Helping Teens Handle Tough Experiences: Strategies to Foster Resilience

Page 1

BONUS CD-ROM FEATURING

REPRODUCIBLE HANDOUTS

(ELPING ' 0 6 G U (ANDLE

4OUGH

%XPE RI ENCES AB@/B3573A B= 4=AB3@

@3A7:73<13 8 7 : : @ < 3 : A = < > V 2 O \ R A / @ / 6 9 8 = A ; 3 R

6SZ^W\U BSS\a 6O\RZS B]cUV 3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSa b] 4]abS` @SaWZWS\QS

K_\ ]fccfn`e^ Xi\ i\^`jk\i\[ kiX[\dXibj f] J\XiZ_ @ejk`klk\1 J\XiZ_ @ejk`klk\ž # ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kjž# Xe[

A`cc E\cjfe# G_%; Xe[ JXiX_ Bafj# D%<[% J\XiZ_ @ejk`klk\ Gi\jj# D`ee\Xgfc`j# DE :fgpi`^_k Â&#x; )''/ Yp J\XiZ_ @ejk`klk\ 8cc i`^_kj i\j\im\[% Ef gXikj f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ `e Xep dXee\i# d\Z_Xe`ZXc fi \c\Zkife`Z# n`k_flk gi`fi g\id`jj`fe ]ifd k_\ glYc`j_\i \oZ\gk `e Yi`\] hlfkXk`fej fi jlddXi`\j `e Xik`Zc\j fi i\m`\nj# fi Xj `e[`m`[lXc XZk`m`kp j_\\kj ]fi \[lZXk`feXc lj\ fecp% =fi X[[`k`feXc g\id`jj`fe# ni`k\ kf G\id`jj`fej Xk J\XiZ_ @ejk`klk\% 8k k_\ k`d\ f] glYc`ZXk`fe# Xcc ]XZkj Xe[ Ă”^li\j Z`k\[ _\i\`e Xi\ k_\ dfjk Zlii\ek XmX`cXYc\2 Xcc k\c\g_fe\ eldY\ij# X[[i\jj\j# Xe[ N\Y j`k\ LICj Xi\ XZZliXk\ Xe[ XZk`m\2 Xcc glYc`ZXk`fej# fi^Xe`qXk`fej# N\Y j`k\j# Xe[ fk_\i i\jfliZ\j \o`jk Xj [\jZi`Y\[ `e k_`j Yffb2 Xe[ Xcc \]]fikj _Xm\ Y\\e dX[\ kf m\i`]p k_\d% K_\ Xlk_fij Xe[ J\XiZ_ @ejk`klk\ dXb\ ef nXiiXekp fi ^lXiXek\\ ZfeZ\ie`e^ k_\ `e]fidXk`fe Xe[ dXk\i`Xcj ^`m\e flk Yp fi^Xe`qXk`fej fi Zfek\ek ]fle[ Xk N\Y j`k\j k_Xk Xi\ Z`k\[ _\i\`e# Xe[ n\ Xi\ efk i\jgfej`Yc\ ]fi Xep Z_Xe^\j k_Xk fZZli X]k\i k_`j YffbĂ‹j glYc`ZXk`fe% @] pfl Ă”e[ Xe \iifi fi Y\c`\m\ k_Xk X i\jfliZ\ c`jk\[ _\i\`e `j efk Xj [\jZi`Y\[# gc\Xj\ ZfekXZk :c`\ek J\im`Z\j Xk J\XiZ_ @ejk`klk\%

/P]cb ASO`QV 7\abWbcbS >`Saa

J\XiZ_ @ejk`klk\ Gi\jj `j X [`m`j`fe f] J\XiZ_ @ejk`klk\# X efegifÔk fi^Xe`qXk`fe k_Xk f]]\ij c\X[\ij_`g# befnc\[^\# Xe[ i\jfliZ\j kf gif$ dfk\ gfj`k`m\ pflk_ [\m\cfgd\ek% Fli d`jj`fe Xk J\XiZ_ @ejk`klk\ Gi\jj `j kf gifm`[\ giXZk`ZXc Xe[ _fg\$Ôcc\[ i\jfliZ\j kf _\cg Zi\Xk\ X nfic[ `e n_`Z_ Xcc pfle^ g\fgc\ k_i`m\% Fli gif[lZkj Xi\ \dY\[[\[ `e i\j\XiZ_# Xe[ k_\ +' ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kjžÇhlXc`k`\j# \og\i`$ \eZ\j# Xe[ i\cXk`fej_`gj pflk_ e\\[ kf jlZZ\\[ÇXi\ X Z\ekiXc ]fZlj f] fli i\jfliZ\j% Fli cf^f# k_\ J@G Õfn\i# `j X jpdYfc f] k_\ k_i`m$ `e^ Xe[ _\Xck_p ^ifnk_ pfle^ g\fgc\ \og\i`\eZ\ n_\e k_\p _Xm\ Xe XYle[XeZ\ f] Xjj\kj `e k_\`i c`m\j% :WQS\aW\U O\R 1]^g`WUVb

K_\ \[lZXk`feXc XZk`m`kp j_\\kj `e ?\cg`e^ K\\ej ?Xe[c\ Kfl^_ <og\i`$ \eZ\j1 JkiXk\^`\j kf =fjk\i I\j`c`\eZ\ dXp Y\ Zfg`\[ Xj e\\[\[% =fi \XZ_ Zfgp# gc\Xj\ i\jg\Zk k_\ ]fccfn`e^ ^l`[\c`e\j1

› ;f efk i\dfm\# Xck\i# fi fYjZli\ k_\ J\XiZ_ @ejk`klk\ Zi\[`k Xe[ Zfgpi`^_k `e]fidXk`fe fe Xep XZk`m`kp j_\\k%

› :c\Xicp [`]]\i\ek`Xk\ Xep dXk\i`Xc pfl X[[ ]fi cfZXc [`jki`Ylk`fe ]ifd dXk\i`Xc gi\gXi\[ Yp J\XiZ_ @ejk`klk\%

› ;f efk Xck\i k_\ J\XiZ_ @ejk`klk\ dXk\i`Xc `e Zfek\ek fi d\Xe`e^% › ;f efk i\j\cc k_\ XZk`m`kp j_\\kj ]fi gifÔk% › @eZcl[\ k_\ ]fccfn`e^ Xkki`Ylk`fe n_\e pfl lj\ k_\ `e]fidXk`fe ]ifd k_\ XZk`m`kp j_\\kj `e fk_\i ]fidXkj ]fi gifdfk`feXc fi \[l$ ZXk`feXc gligfj\j1 @S^`W\bSR eWbV ^S`[WaaW]\ T`][ 6SZ^W\U BSS\a 6O\RZS B]cUV 3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSa b] 4]abS` @SaWZWS\QS Pg 8WZZ <SZa]\ O\R AO`OV 9X]a Ia^SQWTg bVS bWbZS ]T bVS OQbWdWbg aVSSb g]c O`S _c]bW\UK 1]^g`WUVb – & Pg ASO`QV 7\abWbcbS• ;W\\SO^]ZWa ;W\ \Sa]bO &%% " % # eee aSO`QV W\abWbcbS ]`U /ZZ `WUVba `SaS`dSR

(' 0 / . - , + * ) ( Gi`ek\[ fe XZ`[$]i\\ gXg\i `e k_\ Le`k\[ JkXk\j f] 8d\i`ZX

>`W\bW\U BW^a

ASO`QV 7\abWbcbS

› 8cnXpj Zfgp ]ifd k_\ fi`^`eXc% :fgp`e^ ]ifd X Zfgp cfn\ij k_\

-(, =`ijk 8m\el\ Efik_\Xjk# Jl`k\ (), D`ee\Xgfc`j# DE ,,+(* nnn%j\XiZ_$`ejk`klk\%fi^ -()$*.-$/0,, › /..$)+'$.),( @J9E$(*1 0./$($,.+/)$)+/$0 @J9E$('1 ($,.+/)$)+/$0

Kf gif[lZ\ _`^_$hlXc`kp Zfg`\j f] XZk`m`kp j_\\kj ]fi [`jki`Ylk`fe n`k_flk jg\e[`e^ X cfk f] dfe\p# ]fccfn k_\j\ k`gj1 i\gif[lZk`fe hlXc`kp%

› DXb\ Zfg`\j dfi\ Xgg\Xc`e^ Yp lj`e^ Yi`^_kcp Zfcfi\[ gXg\i fi \m\e Zfcfi\[ `eb% Hl`Zb$gi`ek j_fgj f]k\e ile [X`cp jg\Z`Xcj fe Z\ikX`e Zfcfij f] `eb%

› =fi mXi`\kp# Zfej`[\i gi`ek`e^ \XZ_ XZk`m`kp j_\\k fe X [`]]\i\ek Zfcfi f] gXg\i%

› @] pfl Xi\ lj`e^ dfi\ k_Xe fe\ XZk`m`kp j_\\k fi Xe XZk`m`kp j_\\k 1`SRWba

<[`kfij1 K\e\jjX >\d\cb\# BXk\ 9i`\cdX`\i 9ffb ;\j`^e1 G\iZfcXkfi Gif[lZk`fe Jlg\im`jfi1 DXip <cc\e 9ljZ_\i :WP`O`g ]T 1]\U`Saa 1ObOZ]UW\U W\ >cPZWQObW]\ 2ObO

E\cjfe# A`cc# G_%;% ?\cg`e^ k\\ej _Xe[c\ kfl^_ \og\i`\eZ\j 1 jkiXk\^`\j kf ]fjk\i i\j`c$ `\eZ\ & A`cc E\cjfe Xe[ JXiX_ Bafj% g% Zd% @J9E$(*1 0./$($,.+/)$)+/$0 gYb% 1 Xcb% gXg\i @J9E$('1 ($,.+/)$)+/$0 gYb% 1 Xcb% gXg\i (% JfZ`Xc nfib n`k_ k\\eX^\ij% )% I\j`c`\eZ\ G\ijfeXc`kp kiX`k `e X[fc\jZ\eZ\% @% Bafj# JXiX_% @@% K`kc\% ?M(+)(%E++ )''/ *-)%.Ç[Z)) )''/''.(,+

k_Xk ilej dfi\ k_Xe fe\ gX^\# dXb\ knf$j`[\[ Zfg`\j%

%Q06'0V5 7<B@=2C1B7=< % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ( AB@3<5B6 7<B3@D73E7<5 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % * B63 " 23D3:=>;3<B/: /AA3BA % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % .

