GUIA OFICIAL /GUÍA GUÍA OFICIAL /OFFICIAL OFFICIAL GUIDE GUIA GUIA OFICIAL OFICIAL / /GUÍA OFICIAL OFICIAL / /OFFICIAL GUIDE GUIDE
INSTITUTIONAL PARTNERS: INSTITUTIONAL INSTITUTIONAL PARTNERS: PARTNERS:
SILVER PARTNER: SILVER SILVER PARTNER: PARTNER:
BEST PARTNERS: BEST BEST PARTNERS: PARTNERS:
BRONZE PARTNER: BRONZE BRONZE PARTNER: PARTNER:
MOUNTAIN BIKE VALLNORD PAL ARINSAL WORLD CUP ANDORRA
WATCH ON
ESPÒNSOR TITULAR
PROVEÏDORS OFICIALS
ESPÒNSORS PRINCIPALS
ESPÒNSORS OFICIALS
COL·LABORADOR INSTITUCIONAL
BE READY!
VolCAT 2020
www.thepirinexuschallenge.com www.thepirinexuschallenge.com
INSCRIPCIONES ABIERTAS GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
3
m
s.co
e! g n a r e New tir ooth! rb Visit ou .m
ke scbi
www
Tractor 2.20/2.80 Gripper 2.30/2.40 Road Performance Roller 2.10 Singletrack 2.20 Rock&Roller 2.10 Road Slick
ÍNDEX
ÍNDICE
BENVINGUTS A SEA OTTER EUROPE BIENVENIDOS A SEA OTTER EUROPE COSTA BRAVA-GIRONA BIKE SHOW WELCOME TO SEA OTTER EUROPE COSTA BRAVA-GIRONA BIKE SHOW
PROGRAMA NON-STOP DEL FESTIVAL DESCUBRE EL PROGRAMA NON-STOP DEL FESTIVAL DISCOVER THE FESTIVAL’S NON-STOP PROGRAM
MARQUES EXPOSITORES I ASSISTENTS MARCAS EXPOSITORAS Y ASISTENTES EXPOSITORS BRANDS AND ASSISTANTS
DEMOBIKE. PROVA LA BICICLETA DELS TEUS SOMNIS! DEMOBIKE. ¡PRUEBA LA BICICLETA DE TUS SUEÑOS! DEMOBIKE. TEST THE BIKE OF YOUR DREAMS!
INDEX
08 21 26 32 36
PROVES ESPORTIVES PRUEBAS DEPORTIVAS SPORTIVE EVENTS
PATROCINADORS I COL·LABORADORS PATROCINADORES Y COLABORADORES SPONSORS AND COLLABORATORS
SEA OTTER EUROPE EN XIFRES SEA OTTER EUROPE EN CIFRAS SEA OTTER EUROPE IN FIGURES
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
50 54 5
SUPER OFERTA NEUMÁTICOS SEA OTTER EUROPE 31 de mayo, 1 y 2 de junio
2X1
50% DE DESCUENTO POR LA COMPRA DE DOS UNIDADES
CONJUNTOS DISPONIBLES
CROSS COUNTRY CARRETERA ENDURO/DH E-BIKES GRAVEL ...Y ADEMÁS,
LLÉVATE UNA CAMISETA KENDA DE REGALO v Esta promoción tan sólo se realizará los días del
evento en la carpa Kenda/Bicimax
v Descuento aplicable sólo por la compra de dos neumáticos v Válida hasta agotar existencias
DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ESPAÑA, PORTUGAL Y ANDORRA
ENDURO KNEE GUARD 2
PROTECCIÓN MAGISTRAL PARA UN PEDALEO MÁS RÁPIDO Cada segundo puede marcar la diferencia en los terrenos del Enduro World Series. Las protecciones Pro-Armor, inspiradas en la geometría fractal, son un 50 % más anchas que en la versión anterior, añadiendo protección contra impactos frontales en la zona de la espinilla y absorción lateral en la rodilla. Las placas rígidas ABS delanteras protegen la rótula y la parte superior de la espinilla en caso de choque violento.
VEN A DESCUBRIR LA NUEVA COLECCIÓN DAINESE EN SEA OTTER
dainese.com
PRESENTACIÓ
PRESENTACIÓN
PRESENTATION
Albert Balcells DIRECTOR SEA OTTER EUROPE DIRECTOR SEA OTTER EUROPE DIRECTOR SEA OTTER EUROPE
Us donem la benvinguda a la tercera edició d’aquest gran esdeveniment que viu amb passió el ciclisme. És un orgull veure com segueix creixent, gràcies a les marques expositores a qui agraïm la seva confiança i la seva aposta estratègica per mostrar-se al món de la bicicleta des d’aquest privilegiat aparador que és la Costa Brava i la ciutat de Girona. Gràcies a l’encert de tots, aquest festival ja s’ha fet un lloc d’honor al calendari internacional. El suport de les administracions i la confiança demostrada per visitants i participants a les diferents proves ens impulsa a seguir innovant i a fer-nos encara més imprescindibles a les agendes dels expositors i dels qui ens visiteu. Gaudiu d’aquests tres dies de ciclisme amb passió i deixeu-vos sorprendre per tot el que us hi espera!
8
Os damos la bienvenida a la tercera edición de este gran evento que vive con pasión el ciclismo. Es un orgullo ver cómo sigue creciendo, gracias a las marcas expositoras a quienes agradecemos su confianza y su apuesta estratégica para mostrarse al mundo de la bicicleta desde este privilegiado escaparate que es la Costa Brava y la ciudad de Girona. Gracias al acierto de todos, este festival ya se ha hecho un lugar de honor en el calendario internacional. El apoyo de las administraciones y la confianza demostrada por visitantes y participantes en las diferentes pruebas nos anima a seguir innovando y hacernos aún más imprescindibles en las agendas de los expositores y de los que nos visitáis. Disfrutad de estos tres días de ciclismo con pasión y ¡dejaros sorprender por todo lo que os espera! SEA OTTER EUROPE 2019
Let us welcome you to the third edition of this great event, which exudes passion for cycling. We are proud to see that it continues to grow, thanks to the exhibiting brands, who we would like to thank for their trust and their strategic commitment to presenting themselves to the world in the exceptional showcase that is the Costa Brava and the city of Girona. Thanks to your wise decision, the festival has etched out a place of honour on the international calendar. The support of the public authorities and the confidence shown by visitors and participants in the various events drive us to keep innovating and become an even more can’t-miss event in the agenda of the exhibitors and those who visit us. Enjoy these three days of cycling passionately and let yourself be surprised by everything we have in store!
