YOUR ARTICLES, VIEWS, NEWS & REPORTS
NOW 25,500 COPIES
THCAW R
R
IM W
CH
IS
L
PO
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO ALL OUR READERS!
T M A S S
ROTARY CAROLCADE 2011 Route inside! Also available at www.seasidenews.co.uk
ISSUE 144 CHRISTMAS 2011
NOW OPEN!
SPECIAL OFFERS:
QUA L I F I E D T RUST E D R EGI ST E R E D E X P E R I E NC E D
Due to popular demand, we have extended the following deals at our clinic*:
For lip and cheek augmentation, wrinkle correction and general skin re-juvenation
CHEMICAL PEELING
of all grades - TCA - ‘Lunchtime Peeling’ with no down time, all types of skin conditions treated
MICRO-NEEDLING
For the succesful treatment of stretch marks, acne scarring and wrinkles
Fillers
For reduction of prominent veins
MEDICAL GRADE MICRODEMABRASION
25% OFF
Skin resurfacing, removal of pigmentation and acne maintenance
full 1ml syringe
RF SKIN TIGHTENING AND MEDICAL MICRODERMABRASION
Introducing the latest technology in skin tightening – RF! Perfect for tightening the skin around your eyes, jowls and neck line!
AFTER
AVAILABLE
BEFORE
Injections using Hyaluronic Acid
GIFT
VOUCHERS
NEW
(We do not charge separately for each eye!)
Dermal
MICROSCLEROTHEREPY
SKIN CARE PROGRAMS, MINERAL MAKE-UP …and much much more!
£59 per Area† BEFORE
DERMAL FILLERS
Injections
AFTER
Offering a wide range of skin care solutions, including Anti-Wrinkle Injections using BOTULINUM TOXIN
All Anti-Wrikle
Injections using Botulinum Toxin
16–18 MARY STREET, PORTHCAWL t: 01656 774358 m: 0777 0777080
Lunchtime
Peeling
£99 (usually £140) 3 week product pack and glycolic peel Be peeled, without looking like you are! Go back to work with great skin
Offer valid until 31st January 2012
Single Sessions:
£30 0
(usually £450)
All Botulinum Toxin Injections consulted, authorised and prescribed by a Doctor. All treatments administered by an experienced and insured Aesthetic Practioner. Please feel free to ask at anytime to see such documentation * Clinic prices only, we offer a mobile service but these offers do not apply unless groups of 3 or more. † This charge may be slightly higher for male clients due to increased dosage levels.
Teeth Whitening From £99 Trained by and working with a dentist to give you real teeth whitening through deep bleaching and laser whitening processes
AFTER
This technique is used very well on the treatment of acne scars, age spots and stretch marks.
✁
£6 0 (usually £85) Course of 6:
OFFER:
BEFORE
INTRODUCTORY
Completely non-invasive technology, ThermoPeel is a revolutionary technique for skin rejuvenation and regeneration, specifically designed to correct skin imperfections superficial and deep: superficial and deep wrinkles, the ‘sunshine’ around the eyes, forehead wrinkles and wrinkles around the mouth.
Electrical Services • • • • •
Sockets & Lights Repairs & Rewires Burglar Alarms & CCTV Home Automation Audio Visual
Niko
Call 01656 746 766
www.mosstech.co.uk
04 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
With over 30,000 hits per month it makes sense to add your business to our local online directory
ONLY £49.50 + vat FOR ONE YEAR! Seaside News is an independent company with no links to any group or organisation. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, we can accept no liability whatsoever for any errors, inaccuracies or omissions, or for any matter in any way arising out of the publication of the magazine or any of the website content. The views expressed in the Seaside News and on the website are not necessarily the views of the publisher. No part of the magazine or website may be reproduced without written permission from the publisher. Any breach of copyright will be taken extremely seriously. The publisher reserves the right to refuse any article, advert or website listing without reason. Copyright © Seaside News 1998-2011 VAT Registration No: 879 7077 54
08 12 19 25 26 31 33 36 40 43 46 48 50 52 58 62
letters schools news legal features wi news business & finance health & beauty home & garden books poems food arts & entertainment what’s on sport puzzles
Hand delivered monthly to all homes* in Porthcawl, Stormy Down, South Cornelly, North Cornelly, Kenfig, Mawdlam, Margam Village, Pyle, Kenfig Hill, Cefn Cribwr, Pen-y-Fai, Laleston, Broadlands, Whiterock, Brackla, Coity and part of Bryntirion. Also available from a number of retail outlets * Very minor exclusions may apply, no magazine for January
How to contribute an article… It’s free to contribute an article (if it’s not business related). There is a 200 word limit and emailed articles have priority. Also, we operate on a ‘first come first served’ basis. Don’t forget to make your articles ‘time sensitive’, i.e. be aware that the magazine delivery starts from the 1st of the following month.
RICHARD DAVIES Kitchens • Bedrooms • Bathrooms ESTABLISHED 1999 Consultation, Design & Full Installation Service
VISIT OUR SHOWROOM AT: 11 WELL ST, PORTHCAWL
Tel: 01656 788814 Mob: 07970 809097 Email: sales@richarddavies-kitchens.co.uk Web: www.richarddavies-kitchens.co.uk
G.R WINDOWS
WINDOWS
•
DO ORS
&
CONSERVATORIES
Advertising… Starting from under £21 per month. Email us at info@seasidenews.co.uk or call us on 01656 773885 for our price list.
DON’T DELAY RING TODAY! TEL: GWYN RICHARDS
(01656) 773369
Mobile:
07854 236 299
Get the best for less!
FREE Quotations • 25 Years Experience Window Repair Service Available Excellent Prices On All UPVC Products
Also Fascia Boards, Soffits & Guttering Undertaken
www.grwindows.co.uk
KITCHEN & BATHROOM DESIGN & FITTING SERVICE NOW AVAILABLE When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
WELCOME 05
A.L.S. BUILDING SERVICES of Porthcawl 20 years of building experience Email: alsbuildings@aol.com Tel: 01656 788690 / 07974 350 305 ALL ASPECTS OF BUILDING WORK UNDERTAKEN INCLUDING PLASTERING, BRICK AND BLOCK WORK, TILING, UPVC FASCIAS AND GUTTERING NO JOB TOO SMALL. CALL ANDREW FOR YOUR FREE ESTIMATE ON 01656 788690 OR 07974 350 305
ER T 01 el: Q S 7 ua 6 K • lit M 840 56 Ex • itch y o 0 te G en Br 78 b: 18 ns e i 10 io ne & B • R ckw ns ra a o o 20 r o , G l M th fi k 74 ar ai roo ng • P ag nt m • la 47 es en Fi Pa ste a et nc ttin vin rin c. e g g g Re a
•
BP
IL
BU
Free Estimates
•
W e N st R 47 P o CF r ott oa b 36 thc ag d be r 3 aw e vi ny. Em SN l rg re ai in a@ l: .n et
D
M&B
No Job Too Small
GAS APPLIANCE SERVICES FROM £35.00
No: 508017
Boiler & Heating Installations • Landlord Safety Certificates • Fires & Surrounds • Bathrooms Central Heating Powerflushing ✓ INSTALLATIONS ✓ MAINTENANCE ✓ BREAKDOWNS
Contact David on 07892 851705 david@davidmorgan-gasplumbing.co.uk www.davidmorgan-gasplumbing.co.uk
eltec electrical services Domestic, commercial & inDustrial • Full & part rewires • Shower installations • PAT testing • Fault finding
• Fuse board upgrades • Intruder alarms • Security lighting • Inspection & testing
Free quotes & Free visual electrical saFety check
Porthcawl (01656) 788774 mob: 07775 644523 06 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
Tel: 01656 773885
Email: info@seasidenews.co.uk Address: Heol y Capel, Nottage, Porthcawl, CF36 3ST
www.seasidenews.co.uk Elf Mat Hardwicke NOW 25,500 DesignPapa Elf Richard Sainsbury Proofing Elf Toni Cosson COPIES Print Grotto Eclipse 02920 549266 Cover Owen G Richards PER ISSUE!
DEADLINE FOR THE FEBRUARY ISSUE IS:
15th JANUARY If we are producing or amending artwork for you, please allow time for us to complete it before the deadline.
Welcome Welcome along to the last issue of 2011 - can’t believe how quickly this year has gone! Mind you, I seem to be saying that every year. Firstly, I want to say a big thank you to all readers who took the time to send in your potential cover photos – it was a pretty tough job choosing just one for the cover! Keep sending us your local shots and we will endeavour to use them in forthcoming issues. Two big events taking place in Porthcawl during December are the Christmas Morning Swim and Santa’s Carolcade, details of both can be seen inside. Plus we have a free download of the Carolcade route available on our website. Also soon to be available on our website is the complete 2012 Tide Times for our local beaches. You can also find the tide times for this month and January
2012 in this issue. Please feel free to let us know what you think of the magazine - what we are doing right or wrong, or if there’s anything you would like to see in the Seaside News. The whole premise behind the Seaside News is that all articles, views, news and reports are written and supplied by you - the reader, so if you don’t write in it won’t get published! We are constantly trying to improve every aspect of the publication, so please get in touch. Don’t forget, the next issue of the Seaside News will be for February 2012. All that remains is to wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year. See you next year, MAT HARDWICKE Editor
View the magazine online at:
WWW.SEASIDENEWS.CO.UK When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
WELCOME 07
Cleared Section
Flotsam
Guinea Pig Rescue Dear Editor, Everyone knows about dog and cat rehoming organisations but few realise that guinea pigs are also desperately in need of good homes. This year I have adopted four guinea pigs from the Glynneath Guinea Pig Rescue and I would urge your readers to have a look at the website. Based near Neath, Glynneath Guinea Pig Rescue is a haven for all guinea pigs that need a new home, or for anyone who wants to give guinea pigs a new home. The Piggy Dating Service is a speciality of the rescue - finding a new cagemate for lonely/bereaved guinea pigs. All guinea pigs are re-homed as a non-breeding pair or trio, or as a companion to your lone guinea pig, and never re-homed as companions to rabbits. No guinea pigs from this centre are to be used for breeding. Please take a moment to view the piggies that are waiting for their happy ending. JILL SWEET, PORTHCAWL http://guinearescue.blogspot.com/
Neighbourhood policing: Nottage & Rest Bay Dear Editor, I read with interest the above article with the subhead “Your Top Priorities 1. Speeding.” The results shown are good but at that time of the day they should be. As the only traffic you have at that time are goods vehicles and elderly couples coming into Porthcawl for lunch. The speed camera operators stand at the corner of Rest Bay Close and Fulmar Road in bright yellow jackets which can be seen from two
08 www.seasidenews.co.uk
hundred yards down Fulmar Road telling all drivers ‘here we are, slow down’. The school run between 8am and 9am also 3.30pm and 4.15pm would be a good time to have the cameras in operation, also on weekends when the younger drivers rendezvous at Rest Bay. I have lived in Fulmar Road for over twenty years and we do have a problem with traffic using the road at speed. Speed counters may help to show I am right but ‘sleeping policemen’ like New Road would be better or put a permanent speed camera somewhere en route, particularly at the sea end of the road coming into Porthcawl. We all appreciate the police effort but background information may have helped them more. PETER JONES
Newton beach I’m writing to express my thanks to Duncan Ludlow of the Countryside Council. My wife and I come down to Newton regularly to walk, exercise our Goldie, and take in the superb scenery that this area has to offer. We’ve travelled the world, but still realise that this coastline is a rare treasure to be appreciated. We’ve always tried to do our bit for the environment and since the summer tourists have departed, we’ve tried, as best we can, to pick up bottles and cans and all the rest of the flotsam and jetsam that
washes in. With the support of Duncan, who regularly patrols the dunes on his quad bike and trailer, we have been clearing the beach at the tideline, bagging and piling up the detritus at a sheltered spot behind the dunes, from where Duncan can pick it up. Hopefully this can continue long-term, so that everyone who walks the area can benefit. Again I would like to pass on my thanks to Duncan, whom we have never actually met, for helping us keep this stretch of the coast a place to be proud of. MARK & MARILYN HOBBS
Porthcawl
Wind turbines The Seaside News last month featured letters from Steve Rees and Suzy Davies AM about wind turbines. To clarify things, there are currently several different schemes which are proposed for the area. The Margam Park one is onshore and being proposed by REG Windpower. However a massive new offshore scheme from RWE npower, ‘The Atlantic Array Offshore Wind Farm’ in the Bristol Channel, is well into the planning process and already coming to the end of its formal public consultation stage. The consultation display was only in the Pavilion for one day, so anyone who wants to find out about it can view the Preliminary Environmental Information (PEI) volumes 1 and 2, plans and documents online at www.rwe.com. Alas by the time this letter is printed, the formal public consultation will have finished on 10th November. I urge anyone who values the
coastlines of South Wales and Devon to read the information online, and especially have a look at the wireline images. For those without internet access, the Atlantic Array scheme is proposing to build on an area approximately 492 km2, situated 16 km from the South Wales coast and 14 km off the Devon coast. They have a number of options for turbine usage, including up to 417 x 3.6 MW turbines with a blade tip height of 165m, or up to 188 x 8MW turbines with a tip height of 220m. This will be visible from our coast and the Devon coast, and to date will be the biggest offshore wind farm in Europe in terms of number of turbines. CATH TANNER Porthcawl
Margam Wind Farm After reading the article by Suzy Davies in the November issue regarding the wind farm that is proposed for Margam mountain, I felt I had to write
and put another side to the argument. We keep on refusing to have these wind farms wherever they are proposed, but surely mountains, where not many people live are good places. Also there are only five windmills being suggested for this site, which in my mind is not very many, and surely they can be erected around the historic sites she mentioned. Our other horrible alternatives are nuclear power stations,which surely people cannot want to use, leaving the waste which these stations produce for our children and future generations to deal with. Have we all got short memories about what happened in Japan very recently, nothing is a hundred percent safe, and what happened in Japan could happen in this country. So I suggest five wind turbines are not so bad after all. Surely we must think of future generations and at least try and leave them some reasonable options. J GEORGE Porthcawl
December 2011 & January 2012
SELF STORAGE AT PYLE
BIRCHWOOD PORTABLE • Short or long term rental from £15 per week • Flexible storage – equipment, materials or furniture • 2 Types available – lined and unlined • Commercial or domestic use • All major credit cards accepted • Clean, dry and hassle free storage Birchwood Portable Accommodation Ltd, Village Farm Industrial Estate, Pyle CF33 6BJ
TEL: 01656 740851 / 07810 865327 KEEP IT LOCAL!
Castle Driveways & Conservatories £500 off any job taken During winter months
• Driveways, Patios, Paths • Block-Paving, Pattern Concrete • Driveway Repairs & Cleaning
First class workmanship at affordable prices
• Conservatories, Windows & Doors • Garage Room Conversions • Garage New Builds • All Services Provided – Plumbing – Electrics – Plastering – Flooring etc
All Work GuArAnTeed • Free QuoTes Call Chris: Tel: 01656 745660 / Mob: 0794 659 1803 When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
LETTERS 09
SPECIALISING IN UPVC
CONSERVATORIES PORCHES WINDOWS DOORS WINDOW & DOOR REPAIRS MISTED GLASS HINGES TARNISHED HANDLES ETC
FREE QUOTATIONS A PLEASURE! TEL:
01656 771082
MOB:
07793 089432
Specialist UPVC Installers
10 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
Regeneration Dear Editor, After winning the March by-election I promised to keep your readers updated. Since then I have been focussing on areas identified during the campaign and the regeneration issue. I have secured agreement that BCBC’s Regeneration Officer will attend council every eight weeks to update councillors on progress. I persuaded our council to improve communications with townsfolk; this has led to a newsletter for residents and monthly articles in Seaside News. The council accepted in principle my proposal that we should employ our own enforcement officer to deal with widespread parking problems, littering and dog fouling. I tried to cap the amount that our council can spend on projects without consulting you, and to make sure that future spending plans are published
for all to see; these ideas were rejected. The local element of your council tax has gone up by 49% over the last four years, yet you have little say in how the money is spent. I am now invited to BCBC’s Regeneration Forum, which last year barred entry to a Nottage town councillor, as well as myself and a friend acting on behalf of the online regeneration campaign. It is a sign of our pressure that BCBC is doing far more to communicate on regeneration issues. Finally, as 2011 draws to a close, another year has passed without a stone being turned in the name of regeneration. People I speak to think that until diggers appear on Salt Lake then regeneration won’t be real. Sadly, I have no confidence that we will see stones being turned in 2012 either. My thanks to the people of Newton for your support. CLLR GRAHAM WALTER
Independent, Newton
Regeneration fiasco Dear Editor, In a recent BCBC news bulletin it gave information on the regeneration plans for the borough. It stated that it was starting on phase four in Maesteg at a cost of £2.4m and having completed phase six for Bridgend and phase three for other areas of the borough, but following the usual pattern, the progress for phase one in Porthcawl is almost nil. This is after 47 years of waiting. BCBC stated that £3m would be spent on refurbishing the harbour but they forgot to mention that £2m was coming from outside sources and the other £1m was coming from the sale of Porthcawl land to Tesco, in other words, it was costing them nothing. The Welsh Assembly is pouring many, many millions into other areas for regeneration but very little money will come Porthcawl’s way as they have the
same attitude as BCBC, that Porthcawl must finance its own regeneration schemes from the sale of Porthcawl council land and yet we have no say in the planning or how the money is spent. It is incredible that since Porthcawl finance their own regeneration projects and pay the highest rates in the borough, BCBC has the audacity to refuse Porthcawl a swimming pool, sports centre etc. Over the years BCBC/Ogwr have shown very little interest in Porthcawl and it is said that their interest is now at the prospect of increasing their coffers by millions from the rates on 1,350 new properties to be built at Salt Lake and Sandy Bay. Unfortunately the regeneration plans for Porthcawl, handling the sale of land, together with the fact that Porthcawl has no part or say in the decision makes it an utter farce and of no benefit to Porthcawl. JOHN JENKINS
HAVE YOUR SAY… e oth
o dc an e fl led c ms artridges only. Ter
conjunction with any
l pp *A
.