B=C56 3F>3@73<13A 8[[`Zk`fe % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % (, 8eo`\kp % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % )' 8kk\ek`fe Xe[ 9\_Xm`fi ;`jfi[\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % )9lccp`e^ Xe[ I\cXk`feXc 8^^i\jj`fe % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % *) :_\d`ZXccp ;\g\e[\ek GXi\ekj fi :Xi\^`m\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % *. ;Xk`e^ M`fc\eZ\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % +( ;\gi\jj`fe % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % +- ;`mfiZ\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ,( ;fd\jk`Z M`fc\eZ\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ,+ <Xk`e^ ;`jfi[\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ,0 =fjk\i :Xi\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -, >Xe^j % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % .' >Xp# C\jY`Xe# 9`j\olXc# KiXej^\e[\i# fi Hl\jk`fe`e^ K\\ej % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % .+ ?fd\c\jje\jj % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % /' D\ekXccp @cc GXi\ekj fi :Xi\^`m\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % /+ G_pj`ZXc 8Ylj\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % /0 Gi\^eXeZp % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 0, J\c]$@ealip % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ('( J\olXc 8Ylj\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % (' Jl`Z`[\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ((( />>3<27F( ;=@3 E/GA G=C 1/< ;/93 / 27443@3<13 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ((B63 23D3:=>;3<B/: /AA3BA >@=47:3( /< /AA3AA;3<B 4=@ 7<27D72C/:A =@ A;/:: 5@=C>A % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ()'

+06TQ&W%VKQ0 K\\ej ZXe \og\i`\eZ\ j`^e`ÔZXek [`]ÔZlck`\j `e k_\`i c`m\j% 8[m\ij`kp ZXe j\k lg YXii`\ij kf X k\\eËj jlZZ\jj# dXb`e^ `k `dg\iXk`m\ k_Xk n\ nfib n`k_ pflk_ kf _\cg k_\d Yl`c[ fe k_\`i eXkliXc kXc\ekj# ^ff[e\jj# Xe[ jki\e^k_j% @e [f`e^ k_`j# n\ dljk efk d`e`d`q\ k_\ gX`e]lc Xe[ \m\e ]i`^_k\e`e^ k`d\j pflk_ dXp ^f k_ifl^_2 iXk_\i# n\ dljk j\\b kf Y\kk\i le[\ijkXe[ \XZ_ k\\eËj \og\i`\eZ\# \[lZXk\ flij\cm\j fe k_\ `jjl\j pflk_ ]XZ\# Xe[ gcXp X ifc\ `e Y\`e^ X gfj`k`m\ `eÕl\eZ\ `e k_\`i c`m\j% K_\ [`]ÔZlck`\j k_Xk Zfe]ifek pflk_ dXp jk\d ]ifd k_\ ]Xd`cp# jfZ`\kp# k_\ `e[`$ m`[lXc# fi X ZfdY`eXk`fe f] jfliZ\j% I\dfm`e^ k_\ X[m\ij`kp ]ifd X pfle^ g\ijfeËj c`]\ dXp Y\ Y\pfe[ fli ZXgXY`c`k`\j# Ylk n\ ZXe `eÕl\eZ\ gfj`k`m\ Z_Xe^\ ]fi `e[`m`[lXcj Xe[ jfZ`\kp% K_\ dfi\ befnc\[^\ n\ _Xm\ XYflk jg\Z`ÔZ fYjkXZc\j k\\ej dljk [\Xc n`k_# k_\ Y\kk\i \hl`gg\[ n\ Xi\ kf nfib n`k_ pflk_ n\ \eZflek\i% K_\ `[\Xj `e k_`j Yffb Xi\ giXZk`ZXc jkiXk\^`\j n\ ZXe `ek\^iXk\ `ekf fli nfib kf Y\kk\i j\im\ k\\ej c`m`e^ n`k_ Z_Xcc\e^`e^ \og\i`\eZ\j% <m\ip pfle^ g\ijfe i\jgfe[j [`]]\i\ekcp kf X[m\ij`kp% K_`j i\jgfej\ dXp Y\ YXj\[ fe dXep ]XZkfij# `eZcl[`e^ k_\ pfle^ g\ijfeËj jlggfik jpjk\d n_\k_\i `k `j _\Xck_p Xe[ _\cg]lc fi [pj]leZk`feXc Xe[ _Xid]lc # _`j Zfee\Zk`fe kf k_\ Zfddle`kp Xe[ `kj j\im`Z\j# Xe[ _`j j\c]$nfik_% Dfjk k\\eX^\ij i\jgfe[ kf Xe[ Zfg\ n`k_ X[m\ij`kp k_\ Y\jk k_\p ZXe# YXj\[ fe k_\ jb`ccj k_\pËm\ c\Xie\[ Xe[ k_\ g\fgc\ `e k_\`i c`m\j% 8[m\i$ j`kp [f\j efk [\Ôe\ X k\\e# efi [f\j `k gi\Zcl[\ _`d ]ifd XZ_`\m`e^ _`j gfk\ek`Xc Xj X Z_`c[ fi Xe X[lck% Dfjk pflk_ Xi\ [f`e^ k_\ Y\jk k_\p ZXe n`k_ n_Xk k_\p _Xm\%

/0=CB B67A 0==9 K_`j Yffb _`^_c`^_kj )' Ăˆkfl^_ \og\i`\eZ\j#É fi X[m\ij`k`\jÇdXep f] n_`Z_ _Xm\ X [`i\Zk i\cXk`fej_`g kf fe\ Xefk_\i ]fi \oXdgc\# X pflk_ n_f _Xj Y\\e j\olXccp XYlj\[ dXp \dgcfp j\c]$`ealip Xj Xe `e\]]\Zk`m\ Zfg`e^ d\Z_Xe`jd % K_\j\ kfg`Zj [f efk gif$ m`[\ Xe \o_Xljk`m\ fm\im`\n f] k_\ Z_Xcc\e^\j pflk_ ]XZ\# Ylk k_\p [f i\Ă•\Zk dXep f] k_\ dfjk gi\jj`e^ `jjl\j pflk_ Xi\ [\Xc`e^ n`k_ `e pfli Zfddle`kp% K_\j\ kfg`Zj n\i\ Z_fj\e YXj\[ fe `jjl\j i\g\Xk\[cp `[\ek`Ă”\[ k_ifl^_ Zfem\ijXk`fej n`k_ pflk_ j\im`Z\ gifm`[\ij# d\dY\ij f] k_\ \[lZXk`feXc Zfddle`kp# Xe[ k_\ Xlk_fijĂ‹ fne \og\i`\eZ\j nfib`e^ n`k_ pflk_% <XZ_ Z_Xgk\i `e k_`j Yffb [`jZljj\j X [`]]\i\ek Z_Xcc\e^\ k_Xk X k\\e dXp ]XZ\% =fi \m\ip Z_Xcc\e^\# pflĂ‹cc Ă”e[ Xe fm\im`\n f] k_\ kfg`Z Xe[ Xe \ogcfiXk`fe f] k_\ nXpj `e n_`Z_ `k d`^_k X]]\Zk pflk_% K_Xk `j ]fccfn\[ Yp X ĂˆN_Xk Pfl :Xe ;f kf ?\cgÉ j\Zk`fe# n_`Z_ gifm`[\j giXZk`ZXc X[m`Z\# k`gj# Xe[ jl^^\jk`fej ]fi nfib`e^ n`k_ k\\ej n_f Xi\ [\Xc`e^ n`k_ k_\j\ Z_Xcc\e^\j% <XZ_ Z_Xgk\i Xcjf `eZcl[\j i\gif[lZ`Yc\ _Xe[flkj kf ^`m\ kf fk_\i \[lZXkfij Xe[ pflk_ nfib\ij# gXi\ekj# fi k\\ej k_\dj\cm\j# Xe[ ZfekX`ej

7<B@=2C1B7=<

jl^^\jk`fej ]fi ]lik_\i i\X[`e^# N\Y j`k\j# Xe[ ZfekXZk `e]fidXk`fe ]fi i\c\mXek fi^X$ e`qXk`fej% =ifd k`d\ kf k`d\ pflËcc j\\ j`[\YXij ZfekX`e`e^ hlfk\j ]ifd k\\ej XYflk k_\ \og\i`\eZ\j k_\p _Xm\ ]XZ\[% K_\j\ hlfk\j n\i\ Zfcc\Zk\[ k_ifl^_ `ek\im`\nj Xe[ [`jZljj`fej ]XZ`c`kXk\[ Yp k_\ Xlk_fij# Xe[ k_\ k\\ejË eXd\j _Xm\ Y\\e Z_Xe^\[ kf gif$ k\Zk k_\`i gi`mXZp%

:35/: @3A>=<A707:7B73A @] pfl Xi\ i\X[`e^ k_`j Yffb# Z_XeZ\j Xi\ pfl Xi\ n_Xk `j ZXcc\[ X ĂˆdXe[Xk\[ i\gfik\i%É 8 dXe[Xk\[ i\gfik\i `j jfd\fe\ n_f `j c\^Xccp fYc`^Xk\[ kf i\gfik jljg\Zk\[ Z_`c[ XYlj\ fi e\^c\Zk% @e dfjk jkXk\j# X g\ijfe n_f _Xj i\^lcXi `ek\iXZk`fej n`k_ Z_`c[i\e Xj X gXik f] _\i fi _`j \dgcfpd\ek `j X dXe[Xk\[ i\gfik\i% @e fk_\i jkXk\j# \m\ip g\ijfe `j Zfej`[\i\[ X dXe[Xk\[ i\gfik\i% @e \`k_\i ZXj\# `k `j `dgfikXek kf befn pfli jkXk\ cXnj i\^Xi[`e^ n_\e pfl Xi\ fYc`^Xk\[ fi dXe[Xk\[ kf i\gfik Z_`c[ XYlj\ fi e\^c\Zk% DXep f] k_\ `jjl\j `e k_`j Yffb ]Xcc le[\i k_\ ldYi\ccX f] dXe[Xk\[ i\gfik`e^% K_\ jg\Z`Ă”Z gifZ\jj ]fi dXb`e^ jlZ_ X i\gfik mXi`\j Yp jkXk\ Xe[ X^\eZp# jf `k `j Y\jk kf j\\b X[m`Z\ ]ifd X cfZXc kiljk\[ jfliZ\# jlZ_ Xj X jZ_ffc Zflej\cfi fi jfZ`Xc nfib\i% Kpg`ZXccp# k_\j\ g\fgc\ Xi\ kiX`e\[ `e jlZ_ dXkk\ij Xe[ [\Xc n`k_ k_\d fe X i\^lcXi YXj`j% G\fgc\ jfd\k`d\j X^fe`q\ fm\i n_\k_\i kf i\gfik n_Xk k_\p _Xm\ fYj\im\[% DXep jkXk\j Xccfn Xefepdflj i\gfik`e^# Xe[ b\\g `e d`e[ k_Xk n_\e pfl i\gfik jljg\Zk\[ XYlj\ fi e\^c\Zk# pfl Xi\ fecp ZXcc`e^ kf i\gfik pfli jljg`Z`fej fi n_Xk pfl jXn% Jfd\$ fe\ \cj\ n`cc dXb\ k_\ [\k\id`eXk`fe XYflk n_Xk Zflij\ f] XZk`fe# `] Xep# e\\[j kf Y\ kXb\e% @e jfd\ ZXj\j# pfl n`cc Y\ fe\ f] dXep g\fgc\ n_f _Xm\ ZXcc\[ XYflk k_\ jXd\ pflk_% @k `j Xcjf `dgfikXek kf befn k_Xk k_\ c\^Xc Zfej\hl\eZ\j Xj n\cc Xj k_\ dfiXc Zfej\hl\eZ\j f] efk i\gfik`e^ jljg\Zk\[ XYlj\ fi e\^c\Zk Xi\ f]k\e j\m\i\%

A3397<5 4C@B63@ @3A=C@13A ?\cg`e^ K\\ej ?Xe[c\ Kfl^_ <og\i`\eZ\j `j efk [\j`^e\[ kf gifm`[\ Zfdgi\_\ej`m\ ZXi\ ]fi pflk_# Ylk iXk_\i kf j\im\ Xj X i\jfliZ\ Xe[ X jkXik`e^ gf`ek% N_\k_\i pfl Xi\ X k\XZ_\i nfib`e^ n`k_ X jkl[\ek pfl Xi\ ZfeZ\ie\[ ]fi# X d\ekfi kf X k\\eX^\i c`m`e^ `e X [Xe^\iflj \em`ifed\ek# fi j`dgcp X ZfeZ\ie\[ X[lck# pfl dXp Ôe[ pflij\c] `e X j`klXk`fe k_Xk `j [`]ÔZlck kf eXm`^Xk\% @k `j m`kXc kf Zfee\Zk pflk_ n`k_ gif]\jj`feXc Zfle$ j\c`e^# ki\Xkd\ek# Xe[ jlggfik`m\ j\im`Z\j n_\e e\\[\[%