HYB VISÍTENOS EN NUESTRO STAND VISIT US IN OUR BOOTH
HY HYB
S4.7+
HY HYB
SX7.7+
PRESENTACIÓ
PRESENTACIÓN
PRESENTATION
Oriol Sallent DIRECTOR OPERATIU DIRECTOR OPERATIVO OPERATIONS MANAGER
Pels que vivim amb entusiasme aquest esport és un repte fabulós obrir-vos de nou les portes a una experiència ciclista tan completa com aquesta. I per a vosaltres, que també adoreu les bicicletes, Girona i la Costa Brava és un escenari únic on trobareu tot el que dona sentit a la vostra afició. No podíem comptar amb un millor entorn per oferir-vos un espai únic on els visitants i les marques pugueu interactuar, provar bicicletes, gaudir de les proves esportives i passar uns dies en família en un ambient festiu i lúdic. Sea Otter Europe Costa-Brava Girona posiciona el territori en un lloc preferent com a destinació cicloturista, i ens posa aquests dies als ulls dels aficionats del ciclisme de tot el món. I el que més ens satisfà és que vosaltres en pugueu ser els autèntics protagonistes.
Para quienes vivimos con entusiasmo este deporte es un reto fabuloso abriros de nuevo las puertas a una experiencia ciclista tan completa como ésta. Y para vosotros, que también adoráis las bicicletas, Girona y la Costa Brava es un escenario único donde encontraréis todo lo que da sentido a vuestra afición. No podíamos contar con un mejor entorno para ofreceros un espacio único donde los visitantes y las marcas puedan interactuar, probar bicicletas, disfrutar de las pruebas deportivas y pasar unos días en familia en un ambiente festivo y lúdico. Sea Otter Europe Costa-Brava Girona posiciona el territorio en un lugar preferente como destino cicloturista, y nos pone estos días en la mirada de los aficionados del ciclismo de todo el mundo. Y lo que más nos satisface es que vosotros podáis ser los auténticos protagonistas. GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
For those of us who are enthusiastic about this sport, once again opening the doors to such a comprehensive cycling experience represents a fabulous challenge. And for you, fellow bicycle enthusiasts, Girona and the Costa Brava are a unique location in which you will find everything that gives meaning to your passion. And we could not ask for a better setting in which to provide a unique venue where visitors and brands can interact, test bikes, enjoy sporting events and spend a few days with the family in a festive, playful atmosphere. The Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show has positioned the region as a preferred cyclosportive destination and, over the course of the event, will attract the attention of cycling enthusiasts from around the globe. Yet what we find most gratifying is that the real stars are you!
11
BENVINGUTS
BIENVENIDOS
WELCOME
Quim Torra i Pla PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA PRESIDENT OF THE GOVERNMENT OF CATALONIA PRESIDENTE DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Dono la benvinguda als participants i visitants del Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, un esdeveniment referent del ciclisme a Catalunya que per tercer cop ens projecta al món com un país esportiu modern i avançat que entén l’esport com un factor de progrés social i econòmic. Vull felicitar la tasca de l’equip organitzador perquè aquest festival internacional no pari de créixer. Des de la Generalitat, valorem el paper del Sea Otter en el foment del turisme esportiu a casa nostra, la promoció del ciclisme entre la ciutadania i la celebració de competicions d’alt nivell, i hi donem ple suport perquè ensenyarà, a més, la vocació internacional i la capacitat organitzativa de les entitats de Catalunya.
Doy la bienvenida a los participantes y visitantes de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, un evento referente del ciclismo en Catalunya que por tercera vez nos proyecta al mundo como un país deportivo moderno y avanzado, que entiende el deporte como un factor de progreso social y económico. Quiero felicitar a la labor del equipo organizador para que este festival internacional no pare de crecer. Desde la Generalitat, valoramos la aportación de Sea Otter en el fomento del turismo deportivo en nuestro país, la promoción del ciclismo entre la ciudadanía y la celebración de competiciones de alto nivel, y le damos total apoyo porque enseñará, además, la vocación internacional y la capacidad organizativa de las entidades de Catalunya. GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
Let me bid a warm welcome to all participants and visitors of the Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, one of Catalonia’s premier cycling events and which, for the third straight year, is showing the world that we are a modern, advanced sporting country that views sport as a force for social and economic progress. I would also like to congratulate the organises for their work in ensuring this international festival continues to grow. We at the Government value Sea Otter’s role in fostering sports tourism here in Catalonia, promoting cycling among the public and holding top-level events, and we pledge our full support in hopes that it continues to reflect the international ambition and organisational capacity of Catalonia’s institutions.
13
aquĂ ho vius tot @turisme_gi /turismegi /gironaturismetv
#gironaemociona girona.cat/turisme
SECCIÓ EN CATALÀ BENVINGUTS
BIENVENIDOS
WELCOME
Marta Madrenas i Mir ALCALDESSA DE GIRONA ALCALDESA DE GIRONA MAYOR OF GIRONA
Girona ha fet una aposta molt forta pel sector de la bicicleta, i hem aprofitat les potencialitats que els mateixos ciclistes amateurs i professionals han vist a la ciutat com a punt de referència d’aquest esport. Per això hem redactat un Pla de la Bicicleta, que vol muscular i augmentar la força d’un sector amb cada vegada més pes al territori, i sota el paraigües dels valors que representa l’esport. En aquest marc, la Sea Otter s’ha consolidat com una cita ineludible al calendari ciclista europeu, i és clau perquè des de Girona assolim els reptes que ens hem marcat. Pedalem junts, i aquesta és la clau del nostre èxit. Desitjo que en gaudiu!
©Iconna
Girona ha hecho una apuesta muy fuerte por el sector de la bicicleta, y hemos aprovechado las potencialidades que los mismos ciclistas amateurs y profesionales han visto en la ciudad como punto de referencia de este deporte. Por eso hemos redactado un Plan de la Bicicleta, que quiere muscular y aumentar la fuerza de un sector con cada vez más peso en el territorio, y bajo el prisma de los valores que representa el deporte. En este marco, la Sea Otter se ha consolidado como una cita ineludible en el calendario ciclista europeo, y es clave para que desde Girona logremos los retos que nos hemos marcado. Pedaleamos juntos, y esta es la clave de nuestro éxito. ¡Deseo que disfrutéis! GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
Girona has made great efforts to promote cycling, and we have taken advantage of the potential both amateur and professional cyclists have seen in the city to become a point of reference for this sport. That is why we drafted a Bicycle Plan, which looks to shore up and increase the strength of a sector that has become increasingly important throughout the region, under the umbrella of the values this sport represents. In this context, Sea Otter has asserted itself as a can’t-miss event on the European cycling circuit and is key to us reaching the targets we have set for Girona. We are all pedalling in the same direction, and that is the secret to our success. I hope you enjoy it!
15
BENVINGUTS
Miquel Noguer i Planas PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE GIRONA I DEL PATRONAT DE TURISME COSTA BRAVA GIRONA PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE GIRONA Y DEL PATRONATO DE TURISMO COSTA BRAVA GIRONA PRESIDENT OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF GIRONA AND THE COSTA BRAVA GIRONA TOURISM BOARD
Us donem la benvinguda a les comarques gironines, un territori excepcional per als apassionats del món del ciclisme, una zona moguda pels valors del respecte per la natura, la salut i la mobilitat sostenible a través de l’esport. En la tercera edició de la Sea Otter Europe Costa Brava - Girona Bike Show, ha crescut el nombre d’expositors i s’ha ampliat la programació de competicions. Aquest esdeveniment s’internacionalitza cada cop més a fi de projectar la nostra destinació com un paradís per als ciclistes d’arreu del món. Desitgem que gaudiu de l’entorn natural i dels atractius turístics de la Costa Brava i el Pirineu de Girona durant la vostra estada.
