Tourism
Photography
Tech Diving
Shipwrecks
Caves
Dive Gear
Environment
News
71
20 18
Ri v iera Maya
R e e fs , c e n o t e s an d mu ch more
Pr i m e Foto SUB 2017 ABISUB R e s ul t s a n d win ner p h otos
P o rt folio
Saygun D ur a
DOLPHI NS SPECIAL
Curi osi t i es and w here t o d i ve w i t h t he m
Cada compra de U$ 5.000 (cinco mil dólares) ganha uma passagem de ida/volta para Miami na classe Econômica* Cada compra de U$ 8.000 (oito mil dólares), ganha uma passagem ida/volta para Miami na classe Executiva* * Consulte regulamento completo e condições das passagens no site:
Foto: Kadu Pinheiro
www.xproaquatics.com
Co
]
Acesse nosso site e participe o quanto antes, a promoção é válida apenas para janeiro e fevereiro de 2018
!!!
[
Não é sorteio, COMPROU GANHOU !!!
r o u V oo p m
Dive Interact Voyage Experience
WE DIVE
FUJA DA MULTIDÃO!
Be a participant! The best photos will be published here, it´s easy and free!
TOP 05 Recompense a si mesmo com um Treinamento de Qualidade Desafie-se a uma Educação Superior Defina seu Mergulho mais do que somente uma credencial
Create an account at flickr.com, upload your favorite photos, seach for our group divemag.org and ask to join; the group is public and open. You can upload up to five photos per day, and then all you have to do is wait for one of these to be selected. Good luck!
A NAUI - National Association of Underwater Instructors é uma agência certificadora de treinamento de mergulho premier, dedicada em oferecer padrões e sistemas de educação. Com Educadores e Centros de Mergulho localizados em volta do planeta, o treinamento NAUI está disponível em um local próximo de você. Contate um Centro de Mergulho NAUI para descobrir como a NAUI tem definido o mergulho em todo o mundo.
www.naui.com.br 03
TOP 05
04
DECEMBER 2017 Meet up by bodiver
@DIVEMAG
@DIVEMAG
TOP 05
DeCEMBER 2017
_RAF8840 by Raffaele Livornese
05
@DIVEMAG
TOP 05 Z4676B by acqua e luce
06
DeCEMBER 2017
@DIVEMAG
TOP 05
DeCEMBER 2017 Juvenile Harlequin… by Randi Ang
07
TOP 05
08
Black-nosed Cardinalfish,… by scubaluna
DeCEMBER 2017
@DIVEMAG
DIvEmAG.com
International dive magazine
DIVEMAG can be read in any tablet or smartphone which can read .PDF files, iPad, Android and others. It´s simple and free to download the issue in your device: enter the DIVEMAG website, choose the issue and download it; as soon as you finish it should appear in your browser, and you may opt for saving it in your file library, eg iBooks or similar depending on which platform you use. Now enjoy your issue, collect them all or send to friends, and the best is, it´s free and limitless. Download your magazine now:
DIVEMAG. COM
SOCIAL MEDIA
ISSUE 7 1 CONTENTS DONE BY DIVERS
14. DOLPHINS
ABOUT THIS ISSUE Dear readers, New Year, new magazine! With great fondness I introduce you to a completely revamped DIVEMAG. Website, design, partners, a fuel boost to navigate 2018 at full throttle. There are many more good news to come, so stay tuned.
EDITOR KADU PINHEIRO
42. Riviera maYa
CONTENTS
In this issue we bring you a special feature on dolphins, curiosities and where to dive with them in the wild, at the same time challenging the notion of diving with them in captivity and at research and breeding centers. There´s also an article by Marcelo Prim on the Riviera Maya, one more adventure to dive and to travel with small children; a double adventure, and coverage of Prime 2017 u/w photo organized by ABISUB, with the winner images and the complete results. And a Portfolio of Saygun Dura, our contributor from Turkey who kindly gave us an exclusive interview and shared a bit of his marvellous work. All this and much more, only here at Divemag!
14. 42. 53. 64. 67.
