WORLD CUP MASTERS
10-15/07/2018 15-18/07/2018
WATCH ON
DHI·XCO
vallnordworldcup.com #MBWorldCup #Vallnord2018
ESPÒNSOR TITULAR
PROVEÏDORS OFICIALS
ESPÒNSORS PRINCIPALS
ESPÒNSORS OFICIALS
COL·LABORADOR INSTITUCIONAL
ÍNDEX Sea Otter Europe, el gran festival del ciclisme a Europa PRESENTACIÓ DE L’ESDEVENIMENT
Sea Otter Europe, el gran festival del ciclismo en Europa PRESENTACIÓN DEL EVENTO
Sea Otter Europe, the bike show in Europe PRESENTATION OF THE EVENT
06
Benvinguts a Sea Otter Europe SALUTACIÓ DE LES AUTORITATS
Bienvenidos a Sea Otter Europe SALUDO DE LAS AUTORIDADES
09
Welcome to Sea Otter Europe
GREETINGS FROM AUTHORITIES
Descobreix el programa non-stop del festival
TOTES LES ACTIVITATS PROGRAMADES. NO ET PERDIS RES!
Descubre el programa non-stop del festival
TODAS LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS. ¡NO TE PIERDAS NADA!
Discover the festival’s non-stop program
ALL THE SCHEDULED ACTIVITIES. DO NOT MISS ANYTHING!
19
Prova la bicicleta dels teus somnis!
DESCOBREIX LES MARQUES QUE FAN DEMOBIKE, I RESERVA LA TEVA BICICLETA!
¡Prueba la bicicleta de tus sueños!
DESCUBRE LAS MARCAS QUE HACEN DEMOBIKE, ¡Y RESERVA TU BICICLETA!
Try the bike of your dreams!
DISCOVER THE BRANDS THAT MAKE DEMOBIKE, AND RESERVE YOUR BIKE!
28
Coneix tots els racons del festival
MAPA AMB LA LOCALITZACIÓ DE LES PROVES ESPORTIVES, EXPOSITORS I SERVEIS
Conoce todos los rincones del festival
MAPA CON LA LOCALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS DEPORTIVAS, EXPOSITORES Y SERVICIOS
Know all the festival’s locations
MAP LOCATING THE SPORTS EVENTS, EXHIBITORS AND SERVICES
4
SEA OTTER EUROPE 2018
34
ÍNDICE
INDEX IN ENGLISH
Troba la ubicació de la teva marca
DESCOBREIX LA DISTRIBUCIÓ DELS EXPOSITORS A LA ZONA EXPO INTERIOR I EXTERIOR
Encuentra la ubicación de tu marca
40
DESCUBRE LA DISTRIBUCIÓN DE LOS EXPOSITORES EN LA ZONA EXPO INTERIOR Y EXTERIOR
Find you brand’s location
DISCOVER THE DISTRIBUTION OF THE EXHIBITORS IN THE INDOOR AND OUTDOOR EXPO ZONE
Esperit de competició i proves per a tothom
TROBA QUINA ÉS LA CURSA QUE S’ADAPTA MÉS A TU I INSCRIU-TE!
Espíritu de competición y pruebas para todo el mundo
52
ENCUENTRA CUÁL ES LA CARRERA QUE SE ADAPTA MÁS A TI E INSCRÍBETE!
Spirit of competition and races for everybody
FIND THE RACE THAT SUITS YOU BEST, AND GET REGISTERED!
Merchandising oficial del festival
A LA VENDA ONLINE I A LA PÀGINA WEB WWW.SEAOTTEREUROPE.COM
Merchandising oficial del festival
60
A LA VENTA ONLINE Y EN LA PÁGINA WEB WWW.SEAOTTEREUROPE.COM
Official festival merchandising
FOR SALE ONLINE AND ON THE WEBSITE WWW.SEAOTTEREUROPE.COM
Patrocinadors i col·laboradors
CONEIX A TOTHOM QUI FA POSSIBLE SEA OTTER EUROPE
Patrocinadors y colaboradores
64
CONOCE A QUIENES HACEN POSIBLE SEA OTTER EUROPE
Partners and supporters
KNOW THOSE WHO MAKE SEA OTTER EUROPE POSSIBLE
Sea Otter Europe en xifres
LES XIFRES MÉS RELLEVANTS DE LA SEGONA EDICIÓ
Sea Otter Europe en cifras
66
LAS CIFRAS MÁS RELEVANTES DE LA SEGUNDA EDICIÓN
Sea Otter Europe in figures
THE MOST OUTSTANDING NUMBERS OF THIS SECOND EDITION
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
5
PRESENTACIÓ
Benvinguts a Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, un festival de ciclisme i exposició que en la seva segona edició amplia la zona de fira així com el programa de competicions, exhibicions, serveis i activitats relacionades amb el món de la bici. Veureu que està carregat de propostes per a tots els públics i aplega moltes disciplines ciclistes, en un escenari tan apropiat com és Girona i la Costa Brava. Aquests dies les principals marques del sector us donaran a conèixer els seus nous productes, i aprofiteu la magnífica oportunitat que teniu davant per provar bicicletes, descobrir destinacions turístiques i propostes de cicloturisme, bici urbana, bici elèctrica i mobilitat. I sobretot, gaudiu d’un cap de setmana 100% ciclista.
6
Bienvenidos a Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, un festival de ciclismo y exposición que en su segunda edición amplía la zona de feria así como el programa de competiciones, exhibiciones, servicios y actividades relacionadas con el mundo de la bici. Veréis que está cargado de propuestas para todos los públicos y reúne muchas disciplinas ciclistas, en un escenario tan apropiado como es Girona y la Costa Brava. Estos días las principales marcas del sector os darán a conocer sus nuevos productos, y aprovechad la magnífica oportunidad que tenéis para probar bicicletas, descubrir destinos turísticos y propuestas de cicloturismo, bici urbana, bici eléctrica y movilidad. Y sobre todo, disfrutad de un fin de semana 100% ciclista. SEA OTTER EUROPE 2018
Welcome to Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, a cycling and expo festival that, in its second edition, has expanded both its commercial area and line-up of cycling-related competitions, exhibitions, services and activities. You will see that it has something for everyone and features all cycling disciplines, in such an ideal setting as Girona and the Costa Brava. Over the course of the festival, the sector’s leading brands will present their latest products, so don’t miss this magnificent opportunity to test bikes, discover tourist destinations and take part in cyclosportive, urban cycling, e-bike and mobility activities. And, above all, enjoy a weekend dedicated exclusively to cycling.
PRESENTACIÓN
PRESENTATION
FOTOGRAFIA: CANO FOTOSPORTS
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
7
aquĂ ho vius tot @turisme_gi /turismegi /gironaturismetv
#gironaemociona girona.cat/turisme
BENVINGUTS
BIENVENIDOS
WELCOME
Marta Madrenas i Mir ALCALDESSA DE GIRONA ALCALDESA DE GIRONA MAYOR OF GIRONA
A Girona volem exercir la nostra capitalitat territorial de manera ferma i compromesa. La Sea Otter és un exemple d’aquesta relació entre la ciutat i l’entorn, i de com som capaços d’aprofitar l’auge del sector de la bicicleta per a internacionalitzar i donar encara més valor afegit al nostre territori. La primera edició va obtenir un gran èxit, i ara és voluntat de tots millorar l’esdeveniment i adaptar-lo encara més a l’exigència dels participants. Volem consolidar la Sea Otter en el calendari ciclista europeu, i estem treballant plegats per aconseguir-ho.
