre Luiz Woitech Hecksher, Fabrizio Ricci Romano e outros otorrino discorrerem, mas acho que não é por ai não. Eu mesmo já receitei medicações em diversas condições. Carolina Ahouagi Marroig: Na literatura Gabriel Ganme o uso de descongestionantes é contra-indicado... Mas… Paula Eichler: Eu tb voto no tema uso do descongestionante, (acho que este post se transformou em post sobre descongestionante. Uma coisa é o mergulhador recreativo poder descer e subir com calma e fazendo as sua manobras quando congestionado, outra coisa é o instrutor sobe e desce sobe e desce... Eu nunca hesitei em tomar.
diVemag international dive magazine
Gabriel Ganme: Carolina Ahouagi Marroig há momentos onde certas medicações podem ser usadas, sem efeitos colaterais importantes. Num dos cursos de Medicina Subaquática da DAN, na Carolina do Norte, ouvi de um dos otorrinos que mais estudam barotraumas nos EUA, que era muito comum ele receitar certas medicações durante uma sequência de mergulhos, especialmente num barco liveaboard Carolina Ahouagi Marroig: Sim, Gabriel Ganme só que na literatura brasileira e após vários contatos com especialistas eles me contra-indicaram devido aos efeitos colaterais... Na verdade sempre usei duas gotas de “afrim” antes de mergulhar, tenho desvio de septo e durante dez anos fiz uso sem medo Concluindo, o uso de descongestionantes é controverso, e deve ser restrito a prescrições conduzidas por especialistas, que visem controlar condições crônicas e, eventualmente, salvar viagens antes que barotraumas discretos se tornem um problema sério.
75
A melhor revista brasileira de mergulho, agora no seu tablet.
Foto: cedida por Martin Acosta Rodriguez
Por Carolina Andrade, Coordenadora de Projetos da OCC, voluntária da Sea Shepherd Uruguai Boa notícia para os nossos clientes: o Uruguai tem agora um Santuário de Baleias! Na terça-feira 3 de setembro de 2013, o Parlamento uruguaio aprovou por unanimidade a criação de um santuário para as baleias e outros cetáceos.
Por: Instituto Sea Shepherd Brasil
A criação deste santuário de baleias é uma grande conquista para os nossos cidadãos, uma grande conquista para o mundo, mas, principalmente, uma grande conquista para as baleias e os golfinhos. O santuário de baleias foi proposto pela primeira vez em 2002, por um pequeno grupo sem fins lucrativos, a Organização para a Conservação de Cetáceos (OCC). Esta campanha estava em andamento há vários anos, como um projeto participativo baseado na comunidade, principalmente de crianças em idade escolar, e das autoridades nacionais e locais. Anos mais tarde, em 2010, graças a condições políticas, ambientais e sociais mais adequadas, a campanha foi retomada, com o apoio de organizações nacionais e internacionais. Em 2012, o projeto de lei foi apresentado mais uma vez perante a Comissão de Meio Ambiente e perante o Parlamento por um grupo de estudantes, que eram os principais promotores. As crianças representaram a proposta com os documentos em sua própria caligrafia, e simbolicamente ocuparam os assentos dos representantes. Finalmente, na terça-feira, o Parlamento uruguaio aprovou por unanimidade (62-0) o estabelecimento do Santuário de Baleias. Esta lei declara toda a Zona Econômica Exclusiva no Uruguai um santuário de baleias e golfinhos, onde estes animais serão protegidos.
A revista DecoStop já está disponível no Android Market, e a partir de março na Apple Store. Esta ação faz com que o alcance da revista seja potencializado, atingindo leitores além de nosso alcance físico. A tecnologia digital permite que as edições da DecoStop sejam armazenadas, possibilitando acesso rápido as informações contidas na revista. A edição impressa continuará a ser produzida normalmente. Para download no Android Market acesse:
https://market.android.com/details?id=com.magtab.DecoStop
76
diVemag international dive magazine
Para assinar www.decostop.com.br Para anunciar rodrigo@decostop.com.br
www.clovix.com.br
Uruguai aprova criação de santuário para baleias e golfinhos
A DecoStop aumentou seu tempo de fundo.
diVemag
Mayan Princess Beach & Dive Resort reservations@mayanprincess.com Tel: (504) 2445 5050/52, 9486 0381 www.mayanprincess.com
Fotos: Kadu Pinheiro
international dive magazine
Em ROATAN, praias e mergulhos de classe mundial em um só destino !