ff ro
er
ies to r
20% OFF
12/11
itio ns app ly
. See in store for det
us e
be
n an .C ails
• All major brands refilled • • Refill today and save £££s •
Email your letter to us at: info@seasidenews.co.uk
Five Bells Road, Bridgend, CF 31 3 HW
01656 651 651 cwbridgend@cartridgeworld.co.uk
ot
nd
on production of this advert at Cartridge World Bridgend*
d in
All inkjet pRinteR cARtRidges
Why pay more to print
Refill – Not laNdfill
www.cartridgeworld.co.uk
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
LETTERS 11
creative minds creativeeducation educationfor for creative creative minds
A new performing a for children aged 3 exclusive venues acros A new performing arts academy
for children aged 3-16 years at A new performing arts academy exclusive venues across South Wales www.madestageaca A new performing artsforacademy children aged 3-16 years at
exclusive venues for children aged 3-16 years at across South Wales www.madestageacademy.co.uk T 07585 808200 E enquiry@mad exclusive venues across www.madestageacademy.co.uk South Wales T 07585 808200 E enquiry@madestageacademy.co.uk T 07585 808200 E enquiry@madestageacademy.co.uk
T 07585 808200 E enquiry@madestageacademy.co.uk www.madestageacademy.co.uk
VENUES
VENUES VENUES VENUES
AGE GROUPS
AGE AGEGROUPS GROUPS
Empire 11-16 years 3 hours/ week
AGE GROUPS
Majestic 3-5 years 1 hour/ week
Apollo 5-7 years 11⁄2 hours/ week
Dominion 7-11 years 2 hours/ week
Apollo Dominion Telephone: 5-7 years 7-11 years
Majestic 3-5 years 1 hour/ week
01656 743734 1 ⁄2 hours/ week
2 hours/ week
1
Mobile:
Empire 11-16 years 3 hours/ week
Empire 11-16 years 3 hours/ week
VENUES
Dominion 7-11 years 2 hours/ week
VENUES
Apollo 5-7 years 11⁄2 hours/ week
Aberthin Road, Cowbridge, South Glamorgan, CF71 7EN
Aberthin Road, Cowbridge,at South Glamorgan, CF71 7EN for children aged 3-16 years
Waterton Retail Park, Waterton Road, Bridgend, CF31 3YW The Vale Resort Hensol Park, Hensol, Vale of Glamorgan, CF72 8JY Cowbridge Comprehensive School
Esporta Health Club Aberthin Road, Cowbridge, SouthBridgend Glamorgan, CF71 7EN Waterton Retail Park, Waterton Road, Bridgend, CF31 3YW The Vale Resort Hensol Park, Hensol, Vale of Glamorgan, CF72 8JY Cowbridge Comprehensive School Aberthin Road, Cowbridge, South Glamorgan, CF71 7EN
CLASSES LAUNCHING SOON AT A VENUE NEAR YOU... See our website for more details
CLASSES LAUNCHING SOON AT A VENUE NEAR YOU... See our website for more details
07977 913906 Follow us on Facebook
premierlandscapers@hotmail.com
St Clare’s School
Lanmoor Homes, Broadlands
West Park Primary School, Porthcawl
Supply and Installation of Bespoke Commercial & Domestic Play Equipment All commercial & domestic landscape works undertaken, including:
Fencing (Security Solutions) • Mini Excavator Services • Turfing & Topsoil Patios • Driveways • Decking • Design & Planning Service • Playground Markings 12 www.seasidenews.co.uk
more
Esporta Health Club Bridgend www.madestageacademy.co.uk exclusive venues across Wales CLASSES LAUNCHING Waterton Retail Park, Waterton Road, Bridgend, CF31 3YW South SOON AT A VENUE The Vale Resort NEAR YOU... T 07585 808200 E enquiry@madestageacademy.co.uk Hensol Park, Hensol, Vale of Glamorgan, CF72 8JY www.madestageacademy.co.uk See our website for Cowbridge Comprehensive School more details Aberthin Road, Cowbridge, South Glamorgan, CF71 7EN T 07585 808200 E enquiry@madestageacademy.co.uk Esporta Health Club Bridgend
VENUES
Majestic 3-5 years 1 hour/ week
1 12 2
AGE GROUPS
AGE GROUPS
AGE GROUPS
T 07585
Esp Wate Majestic Apollo Dominion Empire Esporta Health ClubClub Bridgend Esporta Health Bridgend Esporta Health Club Bridgend The 3-5 years 5-7 years 7-11 years 11-16 years CLASSES LAUNC LAUNC CLAS Waterton Retail Park, Waterton Road, Bridgend, CF31 3YW 808200 E enquiry@madestageacademy.co.uk CLASSES Waterton Retail Waterton Road, Bridgend, Waterton Retail Park,Park, Waterton Road, Bridgend, CF31 3YW CF31 3YW Majestic ApolloDominion Dominion Empire Empire Dominion Empire Majestic Majestic Apollo Apollo SOON A VEN 1 Ayearsnew11-16 performing arts academy SOON AT ATSOON AHens VEN The Vale Resort 1 hour/ 1 2 hours/ 3 hours/ ⁄ 2 years hours/ 3-5 years 5-7 years 7-11 The Vale Resort The Vale Resort NEAR YOU... YOU... 7-11 years 11-16 11-16 years NEAR 3-5 years 3-5 years 5-7 years5-7 years7-11week years years Hensol Park, Hensol, Vale Glamorgan, CF72 8JY NEAR week week weekaged 3-16 Hensol Park, Hensol, Vale of ofVale Glamorgan, CF72 8JY CF72 8JY See our website Co for children years atof Glamorgan, 1 hour/ hour/ 1 ⁄⁄ hours/ 2 hours/ hours/ 3 hours/ hours/ hours/ 1 1 2 3 Hensol Park, Hensol, 1 See our website 1 hour/ 1 ⁄2 hours/ week 3 hours/ week week week week 2 hours/ Cowbridge Comprehensive School See o week week week more details detailsAber Cowbridge Comprehensive School A new performing arts academy more exclusive venues across South Wales week week week week Cowbridge Comprehensive Aberthin Road, Cowbridge, South Glamorgan, CF71School 7EN
December 2011 & January 2012
Zoolab Afon y Felin news A great big thank you to Andrew Jenkins, Stuart Thomas and Gareth Jones of Calor Gas. They have very kindly donated a large gas barbecue and a bottle of gas to our school. Gareth has grandchildren who attend our school. The barbecue was used at our firework display. The night was a great success. Thanks to all who helped on the night and to the families who came to see the fireworks. The whole school made and signed a get well card for Simon Richardson, the injured paralympic cyclist. Below is a letter from the card, penned by Class 3. The card will be presented to him by the head girl and boy. Dear Simon, We hope that you are getting better after your accident. We were shocked to hear what happened, and we’re very sorry to learn you were not well. We hope you are not too disappointed about not being able to make the Olympics because we know you are a fabulous cyclist! You are really great and we hope and wish you have a speedy recovery! Lots of love, Class 3, Afon y Felin Primary xxx A PRITCHARD
Parent Governor
Cynffig news It is hard to believe that Christmas is nearly here. For those of you who regularly attend our Christmas carol concert it is on Wednesday 14th December, all are welcome. This month has been a fantastic one for the school with a visit by the Destiny for Africa children’s choir. The choir range in age from 8-16 and all have had some trauma in their lives and are now looked after by the Kampala Children’s Cen-
tre where they will live until they are 18. The children were inspirational in their optimism and determination to make something of themselves. We have recently introduced a Learner of the Month award for every year group and I would like to congratulate the following pupils on their hard work and excellent attitude to learning and community work: Daniel Hall; Lucy McArthur; Hywel Park; Maria Williams; Stephen Davies; Mathew Kruk; and Amy Wilmott. All pupils nominated by their teachers have received letters home congratulating them on their work. The Learners of the Month award winners will all be entered into our grand draw and will be able to win some fabulous prizes for themselves. May I wish you all a merry Christmas and a happy New Year from the staff and pupils of Cynffig Comprehensive School. SUE DAVIES Head Teacher
Greetings from Newton Primary It’s another busy month in Newton and one full of celebrations. Congratulations to Paige Sheen in Year 5 who was one of five talented county gymnasts to perform in BCBC’s Following the Flame exhibition in Bridgend Recreation Centre. Paige’s class will visit the exhibition later this month which promises to be an exciting event. Congratulations also to Year 4 pupils, Stella Marks, Isabelle Hone and Elinor Giess who were 1st, 2nd and 3rd prizewinners in Porthcawl Town Council’s Christmas Poster competition. Year 5 pupils attended the town’s Act of Remembrance at the Bandstand on Armistice Day and head boy and girl, Owen Jeal and Anna Biju represented Newton at the
Recently, pupils at Porthcawl Comprehensive School had an experience to remember! Over 30 pupils made up of our Science Club, along with a number of sixth formers, enjoyed the opportunity of holding giant land snails, hissing cockroaches, giant millipedes, stick insects, snakes and much, much more. Zoolab, who offer an educational workshop, provided an active learning experience with a twist! Pupils enhanced their knowledge and respect for the natural world. Pupils learnt all about a variety of different animals, about their habitats, feeding habits
Remembrance Service, laying a wreath at the town’s cenotaph. It was brilliant to see so many people there. All pupils enjoyed a fantastic Halloween disco, organised by Team Newton – many thanks to our hard-working team for their commitment and enthusiasm. The £400 raised will go towards buying all those extras which we really appreciate. We are all busy preparing for our Christmas concerts and are looking forward to the festivities. May we wish you a happy, blessed Christmas and a safe, healthy, prosperous New Year. GILL GORE
Nottage news Nottage Primary School celebrated Healthy Schools Week in a bid to become an even more healthy school. The school fruit tuck shop held theme days, for example Melon Boat Monday, Gorgeous Grapes Tuesday, Raw Carrot Wednesday and there was a Healthy Lunchbox competition to find out who had the healthiest lunch box. There were lots of class proj-
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
and some incredibly fascinating information. Pupils found the day thoroughly enjoyable. It was incredible to see how confident the pupils were when it came to handling the insects, especially the snakes! The tarantula, which even frightened some of the staff away, had the pupils holding out their hands desperate to touch and hold. A great time and learning experience was had by all. RACHEL PLEYDELL-PEARCE
ects and a new food club was set up which will be running a food co-op so that parents can order fruit and vegetables and collect them every Friday from school. Operation Christmas Child A big thank you to everyone who has contributed to making a deprived child’s Christmas a bit happier by sending in a shoebox. We have received over 120 boxes. Remembrance Sunday I was very proud of one of our pupils Daniel NewtonWilliams who laid a poppy wreath on behalf of Nottage Primary School at the cenotaph during the Remembrance Day service held at the cenotaph in Porthcawl. SUE O’HALLORAN Head Teacher, www.nottageprimary. bridgend.gov.uk
Porthcawl Primary School Netball has a very high profile at Porthcawl Primary School. Firstly, congratulations go to two teachers. Both Mrs Arnold and Ms Taylor have been accredited as coaches with the Welsh Netball Association. They will also be taking 17 pupils on the weekend to… Continued on the next page…
SCHOOLS 13
… Continued from last page …train with the Welsh Netball Squad so that our pupils will have the benefit of the highest quality skills development. Thanks must also go to Molly Ashton and Joseph Culbertson for representing the school at the Remembrance Service held in Porthcawl. This is the eleventh year that the school has been supporting this important event. Our appreciation of the work of the staff at Barclays Bank must also get a mention. Recently, Barclays staff gave up their own time to help refurbish our reception area. Our theme of ‘Rainbow’ for the BBC’s Children In Need helped support this charitable cause and all the staff and pupils had a great time dressing up in a variety of colours. ANDREW WOOD Head Teacher
Christmas & New Year greetings from St John’s School! As I am writing this article we have just returned from the half-term break and are looking forward to another busy few weeks of lessons and school exams, as well as our Christmas festivities and a variety of activities, visits and charity fundraising days. The School Council have been busy organising events to raise funds for Barnados and Children in Need. Christmas events will include our traditional carol services which are held in St John’s Church, Newton and nativity play performances in
Children & young people I’m really pleased that our very successful Flying Start programme is being extended to include some additional streets of North Cornelly and Pyle from the new year. Children aged three and un-
Call for creative nature lovers So, if you’re thinking about making a New Year’s resolution here’s the perfect chance to make a real difference! EcoDysgu-EcoLearn is an alternative education centre based in Tondu that offers practical and creative workshops to children, young people and adults – especially
our own Crampton Hall. Our domestic team will be busy preparing for the delicious Christmas lunches they provide and The Friends of St John’s will run their popular Christmas Bazaar for all the school as well as the Christmas Ball for parents, staff and friends. We recently received a glowing report from CSSIW following an inspection of our after-school provision. The report commented on the “wonderful bond” that staff have with the children and that we provide “a well organised and planned service provision, which places children at the centre of the care”. For more information about our school see our website or phone us to arrange a visit or free taster.
der and their families at these addresses will become eligible for Flying Start services including intensive health visitor and midwifery support, free high quality childcare provision, parenting programmes and family support, and other additional services which aim to support children’s development, health and wellbeing. What a really positive way to start 2012. December can be a whirlwind
14 www.seasidenews.co.uk
those who are disadvantaged. We need help maintaining our lush green 42-acre creative site - from DIY to digging, to forest work and fence building. We also need volunteers to work their magic in our bunkhouse, rustic café and our busy office. Volunteer days are usually Fridays and alternate Saturdays from 10am–3pm but we are flexible, so talk to us! If you love being in nature
MRS C A CLINT Headmistress 01656 783404, www. stjohnsschool-porthcawl.com
St Clare’s As I write this we’re busy making plans for our school open day which takes place on 2nd December – we look forward to introducing some new parents and pupils to our small but busy school community. Our pupils have been hard at work this first term back; with some already having taken exams, many enjoying success in various sports and others getting heavily involved in music, arts and drama. Our pupils have shown us, once again, their caring side as
month for parents and carers. As youngsters look forward to Christmas, mums will be frantically looking for tinsel and tea-towels for the school nativity or welcoming home students – and their laundry! That’s before they start thinking about the big day. Well done to all to our children and young people for completing their first term. For some of you it will have been
and want to see your resolution bear fruit by actively supporting a worthy cause - come and volunteer - it’s feel-good fun at its best! Contact Alexis on 07964 304 351 or call EcoDysgu-EcoLearn on 01656 728137. ALEXIS KIRSTEN
www.ecodysgu.org.uk
they have worked hard to raise money for charities of their choice. Our congratulations to Ben Cooper, who undertook a sponsored run to raise money for Cruse, the bereavement charity. And thanks to all pupils – and teachers – who really got into the spirit of the Children In Need Day this month! With some fantastic fancy dress and plenty of other exciting activities, we’ve raised plenty of money to help those less fortunate than ourselves. I’m looking forward to revealing some exciting developments at the school in the New Year…watch this space! In the meantime, we wish you all a very merry Christmas. JOHN AGUILA
Head Teacher, 01656 789963
a momentous one; a new class or even a new school or university. Remember to spare a thought for those around the world who are not as fortunate as you are this festive season. I hope your break is a peaceful and enjoyable one. Happy Christmas. CLLR ALANA DAVIES
BCBC Cabinet Member for Children and Young People
December 2011 & January 2012
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
SCHOOLS 15
Porthcawl Comprehensive presents Fiddler on the Roof After their 2011 smash hit production of Les Miserables, Porthcawl Comprehensive’s hugely talented pupils return to the Grand Pavilion for a new production of the traditional musical Fiddler on the Roof. The team aim to reinvent a classic and with the talent that continues to flourish at the school it must be worth a trip, for you and the whole family. With show stopping songs such as If I Were a Rich Man, Tradition and Matchmaker the production that runs from the 1st to the 4th of February 2012 will offer the Pavilion’s audiences a visual and musical treat. Don’t miss your chance to book tickets which will go on sale at the beginning of December! ADULTS: £8 & £10, CONCESSIONS: £6 & £8 Available from the Box Office: 01656 815 995
PROFESSIONAL TUTORING MATHS AND ENGLISH TUTORING FOR STUDENTS AGED 6 - 16
TUTO
WANT RS ED!
Call now for a free assessment 01656 746701
• 01656 749808 • info@cfbsupplies.co.uk • www.cfbsupplies.co.uk
Low Prices = “BIGGER SAVINGS”
Ink Cartridges, Toners, Fax Film, Ribbons Office Supplies, Files, Paper Products, Diaries Writing & Drawing Equipment Printers, Binders, Laminators, Laptops. Call to-day for best Prices Unit 4 Pyle Enterprise Centre, Village Farm Ind Est Pyle CF33 6BL
16 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
carriageway will have noticed the new decoration. We are justifiably proud of Mr Roach (Head of Art) and our students, who helped with this project. This initiative was coordinated by SHOUT who thanked us for our participation in a ‘fine community project’. As I write, we are planning one of the highlights of our year.
On 16th November we celebrated our first CA birthday. RE N UR We have had a busy year with lots of new children and have made many improvements to the nursery. We have transformed the two pre-school rooms, toddler room, the entrance porch and had new kitchen cupboards. By moving a wall outside, we were able to enlarge our play area by 12ft. Our aim for the new year is to have a safer surface fitted to the outside terrace and to decorate baby room so it has the WOW factor. We had a top score of five in our environmental health inspection and a glowing end of year report from our Foundation Phase teacher. The partners and staff would like to thank everybody involved in our first year and for their encouraging comments. During December we have trips to Brecon Mountain Railway and Margam Park to feed the reindeer. Pre-school are looking forward to their Christmas party and concert. Our open evening was a success, with parents having the opportunity to see their children’s beautiful displays and project books. From everyone at the Burrows, we wish everyone a merry Christmas and a happy New Year. LORRAINE, JULIE AND KIM
We are now into winter, woolly hats and gloves and thick nu y rser coats – yeah! There is nothing better than enjoying the crisp sea air with the children and, of course, hopefully building huge snowmen. Some of you may have read or heard that the Rest Home has submitted a planning application for the regeneration of their site. As much as this saddens us and we had hoped that we would be a part of this project, it means we must start the process of looking for a new premises and location. Rest assured, we still have four years of our lease left before we have to leave the site – plenty of time for us to relocate – and the Rest have assured us that they will support and help us as much as they can during this time. This is an exciting time for us. In answer to some of the rumours, we are definitely not shutting. We are relocating, and are very much looking forward to doing so! A big merry Christmas and happy New Year to all our parents, grandparents, friends and family and a huge thank you to you all for your wonderful kind words at this time. We are very much looking forward to 2012, new beginnings and lots of new opportunities.
01656 649995
Guitar Tuition Russell Skellern BA(Hons) RWCMD Graduate of Guitar Institute, London
• All levels • Grades • Theory • Composition • Performance
Xmas Vouchers aVailable
The Burrows nursery, see advert, page 15, top right, for details
Little Footsteps nursery, see advert, page 15, bottom left, for details
07834 772030
www.guitar-tuition-bridgend.co.uk
RY •
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
footst
s
In the comfort of your own home
01656 858083
le
ep
Guitar Tuition
model railway & plastic kits bought & sold R & R HOBBIES 70 New Road, Porthcawl
WS
JAN 2012 BO OK NO W FOR ITE D! – PLA CES ARE LIM For details call: 07583 087157 Or email: beverleyt homas @singand sign.co.u k www.sing andsign.c o.uk
URRO EB
litt
Little Footsteps
Y • DA
Learn baby signing the fun way!
We will host our community carol service at All Saints Church on 15th December. May I extend a seasonal welcome to join us and help the school celebrate Christmas. To finish, our school show will be Fiddler on the Roof. Tickets on sale from the Grand Pavilion box office after Christmas. A SLADE Deputy Head
The Burrows TH
‘A school at the heart of the community’ – we feel this truly reflects our school. I should like to focus upon the contribution our young people make. The Interact group in Year 12 are heavily involved in com-
munity support and fundraising. Through a programme of volunteering and fundraising, this group make a real impact on the lives of some less fortunate than themselves. This spirit of volunteering and giving benefits groups in and around Porthcawl. Those of you who use the underpass beneath the dual
SE
Porthcawl Comprehensive
STACEY & CORRINE
SCHOOLS 17
Christmas Card Competition
Bridgend Adult Community Learning held a Christmas card competition and received many great entries. Three designs were chosen and are now being offered for sale. Each pack holds 6 cards – 2 of each winning design and can be purchased from a range of venues for just £1.50. Proceeds from the cards will be donated to one of the Mayor’s charities – Bridgend Stroke Association. Do you need ideas for Christmas? Do you have to buy for ‘those difficult to buy for’ kind of people? Why not give them the opportunity to further their learning or take up a new interest by buying them a gift voucher for Adult Community Learning! Christmas gift vouchers are available for purchase and come in denominations of £5 and £10 so you can spend your preferred cost. Vouchers are valid until 1st October 2012 so your loved ones can choose from a wide range of courses in January, April or September. Vouchers can be purchased from a wide range of places, please see the website for further details or ring 01656 642729. Get your Christmas shopping done today and give the gift of opportunity. Adult Community Learning is having a January Sale!!! Take advantage of this fantastic opportunity – enrol on any course offered in the January brochure and get a whopping 30% discount off any course fees! Also, bring along someone who has never enrolled with Bridgend Adult Community Learning before and take advantage of our buy one get one free offer with the cheapest course absolutely free! You don’t both have to enrol on the same course for this offer, it can be any course from our January brochure. An exciting range of courses available NOW! Bridgend Adult Community Learning is pleased to announce that the new Adult Learning programme will be starting in January. Enrolment week commences Monday 9th January 2012 and we have popular and exciting new courses on offer like Healthy Eating for the New Year, First Steps to becoming a Classroom Assistant and Environmental Awareness. Courses are held in community venues throughout Bridgend County Borough and are open to anyone over the age of 16 years. Fees start from just £24.95 or £6.75 if you are on certain benefits. If you are aged between 16-18 years or are a Bridges into Work beneficiary then the courses are totally free. Pick up your copy of the brochure from your local library or for more information on courses or enrolment please contact 01656 642729 or email: Adult learning@bridgend.gov.uk. For further information on the Bridges into Work project please contact 01656 642605 or email: bridgesintowork@bridgend.gov.uk. Enrolment week commencing Monday 9th January 2012. Please enrol at the venue on the day and time of the advertised course. Classes start week commencing Monday 23rd January 2012.
peter black madeline moon byron davies bethan jenkins barbara stubbs
Tackling fuel poverty must be a Welsh Government priority An independent report into fuel poverty by social policy expert Professor John Hills has found that almost 3,000 people in England and Wales die each year because they are not able to afford to keep warm in winter months. This has been compounded by the particularly harsh winters we have experienced over recent years. If this pattern continues people really are going to struggle to pay the bills to enable them to keep warm and healthy. It is outrageous that in this day and age thousands of people can’t afford to heat their homes during the cold winter months. This issue keeps reappearing each year but
BCBC bites at Green Apple Awards
Bridgend County Borough Council’s award-winning recycling service has picked up another prestigious prize. Along with partners May Gurney, BCBC has picked up a top Gold Green Apple Award in The Green Apple Awards for Environmental Best Practice. The Green Apple Awards are given out by The Green Organisation, an independent, non-political, non-profit environment group dedicated to recognising, rewarding and promoting environmental best practice around the world. This year’s Green Apple follows
still not enough is being done to help the people that are struggling. I believe that fuel poverty must be one of the Welsh Government’s number one priorities. Not a single person in Wales should be forced to live in a cold home, which is why doubling the money available to tackle fuel poverty was one of the key pledges in the Welsh Liberal Democrat manifesto. This funding would radically overhaul the energy efficiency of around an extra 12,000 homes providing the support that is so dearly needed. PETER BLACK AM
Welsh Liberal Democrats www.peter-black.net www.peterblack.blogspot.com
Happy holidays? We all feel the strain on the purse strings at Christmas, and sadly there are industries
a run of recent success for BCBC’s recycling scheme. In September the council won a public vote to top the Local Authority Partnership category of Cylch’s Wales Recycling Awards and last month was awarded gold in the PRide Awards in recognition of efforts to increase awareness and participation in its weekly recycling scheme. Judges have been consistently impressed by the authority’s efforts which have seen BCBC move from being one of the worst performing authorities in Wales to one of the best. Councillor Phil White, BCBC’s Cabinet Member for Communities, said: “This is another pat on the back for both the service we offer and the householders of our county borough. It is a great incentive for everyone to keep recycling.” MICHELLE BOWER BCBC
mel nott
eager to take advantage of our desire for a happy, generous holiday. High interest ‘pay-day’ lending has more than doubled since 2006 to be worth £1.9 billion. However, even more rapid has been the rise in debt problems – the Citizens Advice Bureau (CAB) has recorded a fourfold increase in cases. Which? says that these loan companies typically charge £20–35 for a short-term £100 loan. The question is, how do we best protect people from these predatory businesses? One response is to promote more reliable credit institutions. I am a proud member of Bridgend Lifesavers credit union, which has loans of £500,000 but savings of £1 million. Happily, a new law will allow these unions to expand. Meanwhile, others have suggested placing a cap on payday loan charges, but there is a risk that caps would force loans onto the black market. Another approach is that of a Bill currently in Parliament that would require loan companies to offer links to debt advice. CAB and Google are also working together to see how they can raise the CAB’s online profile, to offer people a better solution for a happy and secure Christmas. Local CAB can be reached at 01656 654951. MADELEINE MOON MP
47 Nolton Street, Bridgend, CF31 3AA, 01656 750002 www.madeleinemoonmp.com
Margam steelworks I have just had a very enjoyable and eye-opening tour of the giant steelworks at Margam. I know that many residents of Bridgend borough worked there in the past and some still do. I was very impressed with the commitment and enthusiasm
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
david sage carwyn jones
of the workforce in every part of the plant. Tata are to be congratulated for making £300m of investment there with hundreds of millions more in new developments pending. This steelworks is as important now as it ever was to the South Wales economy – it employs 4,000 people directly with a further 6,000 jobs with contractors and suppliers. But it must not be penalised out of existence by EU inspired carbon taxes which add up to £20 a tonne to all the steel produced and make it more expensive than imported steel from China where there are no carbon taxes. We must wake up and smell the coffee before it’s too late and we will have destroyed a highly efficient Welsh steel industry in order to import steel from works in the far east which produce three times the carbon emissions. What will that do to reduce global warming? BYRON DAVIES
Welsh Conservative Regional AM for South Wales West
Confusion over ambulance Olympics cover Welsh Government assurances that Welsh ambulances will be crewed with experienced personnel during the Olympics next year is being questioned by crews, I have found. The Welsh Ambulance Trust will provide personnel for the Hazardous Area Response Team - a specialist unit trained to work in a ‘hot’ environment such as in the aftermath of a terrorist attack, during the London Olympics next year. This led to a number of ambulance staff contacting me to claim that paramedics… Continued on the next page…
NEWS 19
… Continued from last page … with as little as two weeks’ training would cover for those personnel. I pressed the First Minister on the matter, asking him if Welsh ambulances will continue to be crewed by highly experienced staff. He told me: “Absolutely. It is vitally important that we have the right level of cover in Wales, even when an event like the Olympics takes place in London.” But shortly after the First Minister gave his guarantee, I was contacted by a senior member of staff, who claimed 44 personnel were being taken off emergency vehicles across Wales and replaced with the former students from the School Of Health Science. We need to find out who is right about this. BETHAN JENKINS AM
01639 643549 bethan.jenkins@wales.gov.uk
Mayoral message Hello everyone! Another very inspiring month for my husband and I. We attended a musical celebration by Coleg Cymanedd y Dderwen – marvellous displays of young people’s musical talents. A coffee morning in the YMCA was organised by the Civic Fund to raise funds for my Mayoral Charities. I appreciate any fundraising events that can be organised in Porthcawl. The concert in the Grand Pavilion, Bridgend’s Got Talent, clearly exhibited the amazing talents that our young people have. The sausage and mash lunch in the Hi-Tide was well attended and raised large funds for Cancer Research UK. The annual lunch held by the RNLI to raise funds was also extremely successful. A coffee morning held by the U3A at the Atlantic Hotel was held to support my Mayoral Charities. I am extremely grateful to them. The Remembrance Services in Porthcawl drew the biggest crowds that have been seen.