16
Os damos la bienvenida a las comarcas de Girona, un territorio excepcional para los apasionados del mundo del ciclismo, una zona movida por los valores del respeto por la naturaleza, la salud y la movilidad sostenible a través del deporte. En la tercera edición de Sea Otter Europe Costa Brava - Girona Bike Show, ha crecido el número de expositores y se ha ampliado la programación de competiciones. Este evento se internacionaliza cada vez más a fin de proyectar nuestro destino como un paraíso para los ciclistas de todo el mundo. Deseamos que disfrutéis del entorno natural y los atractivos turísticos de la Costa Brava y el Pirineo de Girona durante vuestra estancia. SEA OTTER EUROPE 2019
Welcome to the Girona Region, an exceptional place for cycling enthusiasts and an area guided by the values of respect for nature, health and sustainable mobility through sport. The third edition of the Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show is due to feature even more exhibitors and a longer list of competitions. The event is becoming increasingly international and, in doing so, helps portray our destination as a paradise to cyclists from around the world. We hope you enjoy the natural surroundings and tourist attractions of the Costa Brava and Girona Pyrenees during your stay.
BIENVENIDOS
WELCOME
Frank Yohannan PRESIDENT I CEO DE SEA OTTER CLASSIC PRESIDENTE Y CEO DE SEA OTTER CLASSIC PRESIDENT AND CEO OF SEA OTTER CLASSIC
És emocionant veure el creixement del ciclisme en els últims anys. La nostra aliança amb Sea Otter Europe ha estat fonamental per a dur l’amor per aquest esport a les noves generacions de ciclistes. Esperem amb il·lusió el que encara està per arribar en aquest emocionant esdeveniment familiar!
Es emocionante ver el crecimiento del ciclismo en los últimos años. Nuestra alianza con Sea Otter Europe ha sido fundamental para llevar el amor por este deporte a las nuevas generaciones de ciclistas. ¡Esperamos con ilusión lo que todavía está por llegar en este emocionante evento familiar! GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
It is thrilling to see the growth of the sport of cycling over the last few years. Our partnership with Sea Otter Europe has been instrumental in bringing the love of cycling to new generations of riders. We look forward to what is to come at this exciting family event!
17
PROGRAMA GENERAL SEA OTTER EUROPE 2019 DIVENDRES 31, MAIG 16.00H 16.00H - 17.00H 16.30H 17.00H 17.00H - 18.00H 18.00H - 20.00H 18.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 20.00H
OBERTURA DEL FESTIVAL ENTRENAMENT OFICIAL SUPER CUP MASSI INICI DE DEMOBIKE INAUGURACIÓ DE SEA OTTER EUROPE 2019 SORTIDA EBIKE XCO ENTRENAMENT OFICIAL SUPER CUP MASSI SORTIDA ELIMINATOR HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS TANCAMENT DEMOBIKE/FESTIVAL
ZONA EXPO ZONA D ZONA EXPO SEA OTTER CLUB ZONA D ZONA D ZONA GRAVITY ZONA E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA EXPO
DISSABTE 1, JUNY 8.45H 9.00H 9.15H 9.25H 9.30H 9.30H 10.00H - 12.00H 12.00H - 13.00H 12.00H - 13.00H 12.00H 13.00H 14.00H - 15.00H 14.00H 15.30H 15.30H - 19.00H 15.45H 17.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 18.30H - 20.00H 18.30H 19.30H 20.00H
SORTIDA LAZER GRAVEL SEA OTTER EUROPE 100KM OBERTURA DEL FESTIVAL SORTIDA UCI MTB MARATHON SERIES / SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCM PRO SORTIDA SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCC PRO SORTIDA SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCM/XCC OPEN INICI DE DEMOBIKE SORTIDA OPEN INFANTIL BTT HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS ENTREGA DE PREMIS D’OPEN INFANTIL BTT SORTIDA BROMPTON WORLD CHAMPIONSHIPS ENTRENAMENT OFICIAL SUPER CUP MASSI ENTREGA DE PREMIS DE MTB MARATHON SERIES / SCOTT MARATHON BTT SORTIDA BTT CLASSIC MINI DH I DH SPRINT (SÈNIORS) ENTREGA DE PREMIS BROMPTON WORLD CHAMPIONSHIPS SORTIDA SUPER CUP MASSI (FÈMINES) SORTIDA CRITERIUM SEA OTTER EUROPE HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS ENTRENAMENT OFICIAL SUPER CUP MASSI ENTREGA DE PREMIS SUPER CUP MASSI (FÈMINES) ENTREGA DE PREMIS CRITERIUM + HOMENTAGE ALBERTO LOSADA TANCAMENT DEMOBIKE/FESTIVAL
ZONA AV. TARRADELLAS ZONA EXPO ZONA D ZONA D ZONA D ZONA EXPO ZONA D ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONA D ZONA D ZONA D ZONA DEMOBIKE ZONA XAVIER CUGAT ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONA EXPO
DIUMENGE 2, JUNY 8.00H 9.00H 9.00H 9.15H 9.30H - 14.30H 9.30H 10.00H 11.00H 11.00H 12.00H - 13.00H 12.00H - 13.00H 13.00H 14.30H 15.00H