En Girona queremos ejercer nuestra capitalidad territorial de manera firme y comprometida. La Sea Otter es un ejemplo de esta relación entre la ciudad y el entorno, y de cómo somos capaces de aprovechar el auge del sector de la bicicleta para internacionalizar y dar aún más valor añadido a nuestro territorio. La primera edición obtuvo un gran éxito, y ahora es voluntad de todos mejorar el evento y adaptarlo aún más a la exigencia de los participantes. Queremos consolidar Sea Otter en el calendario ciclista europeo, y estamos trabajando juntos para conseguirlo. GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
We in Girona want to exercise our role as regional capital in a firm, committed manner. Sea Otter is an example of this relationship between the city and surrounding area and of our ability to harness the rapid development of the cycling industry to become more international and provide our territory further added-value. The first edition was incredibly successful, and it’s everyone’s desire to improve the event and adapt it even more to the participants’ demands. Our aim is to cement Sea Otter’s position on the European cycling calendar, and we are all working together to make this happen.
9
BENVINGUTS
BIENVENIDOS
WELCOME
Pere Vila Fulcarà PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE GIRONA I DEL PATRONAT DE TURISME COSTA BRAVA GIRONA PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE GIRONA Y DEL PATRONATO DE TURISMO COSTA BRAVA GIRONA PRESIDENT OF THE GIRONA REGIONAL COUNCIL AND CHAIRMAN OF THE COSTA BRAVA GIRONA TOURISM BOARD
Us donem la benvinguda a la Costa Brava i el Pirineu de Girona, un paradís pels apassionats del món del ciclisme, i on es promouen els valors de respecte per la natura, la salut i la mobilitat sostenible a través de l’esport. A la segona edició de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show creix el nombre d’expositors, s’amplia la programació de competicions i s’internacionalitza a fi de projectar la nostra destinació com un territori ciclista arreu del món. Esperem que gaudiu dels recursos naturals i atractius turístics de la Costa Brava Girona durant la vostra estada.
10
Os damos la bienvenida a la Costa Brava y el Pirineo de Girona, un paraíso para los apasionados del mundo del ciclismo, y donde se promueven los valores de respeto por la naturaleza, la salud y la movilidad sostenible a través del deporte. En la segunda edición de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show crece el número de expositores, se amplía la programación de competiciones y se internacionaliza con el fin de proyectar por todo el mundo nuestra destinación como un territorio ciclista. Esperamos que disfrutéis de los recursos naturales y atractivos turísticos de la Costa Brava Girona durante vuestra estancia. SEA OTTER EUROPE 2018
We welcome you to the Costa Brava and the Girona Pyrenees, a paradise for cycling enthusiasts, where we seek to promote respect for nature, health and sustainable mobility through sport. In the second edition of the Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, the number of exhibitors has grown, the line-up of competitions is more extensive and the event has become increasingly international in order to promote our region as a cycling destination around the world. We hope you enjoy Costa Brava Girona’s natural resources and tourist attractions during your stay.
©CABLEPRESS
Mountain biking in the Talarn marsh. Pallars Jussà
BENVINGUTS
BIENVENIDOS
WELCOME
Albert Balcells DIRECTOR SEA OTTER EUROPE DIRECTOR SEA OTTER EUROPE DIRECTOR SEA OTTER EUROPE
La segona edició d’aquest gran esdeveniment ja és una realitat i us proposem un cap de setmana únic per viure amb passió el ciclisme. El festival es va consolidant a nivell europeu i estem molt satisfets amb el notable increment de marques expositores al festival, a qui agraïm la confiança que ens dipositen en apostar per mostrar-se al món de la bicicleta a través d’aquest excel·lent aparador. La indústria ciclista és conscient del valor afegit que aporta anar de la mà de la Costa Brava i la ciutat de Girona, i volen associar els seus productes amb aquesta marca. Per això el suport de les administracions ens dona confiança per seguir fent créixer aquest festival ciclista internacional.
12
La segunda edición de este gran evento ya es una realidad y os proponemos un fin de semana único para vivir con pasión el ciclismo. El festival se consoilida a nivel europeo y estamos muy satisfechos con el notable incremento de marcas expositoras en el festival, a las que agradecemos la confianza que nos depositan en apostar por mostrarse al mundo de la bicicleta a través de este excelente escaparate. La industria ciclista es consciente del valor añadido que aporta ir de la mano de la Costa Brava y la ciudad de Girona, y quieren asociar sus productos a esta marca. Por este motivo el apoyo de las administraciones nos da confianza para seguir haciendo crecer este festival ciclista internacional. SEA OTTER EUROPE 2018
The second edition of this incredible event is already a reality, as we are proposing a unique weekend in which to experience the passion of cycling. The festival is gaining recognition throughout Europe, and we are thrilled with the marked increase in exhibiting brands at the festival, who we would like to thank for placing their trust in us and choosing to display their products to the cycling world in this excellent showcase. The cycling industry is aware of the added value the Costa Brava and city of Girona provide and want to associate their products with this brand. That’s why, the support of the local authorities gives us the confidence to keep expanding this international cycling festival.
EN SERIO?! UNA E-BIKE QUE NO CONOCE NINGÚN LÍMITE!
VEN A PROBAR LA NUEVA HÍBRIDA SL AMR X EN NUESTRO STAND DE SEA OTTER.
NOUVEAU
La nouvelle arme XC Hutchinson
www.hutchinsontires.com
BENVINGUTS
BIENVENIDOS
WELCOME
Oriol Sallent DIRECTOR OPERATIU SEA OTTER EUROPE DIRECTOR OPERATIVO SEA OTTER EUROPE OPERATIONS MANAGER SEA OTTER EUROPE
Estem molt satisfets d’oferirvos per segon any una experiència tan completa com la que teniu a les mans. I no podíem comptar amb un millor entorn que el de la ciutat de Girona i el paisatge de la Costa Brava i el Pirineu per oferir-vos un espai únic on els visitants i les marques pugueu interactuar, provar bicicletes, gaudir de les sortides cicloturistes i passar uns dies en família en un ambient festiu i lúdic. Aquests dies som el centre d’atenció a tot Europa pels aficionats del ciclisme, un sector que durant tot l’any promociona i aporta un retorn econòmic al territori i que el posiciona en un lloc preferent com a destinació cicloturista de reconeixement internacional.
Estamos muy satisfechos de ofrecer por segundo año una experiencia tan completa como la que tenéis en vuestras manos. Y no podíamos contar con un mejor entorno que el de la ciudad de Girona y el paisaje de la Costa Brava y el Pirineo para ofrecer un espacio único donde los visitantes y las marcas puedan interactuar, probar bicicletas, disfrutar de las salidas cicloturistas y pasar unos días en familia en un ambiente festivo y lúdico. Estos días somos el centro de atención en toda Europa por los aficionados del ciclismo, un sector que durante todo el año promociona y aporta un retorno económico al territorio y que lo posiciona en un lugar preferente como destino cicloturista de reconocimiento internacional. GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
We’re thrilled to offer you such a complete experience for the second straight year. And we couldn’t hope for a better setting than the city of Girona and the Costa Brava and Pyrenees to provide a unique venue in which visitors and brands can interact, test bikes, take part in cyclosportive events and spend a few days with the family amid a festive, playful atmosphere. Over the course of the festival, the eyes of all European cycling enthusiasts will be on us; a sector that, throughout the year, promotes and generates economic benefits for the region and positions it as a leading and internationally renowned cyclosportive destination.