5V4'PI6J +0VG4XK'YK0I KXcb`e^ kf k\\ej ZXe Y\ X Z_Xcc\e^\# \jg\Z`Xccp n_\e k_\p Xi\ ]XZ`e^ X[m\ij`kp% K_`j Yi`\] Z_Xgk\i ^`m\j Xe fm\im`\n f] X d\k_f[ k_Xk jfd\ gif]\jj`feXcj ZXcc jki\e^k_ `ek\i$ m`\n`e^% K_\ YXj`Z gi\d`j\ f] X jki\e^k_ `ek\im`\n `j kf `ehl`i\ XYflk X k\\eËj gfj`k`m\ `eÕl\eZ\j fi Xkki`Ylk\j# Xe[ kf Yl`c[ fe k_\d% 8[fc\jZ\ekj dXp _Xm\ dXep X[lckj `e k_\`i c`m\j n_f c\Zkli\ k_\d Xe[ k\cc k_\d n_Xk kf [f% 8 jki\e^k_$YXj\[ XggifXZ_ kf kXcb`e^ kf k\\ej \dgfn\ij k_\d Xe[ ZXe c\Xm\ k_\d ]\\c`e^ Y\kk\i XYflk k_\dj\cm\j# efk nfij\% N_\e pfl Xi\ [`jZljj`e^ [`]ÔZlck `jjl\j n`k_ X k\\e# `k `j `dgfikXek efk fecp kf kXcb XYflk k_\ gifYc\d Ylk Xcjf kf [`jZljj k_\ jg\Z`ÔZ jki\e^k_j k_Xk X k\\e _Xj% K_\j\ i\jfliZ\j ZXe Y\ lj\[ kf kXZbc\ k_\ gifYc\dj _\ ]XZ\j% Jki\e^k_ `ek\im`\n`e^ ]fZlj\j fe n_Xk X k\\e ZXe [f# efk n_Xk j_\ ZXeËk [f2 fe n_Xk X k\\e `j [f`e^ n\cc# efk n_Xk j_\ `j [f`e^ gfficp2 fe n_Xk `j i`^_k# efk n_Xk `j nife^% Jki\e^k_ `ek\im`\n`e^ [f\jeËk `^efi\ k_\ gifYc\d# Ylk `ejk\X[ YXcXeZ\j gifYc\d$kXcb n`k_ jfclk`fe$kXcb% ?\Xi k_\ k\\e flk% C\k _\i kXcb XYflk k_\ gifYc\d# Xe[# n_\e `k `j Xggifgi`Xk\# _\cg _\i Yl`c[ X jfclk`fe n`k_ pfl% Jfclk`fe Yl`c[`e^ j_flc[ Y\ X ZfccXY$ fiXk`m\ \]]fik# efk Xe fggfikle`kp ]fi pfl kf k\cc X k\\e n_Xk kf [f% N_`c\ Zfe[lZk`e^ `ek\im`\nj# fe\ jb`cc `j dfjk `dgfikXek1 c`jk\e`e^% DXep k\\ej [feËk c`b\ kXcb`e^ kf X[lckj Y\ZXlj\ jfd\ X[lckj k\e[ efk kf c`jk\e# Xe[ dXp Y\ hl`Zb kf f]]\i X[m`Z\ fi X jZfc[`e^% N_\e k\\ej Xi\ `e kiflYc\ k_\p Xi\ ljlXccp XnXi\ k_Xk n_Xk k_\p Xi\ [f`e^ `j nife^# fi `j ^f`e^ X^X`ejk n_Xk `j \og\Zk\[ f] k_\d2 k_\p [feËk e\\[ Xefk_\i g\ijfe kf ]fZlj fe k_\ e\^Xk`m\ Xjg\Zkj f] k_\`i Y\_Xm`fi% C`jk\e`e^ kf X k\\eËj gifYc\dj Xe[ \Z_f`e^ fi i\g\Xk`e^ YXZb n_Xk pfl _Xm\ _\Xi[ `j X ^ff[ nXp kf befn `] pfl le[\ijkXe[ n_Xk _\ _Xj aljk j_Xi\[ n`k_ pfl% N_\e pfl [f Zfdd\ek# lj\ g_iXj\j jlZ_ Xj È@k jfle[j c`b\ pflËi\ jXp`e^ % % %É fi ÈC\k d\ dXb\ jli\ @Ëd _\Xi`e^ n_Xk pfl d\Xe%É @] pfl [feËk ^\k `k i`^_k k_\ Ôijk k`d\# Zfek`el\ c`jk\e`e^ Xe[ i\Õ\Zk`e^ lek`c k_\ k\\e ]\\cj le[\ijkff[% J\XiZ_ @ejk`klk\# X efegifÔk ^iflg k_Xk jkl[`\j Z_`c[ Xe[ X[fc\jZ\ek [\m\cfgd\ek# _Xj Zi\Xk\[ X c`jk f] +' jki\e^k_j# fi ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kj# k_Xk X pflk_ e\\[j kf ^ifn Xe[ k_i`m\% I\]\i kf k_\ j\Zk`fe fe ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kj# Y\^`ee`e^ fe gX^\ .# kf j\\ `] k_\i\ Xi\ jki\e^k_j k_Xk k_\ k\\e dXp _Xm\ fm\icffb\[% Jki\e^k_ `ek\im`\nj Xi\ m\ip dlZ_ `e c`e\ n`k_ k_\ ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kj XggifXZ_# Xe[ k_\ Xjj\kj ZXe _\cg pfl Ôe[ flk n_Xk `j È^f`e^ i`^_kÉ ]fi k_\ k\\e% FeZ\ pfl le[\ijkXe[ k_\ gifYc\d# Xjj`jk k_\ k\\e `e nfib`e^ flk X jfclk`fe% <XZ_ Z_Xgk\i _Xj ^l`[XeZ\ XYflk i\jfliZ\j Xe[ n_\e kf j\\b gif]\jj`feXc _\cg% Lj\ k_\j\ i\jfliZ\j Xe[ `ehl`i\ XYflk n_`Z_ jki\e^k_j \XZ_ k\\e _Xj% 9l`c[ fe k_\j\ jki\e^k_j Xe[ cffb ]fi X[[`k`feXc i\jfliZ\j kf _\cg Zfehl\i k_\ gifYc\d Xk _Xe[% K_`j `[\X `j j`dgc\ `e k_\fip# Ylk `k dXp kXb\ cfkj f] giXZk`Z\ kf [f n\cc% K\\ej Xi\ nfik_ k_\ \]]fikÇ_\cg k_\d Yl`c[ k_\`i jki\e^k_j

!

Ab`S\UbV 7\bS`dWSeW\U BW^a C\RS`abO\R bVS ^`]PZS[´ZWabS\ O\R `SÀSQb eVOb g]c VSO`R 2]\¸b UWdS ORdWQS aQ]ZR ]` ZSQbc`S´PS O ^S`a]\ W\ O bSS\¸a ZWTS eV] R]Sa\¸b R] bVWa

C\RS`abO\R S[]bW]\a Oa eSZZ Oa SdS\ba ;OYS ac`S g]c Q]\\SQb eWbV O bSS\¸a TSSZW\Ua

7\_cW`S OP]cb eVOb Wa µU]W\U `WUVb¶ T]` bVS bSS\ EVOb OaaSba R]Sa VS VOdS bVOb QO\ VSZ^ VW[ PcWZR O ab`ObSUg T]` bVS aWbcObW]\-

BVW\Y OP]cb bVS " 2SdSZ]^[S\bOZ /aaSba ]\ ^OUSa O\R

/`S bVS`S OaaSba bVS bSS\ [Og VOdS ]dS`Z]]YSR-

0SO`W\U W\ [W\R bVS ab`ObSUWSa ^`]dWRSR W\ SOQV ]T bVS QVO^bS`a PcWZR O ab`S\UbV POaSR O\R OaaSb T]QcaSR ^ZO\ ]T W\bS`dS\bW]\

"

@S^`W\bSR eWbV ^S`[WaaW]\ T`][ 6SZ^W\U BSS\a 6O\RZS B]cUV 3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSa b] 4]abS` @SaWZWS\QS Pg 8WZZ <SZa]\ O\R AO`OV 9X]a 1]^g`WUVb & Pg ASO`QV 7\abWbcbS ;W\\SO^]ZWa ;W\\Sa]bO & &&& %& & eee aSO`QV W\abWbcbS ]`U /ZZ `WUVba `SaS`dSR

AcUUSabW]\a T]` Ab`S\UbV 7\bS`dWSe ?cSabW]\a 5S\S`OZ Ab`S\UbV ?cSabW]\a EVS\ R] g]c []ab TSSZ ZWYS g]c QO\ PS g]c`aSZTEVOb R] g]c R] bVOb VSZ^a g]c Q]^S eWbV RWab`Saa- EVOb WRSOa R] g]c VOdS T]` ]bVS` bVW\Ua g]c Q]cZR b`g b] VSZ^ g]c Q]^SEVOb O`S g]c R]W\U b] bOYS QO`S ]T g]c`aSZT S[]bW]\OZZgEVOb VSOZbVg ab`ObSUWSa R] g]c ¿\R []ab VSZ^TcZ W\ `SZSOaW\U S[]bW]\aEVOb VSZ^a g]c TSSZ ab`]\U O\R QO^OPZS W\ bVWa aWbcObW]\EVOb S\dW`]\[S\ba ]` aSbbW\Ua R] g]c TSSZ []ab Q][T]`bOPZS W\EVOb VSZ^a g]c TSSZ aOTSEVS\ R] g]c TSSZ Q]\\SQbSR b] g]c` ^SS`a O\R bVS Q][[c\WbgEV] O`S bVS ORcZba eV] b`SOb g]c eWbV `Sa^SQbEV] Wa O\ ORcZb g]c QO\ bc`\ b] eVS\ g]c TSSZ aOR O\U`g ]` `SaS\bTcZ b]eO`R g]c` ^O`S\baEV] VOa PSS\ bVS []ab W\ÀcS\bWOZ ^S`a]\ W\ g]c` ZWTSEVS`S QO\ g]c bc`\ eVS\ g]c \SSR S[]bW]\OZ ac^^]`bEV] VOa PSS\ ac^^]`bWdS Oa g]c e]`Y bV`]cUV g]c` Q]\QS`\a7T g]c R]\¸b TSSZ ac^^]`bSR Pg bVS ^S]^ZS W\ g]c` ZWTS eVOb ]^^]`bc\WbWSa R] g]c VOdS b] Q]\\SQb eWbV ]bVS` QO`W\U ^S]^ZS-

Ab`S\UbV ?cSabW]\a T]` /RR`SaaW\U /PcaS( EV] VOa PSS\ ac^^]`bWdS O\R c\RS`abO\Ra bVOb bVS OPcaS eOa \]b g]c` TOcZb- EVOb VOdS g]c R]\S b] VSZ^ g]c`aSZT Q]^S eWbV bVS OPcaSEVOb O`S ]bVS` ^]aWbWdS bVW\Ua g]c Q]cZR b`g b] R] b] VSZ^ g]c`aSZT Q]^SEVOb VOdS g]c R]\S ]` O`S g]c R]W\U b] W\Q`SOaS g]c` ^S`a]\OZ aOTSbg7T g]c VOdS O ^O`S\b eV] Wa PSW\U dWQbW[WhSR V]e R] g]c ¿\R ORRWbW]\OZ ac^^]`b T]` g]c`aSZT1=<B7<C3A