Dolphins Special Mexico: Riviera Maya Competition: Prime Fotosub 2017 Gear and News Portfolio: Saygun Dura
Kadu Pinheiro Editor
DIvEmAG.com
Editorial Board
Contributors
International dive magazine
Carolina Schrappe EDITORIAL STAFF PRODUCT DIRECTOR Bruno Tae
Gabriel Ganme
EDITOR: Kadu Pinheiro kadu@divemag.org JOURNALIST IN CHARGE Kadu Pinheiro
João Paulo P. Franco
Contributors to this issue: Kadu Pinheiro, Marcelo Prim, Hellen Macedo, Flávia Mergulhão, Saygun Dura FINAL REVISION Carolina Fukuda
Reinaldo Alberti
ADVERTISING: Reinaldo Alberti reinaldo@divemag.org READERS HOTLINE sac@divemag.org DIVEMAG is a monthly, free online publication by Editora Dive Ltda.
Alexandre Vasconcelos
January 2018
January 2018. Signed articles do not necessarily reflect the opinion of the magazine.
Alcides Falanghe
READER HOTLINE
Cover: Kadu Pinheiro
The Editorial Board was fomed to ensure that the magzine comply with the best global standards for diving publications. Members of the Board are recognized and respected individuals which represent our activity in the media and the diving trade.
sac@divemag.org
12
www.edenbeach.com
Fully refurbished apartments - Dive Center - pool - restaurant Get to know the most attractive accommodation in Bonaire
DOLPHINS SPECIAL
A bit about bthese extraordinary animals and where to find them in the wild. Text & Photos: Kadu Pinheiro
I
can say that some 80% of my most exciting dives in all these years of my career had dolphins involved. Meeting them in the wild is both fascinating and unexpected.
@DIVEMAG
14
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
O
ne of the most striking episodes happened to me in the Galapagos. At dawn we moored by Wolf Island, and after 45 minutes of diving with several sharks, I and my buddy started our safety stop at five meters. That´s when I realized there were many dolphins around us.
15
@DIVEMAG
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
F
or some time we listened to their sounds without seeing them, and then suddenly a big male, some three meters long, began to circle us, with quick passages and graceful evolutions. He was accompanied by two other males, and they for med a group tasked with distracting us so that the rest of the pod could pass in safety. rança - a typical behavior of the species, also seen when boats approach a pod.
T
his was my first unxerwater dolphin encounter and I was already glowing with joy when the male took off and retur n after a while with a famela and her calf. The three animals came really close, swimming slowly and tightly together. I can´t tell if it was just my imagination, but I and my buddy had the clear impression he was introducing us to his family. Whatever his intentions it was intesely moving.
16
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
A
fter this episode there were dozens of other encounters in several sites around the world, and none was less exciting.
There are approximately 37 species of dolphins, of which the most popular and easiest to find during dives are: Common bottlenose dolphin, Tursiops truncatus Indo-Pacific bottlenose dolphin, Tursiops aduncus Atlantic spotted dolphin, Stenella frontalis Spinner dolphin, Stenella longirostris
17
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
OUR TOP 5 DESTINATIONS FOR DIVING WITH DOLPHINS IN THE WILD:
C
onsidering it´s a wild animal dive, there´s no guarantee you will be able to see them at these sites. However, there´s a great probability that an encounter will happen, given that there are resident pods there which use certain places for resting and as safehhavens.
@DIVEMAG
18
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
Revill agigedo (MExico)
19
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
Fernando de Noronha (Bra Zil) @DIVEMAG
20
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
Sataya (EgYPT)
21
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY: kadu pinheiro
Gal apagos (ECuador)
@DIVEMAG
22
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
GranD Bahama (Bahamas)
23
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
DIVING IN THE WILD WITH TRAINED DOLPHINS
H
ere the probability of an encounter is much higher, taking into account climactic conditions and unforeseen events. Curaçao, (Sea Aquarium) with Ocean Encounters Roatan (Anthony’s Key Resort)
@DIVEMAG
24
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
I
magine an animal almost as intellginet as humans, which communicate through echos and is self-aware. These are the dolphins! Enchanting, fast, caring, sociable. There are many curiosities about these attractive animals, and here are some: Dolphins are marine animals, capable of jumping up to five meters above the surface of the water, swim up to 40 Km/h and dive to great depths. their food consists basically of fish and squid, and they can live between 25 and 30 years, giving birth to a single calf reach time.
25
@DIVEMAG
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
D
olphins are naturally playful. No other animal has such a varied array of behaviors not directly related to basic biological needs, such as feeding and mating.