15
BENVINGUTS
BIENVENIDOS
WELCOME
Frank Yohannan PRESIDENT I CEO DE SEA OTTER CLASSIC PRESIDENTE Y CEO DE SEA OTTER CLASSIC PRESIDENT AND CEO OF SEA OTTER CLASSIC
Fer créixer aquest meravellós esport que és el ciclisme és essencial per al nostre èxit. Amb els nostres socis de Sea Otter Europe continuarem oferint als joves ciclistes la diversió i l’emoció del ciclisme. Sea Otter Europe és l’esdeveniment familiar perfecte!
16
Hacer crecer el maravilloso deporte del ciclismo es esencial para nuestro éxito. Con nuestros socios de Sea Otter Europe continuaremos ofreciendo a los jóvenes ciclistas la diversión y la emoción del ciclismo. ¡Sea Otter Europe es el evento familiar perfecto! SEA OTTER EUROPE 2018
Growing the wonderful sport of cycling is essential to our success. With our partners at Sea Otter Europe, we’ll continue to introduce young riders to the fun and excitement of cycling. Sea Otter Europe is the perfect family event!
WE ARE FREERIDERS
#weareePerformance
WELCOME TO THE TEAM SAM PILGRIM! “I want to show what’s possible on my XDURO AllMtn eMTB, with new tricks and big jumps!”
haibike.com
PROGRAMA
PROGRAMA
DIVENDRES 8 16H
16 -19.30H
16 - 17.30H
17H
18H
19H
19:30H
20H
20 - 21.30H
6.13H
FRIDAY 8
FESTIVAL
INAUGURACIÓ DEL FESTIVAL
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
INAUGURATION OF THE FESTIVAL
Festival Sea Otter Europe
TOTES
RECOLLIDA DE DORSALS TOTES LES PROVES ESPORTIVES
Sala d’inscripcions
TODAS
RECOGIDA DE DORSALES TODAS LAS PRUEBAS DEPORTIVAS
Sala inscripciones
ALL
PICK-UP OF BIB NUMBER ALL SPORTS TESTS
Registration room
ELIMINATOR
RECOLLIDA DE DORSALS ELIMINATOR
Sala d’inscripcions
ELIMINATOR
RECOGIDA DE DORSALES ELIMINATOR
Sala inscripciones
ELIMINATOR
PICK-UP OF BIB NUMBER ELIMINATOR
Registration room
DEMOBIKE
INICI ACTIVITAT DEMOBIKE
Carpa demobike
DEMOBIKE
INICIO ACTIVIDAD DEMOBIKE
Carpa demobikes
DEMOBIKE
START OF DEMOBIKE ACTIVITY
Demobike booth
ELIMINATOR
SORTIDA ELIMINATOR
Zona arribada/sortida BTT
ELIMINATOR
SALIDA ELIMINATOR
Zona llegada/salida BTT
ELIMINATOR
ELIMINATOR START
Arrival/departure zone BTT
ELIMINATOR
ENTREGA DE PREMIS ELIMINATOR
Escenari principal
ELIMINATOR
ENTREGA DE PREMIOS ELIMINATOR
Escenario principal
ELIMINATOR
AWARDS CEREMONY ELIMINATOR
Main stage
DEMOBIKE
TANCAMENT ACTIVITAT DEMOBIKE
Carpa demobike
DEMOBIKE
CIERRE ACTIVIDAD DEMOBIKE
Carpa demobikes
DEMOBIKE
END OF DEMOBIKE ACTIVITY
Demobike booth
FESTIVAL
TANCAMENT DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
CIERRE DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
CLOSURE OF THE EXPO ZONE
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
FESTA DE L’EXPOSITOR
SOE Chill out
FESTIVAL
FIESTA DEL EXPOSITOR
SOE Chill out
FESTIVAL
EXHIBITOR PARTY
SOE Chill out
DISSABTE 9 5.30 - 6H
VIERNES 8
SHEDULE
SÁBADO 9
SATURDAY 9
PIRINEXUS
RECOLLIDA DE DORSALS PIRINEXUS 360 CHALLENGE / HALF CH.
Sala d’inscripcions
PIRINEXUS
RECOGIDA DE DORSALES PIRINEXUS 360 CHALLENGE / HALF CH.
Sala inscripciones
PIRINEXUS
PICK-UP OF BIB NUMBER PIRINEXUS 360 CHALLENGE / HALF CH.
Registration room
PIRINEXUS
SORTIDA PIRINEXUS 360 CHALLENGE
Zona arribada/sortida BTT
PIRINEXUS
SALIDA PIRINEXUS 360 CHALLENGE
Zona llegada/salida BTT
PIRINEXUS
STRART PIRINEXUS 360 CHALLENGE
Arrival/departure zone BTT
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
19
PROGRAMA 7 - 8.30H
7 - 8.30H
9.00H
9.00H
9.30H
10.00H
10 - 12H
10 - 13H
10 - 15H
10 - 19H
12 - 13H
12 - 14H
14 - 15H
20
PROGRAMA
SHEDULE
BTT
RECOLLIDA DE DORSALS CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE
Sala d’inscripcions
BTT
RECOGIDA DE DORSALES CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE
Sala inscripciones
BTT
PICK-UP OF BIB NUMBER CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE
Registration room
BTT
RECOLLIDA DE DORSALS MARATHON CUP BTT
Sala d’inscripcions
BTT
RECOGIDA DE DORSALES MARATHON CUP BTT
Sala inscripciones
BTT
PICK-UP OF BIB NUMBER MARATHON CUP BTT
Registration room
FESTIVAL
OBERTURA DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
APERTURA DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
OPENING OF THE EXPO ZONE
Festival Sea Otter Europe
BTT
SORTIDA MARATHON CUP BTT
Zona arribada/sortida BTT
BTT
SALIDA MARATHON CUP BTT
Zona llegada/salida BTT
BTT
START MARATHON CUP BTT
Arrival/departure zone BTT
CICLO
SORTIDA CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE (160KM)
Arribada/sortida carretera
CICLO
SALIDA CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE (160KM)
Salida/llegada carretera
CICLO
START CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE (160KM)
Arrival/departure zone road
DEMOBIKE
INICI ACTIVITAT DEMOBIKE
Carpa demobike
DEMOBIKE
INICIO ACTIVIDAD DEMOBIKE
Carpa demobikes
DEMOBIKE
START OF DEMOBIKE ACTIVITY
Demobike booth
SUPER CURSES SORTIDA SUPER CURSES CLUB SUPER 3 - OPEN INFANTIL
Zona arribada/sortida BTT
SUPER CURSES SALIDA SUPER CURSES CLUB SUPER 3 - OPEN INFANTIL
Zona llegada/salida BTT
SUPER CURSES START SUPER CURSES CLUB SUPER 3 - OPEN INFANTIL
Arrival/departure zone BTT
TRIAL
PROVA R1, R2, R3 Y MÀSTER COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
PRUEBA R1, R2, R3 Y MÁSTER COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
RACE R1, R2, R3 Y MÁSTER COPA CATALANA DE TRIAL
Zone trial
CLASSIC
RECOLLIDA DE DORSALS BTT CLASSIC
Sala d’inscripcions
CLASSIC
RECOGIDA DE DORSALES BTT CLASSIC
Sala inscripciones
CLASSIC
PICK-UP OF BIB NUMBER BTT CLASSIC
Registration room
CCI
RECOLLIDA DE DORSALS COPA CAT. INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Sala d’inscripcions
CCI
RECOGIDA DE DORSALES COPA CAT. INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Sala inscripciones
CCI
PICK-UP OF BIB NUMBER COPA CAT. INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Registration room
SUPER CURSES ACTUACIÓ PERSONATGES CLUB SUPER 3
Zona arribada/sortida BTT
SUPER CURSES ACTUACIÓN PERSONAJES CLUB SUPER 3
Zona llegada/salida BTT
SUPER CURSES CARACTHER PERFORMANCE CLUB SUPER 3
Arrival/departure zone BTT
CCIINF
SORTIDA COPA CATALANA INFANTIL
Zona arribada/sortida BTT
CCIINF
SALIDA COPA CATALANA INFANTIL
Zona llegada/salida BTT
CCIINF
START COPA CATALANA INFANTIL
Arrival/departure zone BTT
CCI
ENTRENAMENTS OFICIALS COPA CAT. INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Zona arribada/sortida BTT
CCI
ENTRENAMIENTOS OFICIALES COPA CAT. INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Zona llegada/salida BTT
CCI
OFFICIAL TRAINING COPA CAT. INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Arrival/departure zone BTT