SORTIDA LA CICLOBRAVA SEA OTTER EUROPE OBERTURA DEL FESTIVAL SORTIDA E-BIKE MARATHON SORTIDA GIRONA GRAVEL RIDE 75KM SORTIDA SUPER CUP MASSI (HOME) - CADET / MASTER 40/50/60 INICI DEMOBIKE SORTIDA CURSA MTB-O ALIGOTS SORTIDA MINI PUSHBIKE WORLD CUP SORTIDA SUPER CUP MASSI (HOMES) - JUNIORS / MASTER 30 HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS SORTIDA SUPER CUP MASSI (HOMES) - ÈLIT / SUB23 ENTREGA DE PREMIS SUPER CUP MASSI (HOMES) CLAUSURA DEMOBIKE/FESTIVAL
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
ZONA XAVIER CUGAT ZONA EXPO ZONA XAVIER CUGAT ZONA AV. TARRADELLAS ZONA D ZONA EXPO ZONA DEMOBIKE ZONA D ZONA D ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA D ZONA EXPO
21
PROGRAMA GENERAL SEA OTTER EUROPE 2019 VIERNES 31, MAYO 16.00H 16.00H - 17.00H 16.30H 17.00H 17.00H - 18.00H 18.00H - 20.00H 18.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 20.00H
APERTURA DEL FESTIVAL ENTRENAMIENTOS OFICIALES SUPER CUP MASSI INICIO DE DEMOBIKE INAUGURACIÓN DE SEA OTTER EUROPE 2019 SALIDA EBIKE XCO ENTRENAMIENTOS OFICIALES SUPER CUP MASSI SALIDA ELIMINATOR HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS CIERRE DE DEMOBIKE/FESTIVAL
ZONA EXPO ZONA D ZONA EXPO SEA OTTER CLUB ZONA D ZONA D ZONA GRAVITY ZONA E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA EXPO
8.45H 9.00H 9.15H 9.25H
SALIDA LAZER GRAVEL SEA OTTER EUROPE 100KM APERTURA DEL FESTIVAL SALIDA UCI MTB MARATHON SERIES / SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCM PRO SALIDA SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCC PRO
ZONA AV. TARRADELLAS ZONA EXPO ZONA D ZONA D
9,30H
SALIDA SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCM/XCC OPEN
ZONA D
9.30H 10.00H - 12.00H 12.00H - 13.00H 12.00H - 13.00H 12.00H 13.00H 14.00H - 15.00H 14.00H 15.30H 15.30H - 19.00H 15.45H 17.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 18.30H - 20.00H 18.30H 19.30H 20.00H
INICIO DE DEMOBIKE SALIDA OPEN INFANTIL BTT HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS ENTREGA DE PREMIOS DE OPEN INFANTIL BTT SALIDA BROMPTON WORLD CHAMPIONSHIPS ENTRENAMIENTOS OFICIALES SUPER CUP MASSI ENTREGA DE PREMIOS DE MTB MARATHON SERIES / SCOTT MARATHON BTT SALIDA BTT CLASSIC MINI DH I DH SPRINT (SENIORS) ENTREGA DE PREMIOS BROMPTON WORLD CHAMPIONSHIPS SALIDA SUPER CUP MASSI (FÉMINAS) SALIDA CRITERIUM SEA OTTER EUROPE HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS ENTRENAMIENTOS OFICIALES SUPER CUP MASSI ENTREGA DE PREMIOS SUPER CUP MASSI (FÉMINAS) ENTREGA DE PREMIOS CRITERIUM + HOMENAJE ALBERTO LOSADA CIERRE DE DEMOBIKE/FESTIVAL
ZONA EXPO ZONA D ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONA D ZONA D ZONA D ZONA DEMOBIKE ZONA XAVIER CUGAT ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONA EXPO
SÁBADO 1, JUNIO
DOMINGO 2, JUNIO 8.00H 9.00H 9.00H 9.15H
SALIDA LA CICLOBRAVA SEA OTTER EUROPE APERTURA DEL FESTIVAL SALIDA E-BIKE MARATHON SALIDA GIRONA GRAVEL RIDE 75KM
ZONA XAVIER CUGAT ZONA EXPO ZONA XAVIER CUGAT ZONA AV. TARRADELLAS
9,30H
INICIO DE DEMOBIKE
ZONA EXPO
9.30H - 14.30H 10.00H 11.00H 11.00H 12.00H - 13.00H 12.00H - 13.00H 13.00H 14.30H 15.00H
SALIDA SUPER CUP MASSI (HOMBRES) - CADETES / MASTER 40/50/60 SALIDA CARRERA MTB-O ALIGOTS SALIDA MINI PUSHBIKE WORLD CUP SALIDA SUPER CUP MASSI (HOMBRES) - JUNIORS / MASTER 30 HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS SALIDA SUPER CUP MASSI (HOMBRES) - ÉLITE / SUB23 ENTREGA DE PREMIOS SUPER CUP MASSI (HOMBRES) CIERRE DE DEMOBIKE
ZONA D ZONA DEMOBIKE ZONA D ZONA D ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA D ZONA EXPO
22
SEA OTTER EUROPE 2019
* El ciclismo significa libertad, valentía, pasión y placer de descubrir cosas nuevas - ¡SOMOS ePERFORMANCE!
haibike.com
Power Through with ProGold! Zone A, Stand No. “A116”
FREE LUBE SAMPLES
Zona A, Número stand “A116”
MUESTRAS DE LUBRICANTE GRATIS
PROGOLD LUBRICANTS ProGold Lubricants, Atlanta, GA • Made in USA • +1-404-766-3990 www.progoldmfr.com
24
SEA OTTER EUROPE 2019
SCHEDULE SEA OTTER EUROPE 2019 FRIDAY 31, MAY 16.00H 16.00H - 17.00H 16.30H 17.00H 17.00H - 18.00H 18.00H - 20.00H 18.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 20.00H
FESTIVAL OPENING OFFICIAL TRAINING SUPER CUP MASSI DEMOBIKE OPENING INAUGURATION SEA OTTER EUROPE 2019 START EBIKE XCO OFFICIAL TRAINING SUPER CUP MASSI START ELIMINATOR HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS DEMOBIKE /FESTIVAL CLOSURE
ZONA EXPO ZONA D ZONA EXPO SEA OTTER CLUB ZONA D ZONA D ZONA GRAVITY ZONA E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA EXPO
SATURDAY 1, JUNE 8.45H 9.00H 9.15H 9.25H 9.30H 9.30H 10.00H - 12.00H 12.00H - 13.00H 12.00H - 13.00H 12.00H 13.00H 14.00H - 15.00H 14.00H 15.30H 15.30H - 19.00H 15.45H 17.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 18.00H - 19.00H 18.30H - 20.00H 18.30H 19.30H 20.00H