26
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
EFFICIENT COMMUNICATION
D
olphins use echolocation, a system of high-frequency sounds which allows them to locate prey, avoid obstacles and predators, and communicate across long distances. Sounds bounce
27
back as echos and dolphins can receive these through organs located in the head and jaws, carrying infor mation to the ear and then the brain. Echolocation is pretty efficient, and much better than any sonar invented by
humans. Through its use, dolphins can lear n size, texture and density of any given object or prey.
@DIVEMAG
D
olphins are among the most sexually active animals in the world. Besides primates, they´re the only ones who make sex just for pleasure. They can stage orgies, engaging with whatever number of partners - of both sexes! - they might find. Indeed, homosexuality exists among dolphins.
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
Some go the extra mile using sexual toys, such as bones and twigs, to spice up things. I had the opportunity of witnessing and recording mating behavior in Satay, Egypt, and they sure seem to enjoy it!
@DIVEMAG
28
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
One eye closed, the other open: that´s how dolphins sleep. They can´t ender a deep sleep state because they breathe air voluntarily. So they “shut off” only a part of their brain and enjoy a semiconscious sleep, with an eye open and the other shut.
29
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
D
olphins experience a long gestation, the female being pr fgenant for 12 to 17 months depending on the species. Furthermore, they are very protective and carinh towards their calves. The notion of family is clear and evident,
with well-defined roles for parents. They are also extremely intelligent, with logical thinking and the capacity to process infor mation in a quick and efficient way.
A dolphin brain is only smaller in size to that of a human, and it is believed that they are more evolved than that of apes.
30
DOLPHIN SPECIAL | BY kadu pinheiro
D
olphins are conscious about death. They are aware of their mortality and suffer over it, showing signs of stress and sadness. They can even commit suicide. Besides, when a dolphin dies, others try to save it by carrying it to the sur face.
@DIVEMAG
31
DOLPHIN SPECIAL | BY kadu pinheiro
I
n a different evolution, dolphins moved from land to the sea. Everyone thinks that evolution means fish got tired of the monotony in the bottom of the sea, developed pseudo-legs and waded into land. But dolphins did exactly the opposite. There is clear indication that they were land predators which shunned the effort forced upon them by gravity by migrating into the water. One basis for this theory is the dolphin embryo, in which four underdeveloped limbs awaiting definition can be seen. Dolphins, therefore, would have lived more and more in the water environment and limbs lost relevance, having been modified by evolution. Just a few tens of millions of years...
@DIVEMAG
32
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
T
he orca is a dolphin. It may reach some seven meters and people call it Killer Whale. This however is unfair. “Why?”, you´ll ask. Because she isn´t a killer? No. It´s because it isn´t a whale, but a dolphin. The nickname is therefore not fair to the poor whales. But a killer it sure is, one of the
33
most skilled hunters of the oceans. Orcas have quite an appetite. They eat fish, sharks including the fear ful great white, whale calves, penguins, squid and even other dolphins.
DIvEmAG
@DIVEMAG
International Dive magazine
DOLPHINS ARE STEALTH HUNTERS
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
T
here´s no doubt that dolphins are smart animals. To some extent their clever ness becomes astute: they are rather resourceful hunters. They cooperate in fishing. A small group manages to position in such a way as to erasily corral hundreds of fish, ensuring an abundant meal for everyone in the pod. DOLPHINS CAN BE TRAINED TO FIGHT The Cold War between the United States and the Soviet Union produced some reports which are seldom mentioned. One such story says that the soviets sold “combat dolphins” to Iran for their use in detecting or planting underwater mines in enemy territory, using their powerful sonar and orientation capabilities. Dolphins can be rapists. In 1977, scientists found several bodies of dolphin calves. No one beleived that it could be attributed to their own kin, but it does seem that dolphins can become killers sometimes. One grim discovery was that they can sexually abuse other dolphins without distinction, involving males, females, young or old, and even human beings if they get the chance.
@DIVEMAG
D
olphins are preyed upon by orcas, great sharks and especially man. Tuna fishers usually look for dolphin pods, which also seek the fish, and some cooperation occurs
there. Dolphins find the tuna schools and fishermen throw their nets, encircling the fish and letting dolphins feast, only afterwards pulling the nets aboard, so both species benefit.