SEA OTTER EUROPE 2018
Una forma más segura de pedalear
X1
X1 PRO
R1
Hemos trasladado nuestra tecnología Bluetooth al ciclismo con el X1, X1PRO y con en el nuevo casco de ciclismo de carretera R1. Experimenta una nueva forma de pedalear con la más alta tecnología a tu alcance. Smartphone App
Instrucciones GPS
Intercomunicador 900m
Control remoto
Bluetooth® 4.1
Intercomunicador a 4 vias
Grupo Intercom
Radio FM
Sistema de atenuación de ruido
www.sena.com
PROGRAMA 13 - 13.15H
13 - 13.30H
14.00H
14 - 16.30H
13.30H
16.30H
17.00H
17.00H
17.00H
18.00H
SHEDULE
TRIAL
ENTREGA DE PREMIS R1, R2, R3 Y MÀSTER COPA CATALANA DE TRIAL
TRIAL
ENTREGA DE PREMIOS R1, R2, R3 Y MÁSTER COPA CATALANA DE TRIAL Zona trial
TRIAL
Zona trial
AWARDS CEREMONY R1, R2, R3 Y MÁSTER COPA CATALANA DE TRIAL
Zone trial
SUPER CURSES SIGNATURA I FOTOGRAFIES DELS PERSONATGES CLUB SUPER 3
Zona arribada/sortida BTT
SUPER CURSES SIGNATURA Y FOOTGRAFIAS PERSONAJES CLUB SUPER 3
Zona llegada/salida BTT
SUPER CURSES SIGNATURE AND PHOTOS OF THE CLUB SUPER 3 CHARACTERS
Arrival/departure zone BTT
CCIINF
ENTREGA DE PREMIS COPA CATALANA INFANTIL
Escenari principal
CCIINF
ENTREGA DE PREMIOS COPA CATALANA INFANTIL
Escenario principal
CCIINF
AWARDS CEREMONY COPA CATALANA INFANTIL
Main stage
TRIAL
PROVA CLASSIFICATÒRIA ELIT COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
PRUEBA CLASIFICATORIA ÉLITE COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
ELITE QUALIFYING EVENT COPA CATALANA DE TRIAL
Zone trial
BTT
ENTREGA DE PREMIS MARATHON CUP BTT
Escenari principal
BTT
ENTREGA DE PREMIOS MARATHON CUP BTT
Escenario principal
BTT
AWARDS CEREMONY MARATHON CUP BTT
Main stage
RECOLLIDA DE DORSALS MINI DHI - CAMPIONAT DE CAT. ESCOLAR
Sala d’inscripcions
MINI DH
RECOGIDA DE DORSALES MINI DHI - CAMPEONATO DE CAT. ESCOLAR
Sala inscripciones
MINI DH
PICK-UP OF BIB NUMBER MINI DHI - CHAMPIONSHIP OF CAT. SCHOOLS
Registration room
CLASSIC
SORTIDA BTT CLASSIC
Zona arribada/sortida BTT
CLASSIC
SALIDA BTT CLASSIC
Zona llegada/salida BTT
CLASSIC
START BTT CLASSIC
Arrival/departure zone BTT
CLASSIC
ENTREGA DE PREMIS BTT CLASSIC
Arribada a meta
CLASSIC
ENTREGA DE PREMIOS BTT CLASSIC
Llegada de meta
CLASSIC
AWARDS CEREMONY BTT CLASSIC
Llegada de meta
CCI
SORTIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (FÈMINES)
Zona arribada/sortida BTT
CCI
SALIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (FÉMINAS)
Zona llegada/salida BTT
CCI
START COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (FEMALES)
Arrival/departure zone BTT
TRIAL
PROVA FINAL ELIT COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
PRUEBA FINAL ÉLITE COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
AWARDS CEREMONY COPA CATALANA DE TRIAL
Zone trial
MINI DH
PRIMERA MÀNIGA MINI DHI - CAMPIONAT DE CATALUNYA ESCOLAR
Circuit DH
MINI DH
PRIMERA MANGA MINI DHI - CAMPEONATO DE CATALÑA ESCOLAR
Circuito DH
MINI DH
FIRST SLEEVE MINI DHI - CHAMPIONSHIP OF CATALONIA SCHOOLS
DHI track
MINI DH
SEGONA MÀNIGA MINI DHI - CAMPIONAT DE CATALUNYA ESCOLAR
Circuit DH
MINI DH
SEGONA MANGA MINI DHI - CAMPEONATO DE CATALÑA ESCOLAR
Circuito DH
MINI DH
SECOND SLEEVE MINI DHI - CHAMPIONSHIP OF CATALONIA SCHOOLS
DHI track
ENTREGA DE PREMIS ÉLITE COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
ENTREGA DE PREMIOS ÉLITE COPA CATALANA DE TRIAL
Zona trial
TRIAL
AWARDS CEREMONY ÉLITE COPA CATALANA DE TRIAL
Zone trial
14.30 - 15.30H MINI DH
15.30H
PROGRAMA
18.15 - 18.30H TRIAL
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
23
PROGRAMA 18.30H
19.00H
19.00H
19:30H
20.00H
PROGRAMA
CCI
ENTREGA DE PREMIS COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Escenari principal
CCI
ENTREGA DE PREMIOS COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Escenario principal
CCI
AWARDS CEREMONY COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Main stage
FESTIVAL
SOE SLOW PARTY
SOE Chill out
FESTIVAL
SOE SLOW PARTY
SOE Chill out
FESTIVAL
SOE SLOW PARTY
SOE Chill out
MINI DH
TANCAMENT ACTIVITAT DEMOBIKE
Carpa demobike
DEMOBIKE
CIERRE ACTIVIDAD DEMOBIKE
Carpa demobikes
DEMOBIKE
END OF DEMOBIKE ACTIVITY
Demobike booth
DEMOBIKE
ENTREGA DE PREMIS MINI DHI - CAMPIONAT DE CATALUNYA ESCOLAR
Escenari principal
MINI DH
ENTREGA DE PREMIOS MINI DHI - CAMPEONATO DE CATALÑA ESCOLAR Escenario principal
MINI DH
AWARDS CEREMONY MINI DHI - CHAMPIONSHIP OF CATALONIA SCHOOLS Main stage
FESTIVAL
TANCAMENT DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
CIERRE DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
CLOSURE OF THE EXPO ZONE
Festival Sea Otter Europe
DIUMENGE 10 7H - 9H
8 - 12.30H
9.00H
9.00H
9.30H
10.00H
24
SHEDULE
DOMINGO 10
SUNDAY 10
CICLO
RECOLLIDA DE DORSALS CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE
Sala d’inscripcions
CICLO
RECOGIDA DE DORSALES CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE
Sala inscripciones
CICLO
PICK-UP OF BIB NUMBER CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE
Registration room
CCI
RECOLLIDA DE DORSALS COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP Sala d’inscripcions
CCI
RECOGIDA DE DORSALES COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP Sala inscripciones
CCI
PICK-UP OF BIB NUMBER COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP Registration room
FESTIVAL
OBERTURA DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
APERTURA DE LA ZONA EXPO
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
OPENING OF THE EXPO ZONE
Festival Sea Otter Europe
CICLO
SORTIDA CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE (125KM / 100KM)
Arribada/sortida carretera
CICLO
SALIDA CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE (125KM / 100KM)
Salida/llegada carretera
CICLO
START CICLOTURISTA INT. SEA OTTER EUROPE (125KM / 100KM)
Arrival/departure zone road
CCI
SORTIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (HOMES)
Zona arribada/sortida BTT
CCI
SALIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (HOMBRES)
Zona llegada/salida BTT
CCI
START COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (MEN)
Arrival/departure zone BTT
DEMOBIKE
INICI ACTIVITAT DEMOBIKE
Carpa demobike
DEMOBIKE
INICIO ACTIVIDAD DEMOBIKE
Carpa demobikes
DEMOBIKE
START OF DEMOBIKE ACTIVITY
Demobike booth
SEA OTTER EUROPE 2018
DEDICATED 120 TRAVEL SUPER LIGHTWEIGHT RACE FORK
“Si te gusta montar rápido y duro, seguramente estás ante la 120mm más rigida y liviana del mercado. Es la horquilla que deberías estar mirando.”