“Este é um momento histórico para o Uruguai e para o mundo inteiro”, disse Rodrigo García Píngaro, fundador e diretor-executivo da OCC, após a votação histórica. “Isso mostra que os países latino-americanos estão cada vez mais unidos na proteção de baleias e outras espécies marinhas nas suas águas costeiras”. Antes da votação, o deputado Gerardo Amarilla, ex-presidente da Comissão Nacional do Meio Ambiente , destacou que a partir de hoje, todos os grandes projetos de desenvolvimento ao longo da costa do Uruguai vai exigir regulamentações ambientais mais rigorosas e a aplicação antes de serem oficialmente aprovadas. “Nosso objetivo é criar um Uruguai natural”, observou ele.
Turquoise Bay Dive & Beach Resort reservations@turquoisebayresort.com Tel: (504) 9885 0840 www.turquoisebayresort.com
A criação deste santuário de baleias é uma grande conquista para os nossos cidadãos, uma grande conquista para o mundo, mas , principalmente, uma grande conquista para as baleias e os golfinhos. Há muito trabalho a ser feito para protegê-los, e isso é necessário agora mais do que nunca.
77
Por: Instituto Sea Shepherd Brasil
Guiga Pirá. Foto: Carlos Crow
80
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | Scuba Point Calendário-divemag-Setembro-2013.pdf
1
25/Sep/13
11:41:33 AM
VIAJE COM A GENTE EM 2013 e 2014! Experimente os melhores roteiros nos destinos certos com excelentes guias.
REVEILLON 2014
OUTUBRO
Em atividade desde 1992, a Scuba Point é hoje uma das mais reconhecidas escolas de mergulho e viagens do país.
Rua Pio XI, 641 - CEP 05060-000 - São Paulo - SP Tel: (11) 3836-2611 - Email: scubapoint@scubapoint.com.br
www.scubapoint.com.br
S A ARD M O B A A E H V A I L B AT C A U Q A s y a Exumas C 04 de janeiro a 28 de dez www.acquanauta.com.br
(41) 3016-7771
Responsabilidade operacional
Fotógrafa convidada: Lea Lee
Divemag: Lea fale um pouco sobre você, e como começou na fotografia subamrina ? Lea: Eu nasci na Coréia do Sul e me mudei para a Suiça em 1999, desde então eu trabalho com design gráfico e web design, aprendi a mergulhar no Egito em 2004 com a intenção de superar meu medo de água, e comecei a brincar com uma câmera compacta 2 anos depois isso é por volta de 2006.
80
diVemag international dive magazine
Fot贸grafA convidadA | LEA LEE
diVemag international dive magazine
81
diVemag
FotógrafA convidadA | LEA LEE
international dive magazine
Divemag: fale um pouco sobre o ínicio da sua carreira e sobre os melhores lugares que já mergulhou: Lea: Em 2006 em uma viagem ao estreito de lembeh de posse da minha primeira câmera compacta eu descobri minha paixão pela fotografia submarina, fazendo consecutivos upgrades de camera, primeiro para uma canon 400D e depois para uma 7D com caixa Hugyfot.
82
international dive magazine
diVemag
Fot贸grafo convidado | F谩bio Freitas
Fot贸grafA convidadA | LEA LEE
83
Fot贸grafA convidadA | LEA LEE
diVemag international dive magazine
84
Fot贸grafA convidadA | LEA LEE
diVemag 87 international dive magazine
FotógrafA convidadA | LEA LEE Lea: Desde então visitei e fotografei o Mar Vermelho, Malaysia, Indonesia, Maldivas, Maui, Philippinas, Palau e as gélidas águas da Suiça.