34
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
DIVING WITH CAPTIVE DOLPHINS: THE DARK SIDE OF THE INDUSTRY
M
ost people have good intentions when they seek an excursion or park where they can dive with dolphins. If they were aware of the truth behind those dolphins´”smiles”, however, they would be horrified about what they are actually sponsoring. Japan is the biggest provider of dolphins in the world. During the capture operations, many animals considered “less attractive” are slaughtered and sold as meat. Dolphins are taken from their families, abducted from their natural habitat. Even calves are taken, although they should be with their mothers from three to six years before weaning.
35
@DIVEMAG
@DIVEMAG
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
I
n the wild, dolphins can swim more than 100km in a day. In captivity, however, they are confined in concrete tanks, in chemically treated water. This is particularly traumatic for them, since they communicate through
echolocation. Dolphins are often kept in captivity with incompatible individuals and due to the precarious handling are unable to evade fights. Many develop painful conditions, such as stomach ulcers; still others die pre-
maturely because of captivity stress. Several diseases can be transmitted from human visitors to dolphins, including viral and bacterial infections such as salmonella. People can also be bitten and have bones broken during interactions.
never visit mdolphinaria or take part in “swim-with� sessions with captive dolphins.
36
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinhEIRO
DOLPHIN RESEARCH AND BREEDING CENTERS
R
oatan and Curaçao harbor projects for breeding and studying captivereared dolphins, and undertake specific activities with these animals. Unlike other dolphinaria, here they stay in a marine environment, in large fenced encolsures, with adequate depth, and are frequently “taken out for a swim” with their trainers in the open sea, getting back to their families after such dives. There are cases of dolphins which went away for a few days and then came back on their own as if nothing had happened.
37
@DIVEMAG
C
uraçao has a rehabilitation center for children with special needs, with social impair ments and autism, where dolphins are used as part of the treatment. Children undertake in-water therapy sessions with the dolphins, playing and interacting with them, yielding extraordi-
@DIVEMAG
nary results in their treatment. I had the opportunity of witnessing one such session, duly authorized by the parents, and I was able to see autistic children who seldom smile or refuse to interact with others light up with laughter thanks to playing with their doplhin friends, who approach the children with great
care and fondness, allowing to be touched and inviting afor a ball game. One´s left with the absurtd feeling that these animals know exactly the purpose and how much good they are doing.
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
38
DOLPHINS SPECIAL | BY kadu pinheiro
I
do n o t advo cate c a p ti vi ty f o r an i m al s su ch a s d ol p h i n s i n an y way. I´d i n f i n i te l y p re f er to m eet th em i n th e w i l d a n d I co n f ess to f eel i n g f or tu n a te i n h avi n g a jo b wh i ch all ow s me to m axi m i ze th e ch an ces f or i t. B u t I can ´t avo i d me n ti on i n g Ro atan an d C u raçao a s s p e c i a l cases wh ere th ese a n i ma l s re cei ve a di f f eren t trea tme n t a n d serve a di f f eren t pu rp os e . I ju s t sti ck to th e f acts and te l l y ou m y o wn experi en ces in th e s s e veral o ccasi o n s wh en I w a s a b l e to watch an d di ve w i th th e s e an i m al s u n der th ese c on d i ti on s . I´l l l eave th e co n cl u s i on s to ou r readers, It wo u l d be i rre s p on s i b l e to co n do n e o r co n dem n a p a r ti c u l ar acti vi ty wi th o u t mu c h more i n f o r m ati o n an d kn o w l e d ge .
39
@DIVEMAG
DESENHADO PELA NATUREZA.
Descoberto por Você. 2018
21 X
TARIFAS ESPECIAIS
Reserve Hoje! 800.227.3483 | 954.929.0090 info@anthonyskey.com
ANTHONYSKEY.COM
TULUM 2018 www.maramar.com.br maramar@maramar.com.br
P H : (3 1 ) 3 2 2 5 -0 0 2 9
19-26 M AY, 2018
Tulum is an archeological site encompassing an ancient Mayan walled city. It is located along the coast of the caribbean Sea, Southwest Mexico, in Quintana Roo State, also know as the Mayan Riviera Held as sacred by the Mayas, cenotes are the entrance to the caves and mesmerize tourists and divers with their crystalclear waters and great visibility. In Mexico these are some 7,000 of them, often coinciding with archeological sites.