#

AcUUSabW]\a T]` Ab`S\UbV 7\bS`dWSe ?cSabW]\a 1=<B7<C32 Ab`S\UbV ?cSabW]\a T]` /RR`SaaW\U /RRWQbW]\( EVOb O`S OZZ bVS ^]aaWPZS aQS\O`W]a bVOb Q]cZR VO^^S\ bVS \Sfb bW[S g]c caS QVS[WQOZa7T g]c caS OUOW\ V]e eWZZ g]c USb V][S aOTSZg- 7T g]c TSSZ c\aOTS ]` Y\]e g]c \SSR b] ZSOdS eV] QO\ g]c QOZZ b] bOYS g]c V][SEVOb QO\ g]c R] b] TSSZ W\RS^S\RS\b eWbV]cb QVS[WQOZ caS- EVOb Wa bVS e]`ab bVW\U bVOb Q]cZR VO^^S\ WT g]c Qcb R]e\ ]\ g]c` QVS[WQOZ caS ]` _cWb caW\U- EVOb Wa bVS PSab bVW\U bVOb Q]cZR VO^^S\- EVOb W\T]`[ObW]\ ]\ QVS[WQOZ caS O\R OPcaS e]cZR PS VSZ^TcZ b] g]cEV] Wa ac^^]`bWdS O\R c\RS`abO\RW\U W\ g]c` ZWTS O\R ZSba g]c Y\]e g]c O`S \]b b] PZO[S T]` g]c` ^O`S\b PSW\U O\ ORRWQb-

Ab`S\UbV ?cSabW]\a T]` 1VO\USa W\ :WdW\U AWbcObW]\( EVOb eWZZ VSZ^ g]c Q]^S eWbV g]c` b`O\aWbW]\ b] O \Se aSbbW\U- G]c [Og VOdS Z]ab a][S bVW\Ua W\ g]c` ZWTS W\ bVWa b`O\aWbW]\ 1O\ g]c bVW\Y ]T bVS bVW\Ua g]c¸dS Z]ab O\R UOW\SR6]e Q]cZR g]c Sf^`Saa g]c` ^S`a^SQbWdS ]\ T]abS` QO`S O\R g]c` Sf^S`WS\QSa PSW\U ^O`b ]T T]abS` QO`S- AcUUSabW]\a ]T ^]`bOPZS bVW\Ua bSS\a QO\ bOYS eWbV bVS[( O`b X]c`\OZW\U ^]Sb`g ^V]b]U`O^Vg SbQ EVOb R] g]c eO\b ^S]^ZS b] Y\]e OP]cb V][SZSaa\Saa-

$

@S^`W\bSR eWbV ^S`[WaaW]\ T`][ 6SZ^W\U BSS\a 6O\RZS B]cUV 3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSa b] 4]abS` @SaWZWS\QS Pg 8WZZ <SZa]\ O\R AO`OV 9X]a 1]^g`WUVb & Pg ASO`QV 7\abWbcbS ;W\\SO^]ZWa ;W\\Sa]bO & &&& %& & eee aSO`QV W\abWbcbS ]`U /ZZ `WUVba `SaS`dSR

6J' &GX'NQROGPVC. #5UGVU N_Xk [f\j `k d\Xe kf Y\ jki\e^k_$YXj\[6 J\XiZ_ @ejk`klk\# X efegifÔk i\j\XiZ_ ^iflg# _Xj `[\ek`Ô\[ +' jki\e^k_j k_Xk k\\ej ZXe [iXn fe% K_\ +' ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kj [\$ jZi`Y\ hlXc`k`\j Xe[ \og\i`\eZ\j k_Xk Xi\ ZilZ`Xc kf gfj`k`m\ pflk_ [\m\cfgd\ek% K_\p iXe^\ ]ifd \ok\ieXc jlggfikj c`b\ X ZXi`e^ jZ_ffc Zc`dXk\ Xe[ gfj`k`m\ ]Xd`cp Zfddle`$ ZXk`fe kf `ek\ieXc Z_XiXZk\i`jk`Zj jlZ_ Xj jZ_ffc \e^X^\d\ek Xe[ X j\ej\ f] gligfj\% J\XiZ_ @ejk`klk\ _Xj [fe\ \ok\ej`m\ i\j\XiZ_# i\m`\n`e^ dfi\ k_Xe (#)'' jkl[`\j ]ifd dXafi Yf[`\j f] c`k\iXkli\# `eZcl[`e^ gi\m\ek`fe# i\j`c`\eZ\# Xe[ X[fc\jZ\ek [\$ m\cfgd\ek# kf `[\ek`]p n_Xk pfle^ g\fgc\ e\\[ kf k_i`m\% @ejk`klk\ i\j\XiZ_\ij _Xm\ [fZld\ek\[ k_Xk pfle^ g\fgc\ n_f Xi\ _\Xck_p# n_\k_\i k_\p Zfd\ ]ifd k_\ gffi$ \jk fi k_\ n\Xck_`\jk \em`ifed\ekj Xe[ ]ifd [`m\ij\ \k_e`Z Xe[ ZlckliXc ^iflgj# _Xm\ Z\ikX`e d\Xe`e^]lc \c\d\ekj `e k_\`i c`m\j% I\j\XiZ_\ij `[\ek`Ô\[ \`^_k ZXk\^fi`\j k_Xk [\jZi`Y\ k_\j\ \c\d\ekj1 K_\ jfc`[ gi\j\eZ\ f] ac^^]`b ]ifd fk_\ij2

L

8 ]\\c`e^ f] S[^]eS`[S\b2

L

8 Zc\Xi le[\ijkXe[`e^ f] P]c\RO`WSa O\R Sf^SQbObW]\a2

L

MXi`\[ fggfikle`k`\j ]fi Q]\ab`cQbWdS caS ]T bW[S2

L

8 jkife^ Q][[Wb[S\b b] ZSO`\W\U2

L

8e Xggi\Z`Xk`fe f] ^]aWbWdS dOZcSa2

L

Jfle[ a]QWOZ Q][^SbS\QWSa2 Xe[

L

8 g\ijfeXc j\ej\ f] ^]aWbWdS WRS\bWbg%(# )

L

Dfi\fm\i# i\j\XiZ_ Zfe[lZk\[ Yp J\XiZ_ @ejk`klk\ Zfej`jk\ekcp j_fnj k_Xk k_\ jki\e^k_j [\jZi`Y\[ n`k_`e k_\j\ ZXk\^fi`\j gifm`[\ X jfc`[ ]fle[Xk`fe ]fi gfj`k`m\ [\$ m\cfgd\ek Xe[ XZX[\d`Z jlZZ\jj# Xe[ k_Xk k_\`i gi\j\eZ\ _\cgj gifk\Zk pflk_ ]ifd \e^X^`e^ `e i`jbp Y\_Xm`fi Xe[ gifdfk\j pflk_ XZk`e^ `e gif[lZk`m\ nXpj% K_\ `ejk`$ klk\ `[\ek`Ă”\[ +' [`]]\i\ek Zfdgfe\ekj Xe[ ^Xm\ k_\ eXd\ Ăˆ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kjÉ kf k_\j\ Yl`c[`e^ YcfZbj f] _\Xck_p pflk_ [\m\cfgd\ek% K_\ [XkX Zfej`jk\ekcp j_fn k_Xk k_\ gfn\i f] Xjj\kj `j ZldlcXk`m\1 K_\ dfi\ Xjj\kj pfle^ g\fgc\ i\gfik \og\i`\eZ`e^# k_\ dfi\ Xgk k_\p Xi\ kf jlZZ\\[ `e jZ_ffc Xe[ c`m\ gfj`k`m\ c`m\j# Xe[ k_\ c\jj c`b\cp k_\p Xi\ kf gXik`Z`gXk\ `e _`^_$i`jb Y\_Xm`fij jlZ_ Xj [il^ lj\# m`fc\eZ\# Xe[ \Xicp j\olXc XZk`m`kp%

%

BVS >]eS` ]T /aaSba =\ ]\S ZSdSZ bVS " 2SdSZ]^[S\bOZ /aaSba `S^`SaS\b Q][[]\ eWaR][ OP]cb bVS YW\Ra ]T ^]aWbWdS Sf^S`W S\QSa O\R QVO`OQbS`WabWQa bVOb g]c\U ^S]^ZS \SSR O\R RSaS`dS 0cb bVSW` dOZcS SfbS\Ra Tc`bVS` Ac`dSga ]T []`S bVO\ [WZZW]\ g]c\U ^S]^ZS W\ U`ORSa $³ VOdS aV]e\ bVOb OaaSba O`S ^]eS`TcZ W\ÀcS\QSa ]\ OR]ZSa QS\b PSVOdW]` BVS \c[PS`a PSZ]e `SÀSQb ! RObO T`][ "& &' g]c\U ^S]^ZS W\ Q][[c\WbWSa @S UO`RZSaa ]T US\RS` SbV\WQ VS`WbOUS SQ]\][WQ aWbcObW]\ ]` US]U`O^VWQ Z]QObW]\ bVSaS OaaSba P]bV ^`][]bS ^]aWbWdS PSVOdW]`a O\R ObbWbcRSa O\R VSZ^ ^`]bSQb g]c\U ^S]^ZS T`][ [O\g RWTTS`S\b ^`]PZS[ PSVOdW]`a

) ¾*) :LL>ML

**¾+) :LL>ML

+*¾,) :LL>ML

,*¾-) :LL>ML

>@=;=B7<5 >=A7B7D3 036/D7=@A /<2 /BB7BC23A ASO`QV 7\abWbcbS `SaSO`QV aV]ea bVOb bVS U`SObS` bVS \c[PS` ]T OaaSba abcRS\ba `S^]`b VOdW\U bVS []`S ZWYSZg bVSg O`S b] OZa] `S^]`b bVS T]ZZ]eW\U ^ObbS`\a ]T bV`WdW\U PSVOdW]`( 11

10

12

01

0/

/2

//

/)

-1

.-

-1 ,2

,-

+0 *2 2

3fVWPWba :SORS`aVW^

;OW\bOW\a 5]]R 6SOZbV

DOZcSa 2WdS`aWbg

AcQQSSRa W\ AQV]]Z

6Oa PSS\ O ZSORS` ]T O\ ]`UO\WhObW]\ ]` U`]c^ W\ bVS ^Oab []\bVa

BOYSa U]]R QO`S ]T P]Rg acQV Oa SObW\U T]]Ra bVOb O`S VSOZbVg O\R SfS`QWaW\U `SUcZO`Zg

BVW\Ya Wb Wa W[^]`bO\b b] USb b] Y\]e ^S]^ZS ]T ]bVS` `OQWOZ SbV\WQ U`]c^a

5Sba []abZg /¸a ]\ `S^]`b QO`R O\ OR[WbbSRZg VWUV abO\RO`R

>@=B31B7<5 G=CB6 4@=; 6756 @7A9 036/D7=@A /aaSba \]b ]\Zg ^`][]bS ^]aWbWdS PSVOdW]`a bVSg OZa] ^`]bSQb g]c\U ^S]^ZS) bVS []`S OaaSba O g]c\U ^S`a]\ `S^]`ba VOdW\U bVS ZSaa ZWYSZg VS ]` aVS Wa b] [OYS VO`[TcZ ]` c\VSOZbVg QV]WQSa <]bS bVOb bVSaS RS¿\WbW]\a O`S aSb `ObVS` VWUV acUUSabW\U ]\U]W\U ^`]PZS[a `ObVS` bVO\ Sf^S`W[S\bObW]\ /+ -. ,1

,1

,-

+/ *1 **

/

,

&

+,

*1 /

** *

,

>`]PZS[ /ZQ]V]Z CaS

DW]ZS\QS

7ZZWQWb 2`cU CaS

ASfcOZ /QbWdWbg

6Oa caSR OZQ]V]Z bV`SS ]` []`S bW[Sa W\ bVS ^Oab ! ROga ]` U]b R`c\Y ]\QS ]` []`S W\ bVS ^Oab be] eSSYa

6Oa S\UOUSR W\ bV`SS ]` []`S OQba ]T ¿UVbW\U VWbbW\U W\Xc`W\U O ^S`a]\ QO``gW\U O eSO^]\ ]` bV`SObS\W\U ^VgaWQOZ VO`[ W\ bVS ^Oab []\bVa