20 www.seasidenews.co.uk
Christmas Wish campaign Local disability and carers’ rights activists have teamed up with Carers Wales and the Wales Carers Alliance for the Christmas Wish campaign. The campaign encourages carers to send in postcards, pictures and messages to let professionals and politicians know what their wishes are for themselves and the people they care for. What moving services they both were, paying huge respects to all those servicemen and women who gave up their lives to serve their country. The Gondoliers, a Gilbert and Sullivan Opera, by Mid Glamorgan Savoyards, was outstanding with Mr Roger Hudd, Musical Director, receiving an award for his 50 years dedication and service to conducting. It was well deserved. BARBARA STUBBS
Porthcawl Town Mayor
White Christmases White Christmases are great on cards and in songs, but I know this can be a real worry for our households. The last three winters have been particularly harsh and last December we recorded our lowest temperatures since records began. Severe weather is a huge challenge for councils, however BCBC has put together a comprehensive Winter Maintenance Plan laying out how we will salt roads, clear snow and keep traffic moving around the borough should we be affected again. This year’s plan features additional streets which will be dealt with as a priority immediately after the main highways network has been treated, taking into account centres for the emergency services, bus routes, roads leading to isolated villages, streets
Sometimes the asks of disabled people and carers may be extremely simple but can have a huge impact on people’s lives. This can include more supportive attitudes, improved awareness, better access to shops and leisure opportunities, or the provision of changing places toilets. My colleague Jane Hutt AM will be sponsoring an exhibition of Christmas Wishes as part of a Carers’ Rights Day event at the Senedd, but the campaign will continue to acon steep inclines, industrial and shopping areas, schools, approaches to cemeteries, GP surgeries and care homes. We already have 5,800 tonnes of rock salt stockpiled with plans in place if fresh supplies are needed. I’d urge you to check the council’s website in the event of a cold snap to find tips for keeping warm and well, news about school closures and other relevant information. On behalf of the council, I wish you and your families a safe and peaceful Christmas. COUNCILLOR MEL NOTT
01656 643643 www.bridgend.gov.uk
Free Christmas parking
cept contributions until February 2012. All of the Christmas Wishes will play their part in helping to improve services for carers and disabled people. I hope that many people will take part in this campaign and I will look forward to seeing the Christmas Wishes from constituents across Bridgend. For more information on the campaign email christmaswish2011@cvacarers.co.uk or phone 029 2022 1439. CARWYN JONES
First Minister With its new lock-gate to ensure that a permanent body of water is retained within the harbour basin, there’ll be more berths for commercial and leisure craft and extra space for tourists and visitors as more boating operators are encouraged to use the £3m facility. For more glimpses of how the first phase regeneration is going to look, be sure to visit www.porthcawltowncentre. com where you’ll find updates on the Porthcawl Regeneration, snapshots of local life and artist impressions of the first phase developments. Finally, can I just wish all readers a very merry Christmas, and a happy New Year. COUNCILLOR DAVID SAGE
BCBC Deputy Leader
Anyone thinking of visiting Porthcawl to do a bit of Christmas shopping is set to receive an early present this year. Bridgend County Borough Council has arranged for FREE car parking at all council-run car parks after 2pm between Monday 12th and Saturday 17th December, and after 10am between Monday 19th and Saturday 24th December. The move is designed to attract as many shoppers as possible into the town to boost trade and spread a little festive cheer. Another reason to be jolly is that the New Year will see the unveiling of designs for the refurbished harbour.
Pyle & Cefn watch Anti-social behaviour Haulfryn Regular patrols have been made in the area, including Halloween night. Officers have attended the area throughout their shifts since the last PACT meeting and found everything to be in order. No complaints have been received. Parking outside all schools across the two wards Throughout the month of October daily patrols have been made outside each of the schools across Pyle and Cefn Criwbr wards. Eleven warning notices have been issued, several drivers spoken to and… Continued on the next page…
December 2011 & January 2012
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
NEWS 21
Residential Letting Specialists
WOODSIES Property Services
Residential Letting Specialists Residential Letting Specialists
WOODSIES WOODSIES 01656 749650 Tel:
Property Services
Property Services www.woodsiespropertyservices.co.uk
VAT FREE FEES FOR BRIDGEND, NEATH, PORT TALBOT AND SWANSEA
LANDLORDS AND TENANTS WORKING IN HARMONY AVAILABLE PROPERTIES:
SEVERN ROAD PORTHCAWL 3 Bedroom Detached Bungalow Unf/Fur £850pcm REST BAY CLOSE PORTHCAWL 2 Bedroom Maisonette Unfurn £750pcm New ESPLANADE HOUSE PORTHCAWL 2 Bedroom 1st Floor Flat – Sea Facing Unfurn £750pcm ST MICHAELS RD PORTHCAWL 2 Bedroom Semi Bungalow Unfurn £595pcm ACACIA AVENUE DAN-Y-GRAIG 2 Bedroom Link House Unf/Fur £575pcm New LABURNUM DRIVE DANYGRAIG 2 Bedroom Semi Detached House Unfurn £575pcm New ESPLANADE HOUSE PORTHCAWL 1 Bedroom 1st Floor Flat Unfurn £550pcm PICTON AVENUE PORTHCAWL 2 Bedroom 1st Floor Flat Unfurn £550pcm REST BAY CLOSE PORTHCAWL 2 Bedroom 2nd Floor Flat Unfurn £550pcm SUFFOLK PLACE PORTHCAWL Bedroom 1st Floor Flat Unfurn £465pcm WESTWARD HOUSE PORTHCAWL 1 Bedroom Ground Floor Flat Unfurn £425pcm Let HIGHFIELD CLOSE PORTHCAWL 1 Bedroom 1st Floor Flat Unfurn £400pcm Let HEOL LAS NORTH CORNELLY 3 Bedroom Semi Detached House Unfurn £550pcm FFYNNON Y MAEN PYLE 4 Bedroom Detached House Unfurn £650pcm New FFORDD DDU PYLE 1 Bedroom Link House Unfurn £435pcm Let VICTORIA ROAD KENFIG HILL 4 Bedroom Detached House Unfurn £595pcm Let GREENMEADOW CEFN CRIBBWR 3 Bedroom Semi Detached House Unfurn £575pcm COITY ROAD, BRIDGEND 4/5 Bedroom Character Semi Unf/Fur £895pcm ERW HIR, BRACKLA BRIDGEND 1 Bedroom 2nd Floor Apt Unfurn £495pcm HERBERT STREET BLAENGARW 3 Bedroom End of Link House Unfurn £350pcm CAERAU ROAD CAERAU 2 Bedroom 1st Floor Flat Unfurn £325pcm CAERAU ROAD CAERAU 2 Bedroom Ground Floor Flat Unfurn £325pcm New MACKWORTH DRIVE CIMLA, NEATH 3 Bedroom End Of Link House Unfurn £575pcm New WOODLAND HOUSE CILFREW, NEATH 3/4 Bedroom Detached House Unfurn £550pcm HELENS ROAD NEATH 3 Bedroom Mid Link House Unfurn £525pcm LANDEG STREET SWANSEA 3 Bedroom 1st Floor Flat Unfurn £475pcm Porthcawl Franchise 0844 8547801 info.porthcawl@woodsiespropertyservices.co.uk Bridgend Franchise 0844 8547802 info.bridgend@woodsiespropertyservices.co.uk Swansea Franchise 0844 8547805 info.swansea@woodsiespropertyservices.co.uk Port Talbot Franchise 0844 8547803 info.porttalbot@woodsiespropertyservices.co.uk Neath Franchise 0844 8547804 info.neath@woodsiespropertyservices.co.uk
22 www.seasidenews.co.uk
Harrison Residential Lettings We are the largest Letting Agency in Porthcawl and pride ourselves on our professional and friendly service. Our managed rate to landlords includes • Finding a suitable tenant • Creating a legally binding Assured Shorthold Tenancy • Preparing a schedule of condition or inventory • Collecting rent • Registering and depositing the Bond • Undertaking periodic inspections during the course of a tenancy • Negotiating resolution of Bond issues
We have no hidden costs Is it time you reviewed your agents (or took less strain personally)? Ring: Harrisons on 01656 772414 or arrange to meet us at 3 Gwendoline Ct, Lias Rd, Porthcawl, or email sian@lettinginporthcawl .co.uk
Why not unwrap a Christmas gift this festive season with free property certificates for all new Landlords* • Open Over Xmas & New Year • Friendly & Professional • VAT Free Services • Available to Contact 7 Days a Week *Offer available with new full management contracts until 31st December 2011
For further enquiries or to request our landlord information pack, please call/text:
07528 374 150
December 2011 & January 2012
… Continued from last page … asked to move and one FPN issued. Road related offences – Marshfield Avenue Patrols have been made in the area, no vehicles have been observed to be speeding. We have contacted the highways department and they have advised they cannot conduct a traffic survey due to the layout of the street. PCSOs NERYS LLOYD AND JON HOWE
Neighbourhood policing: Nottage & Rest Bay Speeding – Fulmar Road You told us your concern for vehicles exceeding the speed limit on Fulmar Road at different times of the day. We took action – The Neighbourhood Policing Team carried out a speeding exercise at 11pm on Friday 14th October. The exercise lasted for fortyfive minutes and the speed of
60 vehicles was recorded. Three vehicles were driving in excess of 35 mph with the average speed being 28 mph. Drivers of vehicles caught speeding have been issued warning notices. A further speeding exercise was carried out by the neighbourhood team at 11pm on Friday November 11th. The exercise lasted for forty-five minutes and the speed of 67 vehicles was recorded. One vehicle was driving in excess of 35 mph with the average speed being 30 mph. The driver of the vehicle caught speeding has been issued a warning notice. Enquiries have been made with South Wales traffic management team with regards to speed counters being placed on the road. Fulmar Road is currently on the waiting list for the speed counters which will give an overview of the speed of vehicles over a 24hr period. PCSO 54295 LEIGHTON REES
NB. New PACT meeting date. Now on 13th December at Nottage Scout hall at 8pm
Porthcawl firefighter honoured at recent award ceremonies On Thursday 3rd November, Crew Manger Gareth Richards from Porthcawl Fire Station was awarded his 20 year Long Service and Good Conduct Medal for meritorious service from the Chief Fire Officer and the Lord Lieutenant. Crew Manager Richards said: “This is a great honour to be awarded this medal. I joined Porthcawl station as a firefighter in 1991, and I am proud to have my commitment recognised by the brigade. I have attended hundreds of
incidents in the Porthcawl area over my 20 years service, and I would like to think I have contributed something back to the community in which I live.” Station Manager Carl Evans said: “Along with the rest of the crew at Porthcawl, they aim to be ready to respond to any fire or emergency in Porthcawl 24 hours a day, 7 days a week from their place of work or own home in their own time. The commitment Gareth has given the fire station is 100%, and as he works away from Porthcawl, he has to give up 84 hours a week of his free time to be on call to help keep the residents and visitors to Porthcawl safe.”s STATION MANAGER CARL EVANS 07919 227723
Councillor Anthony Ernest, Crew Manger Gareth Richards, Lord Lieutenant Kathrin Thomas and the Chief Fire Officer Andy Marles
Home care worker career
Bridgend County Borough Council is urging more people to consider a career as a home care worker. The council employs over 300 home care workers who provide personal and practical support to around 800 older or disabled people throughout the county borough 365 days a year. The council currently has vacancies in its long-term service for people needing ongoing support, its specialist service for people with dementia and BridgeStart which
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
is short-term enabling and assessment service. Councillor Lyn Morgan, BCBC Cabinet Member for Wellbeing, said: “The rising numbers of people needing support to live at home for longer means we are always looking for people to join the council’s dedicated team of home care workers. “Our home care workers gain an enormous sense of personal achievement from knowing that their job is helping people to remain in their own home and contributing to a caring society. “The most important qualification you need is an interest in caring for people who have reached a time in their life when they need extra support. We can provide full training and the chance of a very rewarding career.” Find out more at www. bridgend.gov.uk or call 01656 643205. MICHELLE BOWER BCBC
NEWS 23
24 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
DIY probate runs risk
Do spouses have any right to lottery winnings? A landmark case, that was the first of its kind, has given guidance to lawyers on how lottery winnings should be split in the event of divorce. What kind of rights do spouses now have if separating from a partner who has matched those big money balls? We often hear of what happens to assets of a marriage, such as houses, during these separations, but what happens when you or your partner have had the luck to win a cash prize during or before a divorce? This was discussed in a recent case where a hotel porter attempted to sue his former wife for a proportion of her lottery win, with which she had invested £275,000 in a home for the family in London, now worth £500,000. He argued that he was entitled to a share of the money, which is exwife had won some 10 years previously with a ticket she had bought on her own, without his knowledge.
The court indicated that if the couple operated as a syndicate whereby they purchased a ticket with joint money for the benefit of them both, then the prize would have been shared equally. However, had the wife not invested a significant proportion of her winnings into the family home, then the husband would not have been entitled to anything, despite the fact that she bought the ticket during the marriage and with income generated in the course of the marriage. The husband was awarded a lump sum of only £85,000, reflecting his share of the monies invested in the purchase of the home. With the rise in popularity of the prenuptial agreement in the UK, this is another ruling that will see couples attempting to keep their assets separate from their partners and ring fence their property from one another in case they divorce. Prenuptial agreements may shorten unpleasant divorce proceedings and save costs to both parties. However, the success of these agreements will be determined largely by the meticulous drafting of the contracts and the careful management of the circumstances in which they are signed, so specialist legal advice in this area is more essential now than ever before. MADELINE RAN
RLE Law See advert below for details
It is possible to apply for probate and deal with the administration of an estate without using a solicitor but…it’s not without risks, warns specialist legal group Solicitors for the Elderly (SFE). SFE members have noticed an increase in the number of people seeking their advice because they have made a mistake. Examples include executors not properly interpreting wills, paying money to the wrong people and unnecessarily paying too much tax. Local SFE member, Mr Laith Khatib of Cannon & Smith Law Practice LLP said, “People aren’t always aware of hidden complexities and therefore they assume probate work
is straightforward. It is true that it can be, but sometimes it isn’t. Many people don’t realise that executors can be personally liable for mistakes and it is therefore crucial that they protect themselves by seeking specialist legal advice.” Mr Khatib is a specialist in the field of estates and regularly advises executors on their duties and obligations. He has helped many bereaved families to reclaim wrongly paid nursing fees and points out that the legal fees incurred by executors are usually paid by the estate. Mr Laith Khatib holds a free clinic at the Fairways Hotel in Porthcawl on alternate Thursdays from 9am–12pm. DANIELLE SMITH Cannon & Smith, see advert for details
WW
hittinghams
SolicitorS • cyfreithwyr ConveyanCing Moving House? we offer a friendly and efficient service at a fixed price with all the work carried out by a qualified Solicitor Contact Mike greenaway for more information and a written quotation Wills & Probate Computerised Wills service wills prepared while you wait – only one appointment usually required Contact Mike greenaway for more information
16 well Street, Porthcawl cf36 3Be tel: 01656 788823 Fax: 01656 786781 email: porthcawl@whittinghams.co.uk Web: www.whittinghams.co.uk offices also at 5–7 court road, Bridgend cf31 1Be tel: 01656 653485
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
LEGAL 25
Through Christian eyes A monthly thought from a Christian perspective… Revival: ‘When God comes and visits a place, and makes himself known.’ One of the greatest things about revival is the joy that it brings. First, is the conviction of sin. This means that when God comes close, one of the first things that a person recognises is the reality of a holy God and also the reality of sinful man. The stories of the 1904 Welsh revival tell us how people fell on their knees and asked God for forgiveness when he made himself known to them, but then after that followed the joy of being forgiven and being right with God. For many it is a total transformation. There is nothing that can satisfy like knowing God personally. Life makes sense then. It is amazing how even in the midst of trouble the joy a person can feel when they have put their trust in Jesus. The Bible tells us that in the presence of the Lord there is fullness of joy. Spending eternity with him will be the fulfilment of that, but we can know something of it now, and it comes from knowing God. May God bless you! NEIL HARVEY
Rolls Royce visit for Kenfig Hill Air Cadets
Staff & cadets
Eleven cadets with three members of staff went on an educational visit to Rolls Royce Aircraft Engine Factory, Filton Bristol during the halfterm break. They were received by Mr
26 www.seasidenews.co.uk
Brian Whatley and Mr Roy Pentecost who showed them around the heritage centre and technology park and gave a presentation of the advancements made in the construction of aircraft engines. In thanks for arranging the visit Cadet Cornwall and Cadet Townsend presented an engraved squadron plaque to Rolls Royce which was accepted by Mr Brian Whatley on behalf of the company. Flt Lt Barry C Thomas, OC 2117 (Kenfig Hill) Sqn, would like to thank Sgt Kevin Gould ATC for arranging the visit and also special thanks to Flt Lt G Lewis RAFVR(T) and Sgt Richard Peckham ATC for assisting in the supervision of the cadets during the visit. Without the support of the volunteer staff many external visits of this nature would not be possible and their support is always very much appreciated. LINDSAY THOMAS
Secretary, 2117 (Kenfig Hill) Sqn Civilian Committee
Ty Elis charity cheese and wine event
A Newton Nottage Porthcawl Parish Social Group organised a cheese and wine evening at All Saints’ Church hall recently at which the Deputy Mayor, Mrs Alana Davies and the President of the Rotary Club, Mr Robert Snell, were able to attend. The proceeds from this event will be going to Ty Elis Counselling Service which covers the whole of the Bridgend borough area and beyond and is currently appealing to various borough authorities, organisations, churches and individuals for donations in order that the
Beware when out walking on Christmas morning… To the west of the road we now call Water Street between Kenfig and Margam stands a large monolith close to three metres high, two metres wide and one metre in depth. Known as the Ty’n-y-Seler Maenhir this stone has been shrouded in mystery for centuries and it is said to contain supernatural powers. There is no inscription on the monolith and it is possible that this was one of many such stones in the area, with the other stones later used as building material. The stone dates to the Bronze Age or the Neolithic period and it could be a grave marker for an individual of
valuable service provided may continue. The Chairman of Ty Elis, Dr David Parry, took the opportunity to thank all those who had already responded so generously to the appeal and those who had made this event possible. MARTIN THOMAS
The Lions go for a Walk in the Park
Derek being welcomed at the finish line by Lions president Terry Harris
high status, or a boundary marker for a community. The folklore surrounding this stone is that every Christmas morning it travels to Sker to drink from the sea, making the return journey and relocating itself before the religious of the district have set out to attend the Christmas morning service. The stone leaves no trace of its movements, neither on the land nor on the beach, and a close inspection of its footings would suggest that the monolith has remained in position for thousands of years. However, no one can confirm or dispel this myth because legend states that if anyone should see the stone moving, then they will be struck dead. MANSEL JONES
Author of A History of Kenfig www.kenfig-times.com
120 eager entrants of all ages who walked or ran a variety of trails through the picturesque parklands. After warming up with a vigorous zumba dance and leading the walk, Derek showed off his culinary skills at a demonstration of healthy cooking given by students and staff of Bridgend College who were amongst a number of other exhibitors and community groups promoting the theme of living an active healthy lifestyle. Closing the event, Lions Club president, Terry Harris, thanked Derek for his most enthusiastic contribution and congratulated the entrants who, between them, had raised over £1,500 for their nominated charities. DAVID JONES
Wales’ favourite weatherman, Derek Brockway, led the start of the recent Bridgend Lions’ Walk in the Park, as the finale of the borough’s Love2Walk festival. Sadly, his appearance failed to guarantee fine weather at the Bryngarw House event but the damp day didn’t deter over
Derek offers Terry a sample of his cooking skills
December 2011 & January 2012
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
FEATURES 27
e l a S NOW ON
Free Kitchen & Bathroom Design
n Up to 60% off kitchens n Single oven only £99 when you spend £899 on a kitchen n Discounts on all bathroom products n Glass wall tiles 18 colours in 4 sizes Opening hours Monday – Friday 8am to 5pm Saturday 9am – 12pm Brynmenyn Industrial Estate, Brynmenyn Telephone 01656 722722 Email: diane@abbeytiles.co.uk
www.abbeytiles.co.uk
28 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
News at RMBI
Mrs Gwlays Morfydd Jones enjoying one of the activities
During November we have been very lucky to have Mrs Maureen Fargi come in and instruct our residents in a Christmas flower arranging activity. The table decorations will be sold in our Christmas Fayre on Saturday 3rd December at 2pm. We currently have a number of alterations being made here at the home and our new licensed bar will make its grand opening at our fayre in December. Feel free to join us for a tipple or two on the day. Alan Thorne was the first in a long line of guest speakers who will be in attendance here at the home. His talk on myths and mythologies was well received. A number of our
residents have attended the tea dance in the Grand Pavilion and we would like to thank the wives of the many husbands who have danced with our residents. Should you require a tour please do not hesitate to contact us on 01656 785311. We would like to wish all the readers of the Seaside News a very merry Christmas and a happy New Year. Nadolig llawen a Blwyddyn Newydd dda! REBECCA TIMMS Royal Masonic Benevolent Institution (RMBI)
Fairtrade concert A wonderfully entertaining concert was held recently, to raise awareness of Fairtrade. The packed audience in Trinity, Porthcawl, thoroughly enjoyed the groups who performed: Silk
highlighted the musical talent of local young people; Bois Male Choir, Cwmavon provided a great traditional rich sound; Harmony Ladies Choir from Maesteg entertained with their lively musicality; and Gilgal bell-ringers provided a uniquely lovely sound and great fun with the surprise of sparklers accompanying the firework music. The Mayor of Porthcawl and her consort attended the evening. She spoke enthusiastically about Fairtrade, which enables people to work their way out of poverty, and assured the audience of the council’s continuing commitment to support Fairtrade. The evening was compéred by Rev Paul Floe who spoke of his experiences in Jamaica and Malawi, highlighting the poverty that exists in so many countries. This can be alleviated by Fairtrade: guaranteeing a fair and stable price for products; providing a social premium for local community
projects like provision of clean water; and long-term trading relationships to allow planning for the future. This was a joyful occasion with wonderful music but with a powerful message of how we can help to relieve poverty. ANN SHILLAKER
Bridgend Ramblers Do you feel in need of some exercise in the fresh air and wish to experience the beauty and majesty of the great outdoors in South Wales? Bridgend Ramblers may have just the programme for you! Our programme has three walks every Sunday, all year round. The long walks are from 10 miles upwards. The medium walks are typically 7–9 miles. The short walks are our introductory level, they are typically from 4 to 6 miles long. We meet by the Recreation Centre in Bridgend and then… Continued on the next page…
Lunar Eclipse – earth eclipses the sun as seen from the moon
Stuck on what to buy for Christmas? SUSSED, located at 92 John Street, Porthcawl (opposite the Police Station), is packed full of affordable, unique and original goods, guaranteed to put a smile on your loved ones’ faces on Christmas morning! At SUSSED you’ll find a wide range of fairly traded and eco-friendly toys, gifts, scarves and bags, beautiful household accessories, luscious handmade soaps, jewellery and original, exclusive clothing. The shop also offers a selection of books from Seren, local jams and chutneys, recycled cards as
well as regular favourites such as tea, coffee and Fairtrade chocolate. There is growing evidence that even in a recession, consumers are buying products benefiting both themselves and the planet. At SUSSED, we are offering you an easy way to contribute via your purchasing power, therefore supporting local suppliers, green producers and farmers as well as Fairtrade workers in developing countries across the world. Make a difference this Christmas and shop at SUSSED for ethically focused products of genuine value. JANE SAVILE
Sustainable Wales
Lunar eclipse and bright planets If you have a clear northeast horizon you may be able to glimpse the remnants of a total eclipse of the moon as it rises just before 4pm on 10th December. Observing it may be difficult but you will have no problem in identifying the brightest planets this month! Venus is our nearest neighbour and will shine like the Christmas star in the west. It will be visible until next April and binoculars will reveal that its shape changes from a disc to a crescent during that time. Jupiter is almost as bright and can be seen high overhead most of the night.