Photo: Kadu Pinheiro
Come dive with us! Cenote dos Ojos, Gran Cenote and cenote Aktun Ha are the most famous in Tulum.
MExico - Cozumel , Playa del Carmen AND Cenotes Photos: Marcelo Prim | Text: Marcelo Prim and Hellen Macedo
D
uring our last trip in 2016, to Curaçao, e had real trouble to balance diving with the needs of Rafael, at that time our 22-month old baby, in particular as regards to feeding. That´s whu we chose Mexico as our next dstination, specifically Cozumel, in an all-inclusive dive resort.
@DIVEMAG
42
T
he trip was planned to per fection: we would fly from Brasília to Rio (Galeão airport) where we would over night, then continuing on to Bogotá, and then Cancun. Upon arrival we would over night in Cancun and then travel to Cozumel, where we would stay for seven nights, on a plan with two boat bdives in the mroning for five days, and one in the after noon for four days, in a total of 14 dives.
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
A
fter Cozumel, we would spend four nights in Playa del car men, and would do two cenote dives before heading back to Brazil. To make it per fect we took aunt Hevelyn with us as a helping hand, taking care of her godson during the dives. Baggage ready, we boarded the plane to Rio de Janeiro.
43
@DIVEMAG
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
We´ve had some surprises on the way, themain one being the airport employees strike in Bogotå, forcing a re-routing through Lima - not nough to ruin the trip though. Luckily our little Rafael, now two years and eight months old, faced it all with much good humor and was a great partner during the entire jour ney. Arriving at Cancun we went straight to the first hotel, Cara Maya, an excellent choice with large and clean rooms, great common spaces, and good Mexican food and vibes. We took time to stroll and get to know central Cancun, leaving us with a taste for staying longer if we could. But we had toleave for Playa del Car men to hop on the Cozumel ferry.
@DIVEMAG
44
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
H
ere´s the first tip: it might be chaper to rent a car in Cancun and cross on the car ferry than paying taxis. Another one: exchange dollars for pesos. All places do accept dollars, but the exchange rates are a rip-off. We finally arrived at Cozumel, where we stayed at the Hotel Resort Cozumel. We used the first day to rest and enjoy the natural pool, even as it rained. On the second day we checked in at the dive shop and did only a checking dive to ensure all gear, including for u/w photos, was in per fect condition. I took the opportunity to shoot some pix at the local reef, which even being much less than the house reefs in Bonaire and Curaçao still had lots of macro life.
45
@DIVEMAG
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
D
during the third day we would staert our dive routine, but a Norther n wind slapped the coast and the harbor master banned all diving for safety reasons. We were in paradise but couldn´t dive. Our option was to visit the other side of the island, with paradisiac beaches and an unforgettable sunset.
the mroning. The place really deserves its fame. Rich marine life, per fect for wide-angle photos, guaranted fun!
Luckily, during the fourth day the wind calmed down and we did two dives in
@DIVEMAG
46
@DIVEMAG
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
B
ut in the fifth day the wind strenghtened again, and the forecast said more wind was coming in the next few days. All dives were cancelled. We then decided to retur n early to Playa del Carmen, asked for a reim-
47
bursement on the dives and used the money to stay at the Oceabn Riviera Paradise, a very good resort for families. We also searched for alter native dives, and found Phantom Divers´ operation really professional and congenial! We did two
boat dives, a deep one reaching almost to 30 meters, and then another in the shallows right near the coast. Lots of fun and many photos!
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
O
n the seventh day we changed hotels and moved into the Sandos Playacar, also a very nice family resort, and upon moving I decided to keep the camera with me to make more records of the trip. The taxi driver insisted on leaving his business card should we needed his services to get back to Cancun. That was really lucky, as upon arriving in the hotel room I realized I had left the camera in the car! I panicked. Just one day before going to the cenotes! With lots of help from the hotel front desk I was able to locate the taxi driver, who brought the camera back the next mor ning... unbelievable! I gave the honest driver a good tip and hired him to take us back to Cancun in three days´time.
@DIVEMAG
48
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
T
he best was reserved for the end! We did the cenote called “The Pit” first. It is a deep trench, with an entry helped by stairs. The whole operation involves pickups, walking, and going through a small passage, allowing a hypnotizing beam of light to penetrate.