“La anterior 34 nos había impresionado, pero la 34 Step-Cast ha sido aún una mayor sorpresa.”
“La FOX 34 Step-Cast ofrece un rendimiento y un peso ultraligero para bicicletas de XC y trail de corto recorrido”
“Estamos ante una horquilla perfecta para aquellos a quienes un modelo super-ligero de Rally no les convence y buscan más polivalencia sin sobrepeso.”
NUEVA 34 STEP-CAST Diseñada para el XC/Marathon 120mm de recorrido/1,59 Kg • NUEVO chasis Step-Cast • 1.59 kg (27.5” con eje Kabolt) • Misma rigidez que la 34 de 140 mm, pero 230g más ligera • 15% más de rigidez que la 32 de largo recorido, pero 140g más ligera • Cámara de aire FLOAT EVOL • El diseño Step-Cast en las botellas reduce peso • 120 mm de recorrido • El modelo 27.5” permite neumáticos de hasta 2.8” • El modelo 29” permite neumáticos de hasta 2.6” • Disponible en naranja o negro. • Eje 120mm Boost • Las Factory Series incorporan el tratamiento Kashima
FOX SERVICE CENTER IBERIA www.foxservice.es/pt
www.bicimax.es/pt
MONTA MAS SEGURO.
Schlage Lock Company LLC, 11819 North Pennsylvania Street, Carmel, IN 46032
Alley F-650
Avenue R-50 COB
PROTECT WHAT YOU VALUE.
La nueva Luces de la serie Street incluye 7 Luces Rechargables USB de qualidad premium que offrecen una grande variedad des possibilidad ver y ser visibles asta 650 Lumenes. KRYPTONITELOCK.COM
USB
PROGRAMA
PROGRAMA
DIUMENGE 10 11H
13H
14.30H
14.30H
15.00H
DOMINGO 10
SHEDULE SUNDAY 10
CCI
SORTIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (HOMES)
Zona arribada/sortida BTT
CCI
SALIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (HOMBRES)
Zona llegada/salida BTT
CCI
START COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (MEN)
Arrival/departure zone BTT
CCI
SORTIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (HOMES)
Zona arribada/sortida BTT
CCI
SALIDA COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (HOMBRES)
Zona llegada/salida BTT
CCI
START COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP (MEN)
Arrival/departure zone BTT
CCI
ENTREGA DE PREMIS COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Escenari principal
CCI
ENTREGA DE PREMIOS COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Escenario principal
CCI
AWARDS CEREMONY COPA CATALANA INT. BTT / MASSI SUPER CUP
Main stage
DEMOBIKE
TANCAMENT ACTIVITAT DEMOBIKE
Carpa demobike
DEMOBIKE
CIERRE ACTIVIDAD DEMOBIKE
Carpa demobikes
DEMOBIKE
END OF DEMOBIKE ACTIVITY
Demobike booth
FESTIVAL
CLAUSURA DEL FESTIVAL
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
CIERRE DEL FESTIVAL
Festival Sea Otter Europe
FESTIVAL
CLOSURE OF THE FESTIVAL
Festival Sea Otter Europe
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
27
TEST DE BICICLETES
CIRCUITO A DEMOTRACK NORTE ZONA PATROCINADORES A AD TR EN
1
SALIDA ROAD
A1
i
ZONA E ZONA D SALIDA MTB
BIK
FOODTRUCKS
HORARIS HORARIOS SCHEDULE
DIVENDRES VIERNES FRIDAY 17.00 - 19.30H DISSABTE SÁBADO SATURDAY 10.00 - 19.30H DIUMENGE DOMINGO SUNDAY 10.00 - 14.30H 28
SEA OTTER EUROPE 2018
A3
CIRCUITO B DEMOTRACK ES
TEST DE BICICLETAS
DEMOBIKE Sea Otter Europe ofereix l'oportunitat de provar les bicicletes Demobike de les millors marques, amb presència a la zona expo del festival de ciclisme a Europa.
BIKE TEST
CIRCUITOS DEMOTRACK
ZONA A
CIRCUITO A DEMOTRACK NORTE
ZONA B
ENT RAD A2
A2
i
De dificultad alta, media y baja. Único circuito de 9 km de distancia con diferentes ramificaciones adaptadas al nivel y en las habilidades de cada participante. Ideal para bicicletas de XC, doble suspensión enduro y e-MTB. Horario non-stop. A 300 metros de la zona expo Sea Otter Europe.
CIRCUITO B DEMOTRACK ESTE
FOODTRUCKS
De dificultad baja, para los participantes que quieran probar bicicletas de forma suave. Ideal para todo tipo de bicicletas. Horario non-stop. A 25m de la zona expo Sea Otter Europe (zona C).
Sea Otter Europe ofrece la oportunidad de probar las bicicletas Demobike de las mejores marcas, con presencia en la zona expo del festival del ciclismo en Europa. Sea Otter Europe offers the chance to try the best bikes of top brands, with presence in the outdoor expo zone of the bike show festival in Europe.
EL CIRCUIT
Prova bicis de les millors marques en les modalitats XC, doble suspensió, Enduro i E-bike i gaudeix de la bicicleta en la seva totalitat.
EL CIRCUITO
KE TEST
Prueba bicis de las mejores marcas en las modalidades XC, doble suspensión, Enduro y E-bike y disfruta de la bicicleta en su totalidad.