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
Mars is now getting closer to us, increasing in brightness until March when it will almost rival Jupiter. At present you have to get up in the middle of the night to see it but its red colour is unmistakable. By March it will be visible all evening. Finally, the most elusive planet of all, Mercury, becomes a morning object and can be seen before sunrise in the east from mid-December. Not much larger than the moon, it’s the closest planet to the sun. It’s much brighter than you expect! CLIVE DOWN
Bridgend Astronomical Society
FEATURES 29
Lions’ Christmas Tree of Light Christmas is the special time when we remember those who may no longer be with us. A wonderful way to do that, knowing that we are also helping very special causes, is to sponsor a light on a dedicated Christmas tree. In December, Bridgend Lions and St Mary’s Church in Ewenny Road, Bridgend will be setting up such a tree in the church’s foyer. Decorated with 600 white lights, it will be illuminated at a special dedication
service, open to all, on 12th December at 6pm. A light on the tree can be sponsored for a donation of £5 or more. Sponsors are sent a commemorative card and their remembrances are placed on a notice board next to the tree. Proceeds will benefit two causes, Bridgend Samaritans and the Peter Ryan Appeal for a 6 year old seriously disabled lad in need of expensive ongoing treatment. For a sponsor form ring Bridgend Lions on 0845 8339582, download one from www. bridgendlions.org.uk or pop in to St Mary’s Church. As one of
… Continued from last page
last year’s supporters said “It’s a wonderful way to remember a loved one and to benefit those in need.” DAVID JONES
Lions Club of Bridgend david.jones199@tiscali.co.uk
… drive to the start. Long walkers are gone by 9am and the medium and short walkers by 9.30am. Don’t worry if you haven’t a car as car sharing is the norm. There is also a programme of bi-weekly 9/10 mile walks on a Tuesday that go from Pyle swimming pool at 9am. If you want to ‘have a go’ come along and try it. All you need are sensible clothes (British weather!) and walking boots. www.bridgendramblers.co.uk ALLAN MORGAN www. bridgendramblers.co.uk
MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR
30 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
Kenfig WI
Brenda Greenwood, President of Kenfig WI began the AGM at the November meeting by introducing Claire Atherton, WI Adviser who was present to help conduct the meeting, and Pam Dinham who is training to become WI Adviser. Muriel Stubbs gave a comprehensive report of the Autumn Council Meeting at Port Talbot where members had been entertained by two excellent speakers, Jane Dickson, Head
of Denham College and Toyah Wilcox. Meira Price and Lily Hancock received a certificate for winning the Federation Croquet Competition. Arrangements were made for the Annual Evening of Carols to be held at the Public Hall on 15th December at 7pm. This year six members of the committee were standing down and tribute was paid to the good work they had achieved over many years. President Brenda Greenwood had also decided to stand down after nine years of great devotion to the post. A new committee was elected and Pat Williams was elected as the new president. The next meeting will be on 12th December at Corneli Primary School at 6.45pm when Daphne Lewis will give a demonstration of flower arranging. EURYL BROOKES
Sker WI The November meeting of Sker WI was held recently at St David’s Church Hall Nottage. The president welcomed 48 members and two visitors. Final arrangements were made regarding the forthcoming Christmas fair. Ros Hopper gave an interesting report on the Autumn Council Meeting held in Port Talbot. The speaker for the evening was Mr Alan Adams from Swansea College who gave a very interesting talk on Margam Castle. The castle was built
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
between 1830 and 1840 and was originally owned by the Mansel Talbot family. During World War II it was used by British and American forces and fell into disrepair after the war ended. It was purchased by the local authority in the 1970s and Mr Adams helped to restore the stained glass window in the castle which took three years - part time - to complete. The next meeting will be held on Thursday 8th December and is party time, which will include entertainment by the drama group. ANN VIPOND
WI NEWS 31
PARCEL PROMISE THE FAST FAST EASY EASY WAY WAY TO TO SEND SEND YOUR YOUR PARCELS PARCELS THE
Findus usat atSouth SouthCornelly CornellyTrading TradingEstate, Estate,just justbehind behindthe theEsso EssoGarage Garage Find Parcel Promise is an International Courier Company offering low cost parcel delivery services, working closely with one of the largest courier companies. We are able to provide a fast, professional service at excellent prices.
Buying and selling on auction sites? Why not try Parcel Promise
NextDay Day 3-4Days Days Next 3-4 (NotSat/Sun) Sat/Sun) (Not
ZONE ZONE
Zone 11 –– UK UK Mainland Mainland Zone Smallpacket packetup uptoto2kg 2kg Small Parcel2kg 2kgtoto10kg 10kg Parcel Parcel10kg 10kgtoto15kg 15kg Parcel Parcel15kg 15kgtoto20kg 20kg Parcel Parcel20kg 20kgtoto25kg 25kg Parcel
£4.95 £4.95 ––
£6.95 £6.95 £8.50 £8.50
–– ––
£9.50 £9.50 £10.50 £10.50 £11.50 £11.50
–– Add56p 56pper perkilo kilothereafter thereafter Add
Zone 22 –– Scottish Scottish Highlands Highlands Zone Smallpacket packetup uptoto2kg 2kg Small Parcelup uptoto20kg 20kg Parcel
£5.95 £5.95 £22.95 £22.95 Add£1.17 £1.17per perkilo kilothereafter thereafter Add
SEND YOUR PARCELS WITH US
–– ––
Zone 33 –– Scottish Scottish Isles Isles Zone
33
Packing service available – please ask for details
01656 671828
Smallpacket packetup uptoto2kg 2kg Small Parcelup uptoto20kg 20kg Parcel
£5.95 £5.95 £29.99 £29.99 Add£1.49 £1.49per perkilo kilothereafter thereafter Add
2
–– ––
Zone44––Northern NorthernIreland Ireland Zone Smallpacket packetup uptoto2kg 2kg Small Parcelup uptoto20kg 20kg Parcel
£5.95 £5.95 £22.95 £22.95 Add£1.17 £1.17per perkilo kilothereafter thereafter Add
4 5
–– ––
Zone 55 –– Republic Republic Of Of Ireland Ireland Zone
Zone 1
Parcelup uptoto20kg 20kg £27.95 Parcel £27.95 Add£1.47 £1.47per perkilo kilothereafter thereafter Add
––
Zone 66 –– UK UK Offshore Offshore Deliveries Deliveries Zone (ISLE OF MAN/ SCILLY ISLES/CHANNEL ISLES) (ISLE OF MAN/ SCILLY ISLES/CHANNEL ISLES)
FFEL OPARC %FIRST 10YOUR ith w e bl rt la e ai dv av s a ly thi
On
66
Parcelup uptoto20kg 20kg P.O.A. Parcel P.O.A. Add£1.74 £1.74per perkilo kilothereafter thereafter Add
––
2 MIN FROM M4 J37 email: info@parcelpromise.co.uk
INDEPENDENT FINANCIAL ADVISERS
Investment Advice Pension Advice Retirement Planning Life Assurance and protection Mortgage Advice Tax Planning
Contact Ian Davies Tel: 01656 644401
Bartholomew Hawkins Ltd, Number One, Waterton Park, Bridgend CF31 3PH. Bartholomew Hawkins Ltd is authorised and regulated by the Financial Services Authority Reg no. 489590. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on a mortgage or a debt secured on it.
32 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
sheridan jones
How to reduce your own deficit With the Bank of England base rate remaining at 0.5%, those with tracker and variable rate mortgages continue to enjoy low monthly repayments. However, costs continue to rise and, with inter bank lending rates rising, it is only a matter of time before this is passed on to mortgage rates, putting further pressure on family budgets. Here are some suggestions to help you through these continuing tough times. Make use of balance transfers: With some credit card providers offering an interestfree period of up to 16 months on balance transfers, it is worth taking advantage of this offer to reduce your credit card bills. Just remember that when the balance transfer period ends, your interest rate will be high, so try to pay off the debt before the interest-free period ends. Reduce your utility bills: There are a number of different websites which allow you to compare the best deals from all the leading gas and electricity providers – reducing your utility bills by as much as £275 per year. Savvy shopping: It’s well worth taking a look at price comparison web sites. For example, mysupermarket.co.uk allows you to compare the price of your weekly shopping at each of the major supermarkets. Debt repayments: Once you have reduced your monthly outgoings, try to prioritise your debts. Your mortgage should be your first priority followed by those carrying the highest interest. It is always a good idea to try to build up a rainy day fund of between three and six months’ salary which should provide a cushion should you
be unable to work due to ill health or unemployment. Finally, we would like to wish good luck to all the participants in this year’s Christmas morning swim at Sandy Bay, Porthcawl which will be raising money for Wales Air Ambulance and local good causes. Registration is between 10.45am and 11.15am with the swim starting at 11.45am, so perhaps you could come along and show your support. Finally we at One Life Financial Planning would like to wish you and your families a very merry Christmas and a happy New Year. SHERIDAN JONES One Life Financial Planning Ltd: 01656 785700
Win tickets to see Wales in the Six Nations with our free will service With our will writing service going from strength to strength we are pleased to announce that we will be continuing this free service indefinitely. Each person has asked us the same question…what is the catch? The answer quite simply is there isn’t one. We do not name ourselves as executors, we do not insist you buy something else, we simply pay the cost of writing your will. Putting off writing your will is very easy. We often come across people who “have been meaning to do this for years”. Other people do not wish to deal with such issues that death brings, but that in itself is leaving others deal with the problem that you could easily have dealt with yourselves. We aim to make the will writing process as easy and as painless as possible. We aim to ensure that your affairs are put in order, to avoid your loved
ian davies
ones any more grief after your days. To ensure your children are looked after by the people you want them looked after by, to ensure the people you want to benefit get what you want them to have. Death is something that will happen to us all one day, unfortunately none of us know when that is going to be. The horror of the accident on the M5 last month just goes to show how easily these things can happen. You can buy do-it-yourself kits from WH Smith or the Post Office for between £5 and £20, but these can be difficult to complete accurately, particularly if your financial affairs are complicated. Completing the forms wrongly could mean your will is invalid, leaving your estate ruled by the laws of intestacy or open to challenge. At Bartholomew Hawkins we arrange for you to have your will professionally written, completely free of charge, in the comfort of your own home. What’s more we will enter everybody who has written their wills with us before the 30th January into a draw to win a pair of tickets for each of Wales’ home games in the Six Nations. IAN DAVIES Bartholomew Hawkins Ltd. Call me today on 01656 644401
Hot off the press! It’s not often that a couple of pieces of good news come along that make you sit up and take notice but I’ve got two this month! The first one concerns those of you who may be looking to own your dream property abroad, and especially now to take advantage of the fabulous offers that are available as a result of the world economic situation. In France, we have access to superb suites in a wonderful
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
paul fielding
ann butler
luxurious French chateau, with just a small deposit down and nothing else to pay for ten years (legal fees and other costs are obviously payable) – and all with a rental guarantee of between 5% and 8% per annum. These properties can also be bought through selfinvested personal pensions (SIPPS). The manicured 18-hole golf course is the icing on the cake! In Spain we have apartments and villas at the fabulous Hacienda del Alamo Golf Resort in Murcia, with villas as much as 50% below 2009 prices. We have access also to 21 exclusive apartments and these are only available through us by special agreement with the property agent in Spain. For credit-worthy clients, with good credit profile we can secure 100% mortgages, hence offering serious buyers a truly superb opportunity. With Paramount Studios also building a huge theme park in the local area over the next three years, now is the right time to buy. Call us on 01656 782545 or 07768 418308 and we’ll be pleased to assist and answer your questions. The second piece of great news is about a totally brand new product, just come to market, which can slash your car insurance premiums, and includes all-round recovery protection if you are hit by an uninsured driver in an accident. Nowhere is this product actually yet available other than through the company with whom we have an exclusive business arrangement. The great news is that this specialist product costs just £39.99 a year and is set to become the motoring-related product of 2012 – and we have it now, so call us on 01656-782545 or 07768 418308. PAUL FIELDING
Cambria Financial
BUSINESS & FINANCE 33
Paternity leave Recognise the rights of new fathers and what you should consider as employers. The government brought in laws last April to give working parents more choice in how they manage their baby’s first stages of life, helping to balance childcare and work commitments. The new rules mean that fathers have the right to take up to six months additional paternity leave over and above the 2 weeks previously awarded to them. With the added rules to consider, employers need to review how this will affect their procedures and establish a contingency plan should a father request leave at short notice. Although the father must give at least 8 weeks notice prior to the start date, this may not be sufficient in some cases for an effective handover of work. The government are extremely optimistic about the take-up of the additional paternity leave
and it is therefore vital that employers are prepared. They should: • Establish a procedure for dealing with requests. • Decide if they will want to contact the mother’s employer and incorporate this into the procedure if needs be. • Decide whether they will need sight of the birth certificate and how this will be incorporated into procedures. • Decide whether HMRC template forms are to be used or whether they want to compile their own. • Publicise the rights to all employees. • Liaise and advise all managers of the new rights. • Consider handover of work procedures for mothers and fathers alike. • Manage a seamless return to work for mothers and fathers alike. There are rules on the remuneration paid during these leave periods and it is imperative that employers are
Need help or advice on something, for free, in this day and age, surely not… Citizens Advice Bureau offer free, confidential, impartial and independent advice, helping people resolve their problems with debt, benefits, employment, housing, discrimination, and many more issues. It is available to everyone. Citizens Advice Bureau are
aware of the rates and rules of payments due. Should you require further advice on this then please do not hesitate to give us a call. ANN THOMAS Clay Shaw Butler. 01656 783674, see advert for details
Reasons to get your business on Facebook now Facebook is a universe in itself. With more than 800 million users, there is no other way to describe it. As an internet marketer, you need to get your business on Facebook pronto. Whether you are a florist, or a dentist or a lawyer or own any other small business, using Facebook to promote your business online is the best way to build your presence and grow your customer base. Facebook gives you the perfect
now doing sessions at the Talbot Community Centre every Thursday between 11am and midday. Also from 12pm to 1pm Thursdays at Pyle Life Centre. Take the opportunity to use this free service as it could be the answer all your problems!
PCSOs NERYS LLOYD & JON HOWE
platform where you can meet target audience, interact with them, showcase your products, services and offers to them. There is much more to marketing on Facebook than just creating a profile. Benefits of creating a business facebook page. 1. Build your community 2. Establish a good reputation 3. Drive traffic to your website 4. Get leads For more information on Facebook/websites/search engine optimisation/blogs call 01656 773388. Check out our new Facebook page offering our services, this can be built in a static page or moving like ours. www.facebook.com/southwaleswebsolutions STEVE PROTHEROE
South Wales Web Solutions. 01656 773388, www.southwaleswebsolutions.co.uk
see advert below for details
DinkyDodo.com Professional Websites from:
£50.00
per month
Fully content managed
Go Online To See All Our GREAT Packages
01656 762272
www.dinkydodo.com 34 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
David Finney
Gas Heating Plumbing Tel: 01656 657069 Mobile: 07790 336094
P
Boiler servicing, repairs & replacements
P
Central heating repairs and upgrades
P
Gas hobs & cookers fitted
P P P P
Gas fires serviced & installed Landlord certificates LPG Power flushing
Cut and keep me for all your heating and plumbing needs this winter When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
BUSINESS & FINANCE 35
NATURAL TREATMENT OF MUSCULAR SKELETAL PAIN & DISCOMFORT Also: Digestive, Hormonal & Emotional Imbalances • Allergies & Food Intolerances
Bill Seage L.C.S.P[phys] K.F.R.P. M.A.O. Therapies include: Osteomyology, Remedial Massage, Kinesiology, Homoeopathy, Phytotherapy, Biochemistry & Nutritional Supplementation and Guidance.
Tel: (01656) 783313
7 St Johns Drive, Porthcawl, CF36 5PW www.integratedtherapiesltd.co.uk
Truly Scrumptious
COUTURE
ALTERATION SERVICE All mens & ladieswear alterations undertaken, from special occasion wear to casual clothing
Call Lorraine on
01656 788080
85 New Road, Porthcawl
36 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
Regular migraine sufferer – help at last! Turkey and toothache
1. Too many snowballs? Don’t forget your toothbrush! Even if you couldn’t resist the lure of the office party free bar, don’t forget to brush your teeth twice a day for two minutes. This is the most effective way to keep your teeth healthy and will help with lager breath too. To ensure you hit the full recommended two minutes ask Santa for a power brush with a timer. 2. Floss that turkey away!
Flossing helps prevent plaque and tartar build up, which causes gum disease. Even if you think you’ve brushed out all of last night’s dinner there’s likely to be some food left which only flossing can reach. 3. Hold the fizz. Diet, lite, sugar-free...doesn’t matter! The real danger of fizzy drinks is the acid. It dissolves the enamel of your teeth making them sensitive, prone to decay and yellow. 4. Be sure to head to your dentist regularly. Every 6/12 months or as often as they recommend. We would like to wish our patients and all the Seaside News readers a very merry Christmas and a happy and healthy New Year. JANETTE HARRISON
Talbot Road Dental Clinic See advert below for details
Having been a regular sufferer with migraines for several years (prescription tablets did little to alleviate them). I despaired of a future consisting of failed attempts to resolve them. Then I read about Bioflow and how it had helped other migraine suffers and I figured “why not it has to be worth a shot?” Although I must admit I was slightly sceptical at first, I purchased a Bioflow bracelet about a year ago, and what a difference it made! Within the first month of wearing it everyday, I found that although I was still getting the migraines they were far less frequent or severe. Result! I recommended it to my grandfather who suffers from diabetes and has arthritis in both his hands and knees and he too is now feeling the benefits of Bioflow reporting that
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
he slept better from day one! I recently purchased a Pirouette bracelet (a stronger magnetic bracelet than my previous one) and I have to say I love it as it looks more like a piece of jewellery than a medicinal aid. I look forward to a migraine-free future as a result of Bioflow and I strongly urge others to give it a go. STACEY REES Porthcawl Supplied by Janet Davies on behalf of Bioflow See advert below for details
HEALTH & BEAUTY 37
Concerns over pesticides and GM crops • The vast majority of processed foods containing corn, soy, or canola, or any derivative thereof, are made from genetically modified ‘Roundup Ready’ crops, which have never been proven safe for human consumption. • Roundup causes birth defects and deformities in frogs and chicken embryos, according to study published last year. • Report shows that industry and regulators were aware of these effects as early as the 1980s, but kept the information hidden from the public.
38 www.seasidenews.co.uk
• Regulations are primarily based on unpublished industry studies showing glyphosate, the active ingredient in Monsanto’s herbicide Roundup, is safe. • Numerous animal studies suggest reproductive problems are a common side effect of glyphosate exposure and consumption of genetically engineered (GM) Roundup Ready crops. To read the whole story go to www.articles.mercola.com SUPPLIED BY GLYN HARDWICKE Neways toxin-
free products, buy on line at: www.buysafer.ineways.eu use sponsor ID 210123822 glyn.hardwicke@gmail.com
December 2011 & January 2012
From just
£39.95 per week*
Get a figure that’s worth celebrating this party season 250,000 have joined us already, so what are you waiting for?
Lighten up with your own weight-management plan LighterLife is an innovative, unique way to lose weight and keep it off for good. To help you change the way you think about food, you’ll receive support through a small, weekly group meeting facilitated by a LighterLife Weight-Management Counsellor. You’ll also choose your own combination of meals from a selection of soups, shakes and bars to keep you on track all through the party season.
No calorie counting. No points watching. No hassle. To find out more about the best solution for you, call 0800 2 988 988 or visit lighterlife.com and quote ‘CHOICE’.
lighten up with
* Price is illustrative of the average weekly cost to a client participating in the LighterLife Lite programme and subsequent Management programme over 12 weeks. This is based on a target weight loss of one stone by spending 4 weeks on the weight-loss stage of the programme and consuming 21 Foodpacks per week, then 8 weeks on our Management programmes when the number of Foodpacks consumed is reduced over time. The actual price payable will vary dependent upon the customer’s choice of Foodpacks, the rate of consumption and the time-scales for weight-loss.
Where do gardeners go in the winter? Cefn Cribwr Gardening Club
Not much exciting stuff to do in the garden this time of year, although it is an ideal time for pruning evergreen shrubs. If possible, dig over your ground as frost and rain will break down lumps leaving a fine tilth for seeds in the spring. Good tip – wrap terracotta pots in bubble wrap so they don’t crack in the frost (bubble
40 www.seasidenews.co.uk
wrap is also great for insulating your greenhouse!). Other than that it’s mainly maintenance work. Don’t forget to clean and oil your tools especially lawnmowers – you will be pleased next spring that you did! The best type of gardening you can do in December is to sit in the warm with a big mug of coffee (or a bottle of wine!) and read the new catalogues to plan next year’s garden! It’s almost time to get your Christmas tree. When you do cut the bottom inch of the tree to make it porous. Stand it in water it will drink 2-3 pints a day (keep topping it up) which will keep it fresh and prevent loss of the needles. Happy Christmas and remember – a garden is a thing of beauty and a job forever! CHRIS EARLY earlycefn@btinternet.com
Have you ever wondered where gardeners go in the winter? Caribbean cruise? The Florida Everglades? Under the duvet? The truth is that you will quite often find me in exactly the same place as at any other time of year – in the garden. This is the ideal time to try out any major re-vamp you may have in mind. Be confident – after all if you make a mistake just pretend you’re a doctor and bury it! Get the hard grind out of the way now so that you can properly appreciate those fleeting moments of sunshine when they finally come our way. Things like laying patios and paths. Building decks. Many of us in Wales have steeply sloping back gardens. If it can be divided up into smaller, level areas with comfortable steps you change a danger zone into
an attractive, useable area. (With the added bonus that it’s likely to add value to your home.) As for those days when it’s just not possible to get out I will either be inside doing some interior decorating - or in the gym trying to work off the odd mince pie. Very happy Christmas from Gentle Touch Homes & Gardens to all customers past, present and future. GAYNOR EDWARDS
07703 481145
December 2011 & January 2012
Design & Planning Consultancy Services Michael Aubrey Design Consultant All aspects of design for Planning, Building Regulations and Listed Building Consent Applications. I can work with you to create the development/extension you desire at the same time satisfying the Local Authority. Quality and affordable service, fully compliant with current British Standards and Building Regulations. For an accurate outline quote please do not hesitate to contact me. I also offer a range of Project Management Duties and Design services such as Civil, Structural and M&E design that can be tailored to suit your budget.
mikeaubrey1@hotmail.co.uk
07817 529303
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
HOME & GARDEN 41
42 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
sive settlement, Oscar dreams of being rich enough to divorce his wife, while David dreams of having enough energy left at the end of the working day to start a family with his lovely (and very understanding) wife, Helen.