71 49
For the second dive we went to famed “Dos Ojos”, with two openings and a labyrinth of channels connecting the two entrances. A shallow and fun dive! I lost count of how many photos I took that day. Luckily some came out real nice... it is challenging to shoot with natural light which varies so much.
@DIVEMAG
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
B
y the end of the trip we´d done only seven of the 16 dives planned. Although much less than plahoped for and with some surprises, we sense we´ve had much more fun than expected. The godmother also had lots of fun. So, when everyone has fun, the photos always come
@DIVEMAG
out better, gaining in context and meaning! As my cousin jan would say, “a trip is a succession of things gone wrong which goes well in the end”. Now that Rafael is getting bigger, we´re planning to retur n to a place where the dives are easier. Bonaire, we will soon be there!
50
MEXICO | cozumel , Playa AND cenotes | BY marcelo prim
51
@DIVEMAG
PRIME 2017 FoTOSUB 1 st PL ACE THEMATIC MACRO: freitas
@DIVEMAG
53
2 nd PL ACE THEMATIC MACRO: ruver bandeira
PRIME BRAZIL PHOTOSUB ABISUB 2017
B
etween December 5 and 12, 2017 ABISUB, the Brazilian Association of Underwater Images, received entries for the largest online competition of u/w photos in Brazil. In total 36 competitors ran in two divisions, 19 in DSRL/ Mirrorless and 17 in Compact. Participants were asked to send four images in the following categories: Wide Angle, Close-up, Fish and Thematic Macro. this latter focusing in the theme INFINITE BLACK BACKGROUND, chosen through the SABISUB Facebook page.
DSRL/Mirrorless
54
3 rd PL ACE THEMATIC MACRO: FL AVIA DALL A SANTA
@DIVEMAG
1 st PL ACE Close Up: Ulisses turati
DSRL/Mirrorless
PRIME 2017 | BY Fl รกvia mergulhรฃo
A
ll photos had to be taking in Brazilian waters. Approximately 140 images were voted upon by jurors according to the above categories. The jury had notorious knowledge on underwater photography and voting happened between December 14 and 21. The final result was out on December 22, and notes attributed are available at the ABISUB website (http://www.abisub.com.br/campeonatos.asp).
2 nd PL ACE Close Up: FL AVIA DALL A SANTA
@DIVEMAG
3 rd PL ACE Close Up: jorge louz ada
55
PRIME 2017 | BY Fl รกvia mergulhรฃo CHAMPIONS DSRL/Mirrorless
1 ST PL ACE WIDE ANGLE: ruver bandeira
1 ST - Ruver Bandeira 2 ND - Fabio Freitas 3 RD - Flรกvia Dalla Santa
3 RD PL ACE WIDE ANGLE: paula loque
DSRL/Mirrorless
56
2 ND PL ACE WIDE ANGLE: FL AVIA DALL A SANTA
@DIVEMAG
DSRL/Mirrorless
1 ST PL ACE FISH: ruver bandeira
PRIME 2017 | BY Fl ávia mergulHÃO
I
n the DSRL/MIRRRORLESS category there were really beautiful photos which stood out with high notes, such as Ulisses Turati´s Close-up, Fish and Wide Angle by Ruver Bandeira and Thematic Macro by Fábio Freitas.
@DIVEMAG
2 ND PL ACE FISH: fábio freitas
2 nd PL ACE FISH: peu guerbas
DIvEmAG 57 International Dive magazine
PRIME 2017 | BY Fl ávia mergulhão
1 st PL ACE THEMATIC MACRO: Luiz Magina
I
n the COMPACT category the highlights were the Wide Angle by Karinna Monat, Fabio Ludmer´s Close-up, the Thematic Macro by Luiz Magina and the Fish by Flávia Mergulhão.
compact
58
3 rd PL ACE THEMATIC MACRO: Fabio Ludmer
2 nd PL ACE THEMATIC MACRO: FERNANDA SALDANHA
@DIVEMAG
compact
PRIME 2017 | BY Fl ávia mergulhão
1 st PL ACE Close up: Fabio Ludmer
The final result resultado final after validation of all award-winning photos is as follows: Champions of the Compact Division: 1 st place - Fabio Ludmer 2 nd place - Flávia Mergulhão 3 rd place - Marcelo de Figueiredo
3 rd PL ACE Close Up: Gustavo Parolin Pimenta 2 nd PL ACE Close Up: Fernanda SALDANHA
@DIVEMAG
59
PRIME 2017 | BY Fl รกvia mergulhรฃo
compact 2 nd PL ACE WIDE ANGLE: Gustavo Parolin Pimenta
1 st PL ACE WIDE ANGLE: K arina monat
A
BISUB is grateful for the support and volunteer work of the staff, jury and rules board, and also for the participation of all competitors. Congratulations to all medalists and champions of this Prime 2017!