START LAZER GRAVEL SEA OTTER EUROPE 100KM FESTIVAL OPENING START UCI MTB MARATHON SERIES / SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCM PRO START SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCC PRO START SCOTT MARATHON BTT - GIRONA XCM/XCC OPEN DEMOBIKE OPENING START OPEN INFANTIL BTT HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS AWARD CEREMONY OPEN INFANTIL BTT START BROMPTON WORLD CHAMPIONSHIPS OFFICIAL TRAINING SUPER CUP MASSI AWARDING CEREMONY MTB MARATHON SERIES / SCOTT MARATHON BTT START BTT CLASSIC MINI DH I DH SPRINT (SENIORS) AWARDING CEREMONY BROMPTON WORLD CHAMPIONSHIPS START SUPER CUP MASSI (WOMEN) START CRITERIUM SEA OTTER EUROPE HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS OFFICIAL TRAINING SUPER CUP MASSI AWARDING CEREMONY SUPER CUP MASSI (WOMEN) AWARDING CEREMONY CRITERIUM + ALBERTO LOSADA TRIBUTE DEMOBIKE/FESTIVAL CLOSURE
ZONA AV. TARRADELLAS ZONA EXPO ZONA D ZONA D ZONA D ZONA EXPO ZONA D ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONA D ZONA D ZONA D ZONA DEMOBIKE ZONA XAVIER CUGAT ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA D ZONA XAVIER CUGAT ZONA EXPO
START LA CICLOBRAVA SEA OTTER EUROPE FESTIVAL OPENING START E-BIKE MARATHON START GIRONA GRAVEL RIDE 75KM DEMOBIKE OPENING START SUPER CUP MASSI (MEN) - CADET / MASTER 40/50/60 START CURSA MTB-O ALIGOTS START MINI PUSHBIKE WORLD CUP START SUPER CUP MASSI (MEN) - JUNIORS / MASTER 30 HAIBIKE E-SPEED TRIAL BY DANI COMAS START SUPER CUP MASSI (MEN) - ELITE / SUB23 AWARDING CEREMONY SUPER CUP MASSI (MEN) DEMOBIKE/FESTIVAL CLOSURE
ZONA XAVIER CUGAT ZONA EXPO ZONA XAVIER CUGAT ZONA AV. TARRADELLAS ZONA EXPO ZONA D ZONA DEMOBIKE ZONA D
SUNDAY 2, JUNE 8.00H 9.00H 9.00H 9.15H 9.30H 9.30H - 14.30H 10.00H 11.00H 11.00H 12.00H - 13.00H 12.00H - 13.00H 13.00H 14.30H 15.00H
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
ZONE E-DEMOBIKE TRACK ZONA D ZONA D ZONA D ZONA EXPO
25
EXPOSITORS 226ERS 3 ACTION SPORTS NUTRITION 3T 4IIII 4KIDS 8BPLUS ABBLOC ABSOLUTEBLACK ABUS AFTON AJ. SANT MARTÍ DE LLÉMENA ALCHEMIST ALE ALLEGION DTE ALPCROSS ALPINESTARS ANDABIKE ANDORRA BIKE RACE ANDORRA BIKES TRACKS ANDORRA TURISME ANDREANI ANYÓS PARK APPENNINCA MTB STAGE RACE ARIÉGEOISE ART HOTEL ARTIST MOVE ARUNDEL AS SAVERS ASB PARTS ASSOS ATALA AURILIS B&W BANALE BASSO BE GREEN NUTR. DEPORTIVA BERGAMONT BERRIA BETA STICK BH BICICLETTE GIOS BIKE BIKE DIFUSION BIKE FITTING
28
C301 D501 D201 B203 C306 D104 P105 C501 A130 C502 T204 B205 C207 D302 C501 A115 C105 T001 T001 T001 B404 T001 T105 T202 T001 G101 P105 C502 B108 B304 B301 D203 C103 C502 P107 D102 B206 A104 D104 A119 B312 C308 C401 A103
BIKEAHEAD BIKEINSIDE BIORACER BIRD CYCLEWORKS BIZKAIROUTE - ENKARTERRI BIKE BKOOL BLACK INC BLUETENS BMC BOMBTRACK BONT CYCLING BONTRAGER BOTTECCHIA BROMPTON BROMTPON BROOKS BRYTON BSIX BULLS BIKES CAMBRILS TURISME CAMDAU BIKES CAMÍ DE CAVALLS CAMPING INT. CALONGE CANE CREEK CANNONDALE CANYON CASTELLI CATLIKE CDC SPORT CETELEM CG BIKES CHALLENGE CHAOYANG CHIMPANZEE CHIP RUNNING CICLOSPORT CIPOLLINI CITY BOARD CJM SPORT CLIF CLIMBING TECHNOLOGY CLOSE THE GAP COFIDES COLNAGO SEA OTTER EUROPE 2019
C501 B403 P106 B310 T006 C406 C405 D401 G101 C301 C305 A106 B309 G101 B208 C502 C112 D005 A108 T004 B403 T102 T002 C401 A124 C601 A115 A123 A115 P103 B402 B301 A115 D301 T107 C302 C301 C209 C501 B105 D104 C501 D010 B105
CONNEX D504 (D804) CONTINENTAL A120 CORRATEC BIKES C604 COSTA DAURADA BIKE RACE D001 CUBE A111 CUBE G101 DAINESE B406 DARIMO CARBON B306 DE ROSA B108 DIRT WASH C501 DMT C301 DOM C502 DPSBIKES C207 DREAM FONTANILLES D405 DT SWISS B202 EASTON A113 EAT SLEEP CYCLE T101 EBIKE SIN LIMITES B305 E-CARE C501 EKOI ESPAÑA B405 ELITE D403 EPLUS B305 ERGON C502 ESIGRIPS B203 ESPORTIVA AKSA D104 EVOC C401 FABRIC A124 FABRIC C208 FABRIC C301 FACTOR C102 FACTOR BIKES C405 FASSA CYCLING PRODUCTS C304 FED. CATALANA DE CICLISME T205 FEEDBACK C502 FELT BICYCLES C603 FIDLOCK B301 FINNA C502 FOCUS BIKES A114 FORMULA C502 FOX C208 FOX FACTORY A113 FREERIDE C111 FSA A116 FULCRUM WHEELS C106 (B508)
EXPOSITORES GAGGIONE GARMIN GHOST GOBIK GOUFONE GRAN FONDO COSTA DE ALMERIA GRAN FONDO LISBOA GRAZIELLA GREEN VALLEY GT GU GUP HAIBIKE HALF BALLENA COSTA BRAVA HANDUP HEBO HEBO HENTY HIRZL HJC
C103 D601 A105 A125 T009 T005 T106 B309 D203 C402 B105 C501 A128 T104 B203 B101 B402 D502 C501 C502
HOPE HOTANSA HOTEL NORDIC HOTEL ROC BLANC HOTEL SERVIGROUP MARINA P. HOTELS PLAZA HT ICE POWER INDUSTRY NINE INTENSE INVERSE ISOSTAR JAGWIRE JAMES BAROUD JEANSTRACK JETBOIL JETVALVE JOYSTICK JOYTECH JULBO
C401 T001 T001 T001 T005 T001 C502 B103 B203 C208 D602 C302 P104 D405 C503 D104 C501 B402 C102 D104
EXHIBITORS KASK C109 KCNC B104 KENDA A113 KIND SHOCK B201 KITTHER C103 KNOG C502 KOKUA P104 KORTWEG CYCLING TRAVEL T005 KROSS C302 KRYPTONITE D302 KTM A117 LAPIERRE A129 LAZER P101 LE GRAND C302 LEAT B102 LEE COUGAN P107 LEM HELMETS D202 LEONARDI FACTORY D503 (D803) LES ANGLES D002 LEZYNE B105
Pruébala hoy.
Test ride today.