NEW BOOKS AT PORTHCAWL LIBRARY Non-fiction Fiction DAVID BALDACCI
1000 GREAT WINES THAT WON’T COST A FORTUNE
The Sixth Man
DENIS AVEY
The Accident
Andrew Barrow
The Man who broke into Auschswitz JOANNA COLLIE
From Mother to Stepmother… ROBERT KAO
Blackberry for Dummies LONELY PLANET:
LINWOOD BARCLAY LEE CHILD
The Affair
HARLAN COBEN
Shelter
MARTINA COLE
The Faithless
DILLY COURT
Great Journeys
Cinderella’s Sister
NEIL MACGREGOR
JOHN GRISHAM
A History of the World in 100 Objects
The Litigators
JIM MALONEY
Blood Count
Amanda Holden
ROBERT GODDARD
Hunted
DANNII MINOGUE
The Christmas Angel
TEACH YOURSELF:
01656 754845
My Style
Beginner’s Greek Script
Local book:
Charlie & Chippo Meet a Ghost by David Charlie & Chippo are fast (Illustrated by of visiting Tossell asleep an th e fu n fair. Ch d strange arlie is aw dreaming so d: Woooooo Pritchard) and they un Louise o! He w oken by a akes Ch Woooooo both hear the arlie same sc o! What ar can it be y sounds ? They ca : £3.99 ll for MAM . Charlie & Chippo meet a
By David H Tossell Illustrated by Louise Pritchard
A delightfu
l tale of lov
eable twi
m to ma
This and
Charlie and Chippo are fast asleep and dreaming of visitwww.ipo ing the fun fair. nymous. com Charlie is awoken by a strange sound: wooooooo! He wakes Charlie and they both hear the same scary sounds: wooooooo! What can it be? They call for mam. A delightful tale of loveable twin squirrels, and an unwelcome visitor. Children aged 4-7 will adore Charlie and Chippo’s night-time adventure in this fun bedtime story. Your child is learning from the day they are born and, as a parent, you can make a huge difference in teaching your child good language skills that will help them to make sense of their world...
ke sense
other title
s can be
MARCIA WILLETT
porthcawllib@bridgend.gov.uk
Book of the month:
The Litigators by John Grisham
All these books and many more are available to order, free of charge. We have DVDs, CDs, audio books, books in large print and on audio, books for adults and children and books available electronically on our website (both audio books and ebooks). We will be closed from 1pm on Christmas Eve and open again on Tuesday 3rd January 2012 so don’t forget to collect lots of lovely books and DVDs to see you through. Look forward to seeing you soon.
n squ
irrels, and Children an unwelc ag ome visitor. night-time ed 4-7 will ador e Charlie adventur & Chipp e in this Your chil o’s d is fun bedt make a hug learning from the ime story. day they e difference help the are bor in
EMLYN REES
JAMES MAY
Man Lab
ELAINE WINSTANLEY
David Zinc walks out of his high-pressure career in a huge, high-flying law firm and walks into the firm of Finley & Figg, ambulancechasers extraordinaire. Oscar, Wally and their secretary Rochelle (to say nothing of the dog) only just manage to keep their heads above water by pursuing injury cases and divorces, and their tactics are not the most ethical. David, a Harvard graduate has never actually been inside a courtroom but this mismatched group suddenly finds itself handling a potentially massive lawsuit against a major pharmaceutical giant, who are represented by David’s former employers. This book is much more light-hearted than some of Grisham’s other novels and has lots of humour. Wally dreams of making it rich with one mas-
teaching n and, as you of their wo r child good lan a parent, you can guage skil rld... ls that will
ordered
from our
website
:
DAVID TOSSELL
Available from www. charlieandchippo.com or www.charlieandchippo.co.uk
Local book:
Idiot Box by David Whistance £9.99 Idiot Box is a dark comical satire, exploring society’s unhealthy obsession with the current trend of dispos-
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
able television, as the world embraces reality television with an overwhelming enthusiasm. Told through five different collective tales. GOOD EVENING UK
Introduces us to former husband and wife double act, Amy and Jay Jackson, Great Britain’s most treasured and respected TV couple. Behind closed doors reveals a completely different story. Amy and Jay Jackson despise each other with a vengeance; the only thing they both share apart from their two spoilt, abhorrent children, Sarah Jane and Randall, is their drug dealer. When an American producer offers them a multi-million dollar deal to star in their new US TV show, they each decide that their partnership has long exceeded its sell by date and each do everything in their path to succeed, including murder. CELEBRITY HUNTING
Introduces the reader to five former TV celebrities who have signed up for a new reality TV show. Each celebrity has been taken to a desert island where they will go on a live hunting expedition, the one thing they all have in common being, the only prey they desire to hunt is a second chance of a TV career. When they arrive they quickly discover that they are in fact not the hunters but the hunted, as they soon discover that they have been voted the most despised celebrities in TV history and they are too being hunted by various associates that they have wronged in the past, involving many twisted, comical and bizarre forms of sacrifice. Also, NORTHERN NIGHTS, MARTIN TIDY and HELL HATH NO FURY THAN A FORMER CHAT SHOW HOST SCORNED. DAVID WHISTANCE
Idiot Box is available to buy from www.amazon.co.uk or you can download the ebook version from iTunes
BOOKS 43
To be or not to be? The way of the wandering wizards
The gift Calm this early morning Silence at its best. I hear a different sound begin One…not like all the rest. Soft and cool my breath Gentle rise of chest. The pulse beat of my heart awakening from its rest. I hear the ticking clock My quietly purring cat. The stretch and feel of life I’m listening for all that. I gladly greet the day I’m wondering what it brings, safe within the knowledge from where hope eternal springs.
Gathering people from wandering aimlessly Wizards on a fait accompli Rushing for their meeting space Facing sceptre and mace. They slowed, assembled and quaked As Head Wizard, he read, The book of present times Also thousands of years Both past and future he iterated Too bad until now but all will change From inside to out no control or rage. Lightly he closed the book And holding his decanter Pouring Golden T-Bag liquor In every cup via irrigator. Musical spiritual assembly Placid music of the future playing And sung but do we have one? Music of the spheres and soul resounding All chortled and laughed merrily Drank to the eternity of creation And the cosmic joke. After hurriedly And orderly They all went home for tea GARETH T PRICE Porthcawl
44 www.seasidenews.co.uk
For when the author of creation enfolds me to his breast, I’m filled with awe and wonder and I know that I am blessed. For the gift of faith he gave me when I knocked upon his door. Was wrapped with a ribbon of hope sealing a love that still endures. And nowhere have I found A truer love than this. My gift of faith sustains me and my heart overflows with bliss. CAROL DOWN Kenfig Hill
For deep within my soul Is…The Gift that I received. My Faith opens out her arms embracing all that I believe.
Christmas time Christmas time is a special time For children everywhere, When they write their lists of little gifts And hope that Santa calls. That Santa will call with a bulging sack A sack of velvet red, Filled with sweets, which are bad for your teeth And toys to make you laugh. Christmas time is a joyous time For children everywhere, Who dream of white, snowy nights And twinkling, starry lights. They love to watch the cloudless skies With tired, drooping eyes, Hoping to catch that magical sight Of Santa Claus in flight. Christmas time is a happy time For children everywhere, Who love to listen for reindeer bells -
(Theme of Ladies conference – Hebron Hall) To be or not to be? There surely is no question With all my heart I want to be All that the Lord would have of me If Jesus Christ is Lord at all Then I must give him all To be or not to be Contenders in life’s race We’ve gathered here at Hebron Hall To hear afresh our Saviour’s call And that we’ll one day see his face We’ll bravely run this race To be or not to be? An answer must be given Like Esther, I too hear your call May I, like her, now risk my all For this is what you ask of me To be, Lord, yes, to be. PAULINE LEWIS Porthcawl
As they fly across the sky. These reindeers pull Santa’s gleaming sleigh Packed full of lovely surprises, For little children around the world Who are tucked up warm in bed. Christmas time is a wondrous time For ages everywhere, To see a tree decked out with lights And sparkling in the night They love to look under the tree At presents, neatly wrapped, And hope and pray that Santa hasn’t lost Their little lists! Christmas time is a magical time For children everywhere, To see a tree on Christmas morn Surrounded by gifts of love. The wrappings are shredded, ripped and torn To see the wonders inside, And thanks are spoken, kisses exchanged For a wonderful Christmas Day. RHIAN WHITE Porthcawl
5 South Road Porthcawl Mid Glamorgan CF36 3DH Tel: 01656 789006 Fax: 01656 789006 E-mail: alun@carpetcarewales.co.uk
Carpet and Flooring Specialists
No Gimmicks No Inflated Prices No Sales Just Competitive Prices and Good Service
Fitted Carpets Fitted Vinyl flooring Commercial and Domestic Rugs / Mats Carpet Edging / Whipping Laminate flooring Free Measuring Service Free Quotes Quality Fitting by Experienced fitters Customer Satisfaction Guaranteed.
OFFER
Turn the waste carpet into Rugs with our Carpet Edging / Whipping service For FREE with orders £500 and over
Turn the waste from your new carpet into Rugs! With our Carpet Edging / Whipping Service Bring your waste carpet to: CARPET CARE South Road Porthcawl CF36 3DH (Next to the Royal Oak Public House)
Monday to Saturday 9.30 to 5.30 Closed between 1.00 - 2.00 We will cut the carpet to the size you would like, edge it in a colour of your choice. Call today for a quote.
Visit: www.carpetcarewales.co.uk or Phone 01656 789006 for more details
line out construction
new Builds
extensiOns
lOft COnversiOns
GaraGe COnversiOns
rOOfs
COnservatOries
ALL DOMESTIC AND COMMERCIAL WORK UNDERTAKEN PROFESSIONAL SERVICE FROM DESIGN & PLANNING TO THE FINISHED JOB
Discounts AVAilABle on AnY WorK cArrieD out ViA tHis AD
FOR A Free NO OBLIGATION QUOTE CONTACT 01639 411600 // 07811 339213 // samnoon@sky.com
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
POEMS 45
46 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
GLUTEN-FREE CHOCOLATE CAKE Serves 12 Preparation time 20 mins Cooking time 40–50 mins INGREDIENTS:
LOW-FAT CHRISTMAS PUDDING Serves 10 Cooking time 180 mins Preparation time 20 mins Calories per serving 202 KCal INGREDIENTS:
• 300g luxury mixed dried fruit • 4 tbsps brandy, rum or beer • 75g plain flour • 1 tsp mixed spice • ½ tsp ground cinnamon • 50g fresh granary breadcrumbs • 50g dark brown sugar • 2 tsps gravy browning • zest of ½ lemon • zest of ½ orange • 100g grated cooking apple • 100g grated carrot • 1 tbsp lemon juice • 2 eggs, beaten • 4 tbsps skimmed milk • 2 tbsps molasses • 4 tbsps brandy for reheating
METHOD
1. Soak the fruit in the alcohol overnight. 2. The next day, put the fruit in a large mixing bowl. Add the remaining ingredients one at a time, mixing well. 3. Spoon the mixture into 1.2 litre pudding basin and cover with clingfilm. 4. To steam the pudding, cover with foil, place in a steamer and steam gently for 3 hours. To reheat, pour the 4 tbsps brandy over the pudding and steam for 1-2 hours. 5. To microwave the pudding, remove the clingfilm, place an upturned plate on top of the bowl. Cook on high for 5 minutes, allow to stand for 5 minutes, cook for a further 5 minutes. 6. To reheat, pour the 4 tbsps brandy over the pudding and cook on high for 5 minutes.
Cake mixture • 125g/4½ oz butter • 50g/1¾oz Fairtrade granulated sugar • 125g/4½ oz Fairtrade dark chocolate • 300g/10oz ground almonds • 2 large eggs, separated Topping • 200g/7oz Fairtrade choc • 100g/3½ oz butter • 100g/3½ oz Fairtrade strawberry jam or FT marmalade METHOD
Preheat oven to 180ºC/350ºF/ Gas mark 4. Grease a loosebottom 20cm/8in round spring release cake tin Cream the butter with sugar together in a large bowl until light and fluffy. Melt the plain chocolate in a bowl placed over a saucepan of
simmering water. Stir the ground almonds, egg yolk and melted chocolate into the sugar and butter mixture. Whisk the egg whites until they are stiff. Fold a little egg white into the cake mixture to loosen it and then gently fold in the rest. Spoon the batter into the prepared tin and bake for approximately 40-50 minutes or until a skewer comes out clean. Remove cake from the oven and allow to cool. Meanwhile make the topping by melting the 200g/7oz chocolate with 100g/3½oz butter. Allow to cool to a coating consistency. Spread the jam over the top and sides of the cake when the cake and the topping are both cool enough to use. Then spread the top and the sides of the cake with the chocolate topping. Place in fridge to set. MARGARET MINHINNICK
(Many ingredients available from SUSSED 92, John Street, Porthcawl)
CATHERINE TUCK
Rosemary Conley, see advert, previous page, top right
enjoy your 5 a day with a Riverford vegbox
Ri v
e r f ord
organic veg, meat, dairy + more fresh from our farm vegboxes around 20% cheaper than supermarkets
free delivery
www.riverford.co.uk 01639 772846 / 0845 600 2311
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
FOOD 47
Stag, the man they couldn’t hang
Stag’s world of rock Thanks for all the calls after last month’s article on Steve Strange. It proves he still has a huge fan base. In fact I had a call from my old mate Jay Aston from the band Jene Loves Jezebel who said he bumped into Steve last month while they were both on tour in
Belgian; it’s a small world! I will be keeping tabs on both their careers. It’s been a busy time for me with the run-up to Christmas. I have been working on a local film; I play a jazz musician who hangs himself but comes back to haunt! No doubt there’ll be a queue to hang me after some of the stuff I’ve written over the years! It’s out late next year. It’s good to see the Wallnutt in Kenfig Hill back open and having bands, best of luck to them. Did you know we have a new top-class recording studio in the area. It’s called Electric Studios and is in South Cornelly on the site where the Thee Horseshoes pub used to be. More on that next time, and I will also be reviewing the new CD by Newton songwriter Geraint Williams called Into the Sun, it sounds good. I have
Pyle & Porthcawl Photographic Society
members. Our annual Dennis Lines Memorial Trophy Competition was held recently, which was open to both prints and projected There have been some suimages and the image with perb presenters showing us their stunning work recently, the highest overall mark was the winner. The competition along with an advanced was superbly judged by Gareth Photoshop demonstration from David Rowley showing Martin AWPF from Port Talbot, who not only awarded the us some of the wizardry points for each image, but also available in Photoshop. provided an excellent critique The field trips and practical on each, with some suggessessions have been great too, tions for improvement and a with some excellent imfew anecdotes along the way. ages being produced by our
48 www.seasidenews.co.uk
also been told to see a band called Ziggy Geilstein who are hot! Well it’s my favourite time of the year and the trees up, let me say a big thank you to Laurence Parry who helps with the page, and all the great bands that keep us entertained like The Guzzards Lemon, Cover Sluts and all the rest. Keep the calls coming, follow me on Facebook, have a merry Christmas and happy New Year. STAG 07788 962028 www.secret-army.co.uk
Porthcawl Amateur Operatic & Dramatic Society At the time of writing arrangements are frantically underway for auditions for the potential Von Trapp children in our forthcoming production of The Sound of
Three images shared the top mark, Pipes and G&T, both prints by Richard Craze and I’m Coming to Get You, a projected image by Glyn Edmunds. After much deliberation, Gareth finally awarded the Trophy to Richard Craze for G&T. Congratulations to Richard, and a big thank you to all who participated and Gareth for making it such an interesting and entertaining evening. There is a full programme of learning, entertainment, competitions, field trips and events
Music. In excess of forty youngsters have applied to take part and the response has been staggering. What a difficult task it will be for our director to select. To those of you that put yourself or your children forward many, many thanks. This show will stand or fall by the strength of the children’s performance, so congratulations to those who have been selected and commiserations to those that were not selected. That having been said, future productions may involve children so keep half an eye open and remember, membership is open to anyone over 14 years of age. Anyone over 14 who is interested in joining the society should get in touch with our membership officer, Owen Harris on 01656 743554. Anyone interested in joining to assist with back stage matters can join as an associate member at a reduced cost. ANDREW MORGAN
Vice Chair
lined up until next summer; details can be found at www. pyle-porthcawl-ps.co.uk. We welcome new members of all ages and skill levels, so if you have an interest in photography come and join us any Thursday evening at the Rest from 7.15pm and or come with us on one of our field trips, you won’t be disappointed. GLYN EDMUNDS
01656 772831 publicity.officer@pyleporthcawl-ps.co.uk
December 2011 & January 2012
Musical Highlights!
Daniel Pugh-Bevan , Lucy Millership & Sophie Howe
The Rotary Clubs of Bridgend and Porthcawl held their joint Young Musician competition on 9th November, at All Saint’s Church, Porthcawl. Seven local youngsters took part in the competition, playing instruments that included piano, bassoon, violin, organ, clarinet and even the tuba! The audience were delighted to be treated to music that ranged from Elgar, Bartok, Bach and Beethoven through to Benny Goodman and Waller. The judges for the com-
petition were John Beddoe, Raymond Driscoll and John Foley, all accomplished music specialists, with a great deal of experience in teaching and in orchestral and ensemble playing. Chairman of the judges John Beddoe commented that “it was marvellous to see the wonderful talent that we have in our schools” and that “every participant was a winner”. After much deliberation the first prize was awarded to Sophie Howe, a pianist from Porthcawl Comprehensive who played a piece by Clementi and also The Alligator Crawl by Waller. Second prize winner was Lucy Millership a bassoonist and third prize was won by Daniel Pugh-Bevan who played the church organ. Both Lucy and Daniel also attend Porthcawl Comprehensive School. Sophie and Lucy will now compete in the Rotary District 1150 Area 7 Finals on 7th December in Swansea and we wish them every success. DIANNE HUBBARD
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
ARTS & ENTERTAINMENT 49
www.seasidenews.co.uk/listings
Monday • ANCIENT ART OF BELLRINGING, PORTHCAWL @ St. Johns Church, Newton Green, Porthcawl 7.45-9pm. Email ruth.birch@ hotmail.co.uk • BALLROOM & SEQUENCE DANCING, PORTHCAWL (EXCEPT BANK HOLS) @ the Awel-y-Mor Centre. 2–4.30pm. Admission £2. Tel: 01656 783344 • BELLY DANCING CLASSES with Elindia at the Newton Institute, Porthcawl. 1.15–2.15pm: beginners and refreshers; 2.30–3.30pm: refreshers and improvers. • BRIDGEND & DISTRICT CAMERA CLUB @ Nolton Church Hall, Merthyr Mawr Rd, Bridgend, 7.30pm. Disabled access. Contact: info@bridgendcameraclub.co.uk • BRIDGEND WARRIORS KICKBOXING CLUB, BRIDGEND Above Codys, The Dunraven Arms Hotel, Bridgend. Beginners: 6.30–8pm, graded members: 7.30–9pm (times overlap). kkaw_copp@hotmail.com • BRIDGEND U3A, BRIDGEND Every 3rd Monday @ The Mission for the Deaf, Coychurch Rd, Bridgend, 2pm. 01656 656207 • CHESS CLUB MEETING, PORTHCAWL 7.30pm @ The Fairways Hotel, Porthcawl • CHILDREN’S SWIMMING LESSONS, BRIDGEND @ Heronsbridge School Pool. 5–7.30pm. Also on Tuesdays & Saturdays. Contact Anne: 01656 773475 • COMEDY IMPRO CLUB £15 per term. Grand Pavilion, Porthcawl. For more info or to book a place, call Tracy on (01656) 815995 • CREATIVE STITCHING, CEFN CRIBWR (Term time only) WEA Creative Stitching Class in Bethlehem Church Life Centre. 12pm–2pm. Come and learn some new techniques and meet new people. More info: Kim 02920 382431, courseinfosouth@ swales.wea.org.uk • CYLCH MEITHRIN, PORTHCAWL Open Mon–Fri 9.15am-1.15pm. Welsh Nursery at Tabernacl Chapel, Fenton Place. Nicola Gamble 07789 446407 or Nicola Jenkins 07931 957668. 2+ years • DANCE CLASSES, BRYNTIRION @ the Dance Studio, Mount Pleasant, Bryntirion. Classes in cheerleading/hip hop/jive for kids/line adult jive classes 8–9pm. Tel: 07980 039128 • DISCOVERY TOTS BABY & TODDLER CLASSES, COYCHURCH @ Williams Memorial Hall. 10.45–11.45am: Multi-sensory Baby Play (6 wks – 18 mths); 1–2pm: Toddler Play – Multi-sensory, Yoga and Messy Fun! (18 mths – 4 years). Contact Helen: 01656 818727/07795 150602/ info@ discoverytots.co.uk/www.discoverytots. co.uk
50 www.seasidenews.co.uk
• DRAGON SPORT NETBALL, KENFIG HILL 5-6pm @ Cynffig Sports Hall. Contact: Debbie 07890 582636 • FITNESS CLASSES, PORTHCAWL HOTEL Pilates 10– 11am; Spinning 5.30–6.30pm; Zumba 6.45–7.45pm. For more information call 01656 782257 or kath@porthcawlhotel. co.uk, or visit www.porthcawlhotel. co.uk/healthclub • HATHA YOGA CLASSES, PORTHCAWL 6.30–8pm @ St Clare’s School. All levels welcome. Please contact Alan Davies, British Wheel of Yoga teacher, on 01639 888705 • INDOOR 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE, MAESTEG @ Maesteg Comprehensive 6–9pm. Boys 13–15 years. Call Phil on 07535 254290 or email philipnmorgan@sky.com • JUDOKWAI, BRIDGEND @ Cefn Glas, Bridgend, 07530 700243 (Andrew). Juniors (6–15 years) 7–8pm. Seniors (16+) 8.30–10pm • KENFIG HILL & DISTRICT MALE VOICE CHOIR Rehearsals in the Choral Suite, Green Acre Motel, North Cornelly, 7–9pm. Tel 01656 740766 • KYOKUSHIN KARATE, CEFN CRIBWR @ Green Hall Cefn Cribwr. Juniors Training: 6.30–7.30pm; Seniors 6.30–8.30pm. First lesson free. Juniors £2.50, Seniors £3.00. Ages 6–104. Beginners and improver’s welcome. Come and get fi t and learn the Kyokushin way. cckkc@hotmail.co.uk. Also on Thursdays • LEARN TO ROCK ‘N’ ROLL @ Royal British Legion Club, Pyle Road, Bridgend. Jive Lesson: 8–8.45pm. Rock ‘n’ Roll Disco 8.45–10.30pm. Entrance £3. Info: Frank, 07400 080101 • MENTAL HEALTH WELLBEING GROUP @ Sarn Life Centre, 6.30–7.30pm. Experienced mental health issues? No referral needed, all are welcome, just to pop along and have a cuppa in a relaxed and informal setting. • MID GLAMORGAN ACCORDION BAND, PYLE Rehearsals at Pyle Rugby Club 7–9pm. Beginners and other instruments welcome. Contact Allan: 01639 888053 or Gerry: 016567 784904 • MONKEY MUSIC FOR BABIES & TODDLERS, BRIDGEND Award winning music classes for babies and toddlers aged 3 months to 4 years. Term time only @ St Marys RC Church Hall, Ewenny road, Bridgend. Contact Emma to book a complimentary session: 01656 649190, emma.loyns@monkeymusic. co.uk, www.monkeymusic.co.uk • OVER 50s KEEP-FIT, BRACKLA Brackla Community Centre. 10.30– 11.30am. Call Pat on 01656 785148 • PENCOED & DISTRICT CHORAL SOCIETY, PENCOED @ Salem Chapel Vestry, Coychurch Road, Pencoed, 7.30–9.30pm. Mixed voices, new members welcome. Contact Helen: 01656 861481 • PORTHCAWL CHORAL SOCIETY PRACTICE @ Trinity
WHILE EVERY EFFORT HAD BEEN MADE TO ENSURE ACCURACY, PLEASE CHECK EVENTS BEFORE MAKING YOUR VISIT PLEASE NOTE: Listings (and changes to listings) can’t be taken by phone and must be supplied via email or post. Thank you. SO WE CAN KEEP THE WHAT’S ON SECTION AS UP-TO-DATE AS POSSIBLE, PLEASE LET US KNOW OF ANY CHANGES TO YOUR LISTING(S)
* COLOURED LISTINGS ARE NEW OR AMENDED Church 7.15–9.15pm. Mixed voice choir. New members welcome. Call 01656 784211 • PORTHCAWL SHOTOKAN KARATE CLUB FREE beginners karate course, with 5th dan Christian Whale. 4.45–5.45pm at Awel-y-Mor Centre, Porthcawl. Just turn up or call Christian on 07784 317151. All ages welcome. Regular Training for all Martial Arts graded students of all ages 5.45–7pm • ROYAL MARINES ASSOCIATION, SWANSEA BAY BRANCH Last Monday of every month. Further details 01656 670224 • SALSA DANCE BEG/IMP, BRIDGEND 8pm @ The Dance Centre/Labour Club Bryntirion, 01656 652165 • SLIMMING WORLD WITH DEE @ North Cornelly Community Centre, 10am. Call 07733 267369 • SNAC - SPECIAL NEEDS ACTIVITY CLUB, MARGAM Adult Social Night 6.30–9pm £4. Call Cheryl 01639 899666 • TAI CHI FOR HEALTH, PORTHCAWL (except bank holidays) @ Awel Y Mor Centre, Porthcawl. 10–11.30am. Eening classes at other venues. www.myweb.tiscali. co.uk/suntaichi • TANG SOO DO, PYLE & DISTRICT (Korean self defence). No training fee for 1st month. 5–6.30pm mixed class (also Fridays). Upstairs in Pyle Life Center contact Kyo Sa Nim Gareth Powell on 01656 659592/ 07884 295499/gareth.powell@tangsoodo. co.uk • TRINITY ART GROUP @Trinity Church, Porthcawl, 7pm. Beginners & experienced artists, 14+. Wide range of media, subjects and approaches. Also on Fridays, 1–4.30pm. Jean: 01656 783017 • YOGA CLASSES, PORTHCAWL With Carol Curtis Jones. British Wheel of Yoga teacher. Trinity Church, Porthcawl 1–3pm. Beginners welcome. 01656 773266 • YOGA CLASSES, PORTHCAWL
With Carol Curtis Jones. British Wheel of Yoga teacher. Awel-y-Mor. 7.15–9pm. Beginners welcome. Tel. 01656 773266 • ZUMBA @ Labour Club, Bryntirion. 6–7pm. £3.50 per class. Dance fi tness class. Come along and have fun, no need to be a dancer, it suits everyone. Everyone welcome, for further details contact Diane Ryan 07773 912728 or www.zumba.com • ZUMBA CARDIO WITH ZUMBA TONING (weights optional) 6-7 pm Gilgal Church Hall, Woodland Avenue, Porthcawl. Hannah Bowen, Qualified Fitness Instructor, Licensed Zumba Instructor, find me on Facebook as Zumba Fitness - Porthcawl and on Zumba.com or call 07886 487853 • ZUMBA FITNESS CLASS @ Porthcawl RFC, 10.15 am with Nikki, Qualified Fitness and Zumba Instructor, insured and CRB checked. £3.50 per class. Please wear trainers and prepare to sweat! All abilities welcome
Tuesday • 1ST CORNELLY SCOUT GROUP @ Willow Beaver Colony. Ages 6–8, 4.30–5:45pm. Cub Scout Pack. Ages 8–10, 6–8pm. Cornelly Scout & Guide Hall, Meadow Street, North Corrnelly. Contact Rob on F700pff@aol.com or 01656 746564 • ADULT AQUA FIT CLASS, PORTHCAWL @ Splashland Pool, Trecco Bay Holiday Park. 7pm. NEW INFO: Last class for year will be December 6th. Classes resume March 6th, 2012. For further information call Diane on 07966 529417. • AEROBICS, KENFIG HILL 6.15–7.15pm @ Cynffig Sports Hall, everyone welcome. Interested? Contact: Debbie 07890 582636. Also on Sunday 5–6pm • BELLY DANCING with Elinda at the Dance Centre, Bryntirion (next to Filco) 6pm: beginners and refreshers. Please call to book. www.elindiabellydance.