3 rd PL ACE WIDE ANGLE: paula romano
60
@DIVEMAG
Get your photos ready for the next edition of PRIME BRAZIL ABISUB PHOTOSUB in 2018, which should happen during September!
compact 1 st PL ACE FISH: Fl รกvia mergulhรฃo
@DIVEMAG
61
PRIME 2017 | BY Fl ávia mergulhão
2 nd PL ACE FISH: Fernanda Saldanha
compact
3 rd PL ACE FISH: Marcelo de Figueiredo
F
ollow ABISUB´s activities through social media (Facebook and Instagram) and also through our website (http://www.abisub.com. br/) and get an insider view of what´s happening in 2018!
62
@DIVEMAG
@DIVEMAG
GEAR & NEWS
T3 Atomic REGULATOR
A
tomic developed T3 in the new T itanium standard as its top-of-the-line regulator, offering a trustworthy per for mance. Being lightweight and made of quality materials, it is the per fect choice for travelling and diving exotic locations where servicing is hard to find.
Atomic BC1 WHERE TO BUY: Atomics products are found directly on the website: www.xproaquatics.com
W
ith a new design and materials and components revamped to provide more comfort to the diver, Atomic´s new BC1 was made for the diver who always looks for the bst in quaility and finishing.
64
@DIVEMAG
PHOTOGRAPHY NEWS
I
ts power was significantly increased, with an infor med guide number of 33 (in comparison with 24 for the Z240). Beam angle without a diffuser is 110° and Inon says it has a “robust and durable frame, protected against the heat generated by the flash (especially during burst shooting)”, a recurring problem of the Z240 which ended up frying its processor.
Inon LAUNCHES NEW Z330 FLASH
A
fter Inon ceased production of its well-known Z240 flah earlier last year, there´s been much interest about its potential replacement. It would be unavoidable that images and specifications of the new Inon flash would leak. It is called Z330 and uses the same body design as the Z240.
Other features include a rotating shade to prevent and help disperse backscatter, avoiding light leaking through dome ports (towards the sand), a “super large” bubble-shaped diffuser and bright controls, with large buttons for easy handling. The controls layout and battery compartment are identical to those of the Z240 and the built-in LED focus light has a 220 lumens output.
WHERE TO BUY: It´s already available in the US market for US$650.
66
S ay gun D ura POrt folio
67
@DIVEMAG
Saygun Dura
@DIVEMAG
B
orn in 1964, Saygun Dura worked as a photographer and director of photography for an advertisement company between 1989 and 1996. Ever since that he continued his advertisement photographer career in his own studio.
68
D
ura has offered seminars on Photography for Advertising and Creative Photography, as well as lectures on Advertisement in Photography, Studio and Light Techniques in several universities, such as in the Graphic and Photography Departments of Bahçeşehir University, Graphic Department of Doğuş University and the İstanbul Technical University Fine Arts Faculty, between 2004 and 2014.
69
Saygun Dura
@DIVEMAG
Saygun Dura
@DIVEMAG
H
e curated the book and exhibit titled “Deep Sea Illuminators”, and worked in the photo shoots for the “Do You Know Hasankeyf ?” project.
70
Saygun Dura
71
S
aygun took the underwater photos of the project which mapped the cistern, well and navigable waterways of the Topkapi Palace.
@DIVEMAG
Saygun Dura
M
any of his images were auctioned, included in special collections and acquired by museums. Dura also offers u/w photo classes, is a dive instructor and undertakes u/w photo sessions and workshops all around the world.
@DIVEMAG
72
Saygun Dura
B
esides winning national and international prizes, he also organized individual exhibits in Istanbul and New York, took part in many collective exhibits and panels, and joined selection committees.
73
@DIVEMAG
Saygun Dura
@DIVEMAG
74
Saygun Dura
DIVEMAG INTERVIEW
M
W
75
y first experience with underwater photography was with a Nikonos 2 which I bought with greart fondness. hen and how did you start to take pictures?