ZONA C
TRACK
STE
You can test the bikes from the best brands in the XC, double suspension, Enduro and E-bike modalities and enjoy cycling in its entirety. GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
29
TEST DE BICICLETES
30
SEA OTTER EUROPE 2018
TEST DE BICICLETAS
DEMOBIKE
2 circuits demobike circuitos demobike demobike tracks
400 bicicletes bicicletas bikes
37 marques marcas brands min
RESERVA LA TEVA BICI ESCANEJANT EL CODI QR RESERVA TU BICI ESCANEANDO EL CÓDIGO QR HAVE YOUR BIKE BOOKED THROUGH THE QR CODE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
31
USTO
E H T E V E I ACHHIEVABLE UNAC ENCIA
ASIST
NTO J
E
OME N EL M
La revolucionaria PARALANE² te ayuda en el momento justo. Mantén el ritmo del grupo en la montaña, vence la pereza y el miedo, ve al trabajo cada día sin preocupaciones o descubre nuevos caminos con la seguridad de que vas a volver. Supera todos los obstáculos del pasado. Pruébala! - FOCUS /Zone A / Out 3
#RIDEBEYOND
ENGINEERED IN GERMANY SINCE 1993
GAMECHANGER
AERO DYNAMICS RE-DEFINED El nuevo GameChanger de ABUS es el casco aero definitivo para el ciclismo profesional desarrollado junto con el Movistar Team
www.gamechanger.abus.com
32
SEA OTTER EUROPE 2018
SMART PERFORMANCE BIKES
MARQUES DEMOBIKE
MARCAS DEMOBIKE
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
DEMOBIKE BRANDS
33
MAPA GENERAL
A5 80
1
8
A1 OUT HUT
4
OUT SNLT OUT CET
TANCAT
TANCAT
115 BIKEPARK
108
171 88
110
118 116
38
SEA OTTER EUROPE 2018
MAPA GENERAL
ENG.
cafe
21
7
24
OUT AB - NU
9
26
20
15
76
A2
8X9
5
14
19
3
17
3
13
16
75
OUT PRO
OUT TAY
28
2
74
46
29
10
2
22
30 25
86
23
39
18
32
127
37
64
92
40
122
43
131
94
35
51
44
36
66
41
149
69 170
117
97
67
77
61
124
34 84
68
90
125
62 12
100
33
27
83
58
120
91
79
136
121
155
70
129
134
106114 OUT AB
6
107
A3 OUT TAY
A4
CHILDREN ACTIVITY Aquabrava Llet nostra
157 89 56
57 53
104 73
55
85
128 103
45 50 119
87
139
147 168 150
63 159
65 98 102 72
60
54 145
95
169 162 164 165
47
31
152 38
109
154 78
111
140
156
153
59
160
52
143
161
93
112 113 123
158
81
167
71 96
166 163
101
105
OUT PAT
A4
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
39
EXPOSITORS
ZONA A ABUS - NUTRIXXION..........................OUT AB-NU BERRIA BIKE....................................................OUT 8 BH.......................................................................OUT 13 BULLS...............................................................OUT 15 CANNONDALE...................................................OUT 2 CATLIKE............................................................OUT 46 CDC SPORT.......................................................OUT 5 CUBE..................................................................OUT20 FOCUS.................................................................OUT 3 FOX FACTORY.................................................OUT 17 GHOST ............................................................OUT 80 GOBIK ..............................................................OUT 24 KTM ...................................................................OUT 75 LAPIERRE CYCLE............................................OUT 9 MASSI ...............................................................OUT 16 MAVICTALIO MERIDA ..............................................................OUT 7 MMR ..................................................................OUT 19 MOUSTACHE BIKES ....................................OUT 22 MSC ...................................................................OUT 14 OLYMPIA ..........................................................OUT 21 PROGOLD ...................................................OUT PRO SCOTT .................................................................OUT 4 SPECIALIZED ................................................OUT 76 TAYMORY .......................................................OUT TAY TEAMBIKE .......................................................OUT 74 TREK .................................................................OUT 26 40
SEA OTTER EUROPE 2018
EXPOSITORES
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
EXHIBITORS
41
EXPOSITORS
ZONA B CABO GATA BIKES IMPORTS..................OUT 124 CAMDAU BIKES.............................................OUT 44 CAMPMAJOR SPECIAL BIKES.................OUT 39 CERVÉLO..........................................................OUT 86 COMERCIAL POUS.......................................OUT 18 CONTINENTAL.............................................OUT 129 CULTBIKES RACING SL..............................OUT 10 DE ROSA...........................................................OUT 58 EKOI ESPAÑA.................................................OUT 40 FOX HEAD........................................................OUT 79 FSA.....................................................................OUT 12 FUN SPORT - PROGRESS......................OUT 136 GALFER BIKE.................................................OUT 61 HAIBIKE............................................................OUT 23 HALO HEADBAND.........................................OUT 51 HEBO / CLEAN...............................................OUT 28 HJC SPORTS...............................................OUT 100 LEONARDI FACTORY SL.............................OUT 30 MUNDO TALIO................................................OUT 25 ND TUNED / NEW RACE.............................OUT 84 NORCO BICYCLES........................................OUT 33 S3........................................................................OUT 27 SENA TECHNOLGIES...................................OUT 32 SPORTDIFFERENT.......................................OUT 34 THOMPSON BIKES.......................................OUT 29 TITICI.................................................................OUT 83 VIC SPORTS AFERS..................................OUT 120 WEAR DESIGN.............................................OUT 125 WHITE BIKES..................................................OUT 68 X-SAUCE...........................................................OUT 62 42
SEA OTTER EUROPE 2018
EXPOSITORES
EXHIBITORS
ZONA C 3T - ROCK MACHINE................................OUT 170 BIKE................................................................OUT 106 BIKE DIFUSION.............................................OUT 35 BITEX INDUSTRIAL LTD.............................OUT 69 BRUJULA BIKE...........................................OUT 107 BTR BIKES....................................................OUT 121 CANYON............................................................OUT 97 DAINESE...........................................................OUT 67 DMT......................................................................OUT 6 DTSWISS..........................................................OUT 36 FULCRUM WHEELS......................................OUT 91 GATES CARBON DRIVE............................OUT 122 KROSS - QÜER ...........................................OUT 117 LANERI.............................................................OUT 66 LITTIUM BY KAOS......................................OUT 155 LOBITO..............................................................OUT 64 LORDGUN.....................................................OUT 134 MINICARAVANAS.COM................................OUT 77 MONTY..............................................................OUT 37 MYRCO SPORT / COLNAGO......................OUT 70 OSSBY...............................................................OUT 41 PEUGEOT CYCLES........................................OUT 43 RADON BIKES..............................................OUT 149 RIEJU................................................................OUT 92 RIESE AND MULLER..................................OUT 127 SIXS ESPAÑA..................................................OUT 90 SPORTFUL.....................................................OUT 131 TANNUS TIRES AND OUTBRAKER..........OUT 64 VITORIA BIKES..............................................OUT 64 WHYTE CROW.................................................OUT 94 GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
43
EXPOSITORS
ZONA D
3 ACTION SPORTS NUTRITION............OUT 156 ALCHEMIST..................................................OUT 159 ALLEGION / KRIPTONITE..........................OUT 72 ANDORRA TURISME.................................OUT 105 ANDREHANI MHS.........................................OUT 63 ARA LLEIDA / TURISME VALL DE BOÍ..OUT 85 ARIÉGEOISE....................................................OUT 45 ASPER SL BIORACER Y BORN................OUT 71 BOLLE.............................................................OUT 145 CAMI DE CAVALLS 360 ..............................OUT 93 CAMI DE LLUM...............................................OUT 53 CANNONDALE RIDE AND SHARE........OUT 115 CHIMPANZEE..................................................OUT 98 CINGLES / ST. MARTÍ DE LLÉMENA....OUT 157 COMPEX........................................................OUT 118 DARIMO CARBON.......................................OUT 123 DIBIKE - X-FUSION..................................OUT 102 44