CaSR WZZWQWb R`cUa [O`WXcO\O Q]QOW\S :A2 >1> ]` O\USZ Rcab VS`]W\ ]` O[^VSbO[W\Sa bV`SS ]` []`S bW[Sa W\ bVS ^Oab []\bVa

6Oa VOR aSfcOZ W\bS`Q]c`aS bV`SS ]` []`S bW[Sa W\ ZWTSbW[S

2SdSZ]^[S\bOZ /aaSba O`S ^]aWbWdS TOQb]`a eWbVW\ g]c\U ^S]^ZS TO[WZWSa Q][[c\WbWSa aQV]]Za O\R ]bVS` aSbbW\Ua bVOb `SaSO`QV VOa T]c\R b] PS W[^]`bO\b W\ ^`][]bW\U g]c\U ^S]^ZS¸a RSdSZ]^[S\b BVWa VO\R]cb [Og PS `S^`]RcQSR T]` SRcQObW]\OZ \]\Q][[S`QWOZ caSa ]\Zg eWbV bVWa Q]^g`WUVb ZW\S 4`][ 6SZ^W\U BSS\a 6O\RZS B]cUV 3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSa b] 4]abS` @SaWZWS\QS Pg 8WZZ <SZa]\ O\R AO`OV 9X]a 1]^g`WUVb & Pg ASO`QV 7\abWbcbS ;W\\SO^]ZWa ;W\\Sa]bO & &&& %& & eee aSO`QV W\abWbcbS ]`U /ZZ `WUVba `SaS`dSR

63:>7<5 B33<A 6/<2:3 B=C56 3F>3@73<13A '

CA7<5 B63 /AA3BA B= 4=AB3@ @3A7:73<13 <m\ipfe\ _Xj Xjj\kj% K\\ej n_f cXZb X jkXYc\ ]Xd`cp c`]\ dXp _Xm\ gfj`k`m\ i\cXk`fej_`gj Xk jZ_ffc2 pflk_ jkil^^c`e^ `e k_\ ZcXjjiffd dXp _Xm\ jkife^ Zfee\Zk`fej n`k_ k_\`i Zfddle`kp% @] jfd\fe\ `j cXZb`e^ Xjj\kj `e fe\ Xi\X# _\ fi j_\ jk`cc _Xj dXep fk_\i fggfikle`k`\j ]fi jki\e^k_ÇXe[ `[\ek`]p`e^ Xe[ jlggfik`e^ k_fj\ fggfikle`k`\j ZXe dXb\ X ^i\Xk [\Xc f] [`]]\i\eZ\ kf X k\\e ]XZ`e^ X Zi`j`j% K_\ k\id Ăˆi\j`c`\eZ\É `e k_`j Yffb i\]\ij kf k_\ XY`c`kp kf Zfg\ `e k_\ ]XZ\ f] X[$ m\ij`kp% 9l`c[`e^ i\j`c`\eZ\ [f\jeĂ‹k d\Xe i\dfm`e^ Xcc X[m\ij`kp# Ylk iXk_\i `eZi\Xj`e^ fe\Ă‹j XY`c`kp kf ]XZ\ Xe[ fm\iZfd\ k_\ Z_Xcc\e^\j c`]\ Yi`e^j% Lj`e^ k_\ ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kj Xe[ k_\ gfj`k`m\# jki\e^k_$YXj\[ XggifXZ_ [\jZi`Y\[ `e k_`j Yffb n`cc _\cg k_\ k\\ej pfl Xi\ nfib`e^ n`k_ fm\iZfd\ X[m\ij`kp Xe[ Yl`c[ i\j`c`\eZ\% N_\e pfl Zfe[lZk jki\e^k_$YXj\[ `ek\im`\nj# `k ZXe Y\ _\cg]lc kf lj\ k_\ c`jk f] ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kj Xj X ^l`[\ ]fi Ă”e[`e^ k_\ gfj`k`m\ Z_XiXZk\i`jk`Zj `e X k\\eĂ‹j c`]\% Lj\ k_\d kf `ejg`i\ jki\e^k_$`ek\im`\n hl\jk`fej# jlZ_ Xj1 N_f Xi\ k_\ ZXi`e^ X[lckj `e pfli c`]\6 ?fn [f\j pfli Zi\Xk`m`kp _\cg pfl _Xe[c\ pfli \dfk`fej6 N_\i\ [f pfl ]\\c jX]\6 N_Xk dXb\j pfl ]\\c ZfeĂ”[\ek XYflk pflij\c]6 N_\i\ Xi\ pfl n_\e pfl ]\\c dfjk Zfd]fikXYc\# fi n_\e k_`j ]\\cj c\Xjk c`b\ X gifYc\d ]fi pfl6 FeZ\ pfl _Xm\ `[\ek`Ă”\[ k_\j\ gfj`k`m\ fggfikle`k`\j# pfl ZXe nfib n`k_ k_\ k\\e fe \dg_Xj`q`e^ Xe[ \e_XeZ`e^ k_\d% Jl^^\jk nXpj kf Zfee\Zk n`k_ ZXi`e^ X[lckj% <eZfliX^\ Zi\Xk`m`kp% ?\cg \ejli\ XZZ\jj kf jX]\ gcXZ\j% DX`ekX`e`e^ X jki\e^k_$YXj\[ ]fZlj n_`c\ gifYc\d jfcm`e^ `j X gfj`k`m\ XggifXZ_ kf Yl`c[`e^ i\j`c`\eZ\% ?\cg`e^ X k\\e k_ifl^_ _\i gifYc\dj n_`c\ Yl`c[`e^ i\j`c`\eZ\ efk fecp _\cgj _\i n`k_ k_\ gifY$ c\d Xk _Xe[ Ylk Xcjf _\cgj _\i Yl`c[ Zfg`e^ jb`ccj k_Xk j_\ ZXe ZXiip n`k_ _\i `ekf k_\ ]lkli\% Pflk_ n_f Xi\ ]XZ`e^ [`]Ă”Zlck`\j `e fe\ Xi\X f] c`]\ ZXe Ă”e[ jki\e^k_ Xe[ Zfd]fik `e i\Xc`q`e^ k_Xk k_\p _Xm\ jlggfik `e fk_\i gXikj f] k_\`i c`m\j# Xe[ ZXe jk`cc Y\ jlZZ\jj]lc `e fk_\i nXpj% <=B3A

(% G\k\i :% JZXc\j Xe[ EXeZp C\]]\ik# ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kj1 8 Jpek_\j`j f] k_\ JZ`\ek`ÔZ I\j\XiZ_ fe 8[fc\jZ\ek ;\m\cfgd\ek# )[ \[% D`ee\Xgfc`j1 J\XiZ_ @ejk`klk\# )''+ % )% G\k\i :% JZXc\j# 8iklif J\jdX# Ai%# Xe[ 9i\ek 9fcjkifd# :fd`e^ `ekf K_\`i Fne1 ?fn ;\m\cfgd\e$ kXc 8jj\kj Gifdfk\ Gfj`k`m\ >ifnk_ `e D`[[c\ :_`c[_ff[ D`ee\Xgfc`j1 J\XiZ_ @ejk`klk\# )''+ %

BVS 4`O[Se]`Y ]T " 2SdSZ]^[S\bOZ /aaSba T]` /R]ZSaQS\ba

ASO`QV 7\abWbcbS VOa WRS\bW¿SR bVS T]ZZ]eW\U PcWZRW\U PZ]QYa ]T VSOZbVg RSdSZ]^[S\b bVOb VSZ^ g]c\U ^S]^ZS U`]e c^ VSOZbVg QO`W\U O\R `Sa^]\aWPZS

'ZV'4P#. #U5'VU AC>>=@B 4O[WZg Ac^^]`b´4O[WZg ZWTS ^`]dWRSa VWUV ZSdSZa ]T Z]dS O\R ac^^]`b >]aWbWdS 4O[WZg 1][[c\WQObW]\´G]c\U ^S`a]\ O\R VS` ]` VWa ^O`S\b a Q][[c\W QObS ^]aWbWdSZg O\R g]c\U ^S`a]\ Wa eWZZW\U b] aSSY ORdWQS O\R Q]c\aSZ T`][ ^O`S\b a ! =bVS` /RcZb @SZObW]\aVW^a´G]c\U ^S`a]\ `SQSWdSa ac^^]`b T`][ bV`SS ]` []`S \]\^O`S\b ORcZba " 1O`W\U <SWUVP]`V]]R´G]c\U ^S`a]\ Sf^S`WS\QSa QO`W\U \SWUVP]`a # 1O`W\U AQV]]Z 1ZW[ObS´AQV]]Z ^`]dWRSa O QO`W\U S\Q]c`OUW\U S\dW`]\[S\b $ >O`S\b 7\d]ZdS[S\b W\ AQV]]ZW\U´>O`S\b a O`S OQbWdSZg W\d]ZdSR W\ VSZ^W\U g]c\U ^S`a]\ acQQSSR W\ aQV]]Z

3;>=E3@;3<B % 1][[c\Wbg DOZcSa G]cbV´G]c\U ^S`a]\ ^S`QSWdSa bVOb ORcZba W\ bVS Q][[c\Wbg dOZcS g]cbV & G]cbV Oa @Sa]c`QSa´G]c\U ^S]^ZS O`S UWdS\ caSTcZ `]ZSa W\ bVS Q][[c\Wbg ' AS`dWQS b] =bVS`a´G]c\U ^S`a]\ aS`dSa W\ bVS Q][[c\Wbg ]\S V]c` ]` []`S ^S` eSSY AOTSbg´G]c\U ^S`a]\ TSSZa aOTS Ob V][S Ob aQV]]Z O\R W\ bVS \SWUVP]`V]]R

0=C<2/@73A /<2 3F>31B/B7=<A 4O[WZg 0]c\RO`WSa´4O[WZg VOa QZSO` `cZSa O\R Q]\aS_cS\QSa O\R []\Wb]`a bVS g]c\U ^S`a]\¸a eVS`SOP]cba

AQV]]Z 0]c\RO`WSa´AQV]]Z ^`]dWRSa QZSO` `cZSa O\R Q]\aS_cS\QSa ! <SWUVP]`V]]R 0]c\RO`WSa´<SWUVP]`a bOYS `Sa^]\aWPWZWbg T]` []\Wb]`W\U g]c\U ^S]^ZS¸a PSVOdW]`

" /RcZb @]ZS ;]RSZa´>O`S\b a O\R ]bVS` ORcZba []RSZ ^]aWbWdS `Sa^]\aWPZS PSVOdW]` # >]aWbWdS >SS` 7\ÀcS\QS´G]c\U ^S`a]\¸a PSab T`WS\Ra []RSZ `Sa^]\aWPZS PSVOdW]`

$ 6WUV 3f^SQbObW]\a´0]bV ^O`S\b a O\R bSOQV S`a S\Q]c`OUS bVS g]c\U ^S`a]\ b] R] eSZZ

1=<AB@C1B7D3 CA3 =4 B7;3 % 1`SObWdS /QbWdWbWSa´G]c\U ^S`a]\ a^S\Ra bV`SS ]` []`S V]c`a ^S` eSSY W\ ZSaa]\a ]` ^`OQbWQS W\ [caWQ bVSObS` ]` ]bVS` O`ba

& G]cbV >`]U`O[a´G]c\U ^S`a]\ a^S\Ra bV`SS ]` []`S V]c`a ^S` eSSY W\ a^]`ba QZcPa ]` ]` UO\WhObW]\a Ob aQV]]Z O\R ]` W\ bVS Q][[c\Wbg ' @SZWUW]ca 1][[c\Wbg´G]c\U ^S`a]\ a^S\Ra ]\S ]` []`S V]c`a ^S` eSSY W\ OQbWdWbWSa W\ O `SZWUW]ca W\abWbcbW]\ BW[S Ob 6][S´G]c\U ^S`a]\ Wa ]cb eWbV T`WS\Ra µeWbV \]bVW\U a^SQWOZ b] R]¶ be] ]` TSeS` \WUVba ^S` eSSY 1=<B7<C3A