This is a job I undertake with the same emotion I experienced in my first day as a photographer, and with the same fundamental interest with which I have worked over the last ten years.
@DIVEMAG
Saygun Dura
I
am trying to pay attention to the use of lighht in u/w photography. The reason I´m sensitive about this issue, I guess, is my origin in advertisement photographjy.
@DIVEMAG
76
Saygun Dura
77
@DIVEMAG
Saygun Dura
@DIVEMAG
78
P
I prefer photos through which I can offer my own interpretation of the underwater world. I am trying to produce my photos the way I want to see the objects and which I try to achieve with the use of light, color, view line and using natural light.
Saygun Dura
79
@DIVEMAG
Saygun Dura
@DIVEMAG
U
nder this framework I undertake technical workshops, and also practical training, travelling to different dive centers around the world focusing on photography itself.
80
Saygun Dura
81
W
hich places did you dive and like the best?
@DIVEMAG
T
Saygun Dura
@DIVEMAG
hose that touched me the most were the Cenote cave systems of the Yucatรกn Peninsula in Mexico. the shark dives in Florida, photos we took in the Thistlegorm wreck in the Red Sea, and Raja Ampat, which harbors fascinating marine life.
82
Saygun Dura
W
83
hat do you expect to achieve with your work?
@DIVEMAG
N
owadays I have worked withcare on my new individual exhibit and my book.
@DIVEMAG
Saygun Dura
84
@DIVEMAG
www.azulprofundo.tur.br
ASIA ÁFRICA
CARIBE
OCEANIA Mauritius Cabo Verde Austrália Tailândia Filipinas Maldivas Indonésia Wakatobi Seychelles Moçambique Mar Vermelho Micronésia Palau Tahiti Ilhas Fiji Fotos: Kadu Pinheiro
O mundo é o seu destino! Consulte seu dive center.
EMPRESAS PARCEIRAS
@mergulhenadan
CONHEÇA AS EMPRESAS PARCEIRAS DA DAN BRASIL EM TODO TERRITÓRIO NACIONAL
MERGULHE NESSA NOVIDADE
Bahia
Paraíba
São Paulo - Grande São Paulo
Bahia Scuba Corumbau Dive - Terra Imagem Horizonte Aberto Shark Dive Centro de Mergulho Texas Dive BR Eventos UW Bahia
The Bald Diver
Aquáticos Centro de Mergulho Atlantis Divers Emperor Diving Paraiso Tropical Dive
Aqualander Mergulho Dive for Fun Extreme Divers - Dive10.com Scafo - São Paulo Scuba Point SP Mergulho Ocean Eyes Experience
Rio de Janeiro
São Paulo - Interior/Litoral
Distrito Federal Resgate Fenix Brasília Espírito Santo C
M
Acqua Sub Atlantes Dive Center - Guarapari
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Minas Gerais
Pernambuco
Barracuda Cabo Frio GMES Instituto Brasileiro de Biodiversidade Pro Divers Brasil Ocean Centro de Mergulho X Divers
Anfíbios Diver's - Mergulho e Turismo AlphaDivers DiveLife Escola de Megulho Mar a Mar
Dive Sul Mergulho Planeta Mergulho
Paraná
Santa Catarina
Acquanauta Scubasul Cursos de Mergulho
Patadacobra Adventures
Rio Grande do Sul
Acquacamp Aquaventura Blue Ocean Captain Dive Cedeira Dive Team CNM Dive Haloclina Narwhal Mergulho Omnimare Scafo - ABC Toca do Mergulhador Universo Marinho
BENEFÍCIOS PARA ASSOCIADOS INDIVIDUAIS DAN Remoção aérea inter-hospitalar para emergências de mergulho.
Novo site da DAN Brasil. Acesse:
Benefícios para despesas médicas com tratamento em câmera hiperbárica em qualquer lugar do mundo.
www.danbrasil.org.br
DAN Hotline 24h todos os dias da semana. Entre outros benefícios aos associados.
MERGULHADORES AJUDANDO MERGULHADORES.
19 anuncio_dan_215x279mm_divemag.indd 1
MONTHLY NEWSLETTER | DAN |
@DIVEMAG 03/10/17 23:41
3707.1569
www.danbrasil.org.br
DIvEmAG.com
International dive magazine