SEA OTTER EUROPE 2018
EXPOSITORES
EXHIBITORS
ZONA D DREAM FONTANILLES................................OUT 78 EMOVITY...........................................................OUT 38 ESPORTIVA AKSA........................................OUT 167 FUNN..............................................................OUT 154 GARATGE PLANA.........................................OUT 171 GARMIN............................................................OUT 31 GIROCAMPING............................................OUT 110 GOTEBIKE.....................................................OUT 113 GOUFONE.....................................................OUT 109 GRAN FONDO WORLD TOUR.................OUT 101 GRANIT DESIGN.........................................OUT 152 GREEN VALLEY / AURILIS......................OUT 158 GS SPORT / WOLFBIKE.............................OUT 88 HED. WHEELS/OPEN CYCLES...............OUT 166 HXR COMP. ET LONE BICYCLES...........OUT 140 INSOLIT.........................................................OUT 160 LIBROS DE RUTA..........................................OUT 95 LURBEL.........................................................OUT 168 MAGLIA SPORT............................................OUT 161 MASTERTENT.................................................OUT 65 MAURTEN......................................................OUT 164 MUSSETE PREMIUM....................................OUT 47 NUTRISPORT...............................................OUT 116 NUTRITAPE - BCAA + ANTIDOPING....OUT 165 OSONING......................................................OUT 103 OTTOBOSLEY...............................................OUT 108 PATRONAT GIRONA COSTA BRAVA.......OUT PAT GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
PEDALES DEL MUNDO............................OUT 128 PLATAFORMA MOU-TE EN BICI............OUT 119 PR-OU...............................................................OUT 87 PRISM OFF-ROAD........................................OUT 59 QUART SPORTSWEAR.................................OUT 81 QUÉ GRANDE SER CICLISTA....................OUT 60 RECUPERAT-ION SPORT........................OUT 169 RELBER............................................................OUT 96 ROC LAISSAGAIS..........................................OUT 50 RUMBLE BIKES...........................................OUT 147 SAILFISH COSTA BRAVA............................OUT 89 SELLE SAN MARCO....................................OUT 143 SURBIKES....................................................OUT 139 SWEET PROTECTION................................OUT 112 TACTIC............................................................OUT 163 TAILFIN..........................................................OUT 111 TAYMORY........................................................OUT TAY TRANSPYR TOURS.......................................OUT 55 TURISME DE CAMBRILS.........................OUT 104 TWONAV............................................................OUT 54 UCI MTB W. CUP AND. VALLNORD..........OUT 57 VAUDE SPORT.............................................OUT 162 VELOTELS........................................................OUT 73 VITABRI.........................................................OUT 150 VOLCAT.............................................................OUT 56 XFORCE.........................................................OUT 153 ZERO FLATS EEF SL....................................OUT 52 45
EXPOSITORS
46
SEA OTTER EUROPE 2018
EXPOSITORES
EXHIBITORS
ZONA E QUART SPORTSWEAR.....................................IN 10 GATES CARBON DRIVE...................................IN 11 ZEFAL....................................................................IN 13 COMPRESSPORT..............................................IN 14 SIGMA....................................................................IN 15 SPORTMED.........................................................IN 16 FEDERACIÓ CATALANA DE CICLISME......IN 17 RED SHARK BIKES...........................................IN 18 OCISPORT SERVEIS ESPORTIUS...............IN 19 TRADEBBIKE................................................OUT 114 GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
47
EXPOSITORS
SPONSORS AJUNTAMENT DE GIRONA.........................OUT AJ CETELEM.......................................................OUT CET HUTCHINSON.............................................OUT HUT SPORT NO LIMIT TRAVEL.....................OUT SNLT 48
SEA OTTER EUROPE 2018
EXPOSITORES
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
EXHIBITORS
49
Power Through with ProGold! Zone A, Stand No. “Out Pro”
FREE LUBE SAMPLES Zona A, Número stand "OUT PRO"
MUESTRAS DE LUBRICANTE GRATIS
PROGOLD LUBRICANTS ProGold Lubricants, Atlanta, GA • Made in USA • +1-404-766-3990 www.progoldmfr.com
50
SEA OTTER EUROPE 2018
ABUS Ibérica distribuidor oficial España
www.alt.nutrixxion.de/es
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
51
PROVES ESPORTIVES
PRUEBAS DEPORTIVAS
SPORTS EVENTS
CICLOTURISTA SUPER CUP MASSI INTERNACIONAL (XCO) SEA OTTER EUROPE 09/06/2018 -17H (FEM.)
10/06/2018 - 9.30H - 11H - 13H (MASC.)
9-10/06/2018
COMPETICIÓ COMPETICIÓN COMPETITION
CARRETERA CARRETERA ROAD OPEN
La prova estrella de XCO puntuable per a la Super Cup Massi i Copa Catalana Internacional Biking Point.
REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED
5 opcions de participació, amb recorreguts de 100, 125 i 160 km molt estudiats que combinen l exigència física amb el plaer de pedalar amb seguretat per unes carreteres amb entorns privilegiats. Aquest any és Gran Fondo World Tour! 5 opciones de participación, con recorridos cicloturistas de 100, 125 y 160 km muy estudiados que combinan la exigencia física con el placer de pedalear con seguridad por unas carreteras con entornos privilegiados. ¡Este año es Gran Fondo World Tour! 5 participation options, with routes of 100, 125 and 160 km that combine the physical demand with the pleasure of pedaling safely on roads with privileged environments. This time in Gran Fondo World Tour!
52
Novetat! Circuit Super Cup Massi, Categoria UCI C1. La prueba estrella de XCO puntuable para la Super Cup Massi y Copa Catalana Internacional Biking Point. ¡Novedad! Circuito Super Cup Massi, categoría UCI C1. The XCO star test scored for the Super Cup Massi and the Copa Catalana Internacional Biking Point. Newness! Circuit Super Cup Massi, category UCI C1.
SEA OTTER EUROPE 2018
SECCIÓ EN CATALÀ
www.sealight.cc
DISTRIBUIDOR OFICIAL EN ESPAÑA www.dream-fontanilles.com comercial@dream-fontanilles.com
667 727 651
PROVES ESPORTIVES
PRUEBAS DEPORTIVAS
SPORTS EVENTS
en un recorrido circular. La misma prueba se encuentra en la modalidad Half (mitad del recorrido). A non-stop circular challenge of 350km for tarmac roads and travel tracks, with a maxi mum time of 20 hours. The same race is in Half modality
THE PIRINEXUS 360 CHALLENGE 340 KM GRAVETSERIES HALF PIRINEXUS MARATHON CUP 145 KM BTT 09/06/2018 - 6.13H GRAVEL / CICLOCROSS (O CARRETERA ADAPTADA) / BTT / SINGLE SPEED / TÁNDEM REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED
Una proposta de repte personal non-stop (màxim 20 hores) de 350km pensada per bicis gravel que combina carreteres i pistes en un recorregut circular. La mateixa prova es troba en modalitat Half (mig recorregut) Una propuesta de reto personal non-stop (máximo 20 horas) de 350km pensada para bicis gravel que combina carreteras y pistas
09/06/2018 - 9.30H BTT /MTB (XC) COMPETICIÓ COMPETICIÓN COMPETITION REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED
Competició de BTT en les modalitats XCM (marató de 67km) i XCC (rally de 47km). Competición de BTT en las modalidades XCM (maratón de 67km) y XCC (rally de 47km). A mountain bike competition in the modalities of XCM (67km arathon) and XCC (47km Rally)
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
55
PROVES ESPORTIVES
PRUEBAS DEPORTIVAS
SPORTS EVENTS
COPA CATALANA DE TRIAL
COPA CATALUNYA INFANTIL BTT
09/06/2018 - 10H A 18.30H
9/06/2018 - 12H
TRIAL COMPETICIÓ COMPETICIÓN COMPETITION
BTT / MTB (XC) COMPETICIÓ COMPETICIÓN COMPETITION
REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED
Les joves promeses del BTT també tindran l’oportunitat de participar en una de les proves de la Sea Otter Europe.