Come and see us at B208 Visítenos en B208
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
29
EXPOSITORS LIFEMARQUE LIGHT MY FIRE LISBON ECO MARATHON LITTIUM LOOK MAAP MADRID - LISBOA NONSTOP MALDITA BUENA SUERTE MARCONI COLLECTION MARIN BIKES MARSHGUARD MARZOCCHI MASSI MAVIC MAXXIS MAXXIS MB WEAR MEGAMO MERIDA MILKIT MITAS MMR MOMUM MONDRAKER MONTANE MONT-ROIG MIAMI TURISME MOOTS MORVELO MOUSTACHE BIKES MOU-TE EN BICI MR. WOLF MRP MSC PARTS MUNDO TALIO MUSETTE MYRCOSPORT NAMED SPORT NEST EGOÉ NEW ULTIMATE NINER NO GODS NO MASTERS NO-ON NORCO BICYCLES NORTHWAVE
30
D104 D104 T106 C203 C404 B409 T103 B107 C505 B402 P105 A113 A118 A101 A122 C208 P105 G102 A126 B402 C302 A109 P105 A122 D104 D001 B403 B402 A112 T206 P105 B301 B102 B102 P105 B105 B407 D405 C501 C502 D304 D101 B209 P104
NOVATEC NOX NUT CASE NUTRISPORT ODI ÖHLINS OLYMPIA ON 1 ONZA ORANGE SEAL ORBEA ORBEA ORTILEB OTTOBOSLEY OUTBRAKER OXD PANZER PARK PIOLETS PARLEE PEATY'S PEDAL ED PEUGEOT CYCLES PIRINEXUS PIT VIPER PIVOT POC POCPAC POLAR BOTTLE POLINI MOTORI POWERBAR POWERGYM PROGOLD PROGRESS WHEELS PROLOGO PROTOURBCN PTN PUNCTURE REPAIR PURE QÜER RACE FACE RACKS PORTABICICLETES RECUPERAT-ION RED MONKEY RED SHARK BIKES SEA OTTER EUROPE 2019
C102 B403 P104 C104 B301 B404 A127 D602 C401 B203 C602 G101 P104 D004 C202 D009 B307 T001 B403 B402 D008 B303 T007 C202 B403 C405 B103 B103 C303 P104 D103 A116 B104 A116 C504 C501 C501 C501 C302 A113 P104 B302 C401 C204
RELBER RENTHAL RIESE AND MÜLLER RITCHEY ROC LAISSAGAIS ROCACORBA CLOTHING GIRONA ROCACORBA FOODTRUCK ROCK SHOX RONHILL ROTOR RPM EVENTS RUDY PROJECT RUTES SILVIA ROVIRA SAHMURAI SWORD SCOTT SELLE SAN MARCO SH+ SHIMANO SILCA SIX PRO SIXS SKB SKS GERMANY SMITH SMOOVE SPECIALIZED SPECIALIZED SPEED PLAY SPONSER SPORT LIFESTYLE SPORT NO LIMIT TRAVEL SPORTFUL SQLAB SQUIRT ST RICH STAGES CYCLING STAGES DASH STAGES POWER STANS NOTUBES STEVENS STREET STEPPER SUPACAZ SURBIKES SWIFT CARBON
D603 C502 C101 B301 T203 B410 B410 C208 B103 C109 T103 C301 D003 P105 A110 C107 C207 A102 P105 B103 D101 C103 C108 C501 B203 A107 G101 P104 C506 A111 P102 B204 B102 P105 B108 B308 B308 B308 C401 C403 C105 P105 B203 B408
EXPOSITORES TABERNAS DESERT TACTIC SPORT TANNUS TF2 TFHPC THE DRAFT TIME TITAN DESERT TITICI TOGS TOP FUN TORQ TOW CAR TRACKS EUSKADI TRADEBIKE AND TRI TRAILFORKS TRANSPYR TOURS TREE FROG TREK
T107 D201 C201 C501 C502 C307 C603 T103 B401 C501 C502 B203 C206 T006 C309 NO BOOTH T201 P104 A106
TRUEBIKES TUBOLITO TUNE TURISMO MOJACAR TWONAV USWE UVEX VALL DE BOÍ VAUDE SPORT VEETIRECO VELO TOUT TERRAIN VELOTELS VIATOR VICSPORTS VIES VERDES DE GIRONA VISION VITARBI VITTORIA VSL
B311 C502 C501 T005 D404 B102 A115 T008 (T105) D305 B402 C310 T003 C110 P104 T007 A116 D303 P104 T001
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
EXHIBITORS WAG WAHOO WEAR DESIGN WELDTITE WESTFALIA WHISTLE WINFORCE WINORA WIPPERMANN WOHO WTB XLC YAKIMA YEP ZÉFAL ZERO CUC ZERO DUST ZERO FLATS
C103 D401 A121 B301 C206 B301 P105 A128 D504 (D804) C502 C502 C205 C206 B403 B106 D505 D505 D505
31
TEST DE BICICLETES Sea Otter Europe ofereix l’oportunitat de provar les bicicletes Demobike de les millors marques, amb presència a la zona expo del festival.
Sea Otter Europe ofrece la oportunidad de probar las bicicletas Demobike de las mejores marcas, con presencia en la zona expo del festival
Sea Otter Europe offers the chance to try the best bikes of top brands, with presence in the outdoor expo zone of the bike show festival
COM FUNCIONA?
¿CÓMO FUNCIONA?
HOW DOES IT WORK?
1.- Inscriu-te a la plataforma demobike. 2.- Consulta la llista de marques demobike, els models i les talles disponibles. 3.- Valida’t a l’estand de Sea Otter demobike. 4.- Ves a l’estand de la marca que has escollit, i gaudeix de la bicicleta!
1.- Inscríbete en la plataforma demobike. 2.- Consulta la lista de marcas demobike, los modelos y las tallas disponibles. 3.- Valídate en el stand de Sea Otter demobike. 4.- Dirígete al stand de la marca que has escogido, ¡y disfruta de la bicicleta!
1.- Register on the demobike platform. 2.- Check the list of demobike brands, models and sizes available. 3.- Validate yourself at the Sea Otter demobike stand. 4.- Go to the stand of the brand you have chosen, ¡and enjoy the bike!!
team-SL D791SB-B15 15X110MM 174G
DIABLO XL 27.5 / 29 30MM INNER WIDTH TUBELESS READY MICROPEENED RIM PROFILE B O O S T H U B S S P E C I F I C AT I O N DIABLO XL 275 BOOST : 2,040 GRAMS/PAIR DIABLO XL 29 BOOST : 2,150 GRAMS/PAIR
pro-S D902SB-B12 12X148MM 385G(ALLOY KITS)/555G(STEEL KITS) C O M PAT I B L E W I T H SRAM XD DRIVER 12 SPEED *MICRO SPLINE FREEHUB REQUIRES SHIMANO’S LICENSE CONFIRRMATION OPTION：STEEL AXLE FOR E-MTB
NOVATEC EU S.R.O. SADOVA 2719/3C 905 01 SENICA SLOVAKIA
32
SEA OTTER EUROPE 2019
TEL：+421-948-72-96-99 E-MAIL：INFO@NOVATECWHEEL.EU
TEST DE BICICLETAS
1st COLOR OPTION
2nd COLOR OPTION
PANTONE
P CYAN C
BLACK
3rd COLOR OPTION
PANTONE
WHITE
P CYAN C
BLACK
DEMOBIKE
PANTONE
WHITE
P CYAN C
BLACK
WHITE
RESERVA LA TEVA BICI. DESCARREGA’T ELS TRACKS DEMOBIKE RESERVA TU BICI. DESCARGA LOS TRACKS DEMOBIKE BOOK YOUR BICYCLE. DOWNLOAD DEMOBIKE TRACKS GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
33
TEST DE BICICLETES
DEMOBIKE
A
A1 AD TR EN
i
A5 ENT RAD A2
i
CIRCUIT E-DEMOBIKE BY HAIBIKE, CIRCUIT DE CARRETERA I CIRCUIT DE GRAVEL. CIRCUITO E-DEMOBIKE BY HAIBIKE, CIRCUITO DE CARRETERA Y CIRCUITO DE GRAVEL CIRCUIT E-DEMOBIKE BY HAIBIKE, ROAD CIRCUIT AND GRAVEL CIRCUIT 34
SEA OTTER EUROPE 2019
TEST DE BICICLETAS
DEMOBIKE
TRACK A 8KM / 150M D+ / 30' TRACK B 13KM / 200M D+ / 50' TRACK C 16KM / 300M D+ / 1h 15’ LINK SECTION
DIVENDRES VIERNES FRIDAY........................................................................... 16.30H - 20.00H DISSABTE SÁBADO SATURDAY...........................................................................9.30H - 20.00H DIUMENGE DOMINGO SUNDAY...........................................................................9.30H - 15.00H GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
35
SECCIÓ EN CATALÀ CURSES
SECCIÓN CARRERAS EN ESPAÑOL
SECTIONRACES IN ENGLISH
Continental Ciclobrava by Ghost
DIUMENGE 2 A LES 8.00H
ROAD CARRETERA CARRETERA
La prova mare del festival es presenta aquest any més renovada que mai amb una nova imatge i nou recorregut!