December 2011 & January 2012
(age 5–10) @ Trinity Church. 6–7.30pm. Call 01656 786869 for more information • STORYTIME FOR CHILDREN, PENCOED Pencoed Library. 2.30pm. 01656 754840 www.bridgend.gov.uk/ libraries • STREET DANCE FOR ADULT IMPROVERS, BRIDGEND 8pm @ The Dance Centre/Labour Club Bryntirion, Tel: 01656 652165 • TABERNACL MUSIC SOCIETY CHOIR PRACTICE, BRIDGEND @ Tabernacl Chapel, Derwen Road, Bridgend. 7–8.45pm. Mixed Voice. New members welcome. Tel: (01656) 654899 • TAI BO KICK AEROBICS, PYLE @ Pyle Life Centre. 7–8pm (except every 3rd Tuesday). Male & female, all ages welcome! Instructor Sarah Panes, 1st Degree Black Belt, Tae Kwon Do. Contact: Sarah 01656 743478 or 07773 041339 • PORTHCAWL MUSIC SOCIETY (CLASSICAL) Every 2nd & 4th Tuesday of the month at 2pm at the Brentwood Hotel, Porthcawl. New members welcome. Secretary, Jean Ball: 01656 782917 • SING AND SIGN, BABY SIGN LANGUAGE CLASSES @ Awely-Mor Community Centre, Porthcawl, CF36 5TN. 10.45–11.30am. For more information or to book please contact Beverley on 07583 087157 or email beverleythomas@singandsign.co.uk www.singandsign.co.uk • STORYTIME FOR CHILDREN, PYLE @ Pyle Life Centre. 2.15pm. Tel: 01656 754850, pylelib@bridgend. gov.uk • TUESDAY CLUB Work with a range of artists throughout the year. Older people: 1–3pm; Kids (8–12 years): 4–5.30pm. £3 per session. Grand Pavilion, 01656 815995 • TUMBLE TOTS, COYCHURCH @ Williams Memorial Hall. Ages 6 months to 3 years. www.tumbletots. com/cardiff-south or 01446 500526 (times vary according to age) • WELSH LANGUAGE GROUP, ABERKENFIG @ Aberkenfig Library. Every 1st Tuesday of the month at 11.30am (no meetings in August). Tel: 01656 754820 email: abkenlib@ bridgend.gov.uk • YOGA CLASSES, PORTHCAWL with Carol Curtis-Jones, British Wheel of Yoga teacher. Hope Chapel, Newton: 1–3pm. Hope Chapel: 7.15–9pm. Beginners welcome. Tel. 01656 773266 • ZUMBA CARDIO WITH ZUMBA TONING (weights optional) 6–7pm Maes yr Haul Primary School, Broadlands, Bridgend (term time only). Hannah Bowen Qualified Fitness Instructor Licensed Zumba Instructor find me on facebook as Zumba Fitness - Porthcawl and on Zumba.com or call 07886 487853
JB Carpentry 30 Years Experience
(01656) 788449 MOB: 07768 533621
all! All aspects of carpentry sm oo t work undertaken for job home & garden No
gdcarpentry All aspects of carpentry
t: 01656 661232 m: 07968 212787
• Kitchens • Interior / Exterior work • Decking / Fencing / Laminate floors • Doors / skirting / Architraves • Fascias / Soffits / Guttering
07724 051753 01656 653672
rckplastering@tiscali.co.uk www.rckplastering.co.uk
Wednesday
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
SCOOTER SALES • SERVICING • REPAIRS SCOOTER HIRE • RAMPS • ACCESSORIES w
T
..
• 1ST CORNELLY SCOUT GROUP Silverbirch Beaver Colony. Ages 6–8, 4.30–5.45pm. Cornelly Scout & Guide Hall, Meadow Street, North Corrnelly. Contact Rob on F700pff@aol.com or 01656 746564 • 1ST PORTHCAWL SCOUT
w. e l : 67 o. m o 07 7 9 4 69 3 6 w l .c bilit y s co ot e r s p o r t hca
uk
Porthcawl. Tiger tots 4–6 yrs 6–6.30pm, Children 7+ yrs & Adults 6.30–7.30pm. A MONTHS TRAINING FREE FOR NEW STARTERS. 07788 482450, email: porthcawltsd@btinternet.com, web www.ttfuk.co.uk • LADIES ONLY FITNESS SESSIONS, SOUTH CORNELLY @ 2tone fi tness, South Cornelly Trading estate. 8–9pm. Call Jo on 07730 676664 or 01656 670064 • LEGS, BUMS & TUMS @ Griffin Park Community Centre 6.30–7.30pm. Also on Wednesday @ Awel y Mor 9.30–10.30am. Michelle: 07795 664982 • LIBRARY READERS’ GROUPS @ Pencoed Library, every 2nd Tuesday of the month, 10am. Tel: 01656 754840 www.bridgend.gov.uk/libraries, Also @ Aberkenfig Library – every 1st Tuesday of the month,11.30am. 01656 754820, abkenlib@bridgend.gov.uk. • LINE DANCING FOR BEGINNERS @ NEWTON INSTITUTE, PORTHCAWL 7pm. £3.50. Make new friends, have fun & learn some great dances • LINE DANCE CLASSES @ Awel y Mor, Porthcawl. Everyone welcome, including beginners. 7pm start, £4 per person. 01639 631544 or 07770 966624 • NORDIC WALKING FOR BEGINNERS, PORTHCAWL 12–1pm. Meeting at the Shelter Opposite Windsor Road. Poles are provided, please wear comfortable clothing and flat shoes • OPEN JAM NIGHT @ THE GRAND PAVILION, PORTHCAWL for all musicians and music listeners at 7.30pm. Every 4th Tuesday of the month, tickets: £2. Info: 01656 815995 • PENYBONT LADIES CHOIR, BRIDGEND @ Bryntirion Community Centre, Bridgend, 5–7pm. New members welcome. Joan: 01656 740840 • PILATES @ Awel y Mor 9.30– 10.30am and Griffin Park Community Centre, 7.45 –8.30pm. Call Michelle on 07795 664982 • POEMS AND PINTS, PORTHCAWL 7.30pm, every 3rd Tuesday: Lorelei Inn, Esplanade Avenue, Porthcawl. All those with an active interest in poetry welcome. poemspints. webs.com • PORTHCAWL GYMNASTICS CLUB (TERM TIME ONLY) Girls and boys gymnastics classes, from 3+ years @ Porthcawl Comprehensive School, Park Avenue. Tel: 07971 476738 • PORTHCAWL MALE CHOIR PRACTICE 7.30–9.30pm @ Presbyterian Church, Arlington Road, new members needed. Contact Mike Watkins on 07729 691496. Also on Fridays • SHOTOKAN KARATE, PORTHCAWL @ St John’s School, 6.30–7.30pm. Call Phil on 07966 624140. All welcome • SLAPPINGSKINS AFRICAN DRUM WORKSHOP, BRIDGEND Workshops at Heronsbridge School, Bridgend. 6–7pm for beginners; 7–8pm for regulars. All instruments provided. Contact Aaron at www.slappingskins.co.uk • ST JOHN AMBULANCE Badgers
w
webs.com Tel: 01656 863639/ 07824 874511 Email: Elindiabellydance@ gmail.com • BRIDGEND & DISTRICT BONSAI SOCIETY, PYLE 1st Tuesday of every month @ Pyle Church hall, opposite Clarke’s garage, 7pm. New members always welcomed. Secretary: 01656 742008, Chairman: 01656 742077 • BRIDGEND RAMBLERS A bi-weekly program of walks between 7m and 10m. Meet at Pyle Swimming Pool, we’re gone by 9am. See www. bridgendramblers.co.uk for program • CHILDREN’S STORYTIME, PYLE @ Pyle Life Centre from 2.15–2.45pm. FREE. Tel: 01656 754850 email: pylelib@bridgend.gov.uk • CORNELLY LUNCHEON CLUB @ Cornelly Community Centre, 12.30pm. Good home food for just £3.50 which includes main meal, pudding, tea/ coffee and biscuits, a true bargain! • CYLCH TI & FI (BILINGUAL MOTHER & TODDLER GROUP), PORTHCAWL Ti a Fi Tabernacle, Neuadd Eglwys Tabernacle Church Hall, Elder Lane, Bridgend, 12.45 –2.15pm. Call Lou Stevens-Jones 07966 313609 • DANCE CLASSES, BRYNTIRION @ the Dance Studio Dance Centre, Mount Pleasant, Bryntirion. Drama/ Tap/ Jazz/ Acrobatics/ Line/Ballet. 07980 039128 • EXERCISE FOR THE OVER 50s @ NEWTON INSTITUTE, PORTHCAWL 10.30–11.30am Based on pilates with instructor Sue Cheesebrough – two time Olympian & Commonwealth silver medal winning athlete. Call 07866 313623 • FILM CLUB @ Grand Pavilion, Porthcawl. Please visit our Facebook page or contact the Grand Pavilion Box Office. £4 per film or £27 for the season. • FITNESS CLASSES, PORTHCAWL HOTEL Spin Circuits 10–11am; Circuit Training 5.30–6.30pm; Total Body Conditioning 6.45–7.45pm. For more information call 01656 782257 or kath@porthcawlhotel.co.uk, or visit www.porthcawlhotel.co.uk/healthclub • FRENCH & SPANISH CLUBS FOR CHILDREN, BRIDGEND Aged 4–11 years. A fun program all in French and Spanish. Email: alicastanera@googlemail.com or 07533 597229 • GROUNDWORK ACTIVE PLAY SESSIONS Ages 8-12 @ Newton Park. 4–6pm. A supervised 2 hour activity session with trained Groundwork staff and PCSO Holly. Sports, arts and crafts, and general outdoor activities. All activities are led by the children that attend. • GYMTOTS, KENFIG HILL 2–5yrs @ Cynffig Sports hall. Contact: Debbie 07890 582636 • KICKBOXING CLASSES: BEGINNERS ONLY, BRIDGEND @ Jeff’s Kickboxing Gym, Dunraven Arms. 6.30–8pm • KETTLE BELL CLASSES @ Cynffig Comprehensive. 5.15–6.15pm. All over body workout. Interested? please contact Debbie on 07779 709814. Also on a Thursday, 5.45–6.45pm • KOREAN KARATE, PORTHCAWL TANG SOO DO @ All Saints Church Hall, Victoria Avenue,
WHAT’S ON 51
GROUP Cubs (8–10½yrs) 5.30–7.15pm. Woodland Hall, Woodland Ave. Meirion: 01656 784711 • ADRAN YR URDD, PORTHCAWL @ Tabernacl New Hall, Fenton Place, Porthcawl 5.30–6.30pm throughout school term. Ages 6–12. A fun Welsh medium youth group. caelleucu@aol.com or 07790 216312 • BADMINTON COACHING, KENFIG HILL @ Cynffig Sports Hall. 6–7pm, 7–11yrs. £1.50. Call Debbie 07890 582636 • BOUNCE & RHYME SESSIONS FOR BABIES & TODDLERS, PORTHCAWL @ Porthcawl Library, every 2nd Wednesday of the month, 1.30pm. 01656 754845, www.bridgend. gov.uk/libraries • BOWLS, PORTHCAWL @ Griffin Park, from 4pm. From beginners to players with years of experience. Also on Sundays from 4pm and Fridays from 2.30pm. All welcome. Call Derrick on 01656 784149 • BRIDGEND INVOLVEMENT GROUP ‘Peer support in recovery’. 1–3pm @ ARC, Quarella Road, Bridgend. Service user led group, providing support and information for people affected by drug and alcohol and their families. Contact Linda: 1656 763117 (Mondays only), abm.bigbridgend@ wales.nhs.uk • BRIDGEND COUNTY SHOW MEETINGS @ Bridgend Festivals Office, Cambria House, Wyndham St. 1st Wed of the month at 6.30pm. Tel: 01656 661338 www.bridgend-events.co.uk • BRIDGEND PARKINSONS GROUP Every 2nd Wednesday @ Llys Faen Community Hall, Quarella Road. Tel: 01656 720791 • BRIDGEND YOUTH THEATRE WORKSHOPS Junior & Youth Theatre Workshops (5–25). Grand Pavilion, Porthcawl. Wednesdays, Saturdays and Sundays during school term-time. Backstage and design tuition, as well as performing experiences. Prebooking essential for all classes. 01656 815995. Email: pavilion@bridgend. gov.uk • CAFE FOR CARERS & CARED FOR, PORTHCAWL All welcome. Run by Bridgend County Crossroads. 12.30–3.30pm at Trinity Church, Porthcawl. Info and advice for Carers. Disabled access. 01656 784100 • CEFN CRIBWR MOTHER,
BABIES & TODDLERS @ Cefn Cribwr Community Hall 10–11.30am. £1.50 per child. Newborns+. 07787 578295 • CHILDREN’S SWIMMING LESSONS @ Porthcawl Comprehensive. 5–7.30pm. For more details contact Anne 01656 773475 • COR BRO OGWR, BRIDGEND Mixed choir @ Tabernacl Church, Derwen Road, Bridgend. 7–9pm. All welcome. 01656 784180. www.Cor-BroOgwr.com • CORNELLY & KENFIG HILL PUMAS FOOTBALL CLUB @ Cynffig Comprehensive School Girls Gym. 5–6pm. Ages 5–7yrs. Boys & Girls welcome. Contact Mark for details: 07929 969259/ nmedewar@aol.com • DISCOVERY TOTS BABY & TODDLER CLASSES, BRYNTIRION @ The Dance Centre. Messy Play (1–4yrs) 10–11:30am. Contact Helen: 01656 818727 / 07795 150602/ info@discoverytots.co.uk / www.discoverytots.co.uk • FITNESS CLASSES, PORTHCAWL HOTEL Legs, Bums & Tums 10am-11am; Spinning 5.30pm6.30pm; Total Body Conditioning 6.45pm-7.45pm. For more information call 01656 782257 or kath@ porthcawlhotel.co.uk, or visit www. porthcawlhotel.co.uk/healthclub • FRENCH & SPANISH FOR CHILDREN, BRIDGEND Aged 4-11 years. A fun programme all in French and Spanish. sandrineantenucci@yahoo. fr or 07724 069820 • HATHA YOGA CLASSES, PYLE 6.30pm @ The Life Centre. All levels welcome. Contact Alan Davies, British Wheel of Yoga Teacher, on 01639 888705 • JUDOKWAI, BRIDGEND @ Cefn Glas, Bridgend, 07530 700243 (Andrew). Juniors (6–15 yrs) 7–8pm. Seniors (16+) 8.30–10pm • KYOKUSHIN KARATE CLUB, BRIDGEND @ The Deaf Club, Tremains Road, Bridgend. Also, Fridays @ The Scouts Hall, Cefn Glass, Bridgend and Sundays @ Nantymoel Memorial Hall, Ogmore Vale. All classes 7.30pm. Everyone welcome. Children must be over 8 years old. First lesson free. Call Jason: 07779 113273 • JUNIOR & YOUTH THEATRE WORKSHOPS, PORTHCAWL (5–25) During school term-time. Also
Mike’s Oven Cleaning Services
Rachel Riley
A Fully Trained Technician will clean your oven and hob along with the door glass and oven racks, leaving your oven SPARKLING CLEAN & READY TO USE All Chemicals Are Non-Corrosive, NonCaustic & Fume Free! We clean Ovens, Extractor Fans, Microwaves, Barbecues etc.
JET WASHING ALSO AVAILABLE PATIOS, PATHS, DRIVES ETC. WHY KEEP PUTTING IT OFF? CALL MIKE TODAY ON
07950 634814 01639 700084
52 www.seasidenews.co.uk
CURTAIN MAKING SERVICE • CURTAINS • VALANCES • SWAGS & TAILS • ROMAN BLINDS • CUSHIONS • BEDDING • FREE Measuring & Expert Advice • Wide Range of Window Designs • Quality Fabrics • Fitting Service Available
Tel: 01656 729711
Saturdays and Sundays. More info: 01656 815995 or pavilion@bridgend. gov.uk • KETTLE BELL CLASSES @ Cynffig Comprehensive School’s main hall. 6–6.45pm. Call Debbie: 07779 709814 • LIBRARY READERS’ GROUP, BRIDGEND @ Coed Parc, Park Street, 3rd Wednesday of the month, 1.30pm. 01656 754810 www.bridgend.gov.uk/ libraries • LIBRARY READERS’ GROUP, PORTHCAWL @ Porthcawl Library, 3rd Wednesday of the month at 2pm. Tel: 01656 754845 www.bridgend.gov. uk/libraries • LINE DANCE CLASSES, PYLE 6.30pm-8pm, improver to intermediate level. Also on Thursdays (10.30am– 12noon, school term time only, over 50s, total beginner to improver level, 1, 2 & 4 Wall dances) and Fridays, (2 Classes: 7–8pm, beginner to improver level, 1, 2 & 4 wall dances. Also 7–9.30pm intermediate level). Call Mick: 01656 741870 • LINE DANCING, BRACKLA Brackla Community Centre 10.30–12. Beginners welcome. Mostly over 50s. Phone Pat on 01656 785148 for info. Also on a Thursday. • LUNCHEON CLUB @ Gilgal Baptist Church, Park Avenue. Lunch served at 12.15pm but come along any time from 11am for a coffee and a chat. All welcome. Contact Margaret: 01656 772115 • MONKEY MUSIC FOR BABIES & TODDLERS, BRIDGEND Term time only at St Marys RC Church Hall, Ewenny road, Bridgend. Aged 3 months to 4 years. Contact Emma to book a free trial (01656) 649190. www. monkeymusic.co.uk • NEWTON WI, PORTHCAWL 7pm, 1st Wed of every month at Gilgal Church Hall, Woodlands Ave, Porthcawl. Call Pearl on 01656 772657 • PIPSW BREASTFEEDING GROUP @ The Function Room, The Haywain, Brackla, Bridgend,10-12. All pregnant and breastfeeding mums welcome. No charge. Also at The Dance Centre, Elm Crescent, Bryntirion, Bridgend on Fridays • PORTHCAWL FLORAL ARRANGEMENT SOCIETY Interested in becoming a flower arranger? Alternate Wednesdays at Awel-
Mor Centre, Porthcawl. Doors open at 6.30pm. Tel: 01656 785388 • PORTHCAWL RUNNING CLUB Meeting at the Porthcawl Rugby Club at 6.30pm. Large beginners group. Further information email: porthcawlrunners@ hotmail.co.uk. Also on Fridays • QUIZ NIGHT @ Kenfig Hill Labour Club. 8pm • READING GROUP @ Coed Parc, Park St, Bridgend. Every 3rd Wed of the month, 1.30pm (no meeting in August). 01656 754810, coedparclib@bridgend. gov.uk • ROYAL BRITISH LEGION, PORTHCAWL The Porthcawl Branch meets every 3rd Wednesday of the month at the Salthouse on the Square at 7.30pm. All welcome even if you are not ex-forces • ST JOHN AMBULANCE Older Cadets @ Trinity Church. 6–7.30pm. Call 01656 786869 for more information • TAI CHI & NEIJIA, PORTHCAWL 7– 8.30pm, All Saints Church Hall, Victoria Avenue. Contact Tel. 784991 • TINYTALK BABY SIGNING CLASSES, COYCHURCH @ Coychurch Memorial Hall 10–11am. Contact Rhiannon on 07956 241878 or website www.tinytalk.co.uk/rhiannonh • UKELELE PLAYING EVENING, PORTHCAWL @ the Seahorse pub, South Road, 8–10pm. Group playing and sing-a-long. All abilities welcome, including complete beginners. It’s free, just bring your uke if you have one (if not, we may find you one to play on the night). Also, performances made for charities. Further details: Alan Townsend on 07971 838001 • VALLEY AND VALE ARTS & CRAFTS WORKSHOP @ Kenfig Hill Wellbeing Centre, Talbot Community Centre. 2–3pm • YOGA CLASSES, PORTHCAWL with Carol Curtis-Jones, British Wheel of Yoga teacher. Hope Chapel: 7.15–9pm. Beginners welcome. Tel. 01656 773266 • ZUMBA WORKOUT @ Porthcawl RFC, 7.45 pm with Nikki ,Qualified Fitness and Zumba Instructor. Insured and CRB checked. £3.50 per class. Please wear trainers and prepare to sweat!