86
diVemag international dive magazine
diVemag international dive magazine
87
Fot贸grafA convidadA | LEA LEE
diVemag international dive magazine
FotógrafA convidadA | LEA LEE
Lea: Meu lugar favorito é Raja Ampat, devido aos seus corais moles coloridos e incrível diversidade marinha.
88
international dive magazine
89
Fot贸grafA convidadA | LEA LEE
diVemag
FotógrafA convidadA | LEA LEE
diVemag international dive magazine
Divemag: Fale um pouco sobre o seu futuro e suas expectativas com relação ao seu trabalho ?
Lea: Muitos amigos dizem que minhas fotografia são nítidas e limpas, meu trabalho tem a característica de ressaltar os contrastes cores com a luz, meu tipo de fotografia preferida é a grande Angular, por ser mais fácil de contar histórias interessantes, minhas fotos já foram publicadas em dezenas de revistas pelo mundo como AsianDiver, EZDive, Sport diver, Scuba diving magazine, e diversos web sites, espero contiuar com meu trabalho nessa direção.
90
Fot贸grafA convidadA | LEA LEE
www.lealee.ch
91
international dive magazine
Para conhecer mais sobre o trabalho de Lea Lee Visite seu web site;
diVemag
Lea: Minhas viagens de sonho S茫o Truk lagoon, PNG e Antartica.
INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | SSI
Campanha | Alexandre Huber
INFORMATIVO MENSAL | NAUI |
INFORMATIVO MENSAL | IANTD |
CONVêNIO PARA USO DAS NORMAS ABNT DE MERGULHO
Essentials Diver
Prezado Instrutor
Este nível intermediário de educação contínua é desenhado para permitir que mergulhadores certificados melhorem sua performance no mergulho, revisem e coloquem em prática o essencial aprendido em qualquer programa de mergulho da IANTD. As técnicas e conhecimentos adquiridos neste programa preparam o mergulhador para mergulhos mais avançados. O programa de Essentials Diver é recomendado para todos os mergulhadores que desejam melhorar a performance e competência durante seus mergulhos. Este programa não qualificará o mergulhador a mergulhar mais fundo do que é permitido pela sua certificação prévia.
Quem pode lecionar este programa? Um Advanced EANx Instructor ou de graduação maior e certificado como IANTD Essentials Diver É requerido um instrutor de rebreather para que um mergulhador seja certificado como rebreather diver neste nível.
Seguem abaixo as instruções para que você tenha acesso e imprima as normas ABNT sobre o mergulho. São as versões brasileiras feitas baseradas nas traduções de nomras ISO Internacionais sobre o mergulho recreativo . Fala de mergulho livre, mergulho scuba , nitrox , operação , batismo , etc ... cada assunto em uma norma diferente . Temos que estar de acordo, por serem as únicas referencias legais e oficias em nosso país . Por força de um convênio com o Ministério do Turismo, elas ainda estão disponíveis gratuitamente, por isso recomendo que seja feito rapidamente, pois caso o convenio acabe , elas serão pagas . Não pode ser feito em arquivo digital, e somente em impressão de papel . Imprima todas com seu nome e faça uma pasta exclusiva para elas . Embora Todas estejam abaixo dos standarts da NAUI, devem estar impressas e registradas nos respectivos nomes de cada instrutor. Procure informar também outros instrutores NAUI para que o façam . Um grande abraço e o faça rapidamente para aproveitar este convênio com o Ministério do Turismo. Alvanir S. Oliveira “Jornada” NAUI MERCOSUL REPRESENTATIVE naui #19845 jornada@naui.com.br
Pré-requisitos:
Clique aqui para ver a Norma:
Certificação de Open Water (Nitrox) Diver ou equivalente Idade mínima de 15 anos com autorização dos pais ou responsáveis legais, ou um mínimo de 12 anos para qualificação de Junior Diver, ou 18 anos sem autorização prévia
http://www.naui.com.br/noticias/noticias.php?id=66
Limites do programa: • Nenhum mergulho pode ser conduzido em profundidades maiores que a qualificação do aluno • Todos os mergulhos devem enfatizar o trabalho em equipe e a interação com o dupla
www.iantd.com.br
www.naui.com.br www.naui.com.br
INFORMATIVO MENSAL | SSI |
INFORMATIVO MENSAL | PADI |
Aconteceu o 3º Encontro Nacional de Profissionais SSI realizado nos dias 20, 21 e 22 de Setembro de 2013, em Jundiaí – SP, no Quality Hotel Jundiaí, confira cobertura completa na Próxima edição da Divemag.