BVS 4`O[Se]`Y ]T " 2SdSZ]^[S\bOZ /aaSba T]` /R]ZSaQS\ba 1=<B7<C32

+0VG4P#. #U5G65 1=;;7B;3<B B= :3/@<7<5 /QVWSdS[S\b ;]bWdObW]\´G]c\U ^S`a]\ Wa []bWdObSR b] R] eSZZ W\ aQV]]Z AQV]]Z 3\UOUS[S\b´G]c\U ^S`a]\ Wa OQbWdSZg S\UOUSR W\ ZSO`\W\U ! 6][Se]`Y´G]c\U ^S`a]\ `S^]`ba R]W\U Ob ZSOab ]\S V]c` ]T V][Se]`Y SdS`g aQV]]Z ROg " 0]\RW\U b] AQV]]Z´G]c\U ^S`a]\ QO`Sa OP]cb VS` ]` VWa aQV]]Z # @SORW\U T]` >ZSOac`S´G]c\U ^S`a]\ `SORa T]` ^ZSOac`S bV`SS ]` []`S V]c`a ^S` eSSY

>=A7B7D3 D/:C3A

A=17/: 1=;>3B3<173A ! >ZO\\W\U O\R 2SQWaW]\ ;OYW\U´G]c\U ^S`a]\ Y\]ea V]e b] ^ZO\ OVSOR O\R [OYS QV]WQSa !! 7\bS`^S`a]\OZ 1][^SbS\QS´G]c\U ^S`a]\ VOa S[^ObVg aS\aWbWdWbg O\R T`WS\RaVW^ aYWZZa !" 1cZbc`OZ 1][^SbS\QS´G]c\U ^S`a]\ VOa Y\]eZSRUS ]T O\R Q][T]`b eWbV ^S]^ZS ]T RWTTS`S\b QcZbc`OZ `OQWOZ SbV\WQ POQYU`]c\Ra !# @SaWabO\QS AYWZZa´G]c\U ^S`a]\ QO\ `SaWab \SUObWdS ^SS` ^`Saac`S O\R RO\US`]ca aWbcObW]\a !$ >SOQSTcZ 1]\ÀWQb @Sa]ZcbW]\´G]c\U ^S`a]\ aSSYa b] `Sa]ZdS Q]\ÀWQb \]\dW]ZS\bZg

$ 1O`W\U´G]c\U ^S`a]\ ^ZOQSa VWUV dOZcS ]\ VSZ^W\U ]bVS` ^S]^ZS

>=A7B7D3 723<B7BG

% 3_cOZWbg O\R A]QWOZ 8cabWQS´G]c\U ^S`a]\ ^ZOQSa VWUV dOZcS ]\ ^`][]bW\U S_cOZWbg O\R `SRcQW\U Vc\US` O\R ^]dS`bg

!% >S`a]\OZ >]eS`´G]c\U ^S`a]\ TSSZa VS ]` aVS VOa Q]\b`]Z ]dS` µbVW\Ua bVOb VO^^S\ b] [S ¶

& 7\bSU`Wbg´G]c\U ^S`a]\ OQba ]\ Q]\dWQbW]\a O\R abO\Ra c^ T]` VS` ]` VWa PSZWSTa

!& ASZT 3abSS[´G]c\U ^S`a]\ `S^]`ba VOdW\U O VWUV aSZT SabSS[

' 6]\Sabg´G]c\U ^S`a]\ µbSZZa bVS b`cbV SdS\ eVS\ Wb Wa \]b SOag ¶

!' AS\aS ]T >c`^]aS´G]c\U ^S`a]\ `S^]`ba bVOb µ[g ZWTS VOa O ^c`^]aS ¶

! @Sa^]\aWPWZWbg´G]c\U ^S`a]\ OQQS^ba O\R bOYSa ^S`a]\OZ `Sa^]\aWPWZWbg

" >]aWbWdS DWSe ]T >S`a]\OZ 4cbc`S´G]c\U ^S`a]\ Wa ]^bW[WabWQ OP]cb VS` ]` VWa ^S`a]\OZ Tcbc`S

! @Sab`OW\b´G]c\U ^S`a]\ PSZWSdSa Wb Wa W[^]`bO\b \]b b] PS aSfcOZZg OQbWdS ]` b] caS OZQ]V]Z ]` ]bVS` R`cUa

BVWa bOPZS [Og PS `S^`]RcQSR T]` SRcQObW]\OZ \]\Q][[S`QWOZ caSa ]\Zg 4`][ 6SZ^W\U BSS\a 6O\RZS B]cUV 3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSa b] 4]abS` @SaWZWS\QS Pg 8WZZ <SZa]\ O\R AO`OV 9X]a 1]^g`WUVb & Pg ASO`QV 7\abWbcbS ;W\\SO^]ZWa ;W\\Sa]bO & &&& %& & eee aSO`QV W\abWbcbS ]`U /ZZ `WUVba `SaS`dSR

617)*

%XPE RI ENCES

/2271B7=< `j n`[\jgi\X[# 0' g\iZ\ek f] ()$ kf (.$p\Xi$fc[j Z_ffj\ kf i\]iX`e ]ifd i\^lcXi lj\%* JlYjkXeZ\ XYlj\ `j k_\ lj\ f] [il^j fi XcZf_fc k_Xk c\X[j kf j`^e`ÔZXek `dgX`id\ek fi [`jki\jj# Xe[ `j [\dfejkiXk\[ Yp k_`e^j jlZ_ Xj ]X`cli\ kf ]lcÔcc dXafi fYc`^Xk`fej Xk nfib# _fd\# fi jZ_ffc%+ 8[[`Zk`fe `j X Z_ife`Z# i\cXgj`e^ Zfe[`k`fe Z_Xi$ XZk\i`q\[ Yp Zfdglcj`m\ [il^ j\\b`e^ Xe[ XYlj\ Xe[ Yp cfe^$cXjk`e^ Z_\d`ZXc Z_Xe^\j `e k_\ YiX`e% ;\g\e[\eZ\ fe k_\ X[[`Zk`m\ jlYjkXeZ\ `j Xk jlZ_ X gf`ek k_Xk jkfgg`e^ `j m\ip [`]ÔZlck Xe[ ZXlj\j j\m\iXc g_pj`ZXc Xe[ d\ekXc i\XZk`fej ]ifd n`k_$ [iXnXc%, 8[[`Zk`fe `j i\Zf^e`q\[ Xj X d\[`ZXc [`j$ fi[\i# fi [`j\Xj\# Yp dXep X[[`Zk`fe jg\Z`Xc`jkj Xe[ k_\i\]fi\ i\hl`i\j jg\Z`Xc`q\[ ki\Xkd\ek# Xj nflc[ Xep fk_\i [`j\Xj\% Fecp k_fj\ n`k_ k_\ Xggifgi`Xk\ gif]\jj`feXc c`Z\ejli\ j_flc[ [`X^efj\ Xe[ ki\Xk jlYjkXeZ\ XYlj\ Xe[ X[[`Zk`fe%

K_\ gi\mXc\eZ\ f] [il^ lj\# XYlj\# Xe[ X[[`Zk`fe Xdfe^ k\\ej `j jkX^^\i`e^% K_\ )''- Dfe`kfi`e^ k_\ =lkli\ jlim\p# n_`Z_ jkl[`\j [il^ lj\ `e pflk_# i\$ m\Xc\[ k_Xk )( g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ /# *- g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ ('# Xe[ +/ g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ () _Xm\ kXb\e Xe `cc`Z`k [il^ [li`e^ k_\`i c`]\k`d\% Fk_\i _`^_c`^_kj ]ifd k_`j jkl[p1 dXi`alXeX `j Yp ]Xi k_\ dfjk n`[\cp lj\[ f] k_\ mXi`flj `cc`Z`k [il^j2 k_\ lj\ f] CJ;# fk_\i _XcclZ`ef^\ej# gfn[\i ZfZX`e\# ZipjkXc d\k_Xd$ g_\kXd`e\# _\if`e# eXiZfk`Zj fk_\i k_Xe _\if`e# kiXehl`c`q\ij# ZclY [il^j B\kXd`e\# If_pgefc# >?9 # Xe[ jk\if`[j j_fnj ef fi m\ip c`kkc\ [\Zc`e\ ]ifd k_\ gi\m`flj p\Xi2 Xe[ lj\ f] \ZjkXjp# `e_Xc$ Xekj# Xe[ gi\jZi`gk`fe [il^j c`b\ Fop:fek`e Xe[ M`Zf[`e `j `eZi\Xj`e^% K_\ jkl[p Xcjf ]fle[ k_Xk k_\ gi\mXc\eZ\ f] Y\`e^ [ileb Xk c\Xjk feZ\ `e k_\ gi`fi dfek_ jkXe[j Xk - g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ /# (0 g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ ('# Xe[ *' g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ ()%( @e )''-# Xe \jk`dXk\[ ))%- d`cc`fe g\ijfej 0%) g\iZ\ek f] k_\ gfglcXk`fe X^\[ () fi fc[\i n\i\ ZcXjj`Ă”\[ n`k_ jlYjkXeZ\ [\g\e[\eZ\ fi XYlj\ `e k_\ gXjk p\Xi# Xe[ + d`cc`fe g\ijfej X^\[ () fi fc[\i i\Z\`m\[ jfd\ b`e[ f] ki\Xkd\ek ]fi X gifYc\d i\$ cXk\[ kf k_\ lj\ f] XcZf_fc fi `cc`Z`k [il^j `e )''-%) @k `j `dgfikXek kf [`]]\i\ek`Xk\ Y\kn\\e \o$ g\i`d\ekXc Z_\d`ZXc lj\# jlYjkXeZ\ XYlj\# Xe[ X[[`Zk`fe% JlYjkXeZ\ lj\ `j k_\ \og\i`d\ekXc lj\ f] [il^j Xe[&fi XcZf_fc# n_`Z_ `j f]k\e dfk`mXk\[ Yp Zli`fj`kp Xe[ `j m\ip j_fik k\id# jlZ_ Xj kip`e^ Z`^Xi\kk\j feZ\ fi kn`Z\% N_`c\ \og\i`d\ekXk`fe

1][[]\ 1OcaSa O\R @WaY 4OQb]`a T]` 1VS[WQOZ CaS 8 pflk_Ëj \em`ifed\ek Xe[ ^\e\k`Zj n`cc `eÕl\eZ\ n_\k_\i fi efk _\ n`cc lj\# XYlj\# fi Y\Zfd\ X[$ [`Zk\[ kf Z_\d`ZXcj% I`jb ]XZkfij ZXe `eZi\Xj\ X g\ijfeËj Z_XeZ\j ]fi [il^ XYlj\# n_`c\ gifk\Zk`m\ ]XZkfij ZXe i\[lZ\ k_\ i`jb% 8 i`jb ]XZkfi ]fi fe\ g\i$ jfe dXp efk Y\ X i`jb ]XZkfi ]fi Xefk_\i% K_\ ^i\Xk e\nj `j# dfjk `e[`m`[lXcj Xk i`jb ]fi [il^ XYlj\ [f efk jkXik lj`e^ [il^j fi Y\Zfd\ X[[`Zk\[% I`jb ]XZkfij jk\d ]ifd k_\ `e[`m`[lXc# ]Xd`cp# jZ_ffc# ]i`\e[j# Xe[ Zfddle`kp% I`jb ]XZkfij `eZcl[\ X[[`Zk`fe `e k_\ ]Xd`cp# cXZb f] gXi\ekXc jlg\im`j`fe# #