Thursday • 1ST CORNELLY SCOUT GROUP
Ian John
Roofing SpecialiSt Slating • tiling FibreglaSS Flat rooFing » Lead Valley Renewed » Chinmeys Re-Leaded » UPVC Fascia Boards » Gutterings & Downpipes no Job Too Small over 25 Years Roofing Experience
fRee QuoteS
Tel: 01656 782384 Mob: 07970 275624 December 2011 & January 2012
Scout Troop. Ages 10–14, 7–9pm @ Cornelly Scout & Guide Hall, Meadow Street, North Corrnelly. Contact Rob on F700pff@aol.com or 01656 746564 • 1ST PORTHCAWL SCOUT GROUP Beaver Section (6–8yrs), 5.15–6.50pm; Scouts (11+), 7.15-9pm. Woodland Hall, Woodland Ave. Call Meirion: 01656 784711 • AEROBICS CLASS, BRYNTIRION @ the Dance Studio, Mount Pleasant, Bryntirion (next to the community Centre) 6.15–7.15pm. Call Debbie 07779 709814 • BADMINTON CLUB, PORTHCAWL @ Community Sports Hall, Comprehensive School, Park Ave, 8–10pm. Range of abilities. Enjoy competitive games in a friendly atmosphere. Call Dave Bush on 772896 or email david.39bush@talktalk.net • BELLYDANCING CLASSES, PORTHCAWL @ the Dance Studio, Mount Pleasant, Bryntirion (next to the community Centre) 5–6pm. Please call to book as places are limited. Contact Linda 01656 863639/07824 874511, elindiabellydance@gmail.com • BREASTFEEDING GROUP, PORTHCAWL @ YMCA 10–12pm. Term time only. Tel: Cate 07902 711392 or Tina 07746 956385 • BINGO & SOCIAL AFTERNOON, PORTHCAWL @ Awel-y-Mor Centre, 1.45–4pm. All welcome. • BRIDGEND CARERS, PORTHCAWL 1st Thurs of every month, 10am–1pm, Trinity Church, John Street. Advice and information for carers. More info: 01656 658479 • BRIDGEND FESTIVALS COMMITTEE @ Bridgend Festivals Office, Cambria House, Wyndham Street, Bridgend. 1st Thursday of the month at 10am. For more info: 01656 661338; e-mail: king-barry@btconnect.com www.bridgend-events.co.uk • BRIDGEND PHILATELIC SOCIETY, BRIDGEND 2nd & 4th Thursday each month @ the Gospel Hall, Oddfellows St, 7.30–9.30pm. Tel: 01656 653753 • BRIDGEND TOWN AFC Under 12s football. Training at Newbridge Fields, Bridgend. 6–7pm. John: 07800 540309 • CHILDREN’S STORYTIME, PYLE @ Pyle Life Centre from 11–11.30am. 01656 754850; pylelib@ bridgend.gov.uk
• CHOIR PRACTICE, BRIDGEND Bridgend Male Choir. 7.30–9.30pm @ the OCLP Club, Bryntirion, Bridgend. Gareth: 01656 862037. www. bridgendmalechoir.co.uk • CHURCH ON A THURSDAY, PORTHCAWL (Term time only) 7.30–9pm. Informal discussion and fellowship in a relaxed setting at Gilgal Baptist Church, Woodland Ave • COFFEE MORNING, KENFIG HILL In the vestry of Pisgah Chapel 10.30–12pm. All proceeds to local youth organisations. Call Karen: 01656 740684 • DISCOVERY TOTS BABY & TODDLER CLASSES, BRYNTIRION @ The Dance Centre. Messy Play (1–4yrs) 10–11.30am; 1–1.45pm: Baby Stretch and Play – Massage, Yoga and Sensory Play (6 wks - walking); 1.45-2.45pm: Baby Massage Course. Contact Helen: 01656 818727 / 07795 150602 / info@discoverytots. co.uk/www.discoverytots.co.uk • FITNESS CLASSES, PORTHCAWL HOTEL Spin Circuits 10–11am; Legs, Bums & Tums 5.30– 6.30pm; Circuit Training 6.45–7.45pm. For more information call 01656 782257 or kath@porthcawlhotel.co.uk, or visit www.porthcawlhotel.co.uk/healthclub • FOLK DANCING, BRIDGEND Penybont Welsh Folk Dancing Club meet at Coychurch Memorial Hall Bridgend at 8.15pm. New members always welcome. Tel: Sue 01656 659676 • HATHA YOGA CLASSES, PORTHCAWL 6–7.30pm and 7.30–9.00pm @ Tabernacle Church Hall, Fenton Place. All levels welcome. Please contact Lexi Jones on 07817 521350. British Wheel of Yoga teacher • KEEP-FIT CLASSES, COYCHURCH Coychurch Memorial Hall 7–8pm. All levels of fi tness catered for. No joining fee. Also on Monday & Friday, 9.30–10.30am • KENFIG HILL & DISTRICT MALE VOICE CHOIR Rehearse in the Choral Suite, Green Acre Motel, North Cornelly, 7pm–9pm. Come and give it a try, you won’t regret it. There isn’t a better hobby than singing! Tel: 01656 740766 • KETTLE BELL CALSSES 6–6.45pm, in Cynffig Comprehensive School’s main hall. Call Debbie on 07779 709814. • KICKBOXING CLASSES: CHILDREN FROM 5 YEARS,
BRIDGEND Also on a Monday @ Jeff’s Kickboxing Gym, Dunraven Arms. 6–7pm. Loose clothing to start • LADIES ONLY FITNESS SESSIONS, SOUTH CORNELLY @ 2tone fi tness, South Cornelly Trading estate. 8–9pm. Please phone Jo on 07730 676664 or 01656 670064 for more details • LIBRARY READERS’ GROUP, PYLE @ Pyle Life Centre, every 3rd Thurs of the month at 7pm. Tel: 01656 754850 www.bridgend.gov.uk/libraries • LIFEGUARD CLUB - POOL TRAINING, PYLE @ Pyle Pool 8–10am. Tel: (01656) 771380 for details or check out www.restbaylifeguards. org.uk • LINEDANCING CLASSES, PORTHCAWL @ Gilgal Baptist Church Hall, Woodland Avenue, Porthcawl. 11-12.30. Beginners welcome, any age. Admission £3.50. More info: 01656 863753 • MADE STAGE ACADEMY for young performers aged 3–11 at exclusive venues. 3-5pm. Please see www.madestageacademy.co.uk or call/ sms 07585 808200 • MID GLAMORGAN MIXED CHOIR, PENCOED (Term time only) in The Bowls Club, Pencoed from 7.15–9pm. Call Leila on 01656 667095 timohagan388@hotmail.com • ORIGINAL ARTISTS ACOUSTIC EVENING Every fortnight at the Seahorse, 9pm, in aid of BOBATH Centre for Cerebral Palsy. To play on one of these evenings please contact Nikki on 07916 342370. A small fee paid to each act. • PORTHCAWL SHOTOKAN KARATE CLUB 5–6.30pm @ Awel Y Mor Community Centre, for Graded Martial Arts students of all ages/with gradings every 3 months. Call Christian Whale (5th Dan) on 07784 317151 • PREGNANCY YOGA @ Litchard Infants School, 6–7.15pm. A time for you and your baby, suitable from 16 weeks. £30 for 6 weeks. Please contact Emma on 01656 651230 www.pure-yoga.co.uk or pureYoga on facebook • PYLE & PORTHCAWL PHOTOGRAPHIC SOCIETY MEETING @ The Rest at 7.15pm. Diverse range of photography related activities. Call Glyn on 01656 772831 (publicity.officer@pyle-porthcawl-ps. co.uk), or www.pyle-porthcawl-ps.co.uk
• READING GROUPS @ Ogmore Valley Life Centre. Last Thursday of the month, 11am. 01656 754856, ovalelib@bridgend.gov.uk. Also, Pyle Life Centre, every 3rd Thursday of the month at 7pm. 01656 754850, pylelib@ bridgend.gov.uk – no meetings in August • SENSHI DO KARATE & KICKBOXING @ Cefn Glas scouts hall. Karate: 6–7pm. Kickboxing: 7–8pm. www.senshido-wales@webs.com • SHOTOKAN KARATE, PORTHCAWL @ St. John’s School, 6–7pm. Call Phil on 07966 624 140. All welcome. • SLIM AND TONE, PYLE @ Pyle Life Centre, 1.30pm. Bring a small set of hand weights or 2 water bottles. All ages and fi tness abilities welcome! Other classes including Zumba and Aerobics throughout Bridgend/Porthcawl. £3.50 to Tone, £5.80 to Slim and Tone. Call Cath on 01656 745245 or visit www. rosemaryconley.com • SLIMMING WORLD WITH DEE Upstairs @ Pyle Life Centre, 5.30pm & 7.30pm. Call 07733 267369 • STAGECOACH THEATRE ARTS SCHOOL, BRIDGEND Performing arts classes, ages 3–18. Contact Helene on 01446 781454. www.stagecoach. co.uk/bridgend. Also on Friday & Saturday • TAI BO KICK AEROBICS, PYLE @ Pyle Life Centre 7–8pm. Male & female, all ages welcome! Instructor Sarah Panes, 1st Degree Black Belt, Tae Kwon Do. Beginners Class: 9.30–10.15am; Kids Tae Kwon Do 5.45–6.45pm. Call Sarah: 01656 743478 or 07773 041339 • TI A FI Y SGER PARENT TODDLER GROUP 9–11am. Cornelly Integrated Centre, Greenfield terrace, North Cornelly, CF33 4LW. 07866 162440 • TIMESIGNS ARCHAEOLOGY CLASS, BRIDGEND @ the West House, West House Road, Bridgend, 2.15pm. For everyone interested in the Archaeology and History of the Roman period. Looking at the deterioration of life in Roman Britain and the eventual fall of the Roman empire in Britain. 07751 255725 or karljlangford@ hotmail.com • YOGA CLASS @ Bridgend YMCA, 8–9.15pm. General drop in class, suitable for all levels, time for you to
MD
Property Maintenance Specialising in the smaller jobs around the home or workplace
Need more sockets? Need to replace those old tiles? Does that spare room still need painting?
Call Marcus on
07790 930045
for a competitive quote! All general maintenance:
• Electrical work • Carpentry • Painting
PORTHCAWL
& SURROUNDING AREAS
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
WHAT’S ON 53
relax, re-centre and renew. Please contact Emma on 01656 651230 www.pure-yoga.co.uk or PureYoga on Facebook • WESTWARD 0–4 MEET AND PLAY GROUP A stay and play facility for babies and toddlers aged 0-4. Westward Community Centre, Cefn Glas, BRIDGEND. 1.30-3pm. £1 donation required (includes tea/ coffee) • ZUMBA Qualified and experienced Fitness Instructor/Licensed Zumba, Zumba Toning and Zumbatomic Instructor Hannah Bowen 07886 487853 @ Awel y Mor Community Centre 9.45–10.45am. Wear suitable clothing and footwear, bring plenty of water, arrive early. £3.50. • ZUMBA North Cornelly Community Centre. 8–845pm. Only £3. Join the party and zumba the winter blues away! Call Mandy: 07854 372582 • ZUMBA CARDIO WITH ZUMBA TONING (weights optional) 9.45–10.45am Awel y Mor Community Centre, Wellfield Avenue, Porthcawl. ZUMBA CARDIO 6–7pm Cynffig Comprehensive School, Main Hall, Kenfig Hill. Hannah Bowen Qualified Fitness Instructor Licensed Zumba Instructor find me on facebook as Zumba Fitness - Porthcawl and on Zumba.com or call07886 487853
10–11am; Spinning 5.30–6.30pm; Total Body Conditioning 6.45–7.45pm. Call 01656 782257 or kath@porthcawlhotel. co.uk, or visit www.porthcawlhotel. co.uk/healthclub • KOREAN KARATE, PORTHCAWL TANG SOO DO @ All Saints Church Hall, Victoria Avenue, Porthcawl. Tiger tots 4–6 yrs 6–6.30pm, Children 7+ yrs & Adults 6.30–7.30pm. ONE MONTH FREE FOR NEW STARTERS. 07788482450, porthcawltsd@ btinternet.com, www.ttfuk.co.uk • MONKEY MUSIC FOR BABIES & TODDLERS, BRIDGEND Term time only. @ St Marys RC Church Hall, Ewenny road, Bridgend. Aged 3 months–4 years. Contact Emma for a free trial 01656 649190. www. monkeymusic.co.uk • PORTHCAWL GYMNASTICS CLUB (Term time only) Pre-school ‘Gym Joey’ classes (3 yrs +) on Fridays 4.30–5.15pm. Additional classes from 5.30–8.30pm for older children. Limited places. Register your child in our fun packed classes. Existing members guaranteed a place. Tel: 07971 476738 • SEQUENCE DANCING, PORTHCAWL @ Trinity church 8–10.15pm. £2. 01656 782606 • SHOUT – FOR OVER 50s, PORTHCAWL 1st Friday of month. Open forum in Porthcawl to express your concerns. @ Trinity Church at 2pm. Tel: 01656 786463 • SING AND SIGN, BABY SIGN LANGUAGE CLASSES @ Parish • BINGO, KENFIG HILL – after meeting room, St Theodore, Port Talbot, Luncheon Club. Eyes down at 1.45pm SA13 1LB 10.45–11.30am. For more info at the Talbot Community Centre, Kenfig or to book please call Beverley on 07583 Hill. More info: Cheryl on 01656 749754 087157 or email beverleythomas@ • BOUNCE & RHYME SESSIONS singandsign.co.uk www.singandsign. FOR BABIES & TODDLERS @ co.uk Aberkenfig Library. 10am. 01656 754820, • TAI CHI, BRIDGEND @ Bridgend abkenlib@bridgend.gov.uk. Also @ Recreation Centre, 7–8.30pm. Beginners Pyle Life Centre, every 1st Friday of the welcome. John Jones, Chief Instructor. month, 2pm. 01656 754850 pylelib@ sunsdragon@hotmail.com bridgend.gov.uk • BRIDGEND FUCHSIA SOCIETY, • TANG SOO DO, PYLE & DISTRICT (Korean self defence) No YNYSAWDRE @ Ynysawdre training fee for first month. Junior 5yrs+ Community Centre. 1st Friday of the 6.30–.15pm. Mixed class 7.20–8.30pm. month, 7pm. All welcome! Call 01656 Advanced Class 8.30–9pm (also 661338 / 07976 430086. king-barry@ Mondays). Upstairs in Pyle Life Centre. btconnect.com Kyo Sa Nim Gareth Powell: 01656 • BRIDGEND WRITERS’ CIRCLE, 659592/ 07884 295499/gareth.powell@ BRIDGEND @ YMCA Building, tangsoodo.co.uk Angel Street, Bridgend. 2nd Friday of • TI A FI AR LAN Y MOR the month. 7.15pm. New members PARENT TODDLER GROUP very welcome. www.bridgendwriters. 10am–12noon. All Saints Church Vestry, webs.com Victoria Avenue, Porthcawl. Contact: • CHARITY PUB QUIZ, 07813 457955 PORTHCAWL @ Seagull Pub, Rest • TIMESIGNS ARCHAEOLOGY Bay, Porthcawl. 9pm. Proceeds to local FIELD WORKSHOPS, charities. BRIDGEND Meet at Bridgend • CONVERSATIONAL FRENCH Train Station, 10am. Looking at the AND SPANISH FOR ADULTS archaeological landscape, through (term time) @ Cefn Cribwr, Bethlehem Church Life Centre. Spanish 10am–12pm. all periods. Walking boots and flask necessary. No longer weekly – please French 12.30pm–2.30pm. Call Kim: call Karl for details on 07805 772818 02920 382431 or Amanda (tutor) 01656 karljlangford@hotmail.com 650360, courseinfosouth@swales.wea. • TINYTALK BABY SIGNING org.uk CLASSES, PYLE @ Coychurch • CORNELLY ORGANIC Memorial Hall 10–11am. 07956 241878, GARDENING SOCIETY 1st Friday www.tinytalk.co.uk/rhiannonh of every month @ The Methodist • TWIN-KLE TWIN-KLE TWIN Church Hall, Heol Fach (opposite the GROUP Bump to 4 years at Westward surgery) at 7pm. Angela Fennell on Community Centre, Cefn Glas, Bridgend 01656 661626 every Friday 1-3 o’clock. Contact • FITNESS CLASSES, Samantha: 07989 873497 or Facebook PORTHCAWL HOTEL Zumba
Friday
54 www.seasidenews.co.uk
Twin-kle Twin-kle Twin Group Bridgend • TWINS & MULTIPLES GROUP, PYLE @ Once Upon A Playtime in Bridgend, 10am–12 noon. Clare Roberts: 07932 972200, d.c.roberts@sky.com • WELSH KARATE UNION PORTHCAWL CLUB @ Porthcawl Community Hall, Porthcawl Comprehensive School. 6–8pm. www. welshkarateunion.org • ZUMBA @ Kenfig Labour Club. 5.30–6.30pm • ZUMBA TONING (weights optional) 9.45–10.45am Awel y Mor Community Centre, Wellfield Avenue, Porthcawl. ZUMBATOMIC KIDS (kids school years 4-6) Term time only. Hannah Bowen Qualified Fitness Instructor Licensed Zumba Instructor find me on facebook as Zumba Fitness - Porthcawl and on Zumba.com or call 07886 487853
co.uk/ www.discoverytots.co.uk • LIVE ENTERTAINMENT Saturday nights @ Kenfig Hill Labour Club. £2 • PORTHCAWL & DISTRICT ART SOCIETY EXHIBITION OF PAINTINGS @ the old Police Station Gallery, John Street. 11am–4.30pm. FREE. Also on throughout the rest of the week • ROCK CLUB, PORTHCAWL Music workshops for 9–15 years old. Learning, training, jamming, singers, meeting new friends, playing in a band. We learn and perform regularly! All levels, guitars, bass, drums, keyboards, singers, all welcome. Book a place on 015656 786319. Sustainable Wales, 41 John Street, Porthcawl Town/ www. rockclub.org.uk • SILURES ART GALLERY, PORTHCAWL Open every Weekend and Bank Holidays 11am to 4.30pm at 40 South Road. New exhibition each month with free admission. www.silures.co.uk • ST JOHN AMBULANCE Adults @ Trinity Church. 6–7.30pm. Call 01656 786869 for more information • BIRDING FOR BEGINNERS, • STORYTIME FOR CHILDREN, KENFIG NATIONAL NATURE PORTHCAWL @ Porthcawl Library – RESERVE 3rd Saturday of the month, 9am–12pm. Enjoy walks with the warden, 3.45–4.30pm. Tel: 01656 754845 email: in association with Glamorgan Bird porthcawllib@bridgend.gov.uk Club. Meet at the Reserve Centre. Free admission and car park. 01656 743386 • BORE COFFI/COFFEE MORNING, PORTHCAWL @ Tabernacl New Hall, Fenton Place • BRIDGEND RAMBLERS A 10.30am–12pm. 1st Sat of the month. bi-weekly program of walks between For Welsh learners and Welsh speakers 7m and 10m. Meet at Pyle Swimming to meet for a chat. A warm welcome to Pool, we’re gone by 9am. See www. all – croeso cynnes i bawb bridgendramblers.co.uk for program • CAR BOOT SALES, BRIDGEND • CAR BOOT SALE, BRIDGEND @ The West House Pub. 9am–12pm. Set @ the multistorey car park next to Aldi, up 8am. Cars £5/Vans £8. All proceeds Bridgend, 7am–12pm. 80–200 car boot to local charities. Please contact Rob & stalls each week! All proceeds invested Helen on 01656 653809 into events in Bridgend. Tel: 01656 • CHILDREN’S ART & CRAFT 661338 WORKSHOPS, PORTHCAWL • CIRCLE OF LIGHT 10.30–11.45am, Crafty Little Creations SPIRITUALIST CHURCH, @ Porthcawl RFC. Call Sue on (01656) PORTHCAWL @ Awel y Mor Centre. 788420/ 07791 476882 6pm. itstriza@talk21.com • DISCOVERY TOTS @ Nolton • COMMUNITY CAR BOOT SALE, Church Hall, Bridgend. Alpha NORTH CORNELLY 9am–1pm @ Bugs (18mths–4yrs) Multi sensory the Community Centre, North Cornelly. educational classes themed around a Indoor and outdoor. Encouraging the letter of the alphabet each week. Baby community to use small local businesses Play (6wks–18mths) Multi sensory and to recycle their unwanted items developmental play classes. Contact to help sellers bring in extra income Helen for more info: 01656 818727 / and giving buyers a bargain. www. 07795 150602 / info@discoverytots. cornellycarboot.blogspot.com
Saturday
Sunday
Helen’s station Hill BarBers
Porthcawl
Traditional Barbers For All the Family
Gents OAP Boys Toddlers Ladies Ladies OAP
Free Parking Outside Shop No Appointments Needed Tel: 01656 772160 MOB: 07906 218353
£8.00 £7.00 £7.00 £5.00 £10.00 £9.00
OPeNiNg HOurS Monday 9am–4.30pm Tuesday 9am–4.30pm Wednesday 9am–1.00pm Thursday 9am–4.30pm Friday 9am–5.00pm Saturday 9am–2.00pm
December 2011 & January 2012
• INDOOR 5-A-SIDE FOOTBALL, MAESTEG @ Maesteg Comprehensive. 11am–6pm. Adults 16+. Contact Phil: 0753 5254290; philipnmorgan@sky.com • LIVE ENTERTAINMENT 5–7pm @ Kenfig Hill Labour Club. Plus karaoke until late! • MADE STAGE ACADEMY For young performers aged 3–11 at exclusive venues. Various times between 10am–4pm. Please see www. madestageacademy.co.uk or call/sms 07585 808200 • RED TOOTH POKER, PORTHCAWL Evenings @ The Salthouse, Porthcawl. For a chance to be in the regional finals and win big money. Or just play for fun. Tel: 01656 783380 • ST JOHN’S SUNDAY SCHOOL, NEWTON Age 3+ every Sunday, 11am–12 noon, in the schoolroom opposite the church on the green. Great stories, drawing, singing, with Janet and Bev, followed by squash and a biscuit. Come along any Sunday, we would love to see you! • SENSHI DO KARATE & KICKBOXING, BRIDGEND @ Cefn Glas Scouts Hall, Llangewydd rd, Bridgend. 6–7pm karate, 7–8pm kickboxing. Also, Tuesdays 7–8pm karate. Beginners and all levels welcome. Contact Paul Evans: 07791 412864 • SINGLES RENDEZVOUS CLUB, BRIDGEND @ the Brewery Field, Rugby Club, Tondu Road, Bridgend. For single over 30s. 8pm to midnight. Membership free, entry £4. Smart dress. 01656 773330 or email oursinglesclub@ gmail.com • TABLE TOP SALE 9am–12.30pm at Griffin Park Community Centre, New Road, Porthcawl. Tables are £6 and can be booked by calling Susan on 01656 772534.
DECEMBER SATURDAY 3
rd
• Race Night @ Seagull Inn. All proceeds in aid of Porthcawl Athletic. First ‘race’ will start at 6.30pm. Please come and support us.
SUNDAY 4th • Christmas Market @ the Community Centre in North Cornelly, 2pm-5pm. Fresh cut Christmas Trees, Christmas decorations and ornaments, festive food, beautiful jewellery, hand crafted wooden toys, underwear and swim/sun wear, personalised chocolate bars, hand crafted Christmas cards and much more. Kids can even visit Mrs Claus for and get a special gift. For more details visit www.cornellycarboot. blogspot.com • Annual Candle Service Please come along and support your local committee for Cancer Research UK and join in this beautiful service where you can light a candle for a loved one and listen to the Mynydd Cynffig Junior School and the Sounds Familiar Choir, who are great supporters in the fight against cancer. This is a lovely family service and the donations all go to Cancer Research UK.
FRIDAY 9th
Dave James Carpet Cleaning
Est. 30 years
I bring you Christmas greetings, And news that’s of good cheer. The mess that Christmas leaves, On your carpet and your suite. Dave can clean like magic, Whilst you put up your feet. So have a merry Christmas, Enjoy it all you can. So when it`s carpet cleaning, Dave James is your man.