Els corredors hauran de sobrepassar el circuit d obstacles amb la seva bicicleta sense baixar els peus al terra i amb un temps màxim.
Las jóvenes promesas del BTT también van a tener la oportunidad de participar en una de las pruebas de Sea Otter Europe.
Los corredores deberán sobrepasar el circuito de obstáculos con su bicicleta sin bajar los pies al suelo y con un tiempo máximo.
The young promises of the MTB will also have the opportunity to take part in one of the races in Sea Otter Europe.
The riders must overcome the obstacle course with their bicycle trying to set foot to ground as few times as possible, with a maximum schedule.
56
SEA OTTER EUROPE 2018
PROVES ESPORTIVES
PRUEBAS DEPORTIVAS
SPORTS EVENTS
MTB CLASSIC
SUPERCURSES
9.06.2018 - 16H
9.06.2018 DE 10 A 14H
BTT / MTB (XC) OPEN. 12 KM Una prova de BTT amb bicis originals de fa més de 25 anys. Per aquesta edició es repeteix la fórmula, en format carrera Bon rotllo i bon humor garantitzats!
BTT
Una prueba de BTT con bicicletas originales de más de 25 años. Para esta edición se repite la fórmula, en formato carrera. ¡Buen humor y buen rollo garantizado! A MTB race with original bicycles over 25 years old. For this edition the formula is repeated, in “career” format. Good humor and good vibes guaranteed!
58
REQUEREIX INSCRIPCIÓ. GRATUITA REQUIERE INSCRIPCIÓN. GRATUITA REGISTRATION REQUIRED. FREE
Les supercurses són la millor forma de practicar esport en família. Hi ha supercurses per tot el terrirori, i una d elles es durà a terme a la Sea Otter Europe! Las supercurses son la mejor forma de practicar deporte en familia. Hay supercurses repartidas por todo el territorio ¡Y una de ellas se llevará a cabo en la Sea Otter Europe! Supercurses are the best way to practice sport for children. There are races far the whole territory and one of them will take place at Sea Otter Europe!
SEA OTTER EUROPE 2018
Nos encontrarรกs en el
Premium Sport Products GUIA OFICIAL GUร A OFICIAL OFFICIAL GUIDE
Stand: nยบ5
59
MARXANDATGE
Marxandatge oficial Sea Otter Europe AMB DISSENYS EXCLUSIUS I TEIXITS DE PRIMERA QUALITAT Taymory ha creat els productes oficials de la Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, amb la novetat d’un mallot exclusiu de la Cicloturista Internacional que forma part del Gran Fondo World Tour. Trobareu una col·lecció exclusiva de vestimenta per a ciclistes, per estiu i hivern. Totes les peces de la col·lecció estan disponibles a Taymory. com, i es posaran també a la venda al públic durant el festival.
Merchandising oficial Sea Otter Europe CON DISEÑOS EXCLUSIVOS Y TEJIDOS DE PRIMERA CALIDAD Taymory ha diseñado los productos oficiales de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, con la novedad de un exclusivo maillot de la Cicloturista Internacional que forma parte del Gran Fondo World Tour. Encontraréis una colección exclusiva de equipamiento para ciclistas, para verano e invierno. Todas las piezas de la colección están disponibles en Taymory.com, y se pondrán también a la venta al público durante el festival.
Sea Otter Europe’s official merchandising WITH EXCLUSIVE DESIGNS AND HIGH-QUALITY FABRICS Taymory has designed the official Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show products, with an exclusive jersey for the International Cycle Tour, that will be part of the Gran Fondo World Tour, as a novelty. You will find an exclusive line of clothing for cyclists, for both winter and summer. The entire collection, which is available at Taymory.com, may also be purchased all weekend long at the festival.
60
SEA OTTER EUROPE 2018
MERCHANDISING OFICIAL
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
OFFICIAL MERCHANDISING
61
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
63
PATROCINADORS SEA OTTER EUROPE INTITUTIONAL PARTNERS
TITLE PARTNER
BEST PARTNERS
SPORTIVE EVENT SPONSORS
COLLABORATOR
SUPPORTED BY
64
SEA OTTER EUROPE 2018
PATROCINADORES
SPONSORS
SPORTIVE EVENT ORGANIZATION
FRIEND RACES
ACTIVITIES
SERVICES OFFICIAL ACOMMODATION
OFFICIAL TRAVEL AGENCY
OFFICIAL BIKE WASH
OFFICIAL REFRESHMENT
OFFICIAL MERCHANDISNIG
OFFICIAL WIFI SERVICE
GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE
65
SEA OTTER EUROPE EN XIFRES
SEA OTTER EUROPE EN CIFRAS
SEA OTTER EUROPE IN FIGURES
380
30.000
150
MARQUES (CREIXEMENT DEL 25%)
M2 DE ZONA ACTIVITATS
PREVISIÓ DE
MARCAS (CRECIMIENTO DEL 25%)
M2 DE ZONA ACTIVIDADES
PERIODISTES ACREDITATS
M2 OF ZONE ACTIVITIES
PREVISIÓN DE PERIODISTAS ACREDITADOS
30.000
FORESIGHT ACCREDITED JOURNALISTS
BRANDS (25% GROWTH)
189
PREVISIÓ DE VISITANTS DURANT ELS 3 DIES
ESTANDS (CREIXEMENT DEL 20%)
PREVISIÓN DE VISITANTES DURANTE LOS 3 DIAS
STANDS (CRECIMIENTO DEL 20%)
FORESIGHT VISITORS DURING THE 3 DAYS
STANDS 20% GROWTH
26.000 M2 DE ZONA EXPO CREIXEMENT DEL 30% M2 DE ZONA EXPO CRECIMIENTO DEL 30% M2 OF ZONE EXPO 30% GROWTH
66
5.000
37 MARQUES DEMOBIKE (CREIXEMENT DEL 40%) MARCAS DEMOBIKE (CRECIMIENTO DEL 40%) BRANDS DEMOBIKE (40 GROWTH)
PREVISIÓ DE PARTICIPANTS A LES PROVES ESPORTIVES
400
PREVISIÓN DE PARTICIPANTES EN LAS PRUEBAS
BICICLETES DEMOBIKE (CREIXEMENT DEL 25%)
FORESIGHT PARTICIPANTS SPORTS TESTS
BICICLETAS DEMOBIKE (CRECIMIENTO DEL 25%) DEMOBIKE BICYCLES (25% GROWTH)
SEA OTTER EUROPE 2018
OCIO
COMPETICIÓN BUFF® Epic Trail
65km · 42km · 26km · 11km
Marathon Cup BTT
by SCOTT & Taymory
58km · 37km
Duatlón de Montaña
15km BTT + 9km RUN + 15km BTT
· Escalada en bloque Campionat de Catalunya
Y
CULTURA
Vall de Boí Trek Festival Senderismo y Naturaleza
· Pedalada Familiar · Yoga · Vía Ferrata · Barranquismo · Rafting · Pumptrack · Marcha Nórdica · Orientación
· Música en Vivo · Conferencias · Food Trucks · Chill Out zones · Mini Skyrace · Actividades Infantiles · Campus Natura Infantil · Hinchables
Suspension of Disbelief
Nueva Lefty Ocho. La mejor suspensiรณn XC jamรกs construida. Built for Believers.