$ / 2 2 7 1 B 7 = <

jlYjkXeZ\ XYlj\ Xdfe^ g\\ij# XmX`cXY`c`kp f] [il^j `e k_\ Zfddle`kp# gXi\ekXc `e[`]]\i\eZ\ XYflk [il^ lj\# Zi`d`eXc Y\_Xm`fi `e k_\ ]Xd`cp# `eZfej`jk\ek gXi\ek`e^ jlZ_ Xj leZc\Xi ilc\j Xe[ Yfle[Xi`\j # XZX[\d`Z jkil^^c\j# g\\i gi\jjli\# Xe[ Xek`jfZ`Xc Y\$ _Xm`fij gfjj`Ycp gjpZ_`Xki`Z gifYc\dj `e k_\ pflk_ fi _\i ]Xd`cp% K_\ dfi\ i`jbj X k\\e `j \ogfj\[ kf# k_\ dfi\ c`b\cp j_\ n`cc XYlj\ [il^j%- N\ ZXe nfib kf Zflek\i k_\j\ i`jbj Yp gifm`[`e^ pflk_ n`k_ gifk\Zk`m\ ]XZkfij# jlZ_ Xj gi\m\ek`fe `ek\im\ek`fej% K_`j Zflc[ `eZcl[\ `ek\im\ek`fej Yfk_ `e k_\ ]Xd`cp Xe[ Xk jZ_ffc k_Xk ]fZlj fe _\cg$ `e^ pflk_ [\m\cfg Xggifgi`Xk\# gfj`k`m\ Y\_Xm`fij%

efk Xe \o_Xljk`m\ c`jk f] nXie`e^ j`^ej# Xe[ k_\j\ j`^ej dXp `e[`ZXk\ Xefk_\i gifYc\d \ek`i\cp% J`^ej Xe[ jpdgkfdj f] ZfeZ\ie `eZcl[\1 G_pj`ZXc J`^ej :_Xe^\ `e jc\\g`e^ gXkk\iej2 jc\\g`e^ Xcc k_\ k`d\2 jc\\g`e^ m\ip c`kkc\

L

;iXdXk`Z n\`^_k cfjj&^X`e

L

9cff[j_fk \p\j# leljlXccp cXi^\&jdXcc glg`cj# n\Xi`e^ jle^cXjj\j

L

Ileep efj\

L

LeljlXc jd\ccj \%^%# ^Xjfc`e\# kfYXZZf

L

K_`ee`e^ fi cfjj f] _X`i

L

9il`j\j# jb`e XYiXj`fej

L

Ž1LA=GEJC =O = PAAJ SDK S=O EJ =J@ KQP KB PNA=PIAJP ?AJPANO PDA KJHU PDEJC ' D=RA PK O=U EO GE@O =NAJ‘P CKEJC PK MQEP @NEJGEJC =J@ QOEJC @NQCO FQOP >A?=QOA =@QHPO S=JP PDAI PK 'P‘O QJNA=HEOPE? @QHPO JAA@ PK DAHL PAAJO PDEJG =>KQP PDA NEOGO PDAU‘NA P=GEJC =J@ NA?KCJEVA LAKLHA D=RA PK I=GA PDAEN KSJ ?D=JCAO PK MQEP QOEJC =J@ PD=P I=U JKP >A @QNEJC =@KHAO?AJ?A � �1=I

;\Zc`e`e^ _p^`\e\

L

9\_Xm`fiXc J`^ej ;`]ÔZlckp `e jZ_ffc1 kilXeZp# [\Zc`e`e^ ^iX[\j# cXZb f] `ek\i\jk `e k_\ ]lkli\

L

Cp`e^# jk\Xc`e^# Y\`e^ dXe`glcXk`m\

L

<oZ\jj`m\ `ii`kXY`c`kp fi _Xgg`e\jj

L

<oZ\jj`m\ _le^\i

L

GXiXef`X

L

C\k_Xi^p# gffi Zffi[`eXk`fe# jclii\[ jg\\Z_# jcfn\[ Yi\Xk_`e^

L

Jl[[\e Z_Xe^\ `e ]i`\e[j# j\Zi\Zp XYflk e\n ]i`\e[j

L

=fi^\k]lce\jj

L

;\gi\jj`fe# Xeo`\kp

L

E6/B G=C 1/< 2= B= 63:> 9\]e bVS EO`\W\U AWU\a ]T 1VS[WQOZ CaS O\R /PcaS G\fgc\ XYlj\ dXep b`e[j f] [il^j# Xe[ \XZ_ fe\ Zfd\j n`k_ [`]]\i\ek nXie`e^ j`^ej f] lj\% K_`j j\Zk`fe n`cc gifm`[\ X ^\e\iXc fm\im`\n f] `e[`ZX$ k`fej f] Z_\d`ZXc lj\ Xe[ XYlj\% ?fn\m\i# k_`j `j

@] pfl Xi\ ZfeZ\ie\[# j_Xi\ pfli fYj\imXk`fej n`k_ k_\ k\\e# Xe[ c\k _\i befn jfd\fe\ `j efk`Z`e^ Z_Xe^\j% :fekXZk X [il^&XcZf_fc jg\Z`Xc`jk# j_Xi\ pfli jg\Z`Ă”Z ZfeZ\iej n`k_flk m`fcXk`e^ k_\ ZfeĂ”[\ek`$ Xc`kp f] k_\ k\\e Xe[ Xjb ]fi i\Zfdd\e[Xk`fej% 2]\¸b EOWb T]` bVS BSS\ b] @SOQV =cb @kĂ‹j X nfe[\i]lc g_`cfjfg_p kf nX`k gXk`\ekcp ]fi g\fgc\ kf j_Xi\ k_`e^j n_\e k_\pĂ‹i\ i\X[p ]fi lj kf befn n_Xk `j ^f`e^ fe# Ylk n\ j_flc[eĂ‹k nX`k n_\e

/ 2 2 7 1 B 7 = < %

n\ jljg\Zk Z_\d`ZXc XYlj\&X[[`Zk`fe% @] pfl ]\\c X k\\e `j \o_`Y`k`e^ nXie`e^ j`^ej# [feËk Y\ X]iX`[ kf i\XZ_ flk% 8cc kff f]k\e n_\e n\ _Xm\ ZfeZ\iej XYflk b`[j# n\ j_Xi\# fi ^fjj`g# XYflk fli nfii`\j n`k_ fk_\i X[lckj# Ylk efk [`i\Zkcp n`k_ k_\ pflk_ XYflk n_fd n\Ëi\ Xeo`flj% N_`c\ n\ dXp e\\[ kf j_Xi\ fli ZfeZ\iej k_ifl^_ gifg\i jlg\im`j`fe fi ZfccXYfiXk`fe# n\ j_flc[ Xcjf [`i\Zk fli fYj\i$ mXk`fej kf k_\ pfle^ g\ijfe `e hl\jk`fe% ;feËk Y\ X]iX`[ kf i\XZ_ flk# Xe[ n_\e pfl [f# _\cg k\\ej m\iYXc`q\ n_Xk k_\p e\\[% 0S @SOZWabWQ 8Z_`\m`e^ XYjfclk\ jfYi`\kp `j Xe \efidflj ^fXc ]fi X Z_\d`ZXccp [\g\e[\ek k\\e% IXk_\i k_Xe ]f$ Zlj`e^ fe X c`]\cfe^ ^fXc f] jfYi`\kp# ]fZlj fe k_\ _\i\ Xe[ efn# n_`Z_ i\jfeXk\j dfi\ n`k_ k\\ej% KXcb XYflk k_\ Zfej\hl\eZ\j f] Z_\d`ZXc lj\ Xe[ _Xm\ k\\ej Y\ XZk`m\ gXik`Z`gXekj `e k_\ Zfem\ijX$ k`fe% =fi \oXdgc\# Xjb k_\d XYflk legifk\Zk\[ j\o n_\e lj`e^ [il^j Xe[ n_Xk k_\ flkZfd\j f] k_`j `dgX`i\[ [\Z`j`fe Zflc[ Y\% 8jb k_\d XYflk k_\`i j_fik$k\id ^fXcj1 ;f k_\p nXek kf ^iX[lXk\ ]ifd _`^_ jZ_ffc6 @] k_\p [f# n_Xk Xi\ k_\ nXpj lj`e^ [il^j n`cc ^\k `e k_\ nXp f] k_`j ^fXc6 ;`jZljj k_\ c\^Xc iXd`ÔZXk`fej f] [il^&XcZf_fc lj\1 ?fn Zflc[ k_`j Y\_Xm`fi `dgXZk k_\`i ^fXcj6 K\\ej e\\[ kf befn n\ ZXi\ XYflk k_\`i jX]\kp Xe[ k_\`i ]lkli\2 jfd\ f] k_\ Y\jk gi\m\ek`fe nfib n\ ZXe [f `j `e j_fn`e^ k_\d n\ ZXi\% 7\Q]`^]`ObS 6O`[ @SRcQbW]\ K_\ Z\ekiXc `[\X `e _Xid i\[lZk`fe `j k_Xk g\fgc\ n`cc \e^X^\ `e Y\_Xm`fij k_Xk ZXiip i`jbj# jlZ_ Xj [il^ lj\% ?Xid i\[lZk`feËj gi`dXip fYa\Zk`m\ `j kf d`k`^Xk\ k_\ gfk\ek`Xc [Xe^\ij Xe[ _\Xck_ i`jbj Xe[ i\[lZ\ _Xid XjjfZ`Xk\[ n`k_ fi ZXlj\[ Yp [il^ lj\% ?Xid i\[lZk`fe [f\j efk jlggfik# Zfe[fe\# fi \oZlj\ [il^ lj\2 iXk_\i# `k ]fZlj\j fe k_\ _\Xck_ Xe[ jX]\kp f] k\\ej `] k_\p [f lj\% ?Xid i\[lZk`fe dXp efk Y\ jlggfik\[ Yp pfli gif^iXd fi X^\eZp fi g\ijfeXc g_`cfjfg_p# Ylk `k `j X df[\c nfik_ c\Xie$ `e^ dfi\ XYflk% ?Xid i\[lZk`fe nfib n`k_ k\\ej Zflc[ `eZcl[\ k\XZ_`e^ k_\d _fn kf i\Zf^e`q\

gifYc\d j`^ej `e k_\dj\cm\j Xe[ fk_\ij n_\e lj$ `e^ Z_\d`ZXcj# Xe[ `eZfigfiXk`e^ jX]\kp gcXee`e^ `] k_\p [f lj\ \%^%# `[\ek`]p`e^ X [\j`^eXk\[ [i`m\i % 8 i\jfliZ\ ]fi `[\Xj fe lj`e^ k_\ _Xid i\[lZk`fe XggifXZ_ n`k_ k\\ej `j k_\ ;il^ Gfc`Zp 8cc`XeZ\2 j\\ k_\ ]fccfn`e^ I\jfliZ\j j\Zk`fe ]fi ZfekXZk `e]fidXk`fe% @3A=C@13A