INFORMATIVO MENSAL | DAN |
Estas Empresas são parceiras da DAN Brasil Rio de Janeiro
Bahia
Barracuda - Cabo Frio Deep Trip DiversTec GMES Litoral Sub Mar do Mundo Océan SandMar Nitrox X Divers
Apecatu Expedições Bahia Scuba Horizonte Aberto Shark Dive Underwater Bahia
Distrito Federal Off Way Scuba Du
Espírito Santo
São Paulo - Grande São Paulo
Acqua Sub Atlantes Guarapari Cia do Mergulho
Amigos do Joe Aqualander Mergulho Aquaventura Baritur Viagens Blue Shark Dive Dive Tech Diving College Mergulhando na Estrada Narwhal Mergulho Oxigenação Turismo Scafo - São Paulo Scuba Point Scubalab Sea Way Viajan
Minas Gerais County Divers DiveLife
Mato Grosso do Sul
Lagoa Misteriosa - Rio da Prata
Paraíba
Mergulho Ambiental
Pernambuco
Aquaticos Atlantis Divers
Paraná
Acquanauta Mergulho Scubasul
São Paulo - Interior
Acquacamp Captain Dive CNM Dive Jornada Sub Mergulho Koka Sub Mar & Ar Overdive Rota Sub Scubadodive Adventure Scubapura Subaquática
Rio Grande do Norte
Caju Divers Corais de Maracajau Portal Maracajau
Rio Grande do Sul Planeta Mergulho
Santa Catarina Mathaaus Adventure
Associe-se a DAN Brasil Mergulhadores ajudando mergulhadores
www.danbrasil.org.br
A DIVEMAG e a Webventure tem o prazer de anunciar uma parceria, que vai trazer para você leitor, conteúdos exclusivos, mais informações sobre mergulho e muitas fotos exclusivas. Nosso editor Kadu Pinheiro está assumindo a coluna sobre mergulho no site da webventure, aguardem muitas novidades em breve !
diVemag international dive magazine
97
Você sabia que?
“Final de domingo, no final do terceiro mergulho apaguei ao chegar á superfície. A DAN foi acionada e recebemos ajuda até a minha ida a Câmara Hiperbárica. Eu me senti seguro e amparado no dia e nos tratamentos posteriores ao episódio. Recomendo fortemente a associação a DAN Brasil!”
O seu Plano de Saúde pode não cobrir os custos de um tratamento hiperbárico,
— Paulo Francisco da Silva (Big Paul)
E a maioria dos planos não cobre transporte aéreo*
Benefícios para Associados da DAN Brasil: • Remoção aérea inter-hospitalar* tanto para emergências de mergulho quanto para outras emergências; • Benefícios para despesas médicas com tratamento em Câmara Hiperbárica em todo o mundo; • DAN Hotline 24 horas, 7 dias por semana; • Informações sobre segurança no mergulho ; • E MUITO MAIS!
www.danbrasil.org.br
•
19-3707-1569
A DAN Brasil é a única organização sem fins lucrativos dedicadas à segurança do mergulho e registrada no Ministério da Justiça como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público – OSCIP (reconhecida em 2012). *Todos os benefícios de transporte aéreo de emergência serão considerados somente entre instalações médicas ou de um aeroporto a outro, não estão inclusos salvamento marítimo ou onde não haja aprovaçãoSCHRAPPE da DAN. - # 1526322 GABRIEL GANME -aeroporto # 83730 ou instalações médicas no local. O benefício do transporte será considerado somente caso haja necessidade médica e com a préviaCAROLINA
Apoio:
diVemag www.divemag.org
international dive magazine