¡La prueba madre del festival se presenta este año más renovada que nunca con una nueva imagen y nuevo recorrido!
The road event by excellence of the festival. For the upcoming year will be held only on Sunday. With new image and a stunning new track at Girona province road. Check it out!
Scott Marathon Cup DISSABTE 1 9.15H (XCM PRO) 9.25H (XCC PRO) 9.30H (XCM/XCC OPEN)
MTB-XCM-XCC BTT-XCM-XCC
BTT-XCM-XCC
Etapa amb punts UCI per a professionals i apte també en categoria open. Modalitat XCM i XCC.
Etapa con puntos UCI para profesionales y apto también en categoría open. Modalidad XCM y XCC.
36
SEA OTTER EUROPE 2019
It will be UCI Series Marathon Cup for the 2019 edition. Also available for open category. There are two different distances to choose: XCM and XCC. Discover it!
El all-mountain redefinido. La nueva Neuron CF es la mountain bike de doble suspensión más versátil del mercado. Con 130mm de recorrido, ruedas de 29” y cuadro de carbono premium, esta bici te puede acompañar a todos tus planes – una ruta tranquila con los amigos, o una aventura alpina épica. canyon.com
CURSES
CARRERAS
RACES
Super Cup Massi Copa Catalana Internacional DISSABTE 1 17.00H (FÈMINES) DIUMENGE 2 9.30H, 11.00H, 13.00H (HOMES)
BTT-XCO BTT-XCO
Super Cup Massi és un prestigiós circuit de XCO d’alt nivell, format per cinc proves de categories UCI HC i C1.
MTB Super Cup Massi es un prestigioso circuito de XCO de alto nivel, formado por cinco pruebas de categorías UCI HC y C1.
MTB-XCO
MTB Super Cup Massi is a prestigious XCO Cup, constituted by 5 top level races, no less than C1 and HC level.
E-BIKE Marathon by Ghost
DIUMENGE 2 A LES 9.00H
E-BTT
E- BTT
E-MTB - E-BIKE
Suma’t a la tendència eBike, que ve per quedar-se, i competeix a la eBike Marathon. Posa a prova les teves cames i la teva bateria, en una ubicació somniada pels ciclistes.
Súmate a la tendencia eBike, que viene para quedarse, y compite en la e-Bike Marathon. Pon a prueba tus piernas y tu batería, en una ubicación de ensueño ciclista.
The electric tendency comes to stay. E-bike Marathon is the only electric sportive event held in the festival. Challenge your legs and the battery, in a dreamful mountain track.
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
39
SECCIÓ EN CATALÀ CURSES
SECCIÓN CARRERAS EN ESPAÑOL
SECTIONRACES IN ENGLISH
Basso bikes Girona Gravel Ride by Bioracer
DIUMENGE 2 A LES 9.15H
GRAVEL GRAVEL
Ruta circular de 75 km al cor de les Gavarres, combinant pistes forestals amb bon estat amb carreteres secundàries amb molt poc trànsit.
Ruta circular de 75 km en el corazón de las Gavarres, combinando pistas forestales con buen estado con carreteras secundarias con muy poco tráfico.
GRAVEL
Circular route of 75km in the heart of the Gavarres, combining forest tracks with good condition and secondary roads with very little traffic.
MTB Classic Sea Otter Europe
DISSABTE 1 A LES 15.30H
MTB-CLASSIC
BTT-CLASSIC
BTT-CLASSIC
Ser “old school” està de moda. Vine amb la teva bici clàssica i suma’t a fer història.
Ser “old school” está de moda. Ven con tu bici clásica y súmate a hacer historia.
40
SEA OTTER EUROPE 2019
Being old school is trendy. Come with your classic bike, dress up with your old jersey, and join us to have the funniest ride of your season. Relieve your old days.
TIME FOR A CHAINGE? TIEMPO PARA UN CAMBIO?
CONNEX BY WIPPERMANN HACE LAS CADENAS MÁS FUERTES Y DURADERAS DE LA TIERRA EN ALEMANIA.
Visita nuestro stand para que revisen el desgaste de tu cadena. ¡Si está completamente desgastada, obtendrás una GRATIS!
Sea Otter Europe
STAND D804 CADENAS PARA BICICLETAS PRODUCIDAS EN ALEMANIA
Domènec Llimarga | Phone +34 699 581 520
WWW.CONNEXCHAIN.COM
AIRBREAKER
PROTÉGETE COMO UN C AMPEÓN
Alejandro Valverde – 2018 UCI Road World Champion
abus.com
CURSES
CARRERAS
RACES
Criterium by Sport No Limit Travel
DISSABTE 1 A LES 18.00H
CARRETERA-HOMENATGE
CARRETERA-HOMENAJE
ROAD-TRIBUTE
Una exhibició espectacular amb ex-corredors professionals de ciclisme, i amb un homenatge molt especial a Alberto Losada. (Novetat!)
Una exhibición espectacular con ex-corredores profesionales de ciclismo, y con un homenaje muy especial a Alberto Losada. (¡Novedad!)
A spectacular exhibition of ex professional road riders wellknown around Europe, and a very special tribute to Alberto Losada for his career. (New!)
Open Infantil BTT
DISSABTE 1 A LES 10.00H
BTT-KIDS
BTT-KIDS
Per als petits professionals del ciclisme també hi ha la oportunitat de formar part de la Sea Otter Europe i viure les mateixes sensacions que els professionals!
Para los pequeños profesionales del ciclismo también hay una oportunidad de participar en la Sea Otter Europe ¡Para que empiecen a vivir las sensaciones de los profesionales! GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
MTB-KIDS
For the youngest pro-riders an XCO competition is ready for them. It is time to start their own legend
43
SECCIÓ EN CATALÀ CURSES
SECCIÓN CARRERAS EN ESPAÑOL
SECTIONRACES IN ENGLISH
Eliminator Sea Otter Europe
DIVENDRES 31 A LES 18.00H
MTB-XCE BTT-XCE
BTT-XCE
Una exhibició d’infart en el circuit gravity del festival. Acosta’t a veure la competició més explosiva del festival.
Una exhibición de infarto en el circuito gravity del festival. Acércate a ver la competición más explosiva del festival.
Come to the festival and enjoy the most explosive competition of Sea Otter Europe. Meet the riders at the gravity track and encourage them like ever.