8[fc\jZ\ek JlYjkXeZ\ 8Ylj\ Befnc\[^\ 9Xj\ X[fc\jZ\ek$ jlYjkXeZ\$XYlj\%Zfd % @eZcl[\j k\\e ki\Xkd\ek [`i\Zkfip# jpdgkfdj f] jg\Z`ÔZ [il^j% ;il^ Gfc`Zp 8cc`XeZ\1 JX]\kp =`ijk Gifa\Zk jX]\kp(jk%fi^ % 8 i\Xc`kp$YXj\[ XggifXZ_ kf k\\ej Xe[ [il^j% @eZcl[\j [fnecfX[XYc\ ]XZk j_\\kj# [fnecfX[XYc\ i\jfliZ\j ]fi _\cg\ij% EXk`feXc 8[fc\jZ\ek ?\Xck_ @e]fidXk`fe :\ek\i jdd_g %gjpZ_%lZcX%\[l % EXk`feXc 8cZf_fc Xe[ JlYjkXeZ\ 8Ylj\ @e]fidXk`fe :\e$ k\i X[[`Zk`feZXi\fgk`fej%Zfd % G_fe\1 /''$./+$-..-% EXk`feXc @ejk`klk\ fe ;il^ 8Ylj\ k\\ej%[il^XYlj\%^fm % @eZcl[\j c`ebj ]fi gXi\ekj Xe[ k\XZ_\ij# fec`e\ hl`qq\j ]fi k\\ej% I\Zfm\ip I\jfliZ\ Fec`e\ jfY\ii\Zfm\ip%Zfd % JlYjkXeZ\ 8Ylj\ D\ekXc ?\Xck_ J\im`Z\j 8[d`e`jkiX$ k`fe jXd_jX%^fm % G_fe\1 /''$--)$?<CG% 8 )+$_fli jlYjkXeZ\ XYlj\ ki\Xkd\ek _\cgc`e\% @eZcl[\j fec`e\ j\c]$k\jkj kf ^Xl^\ pfli Z_\d`ZXc XYlj\ fi jfd\fe\ \cj\Ëj# ^l`[\j kf XZk`fe ]fi Zfddle`k`\j# \[lZXkfij# Xe[ ]Xd`c`\j# i\gif[lZ`Yc\ _Xe[flkj fe [il^j# Xe[ `[\Xj ]fi gi\m\ek`fe% 8[[`Zk`fe Giff] Pfli :_`c[1 8 I\Xc`jk`Z 8ggifXZ_ kf Gi\$ m\ek`e^ ;il^# 8cZf_fc# Xe[ Fk_\i ;\g\e[\eZ`\j Yp JkXekfe G\\c\% E\n Pfib1 K_i\\ I`m\ij Gi\jj# )''.% <=B3A

(% C% ;% Af_ejfe# G% D% FĂ‹DXcc\p# A% >% 9XZ_dXe# Xe[ A% <% JZ_lc\eY\i^# Dfe`kfi`e^ k_\ =lkli\1 EXk`feXc I\jlckj fe 8[fc\jZ\ek ;il^ Lj\2 Fm\im`\n f] B\p =`e[`e^j# )''-# E@? GlYc`ZXk`fe Ef% '.$-)') 9\k_\j[X# D;1 EXk`feXc @ejk`$ klk\ fe ;il^ 8Ylj\# )''. % )% JlYjkXeZ\ 8Ylj\ Xe[ D\ekXc ?\Xck_ J\im`Z\j 8[d`e$ `jkiXk`fe# I\jlckj ]ifd k_\ )''- EXk`feXc Jlim\p fe ;il^ Lj\ Xe[ ?\Xck_1 EXk`feXc =`e[`e^j# EJ;L? J\i`\j ?$*)#

& / 2 2 7 1 B 7 = <

;??J GlYc`ZXk`fe Ef% JD8 '.$+)0*# IfZbm`cc\# D;1 F]ÔZ\ f] 8ggc`\[ Jkl[`\j# )''. # nnn%fXj%jXd_jX%^fm& g'''''(-%_kd )b- XZZ\jj\[ J\gk\dY\i ).# )''. %

+% 8d\i`ZXe GjpZ_`Xki`Z 8jjfZ`Xk`fe JkX]]# ;`X^efjk`Z Xe[ JkXk`jk`ZXc DXelXc f] D\ekXc ;`jfi[\ij# +k_ \[%# k\ok i\m`j`fe NXj_`e^kfe# ;:1 8d\i`ZXe GjpZ_`Xki`Z 8jjfZ`Xk`fe# )'''%

*% JlYjkXeZ\ 8Ylj\ Xe[ D\ekXc ?\Xck_ J\im`Z\j 8[d`e`j$ kiXk`fe# I\jlckj ]ifd k_\ )'', EXk`feXc Jlim\p fe ;il^ Lj\ Xe[ ?\Xck_1 EXk`feXc =`e[`e^j# EJ;L? J\i`\j ?$*'# ;??J GlYc`ZXk`fe Ef% JD8 '-$+(0+ IfZbm`cc\# D;1 F]ÔZ\ f] 8ggc`\[ Jkl[`\j# )''- # nnn%fXj%jXd_jX%^fm&g'''''(- %_kd )b, XZZ\jj\[ J\gk\dY\i ).# )''. %

,% D\[`Z`e\E\k%Zfd# È;\Ôe`k`fe f] 8[[`Zk`fe#É nnn %d\[k\idj%Zfd&jZi`gk&dX`e&Xik%Xjg6Xik`Zc\b\p4('(.. XZZ\jj\[ AXelXip (/# )''/ % -% EXk`feXc @ejk`klk\ fe ;il^ 8Ylj\# ÈGi\m\ek`e^ ;il^ 8Ylj\ Xdfe^ :_`c[i\e Xe[ 8[fc\jZ\ekj#É nnn%[il^XYlj\ %^fm&Gi\m\ek`fe&i`jb&_kdc XZZ\jj\[ J\gk\dY\i )-# )''. %

#DQWV VJG #WVJQTU 8WZZ <SZa]\ >V 2 `j Xe Xjj`jkXek gif]\jjfi `e k_\ Zflej\c`e^ gif^iXd Xk Efik_ ;XbfkX

JkXk\ Le`m\ij`kp `e =Xi^f% J_\ Zffi[`eXk\j k_\ Zfddle`kp Zflej\c`e^ gif^iXd Xe[ _Xj Y\\e X EXk`feXccp :\ik`Ô\[ :flej\cfi E:: j`eZ\ (00/% J_\ _Xj \og\i`\eZ\ Zflej\c$ `e^ Z_`c[i\e# k\\ej# X[lckj# Xe[ ]Xd`c`\j% ?\i ]Xmfi`k\ g\fgc\ kf nfib n`k_ Xi\ k\\ej ]XZ`e^ kfl^_ k`d\j# Xe[ dfjk f] _\i gif]\jj`feXc Zflej\c`e^ \og\i`\eZ\ `j `e nfib`e^ n`k_ k\\ej `e Yfk_ `egXk`\ek Xe[ flkgXk`\ek j\kk`e^j% J_\ fYkX`e\[ _\i 9%8% `e gjpZ_fc$ f^p Xe[ >\idXe Xe[ _\i dXjk\iËj [\^i\\ `e Zflej\c`e^ ]ifd k_\ Le`m\ij`kp f] Jflk_ ;XbfkX% J_\ i\Z\`m\[ _\i G_%;% `e Zflej\cfi \[lZXk`fe Xe[ jlg\im`j`fe ]ifd B\ek JkXk\ Le`m\ij`kp% AO`OV 9X]a ; 3R _Xj jg\ek k_\ cXjk () p\Xij nfib`e^ n`k_ Z_`c[i\e Xe[ X[fc\jZ\ekj ]XZ`e^ kfl^_ \og\i`\eZ\j# Ôijk Xj X ZXj\ dXeX^\i Xe[ X[mfZXk\ ]fi _fd\c\jj ]Xd`c`\j Xe[ pflk_ `e j_\ck\i Xe[ jZ_ffc$YXj\[ j\kk`e^j# Xe[ efn Xj X Zflej\cfi Xk k_\ IXg\ 8Ylj\ :i`j`j :\ek\i f] =Xi^f# gifm`[`e^ `e[`m`[lXc Xe[ ^iflg Zflej\c`e^ kf Z_`c[ Xe[ X[lck jlim`mfij f] j\olXc XYlj\# j\olXc XjjXlck# Xe[ [fd\jk`Z m`fc\eZ\% J_\ fYkX`e\[ _\i le[\i^iX[lXk\ [\^i\\ `e jfZ`fcf^p ]ifd Dffi_\X[ JkXk\ Le`m\ij`kp# Xe[ \Xie\[ X dXj$ k\iËj [\^i\\ `e Zflej\c`e^ ]ifd Efik_ ;XbfkX JkXk\ Le`m\ij`kp% J_\ c`m\j `e Dffi_\X[# D`ee\jfkX# n`k_ _\i [Xl^_k\ij Xe[ _ljYXe[%

E D U C AT I O N / C O U N S E L I N G / C R I S I S M A N A G E M E N T

6=E 2= G=C @3/1B eVS\ O abcRS\b bSZZa g]c VS¸a PSW\U OPcaSR- EVOb R] g]c aOg eVS\ O ^`SU\O\b bSS\ eOZYa W\b] g]c` ]TTWQS- EVOb R] g]c R] eVS\ O bSS\OUS` Q][Sa b] g]c T]` VSZ^- 7b¸a VO`R b] ab`cUUZS bV`]cUV bVS bSS\ gSO`a SdS\ eVS\ SdS`gbVW\U Wa U]W\U µ`WUVb¶´Pcb eVOb OP]cb eVS\ SdS`gbVW\U U]Sa e`]\U-

6SZ^W\U BSS\a 6O\RZS B]cUV 3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSa b] 4]abS` @SaWZWS\QS S[^]eS`a bSOQVS`a g]cbV e]`YS`a O\R Q]c\aSZ]`a b] WRS\bWTg O\R e]`Y eWbV bVS bSS\a eV] \SSR bVS[ []ab /^^ZgW\U W\ RS^bV `SaSO`QV O\R gSO`a ]T Q][PW\SR ^`OQbWQOZ Sf^S`WS\QS bVWa SaaS\bWOZ `Sa]c`QS ]TTS`a W\T]`[ObW]\ O\R bW[S bSabSR ab`ObSUWSa bVOb g]c QO\ caS b] VSZ^ UcWRS bSS\a bV`]cUV a][S ]T bVSW` []ab RWT¿ QcZb QVOZZS\USa

B67A 0==9 6756:756BA 1@7B71/: 7AAC3A B6/B B33<A 4/13 7<1:C27<5(

/RRWQbW]\ BSS\ >`SU\O\Qg 5O\U ;S[PS`aVW^ 2][SabWQ DW]ZS\QS

3ObW\U 2Wa]`RS`a 6][SZSaa\Saa ASfcOZ /PcaS 4]abS` 1O`S

2ObW\U DW]ZS\QS 2S^`SaaW]\ AcWQWRS O\R []`S¬

3OQV QVO^bS` W\QZcRSa O Q][^`SVS\aWdS ]dS`dWSe ]T O RWT¿ QcZb WaacS OZ]\U eWbV ^`OQbWQOZ ORdWQS acUUSabW]\a O\R bW^a T]` e]`YW\U eWbV bSS\a ]\ bVOb b]^WQ / `Sa]c`QS aSQbW]\ ZWaba `SQ][[S\RSR ESP aWbSa P]]Ya O\R O`bWQZSa bVOb QO\ UWdS bSS\a []`S W\T]`[ObW]\ OP]cb eVOb bVSg¸`S RSOZW\U eWbV /\R g]c¸ZZ ¿ \R `S^`]RcQWPZS VO\R]cba T]` ORcZba bVOb RSaQ`WPS V]e PSab b] e]`Y eWbV bSS\a eV] O`S TOQW\U b]cUV Sf^S`WS\QSa Oa eSZZ Oa `S^`]RcQWPZS VO\R]cba T]` bSS\a bVOb Q]OQV bVS[ ]\ V]e b] VSZ^ bVS[aSZdSa O\R SOQV ]bVS` BVS W\T]`[ObW]\ O\R ab`ObSUWSa W\ bVWa UcWRS QO\ VSZ^ g]c `SOQV ]cb O\R [OYS O ^]aWbWdS RWTTS`S\QS W\ bVS ZWTS ]T O bSS\ U]W\U bV`]cUV O b]cUV Sf^S`WS\QS

ISBN 1-57482-248-9

9 781574 822489

$29.95

52995

7\ QZ c R SR 12 @ = ; TSO bc `S a SdS` g V O\ R ] c b W\ b V S P ] ] Y

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.