Knowing someone really cares can help make any child’s dreams, big and small, feel possible. Parents, teachers, coaches, neighbors— any adult—can give kids what research shows they need: true signs every day of your acceptance and support. Inside you’ll find 150 simple yet meaningful ideas that thousands of people have found inspiring.
150 WAYS TO SHOW KIDS YOU CARE LOS NIÑOS IMPORTAN: 150 MANERAS DE DEMOSTRÁRSELO Conociendo a alguien que realmente se interesa puede ayudar a hacer los sueños, grandes y chicos, de un niño parecer posible. Padres, maestros, entrenadores, vecinos—cualquier adulto—puede dar a los niños lo que la investigación indica que necesitan: señas verdaderas cada día de su aprobación y
1 5 0 W AY S T O S H O W K I D S YO U C A R E
children/relationships/parenting english/spanish
LOS NIÑOS I M P O R TA N :
MANERAS DE DEMOSTRÁRSELO
TO SHOW KIDS YOU CARE
apoyo. Dentro, usted encontrará 150 ideas fáciles pero a la vez significantes que miles de personas han
$9.95
Un Libro de SEARCH INSTITUTE en INGLÉS y ESPAÑOL
search institute
encontrado inspirantes.
A SEARCH INSTITUTE book in ENGLISH and SPANISH
LOS NIÑOS I M P O R TA N :
MANERAS DE DEMOSTRÁRSELO
TO SHOW KIDS YOU CARE
150 Ways to Show Kids You Care Los Niños Importan: 150 Maneras de Demostrárselo
Search InstituteSM and Developmental AssetsTM are trademarks of Search Institute. Healthy Communities • Healthy Youth® is a registered trademark of Search Institute. Copyright © 2004 Search Institute Adapted from the posters 150 Ways to Show Kids You Care and 150 Maneras de Mostrar a los Niños su Interés por Ellos (Copyright © 1998 Search Institute) written in English by Jolene L. Roehlkepartain. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any manner whatsoever, mechanical or electronic, without prior permission from the publisher except in brief quotations or summaries in articles or reviews, or for educational use only. For additional permission, write to Permissions at Search Institute. ISBN: 1-57482-865-7
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed on acid-free paper in the United States of America. Search Institute 615 First Avenue Northeast, Suite 125 Minneapolis, MN 55413 612-376-8955 • 800-888-7828 www.search-institute.org credits Editor: Ruth Taswell Design: Jeanne Lee Production: Mary Ellen Buscher Special thanks to translators Patricia Izek, Jean Joyce Williams, and Amy Rush.
Major support for Search Institute’s Healthy Communities • Healthy Youth (HC • HY) initiative is provided by Thrivent Financial For Lutherans. Lutheran Brotherhood, now Thrivent Financial for Lutherans, is the founding national sponsor for Healthy Communities • Healthy Youth.
What do children truly need to grow up happy? to feel that they fit in and matter? to believe that they are loved? They need you— you and other caring adults to genuinely be there for them as they’re growing up. They need to know you care, not just on special occasions, but every day. How do you do that? By accepting, guiding, and loving them in simple, yet meaningful ways, as the 150 inspiring ideas in this book show you. You don’t need a lot of time and money; you don’t have to be a parent, teacher, or coach. Sincerely showing children you care can make a difference, helping to bring out the best in them—and in you.
INTRODUCTION
INTRODUCIÓN
¿Qué verdaderamente necesitan los niños para crecer feliz? ¿para sentir que tienen un lugar importante? ¿como hacerlos creer que son amados? Lo necesitan a usted y a otros adultos que esten presentes para ellos durante su desarrollo. Necesitan saber que usted los estima cada día y no sólo en ocasiones especiales. ¿Cómo se logra esto? Aceptándolos, guiándolos y queriéndolos en formas sencillas, sinceras, y significantes, tal como las 150 ideas inspirantes propuestas en este libro le muestran. Usted no necesita de mucho tiempo, ni dinero; no tiene que ser padre, ni maestro, ni entrenador. El hecho sincero ni mostrarles a los niños que los aprecia sí podrá hacer una diferencia, y ayudará para que logre lo mejor de si mismo y de usted también.
Notice them. Smile a lot. 1
2 Sonr铆ales con frecuencia.
T贸melos en cuenta.
Acknowledge them. 3 Exprese su reconocimiento.
Learn their names. 4 Aprenda sus nombres.
Seek them out. 5 Búsquelos.
Remember their birthdays. 6 Recuerde sus cumpleaños.
Ask them about themselves. 7 PregĂşnteles sobre ellos.
Look in their eyes when you talk to them. 8 MĂrelos a los ojos cuando les hable.
Listen to them. 9 EscĂşchelos.
Play with them. 10 Juegue con ellos.
Knowing someone really cares can help make any child’s dreams, big and small, feel possible. Parents, teachers, coaches, neighbors— any adult—can give kids what research shows they need: true signs every day of your acceptance and support. Inside you’ll find 150 simple yet meaningful ideas that thousands of people have found inspiring.
150 WAYS TO SHOW KIDS YOU CARE LOS NIÑOS IMPORTAN: 150 MANERAS DE DEMOSTRÁRSELO Conociendo a alguien que realmente se interesa puede ayudar a hacer los sueños, grandes y chicos, de un niño parecer posible. Padres, maestros, entrenadores, vecinos—cualquier adulto—puede dar a los niños lo que la investigación indica que necesitan: señas verdaderas cada día de su aprobación y
1 5 0 W AY S T O S H O W K I D S YO U C A R E
children/relationships/parenting english/spanish
LOS NIÑOS I M P O R TA N :
MANERAS DE DEMOSTRÁRSELO
TO SHOW KIDS YOU CARE
apoyo. Dentro, usted encontrará 150 ideas fáciles pero a la vez significantes que miles de personas han
$9.95
Un Libro de SEARCH INSTITUTE en INGLÉS y ESPAÑOL
search institute
encontrado inspirantes.
A SEARCH INSTITUTE book in ENGLISH and SPANISH