Lazer ® Century Gravel Journey
DISSABTE 1 A LES 9.00H
GRAVEL
GRAVEL
Ruta circular en bicicleta gravel de 96km per la zona de Les Guilleries. Esdeveniment EXCLUSIU per celebrar el centenari de la marca LAZER®.
Ruta circular en bicicleta gravel de 96km en la zona de les Guilleries. Evento EXCLUSIVO para celebrar el centenario de la marca LAZER®.
44
SEA OTTER EUROPE 2019
GRAVEL
A circular route of 96 km in the area of Les Guilleries. EXCLUSIVE event to celebrate the centenary of the LAZER® brand.
www.swiftcarbon.com
RACEVOX You’ve seen the pictures, now see the new RaceVox live! Stand B408
EXSOÑADORES SOBRE RUEDAS ¿NO ES BONITO QUE LOS SUEÑOS SE CUMPLAN? Si el tuyo es el ciclismo, ahora puedes llevarlo más lejos que nunca con la financiación 100% digital de Cetelem: fácil, rápida y completamente a tu medida.
¿A QUÉ ESPERAS PARA VIVIR TUS SUEÑOS? Para más información, visítanos en nuestro stand o escríbenos a cetelemretail@cetelem.es
46
SEA OTTER EUROPE 2019
CURSES
CARRERAS
RACES
BROMPTON World Championships
DISSABTE 1 A LES 15.00H
BROMPTON
BROMPTON
BROMPTON
Brompton arriba a la Sea Otter Europe amb una cursa única! Un format de carrera reconegut per la perfecta fusió de competitivitat i diversió. I un premi que no deixa indiferent!
¡Brompton llega a Sea Otter Europe con una prueba única! Un formato de carrera reconocido por la perfecta fusión de competitividad y diversión. ¡Y un premio que no deja indiferente!
Brompton arrives at Sea Otter with a unique race! A unique career format and recognized for the perfect fusion of competitiveness and fun. And a prize that will surprise you!
Mini DH kids Cup & SPRINT DH
DISSABTE 1 A LES 15.30H
MTB-DH-SPRINT & KIDS BTT-DH-SPRINT & KIDS
BTT-DH-SPRINT & KIDS
Adrenalina per a tots els gustos! Si ets una mica més extrem la mini DH és la teva prova. Fins a categoria sènior.
¡Adrenalina para todos los gustos! Si eres un poco más extremo la mini DH es tu prueba. Hasta categoría senior. GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
A DH will be available for the more extreme children of the festival. Make your children bring their downhill bike and encourage them to outfly the track.
47
www.sportnolimitravel.com – info@sportnolimitravel.com – (+34) 977 110 420
OFFICIAL TRAVEL AGENCY OF SEA OTTER EUROPE
EBIKE TOUR PRECIO ESPECIAL PARA SEA OTTER EUROPE SPECIAL PRICE FOR SEA OTTER EUROPE
why should i travel with snlt? Early Breakfast Special competitors breakfast menu Late Check Out Bike parking 100% personalized service Site support from the SNLT Team Guaranteed registration A unique and exclusive experience Lowest price guaranteed
ONLY AT SNLT! VISIT OUR STAND TO ENTER FREE PRIZE DRAW ¿quieres ganar un pack exclusivo PARA un EBIKE tour? ¡VISITA NUESTRO STAND! #travelforsport
CURSES
CARRERAS
RACES
Campionat de Catalunya d’Orientació DIUMENGE 2 A LES 10.00H
BTT-ORIENTACIÓN
L’orientació amb bicicleta de muntanya consisteix en realitzar un recorregut passant per una sèrie de controls (fites) en l’ordre indicat assenyalats en el mapa amb el mínim de temps possible.
La orientación en bicicleta de montaña consiste en realizar un recorrido pasando por una serie de controles (hitos) en el orden indicado señalados en el mapa con el mínimo de tiempo posible.
MTB-ORIENTATION
Mountain bike guidance consists in making a tour through a series of controls (milestones) in the indicated order indicated on the map with the least possible time.
© Foto @RLMonne Centre Trail Vall de Boí
BTT-ORIENTACIÓ
Vine i viu la natura en estat pur
Ens trobaràs a l’estand núm. T105 i a aralleida.cat Sea Otter.indd 1
25/4/2019 9:10:33
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
49
PATROCINADORS PATROCINADORS INSTITUTIONAL PARTNERS
SILVER PARTNER
BRONZE PARTNERS
CET_18_12662 - CETELEM LogoMasc_EndossBNP_SSignature_Esp_Quad 07 novembre 2018 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
ÉQUIVALENCE QUADRICHROMIE CYAN 75 % JAUNE 95 % NOIR 15 %
ILLUSTRATION
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS6. Fichier à 300 dpi à l’échelle 1/1 (largeur totale 200 mm).
NOIR 100 % CYAN 100 % JAUNE 80 %
BEST PARTNERS
ACTIVITY PARTNERS
OFFICIAL ACCOMODATION
OFFICIAL TRAVEL AGENCY
FRIENDLY RACES
2019
50
SEA OTTER EUROPE 2019
PATROCINADORES
SPONSORS SPONSORS
SPORTIVE PARTNERS
OFFICIAL TV MEDIA
OFFICIAL TELECOM PARTNER
LOCAL PARTNER
MEDIA PARTNERS
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
51
MONTA MAS SEGURO.
Schlage Lock Company LLC, 11819 North Pennsylvania Street, Carmel, IN 46032
Alley F-800
Avenue R-75 COB
PROTECT WHAT YOU VALUE.
La nueva serie de luces “Street” incluye ahora 9 juegos de luces recargables USB de alta calidad que ofrecen una amplia variedad de funciones que brindan múltiples opciones para ver y ser visto por los ciclistas. KRYPTONITELOCK.COM
USB
SEA OTTER EUROPE EN XIFRES
380
SEA OTTER EUROPE EN CIFRAS SEA OTTER EUROPE IN FIGURES
190
500
MARQUES
ESTANDS
BICIS DEMOBIKE
MARCAS BRANDS
STANDS STANDS
BICICLETAS DEMOBIKE DEMOBIKE BICYCLE
42
55.000
175
MARQUES DEMOBIKE
PREVISIÓ DE VISITANTS
PERIODISTES ACREDITATS
MARCAS DEMOBIKE BRANDS DEMOBIKE
PREVISIÓN DE VISITANTES FORESIGHT VISITORS
PERIODISTAS ACREDITADOS ACCREDITED JOURNALISTS
PLAN THE PERFECT RIDE Visit www.trailforks.com or download the ‘TRAILFORKS’ APP
MOUNTAIN BIKE TRAIL MAPS - FREE APP DOWNLOAD 54
SEA OTTER EUROPE 2019
GENERAL LEE WILL GET YOU
WHERE THE EAGLE CAN’T FLY!
The best choice for 1 x 12 drive trains offering the widest high to low range available 48 - 9. Climb with power using the 48 T and descend with ease using the 9 T. Spend more time pedaling and less time shifting! 5 colors available (gold, orange, blue, red and black).
Come and visit us at booth ZONE D (D803)!
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
55