01656 744148 / 07989 689791
• Porthcawl Choral Society Christmas performance The cantata by John Peterson, Joy to the World, featuring guest soloists. 7.30pm at All Saints Church, Porthcawl. Tickets £6 available on the door. • PTA Festive Fun event @ Nottage Primary School, Suffolk Place, Porthcawl. Come along and have some fun with all the family. There will be Santa, lucky dip, hot dogs and refreshments, name
the teddy, Christmas money tree, tombola, raffle, face painting, mulled wine and mince pies, plus lots more. Entrance 50p.
WEDNESDAY 14
th
• Gwasanaeth Carolau Adran Yr Urdd Porthcawl Carol Service Capel y Tabernacl, Fenton Place @ 6pm. Dewch i fwynhau gwledd o garolau Cymraeg. Bydd lluniaeth ysgafn yn y Neuadd ar ôl y gwasanaeth. Come and enjoy a feast of Welsh carols. Light refreshments in the hall afterwards. Croeso cynnes iawn i bawb.
THURSDAY 15th • Jazz in the Stage Door @ the Pavilion @ 8pm. Clare Hingott and the Graham Watkins Trio. Tickets £7. Tel. 01656 815995 or book on line @ www. grandpavilion.co.uk
SATURDAY 17th • Craft/gift fayre @ YMCA, Angel Street, Bridgend, CF31 4AD. 10–4pm. Free entry & parking. Craft stalls and henna painting/threading (eye brow shape). For further information please telephone trace on 01443 202081 or email: blossomevents11@ aol.com • Côr Bro Ogwr presents Joseph Parry’s Emmanuel, conducted by Edward-Rhys Harry, with the Welsh Session Orchestra. All Saints’ Church, Porthcawl, 7.30pm. Tickets £10 from Choir members or by phoning 01656 653326.
SAT 17th & SUN 18th • A Victorian Christmas at Bryngarw Bryngarw House and Country Park, Brynmenyn, Bridgend will be hosting a Victorian Christmas. Traditional fairground rides, stalls, barrel organ, children’s entertainers,
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
Christmas music and a special visit from Father Christmas. In the spirit of the occasion, actors will be telling the story of what Christmas at Bryngarw would have been like in the Victorian times. 01656 729009 or visit: www. bryngarwhouse.co.uk
SUNDAY 18th • Carol singing @ Bryngarw House. Open to all with a brass band and complimentary mulled wine and mince pies. • Carol service A warm welcome to our carol service at Bethel Community Church (Pwllygath Street, Kenfig Hill. CF33 6ES), 6pm. Telephone 01656 728089
MONDAY 19th • Coffee morning for the Newton area @ the Newton Institute on Newton/Nottage Road, from 10–11am! Everyone is welcome, we wish you all a merry christmas!
Porthcawl Art Society Porthcawl Art Society has made Mr Ron Evans a life member for long service dedication and loyalty.
Lydia Nicholson with Ron Evans
A Christmas Fayre will be held at the Old Police Station John Street, Porthcawl. Saturday 17th December, with a coffee morning. Entry free, coffee and cake 75p. Exhibition of Christmas cards and miniatures all originals. ROBERT TAYLOR
WHAT’S ON 55
Celebrate Christmas with a festive Fairtrade feast!
Celebrate Christmas the ‘ethical’ way by joining Sustainable Wales for a Christmas Fairtrade feast accompanied by live music in the Atlantic Hotel in Porthcawl on Thursday 15th December, 7.30pm. Beginning with a drinks reception, you will be guaranteed to get into the festive spirit with all your friends and family by enjoying a selection of dishes
using locally sourced, organic and fairly traded ingredients, followed by acoustic folk/ alternative melodic vocals and harmonies with local duo Thomas & Piercey. Tickets are priced at £27.50 per person and are available from: Sustainable Wales (41 John Street, Porthcawl), Tel: 01656 783405 or at SUSSED (92 John Street, Porthcawl), tel: 01656 783962. For menu and further details, please visit www.sustainablewales.org An evening not to be missed, hurry up and book as places are going fast! We are looking forward to wishing you a very happy Christmas whilst enjoying delicious food and fantastic music…we look forward to hearing from you! JANE SAVILE
Sustainable Wales
The Gondoliers – Grand Pavilion, Porthcawl
Porthcawl is fortunate to be the home of The Mid Glamorgan Savoyards’ annual charity performance. The project brings together all that is best in community arts – committed local performers and directors, appreciative audience, supportive venue and a generous response to local and national charities. The Gondoliers, first performed in 1889, combines, as we have learnt to love, the gentle but apt satire of Gilbert’s book and lyrics with Sullivan’s witty and vibrant score. As with all G & S the plot, as improbable as ever, is the essential bedrock to the enjoyment of the evening; the clarity of diction and strong characterisation, which are features of Mid Glamorgan Savoyards’ performances, projected the story-line with confidence. It was good, again, to see new, young, faces among the principals whose vocal timing and confident projection were enhanced by
the warm vocal line of the chorus and tonal depth of the large orchestra. The Mediterranean colours of the set and costumes completed this successful performance and left audience and performers in a sunny haze of good humour and pleasure. Appropriately, The Royal British Legion together with the Save the Children Fund and Macmillan Cancer Support were the charities nominated to receive support from the performance which raised over three thousand pounds. GODFREY EVANS
The Gondoliers is on at the Grand Pavilion, Porthcawl, Saturday 12th November at 7.30pm
ROTARY CLUB OF PORTHCAWL CAROLCADE 2011 Father & Mother Christmas, with their sleigh and reindeer, will visit the following areas of Porthcawl between 5.15pm and 8.45pm:
Friday 9th December Monday 12th December Wednesday 14th December Thursday 15th December
Also, John Street collections on Saturday 10th & 17th (morning & afternoon) and 24th December (morning only)
Download the list of the route at www.seasidenews.co.uk/ carolcade_2011.pdf
56 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
Are you ready to Rock 'n' roll? ÂŽ
Music classes for babies & young children!
It is widely acknowledged that early exposure to music is beneficial for all babies. At Monkey Music children are grouped according to their age and progress through 4 separate stages of our award-winning curriculum. During Rock 'n' roll brand new babies are captivated and entertained with absorbing musical sights and sounds.
"the babies were riveted... so were the adults!" Monkey Music parent.
To book your complimentary class, call 01656 649190 or Email emma.loyns@monkeymusic.co.uk
www.monkeymusic.co.uk
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
WHAT’S ON 57
2
m
Time
0252 0911 Su 1510 2130
1.96 9.29 2.15 9.05
0330 0955 Tu 1603 2221
2.33 9.08 2.46 8.40
1.56 9.60 1.77 9.14
0324 0943 M 1543 2204
2.27 8.99 2.49 8.66
0424 1049 W 1706 e2320
2.92 8.49 2.99 7.84
16 17
1
2
3 0446 1109
2.27 8.91 M 1716 2.48 2337 8.35
18 0358 1018
0532 3.37 1155 8.07 Th 1823 3.29
4 0541 1208
19 0441 1102
4
2.96 8.25 Tu 1825 3.09 e
5 0043 0701
7.69 3.46 W 1325 7.84 1959 3.36
6 0212 0841
7.43 3.49 Th 1456 7.89 2126 3.14
7 0342 0958
7.70 3.11 F 1610 8.32 2228 2.70
8 0445 1051
8.23 2.62 Sa 1704 8.83 2314 2.26 0530 1132 Su 1748 2351
9
8.75 2.19 9.25 1.93
2.65 8.61 Tu 1623 2.88 2243 8.21
Time
m
1
0323 0945 F 1554 2213
2.18 9.18 2.23 8.71
0331 0954 Th 1605 2226
2.74 8.63 2.84 8.18
0453 1116 F 1731 e 2344
3.06 8.38 3.06 7.78
0411 1035 Sa 1646 2306
2.43 8.91 2.46 8.44
17
3.02 8.35 1707 3.03 F v 2330 7.96
18 0507 1132
19 0534 1200
0050 0706 Su 1323 1944
8.26 19 0008 0615 2.83
3.18 8.23 Sa 1826 3.02
7.63 3.33 8.15 2.99
21 0052 0705
0301 0912 Su 1523 2136
8.00 2.97 8.51 2.65
21 0157 0810
0352 0957 M1611 2217
8.44 2.61 8.86 2.33
22 0303 0912
8
0434 1036 Tu 1652 2252
8.84 2.30 9.15 2.08
23 0401 1008
0511 1111 W 1728 2327
9.15 2.07 9.35 1.90
7.50 3.57 F 1329 7.76 2005 3.35
22 0220 0839
7.66 3.28 Sa 1455 8.15 2123 2.82
23 0339 0948
8.24 2.68 Su 1604 8.82 2223 2.16 0437 1044 M 1700 2314
6 7
8.98 2.00 9.54 1.53
9
9.68 1.39 Tu 1751 10.14
10
24
0546 9.38 1144 1.92 Th 1803 9.47 @ 2358 1.81 0618 9.52 1216 1.85 F 1835 9.51
12 0055 0715
0.75 27 0046 0704 10.56 12
W 1220 0.93 A 1839 10.55
Th 1306 0.68
0030 0650 Sa 1248 1908
0303 0914 Tu 1527 2136
7.96 3.11 8.29 2.83
21 0229 0845
0355 1002 W 1616 2220
8.34 2.79 8.59 2.54
22 0337 0951
0441 9.40 1043 1.73 W 1625 9.75 Th 1700 2259 2238 1.45
8.72 2.49 8.88 2.27
23 0439 1048
0519 1122 F 1739 2336
9.05 2.23 9.11 2.05
24
0557 9.31 1157 2.03 Sa 1816 9.28 @
25
0011 0631 Su 1233 1852
1.90 9.50 1.89 9.38
1.23 26 0049 0712 10.25
0046 0707 M 1309 1928
1.81 9.60 1.82 9.40
1.28 27 0133 0755 10.19
0121 0743 M 1412 1.32 Tu 1345 2006 2032 9.66
1.78 9.62 1.81 9.35
28
14
1.84 9.55 1.88 9.21
29 0253 0916
15
1.97 9.40 2.03 8.99
30 0332 0955
8.31 2.73 M 1426 8.79 2049 2.32
8.84 2.23 Tu 1528 9.29 2146 1.86
0455 9.89 1101 1.31 Th 1719 10.09 2328 1.18
24
6 7
8
9
10.25 25 0545 1150 1.04 10 F 1810 10.26 A
1.06 26 0014 0633 10.42 11 Sa 1238 0.95 1900 10.24
1.11 27 0100 0722 10.40 12 Su 1325 1.05
13
0159 1.69 0822 9.81 Physiotherapy has been shown to be very beneficial in helping: W 1425 Sa 1436 0.86 M 1354 2.09 Tu 1458 1.74 F 1409 1.70 • Whiplash • Sports • Soft Tissue2015 Injuries • Arthritis •2115 Post 9.17 9.14 2058 10.28 2045 2030 Injuries 9.57 • Headaches Surgical Rehabilitation • Stress-Related Disorders • Repetitive Strain Injury (RSI) 0210 2.17 0159 1.19 0240 0223 1.73 0314 2.15 • Back & Neck Pain (including sciatica & arm pain) • Custom foot orthotics 0829 9.22 0820 10.20 0902 0842 9.50 0938 9.34 2.31 1438YOUR 1.88 PHYSIOTHERAPIST W 1544 2.22 Th 1508 Su 1423 1.28 Tu 1432 MAKESa SURE IS CHARTERED 2052 visits 8.85 on request 2044 9.74• Domiciliary 2127 2059 9.36 2200 8.65 All Private Medical Insurance accepted
15
30
30
33 Mary St. Porthcawl, CF361.723YN. Tel: 01656 782362 31 0243 0907 9.68
Member of the Organisation of Chartered M 1511 1.85 Physiotherapists in2130 Private 9.08 Practice
58 www.seasidenews.co.uk
M 1238 8.52 1859 2.73
20 0118 0731
0134 Council 1.97 0.83 0154 1.59 0230 Registered with the0215 Health Professions 14 0813 9.61 29 0835 10.55 14 0754 9.43 29 0853
15
7.59 3.49 7.93 3.29 7.67 3.38 8.04 3.11
Su 1315 8.39 1942 2.76
F 1351 0.65 Su 1321 1.93 Helen Chalinder Morgan 1940 MCSP 9.34 2013 10.62
Chartered Physiotherapist
4
2.68 8.67 1747 2.66 Su v
0201 0816 M 1429 2045
1926 10.71 1946 10.03 Porthcawl Physiotherapy 0101 1.84 0131 0.67 0125 1.54 0145 1.33 &13Sports Injury Clinic 9.55 28 0807 10.19 10.67 13 0721 0745 9.63 28 0750 Th 1339 1.61 2001 9.69
3
7.98 20 0044 0656 3.09 5
1.79 9.58 1.85 9.46
17
0555 3.37 1215 8.05 Sa 1835 3.28
0154 0813 Sa 1424 2046
5
2
16
18 0425 1051
3.42 7.84 Th 1827 3.49 v
1.04 26 0001 0617 10.22 11
1.58 9.56 W 1310 1.61 1930 9.73 @
m
2.63 8.84 2.68 8.16
16
3
1.70 9.41 Tu 1239 1.70 1859 9.67
11 0025 0643
Time
2.44 0401 8.94 1025 2.58 Th 1635 8.52 2249
7.54 3.52 7.95 3.26
20 0538 1206
m
0247 0908 W 1514 2134
0034 0657 F 1312 1942
3.06 8.20 W 1714 3.25 2337 7.77
0529 9.14 10 0609 1207 1.89 25 1134 M 1825 9.52
Time
m
8.26 2.79 Tu 1350 8.56 2013 2.60
W 1501 2121
8.50 2.54 8.79 2.31
8.92 2.14 Th 1607 9.14 2221 1.94 9.39 1.72 F 1708 9.49 2315 1.59
0535 9.82 1140 1.37 Sa 1802 9.77 A 0003 1.35 0624 10.12 Su 1229 1.15 1851 9.90
M 1315 1.10 1936 9.88
Tu 1358 1.21 2017 9.69 0215 0837 W 1440 2057
Jan
Time m 0453 3.02 1118 8.24 Su 1725 3.09 e 2342 7.73
1
Time
m
M 1713 2.40 v 2336 8.44
3.39 2 0548 1212 7.84 17 M 1825 3.38
0539 2.62 1204 8.49 Tu 1820 2.77
0042 0708 Th 1329 1950
2
7.20 3.77 7.18 3.67
014 08 F 143 205
17
0201 0817 W 1436 2049
7.47 3.56 7.67 3.32
19 0202 0824
0312 0924 Th 1539 2147
7.76 3.26 7.96 2.99
8.44 8.34 051 20 0322 5 0430 0940 2.49 1038 2.52 20 112
5
8.11 2.85 Th 1442 8.21 2106 2.74
F 1559 8.55 2211 2.31
8.20 6 0409 1017 2.86 21 F 1633 8.36 2234 2.59
0431 1041 Sa 1703 2307
8.97 1.99 9.03 1.84
7.26 3.59 F 1500 7.39 2109 3.34
Th 125 192
18 0044 0656
4
3 0217 0841
Tim
16 00 06
0044 7.46 0659 3.60 Tu 1321 7.62 1937 3.48
3
8.14 2.90 W 1319 8.19 1944 2.93
Feb
Time m 0539 3.53 1207 7.42 W 1820 3.60
2.22 16 0440 1 1105 8.94
high tide: larger number low tide: lower number
1
0400 1021 Su 1624 2245
Time
m
0317 0.96 0937 10.18 Sa 1537 1.12 2159 9.89
DEC JAN Dec
0335 0948 Sa 1605 2207
4
7.72 3.10 7.91 2.81
18 031 09
Sa 155 220
19 04 103
Su 165 225
Su 1655 8.50 2253 2.25
M 174 234
06 120 Tu 182 A
8.96 6 0514 21 1120 1.96 M 1738 9.07 2334 1.73
0456 8.68 1101 2.44 Sa 1717 8.77 2315 2.21
9.51 9.52 22 0528 7 0556 22 00 1159 1.47 1135 1.53 06
0538 1140 Su 1758 2354
9.93 23 0616 1221 1.21
7
8
9.11 2.07 9.13 1.87
Su 1755 9.46 2354 1.46
M 1839 9.74 A
9.47 1.21 9 0615 24 0038 1218 1.75 0700 10.16 M 1836 9.42 @
10 0031 0655
Tu 1302 1.05 1921 9.84
Tu 1818 9.56 @ 0013 0635 W 1239 1858
W 124 190
1.28 9.96 1.07 9.93
23 00 071
0053 0.95 0715 10.27 Th 1317 0.81 1936 10.14
24 012 074
8
Proudman Oceanographic Laboratory Copyright reserved ©
Time
Nov
2011
Oct
2012
tide times
9
Th 131 193
F 134 200
1.60 9.75 Tu 1256 1.50 1916 9.63
1.13 0132 0.77 015 25 0117 0739 10.19 10 0754 10.42 25 08
0109 0732 W 1334 1954
1.21 26 0153 0816 10.06 11
11
1.41 9.94 1.33 9.73
W 1339 1.07 1958 9.78
Th 1416 1.23 2032 9.58
0148 1.32 0811 10.01 Th 1414 1.29 2033 9.70
27 0228 0850
0228 1.35 0851 9.94 F 1454 1.39 2112 9.54
28 0259 0922
12
13
1.43 9.78 F 1448 1.51 2105 9.27
1.76 9.40 Sa 1520 1.89 2136 8.89
1.53 0330 14 0309 0931 9.73 29 0955 Sa 1535 1.63 2155 9.24 0352 1.83 1015 9.38 Su 1621 1.98 2240 8.85
15
2.16 8.94 Su 1551 2.31 2208 8.45
F 1356 0.72 2015 10.17
Sa 141 203
0212 0.77 0834 10.37 Sa 1436 0.84 2055 10.00
26 022 08
0251 0.97 0912 10.09 Su 1516 1.17 2134 9.63
27 025 09
12
0332 0955 M 1558 2218
13
1.36 9.62 1.67 9.11
Su 144 210
M 151 213
28 032 09
1.90 04 14 0418 1041 8.98 29 102 Tu 1646 2.27 v 2310 8.52
2.61 30 0403 1030 8.43 15 M 1627 2.78 2244 7.98 0443 3.08 BUSINESS 1111 7.89 DIRECTORY Tu 1712 3.24 e 2332 7.52
31
Tu 154 220
0514 2.49 1139 8.31 W 1750 2.85
BUSINESS DIRECTORY
1.47 9.97 1.48 9.37
1.78 9.61 Th 1520 1.85 2135 8.98 2.17 9.17 F 1558 2.27 2212 8.54
31 0411 1035
2.60 8.70 Sa 1638 2.69 2253 8.10
December 2011 & January 2012
tide times
tide times
W 162 224
Porthcawl & Pyle Pumas Amateur Boxing Club The new roof is now in place and our next task will be to apply for planning permission for the replacement of the windows and doors which are generously donated by Dunraven Windows. We hope that these will be in place early next year. The club is very grateful to David Brace and his team at Dunraven Windows. Once the new windows and doors have been fitted the rest of the external work will continue with the walls having new render and the old brickwork being re-grouted.
South Wales Police women’s football
Left to right: Alexius Walker, Liz Window, Emma Adams, Judith Nunn, Nerys Lloyd, Mandy Powell, Amy Baker
South Wales Police women’s football team recently travelled to Amsterdam to
Brackla Harriers Excellent day for the Brackla Harriers at the Snowdonia Marathon. The weather was as usual for North Wales in October raining and blowing a gale, but it didn’t dampen the enthusiasm of the competitors or spectators who turned out in their hundreds to brave this challenging event. The event was run by five of
As previously mentioned I entered the club into the Nat West Community Force which is giving £6,000 to community groups that received the most votes from members of the public. I would like to thank everyone who voted for our project and in particular I would like to say a huge thank you to Paul Chappell and Ed Ellis who helped me consistently to get the message of the need to vote out into the community and beyond. I have heard this week that the results of the winners are due to be announced on 28th November. So fingers crossed! NORAH CLARKE
compete in the world indoor five a-side football championships. Out of 27 teams I am proud to report that we achieved 9th overall. The final was between France and Brazil which was a very close game but it went down to penalties with France wining the cup. The standard of football played was excellent with many teams having international players on board. We are hoping that next year we can improve on this year’s performance and continue to be proud to represent South Wales Police.
Pyle and Kenfig Golf Club news
Porthcawl surf report
It is rare for a golfer to have a hole in one. Indeed, many golfers never achieve one and I have sat at table with three golfers and a total playing history of over 60 years, but not one had made a single hole in one. It usually takes a good shot, well hit, on line and a large element of luck. Ron Walters, a member of the Vets section, is both straight and accurate, thus increasing his prospects of enjoying such an event. Over the past three years Ron has had a trilogy of these rare birds. It might be a club record but this can not be confirmed. There are four par threes at P&K - the fourth, sixth, twelfth and fifteenth - and apparently no one has had a hole in one at all four. Ron has yet to add the fifteenth to his tally, but it would be foolish to bet against him achieving this feat. However this hole is the most difficult of the par threes, with a very tricky green. Pyle and Kenfig Golf Club welcomes all golfers. The free draining course is open when many others are closed. DYLAN WILLIAMS 01656 772446. secretary@pandkgolfclub.co.uk www.pandkgolfclub.co.uk
Here is a bold claim – but one that I’ve overheard several times this month: it’s been the best period of surf ever. This is indeed a huge call to make, but the oddest autumn in memory has just kept on giving as far as surfers are concerned. The number of days that would qualify as epic has been almost too many to count. People have been out charging Rest Bay as big as it can be cleanly surfed. Adrian Boyles has to get a mention for being out there on every occasion hooking in to bombs – as well as Rhino, who caught one of the best backhand tubes seen in the Cove a few Saturdays ago. Aside to the pumping surf, a lot of which has had the decency to show up on weekends too, the weather has refused to give in to winter. Add to this a Tsunami Cup won by George Schofield in clean head-high waves and November sunshine, and we’ve got all the elements in place to suggest it’s a golden time to be a surfer in Porthcawl. Surfers everywhere are hoping it can last in to December, as the rest of life’s priorities continue to get pushed aside for yet another perfect swell... See you in the water. TOM ANDERSON www.tomandersonbooks.com
PCSOs NERYS LLOYD & JON HOWE
the Brackla Harriers, Paul Speyer, Paul Ezard, James Thomas, Sara Birkett and myself. Paul Speyer was the first Harrier in with a time of 3 hours 26 minutes, which is amazing for such a tough marathon. Paul Ezard was next Harrier who also raised money for our charity The Chloe Bigmore Trust by gaining sponsorship for the run. He was closely followed by James Thomas a veteran of
this event, me and then Sara Birkett our only lady entrant who returned for a second time to this event. Next year is the 30th anniversary of this event and we have a very special couple of Harrier members Pat and Allan Jones who will be celebrating their 30th wedding anniversary by running this marathon next year, beats going out for a Chinese! PAUL BIGMORE
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
Paul Speyer at Cardiff Half the week before Snowdonia Marathon
SPORT 59
Porthcawl Runnerslife
Southerndown & Ogmore-by-Sea surf report Mid way through the month of November, us South Wales surfers have time to relax our muscles and bones because the surf has gone flat. That’s right, flat. It seems there has been huge surf nearly every day along the coast of Southerndown and Ogmore… just like the good old days. Surf quality at Southerndown at 6ft and even 2 or 3 8ft waves per tide on the big days has been memorable and outstanding. We haven’t had surf like this for a decade. I scored many surfs in the last 6 weeks where 6-8ft waves
would roll into Southerndown and peel right across the bay and then there would be nothing…no constant 4ft waves crashing the inside sections… just a leisurely paddle back out to the line up right out back. It has been just fantastic and as I write there appears to be more on the way. The weather has been varied with the surf, mostly warm and sunny with the predominant south winds bringing up warmer air from Europe. The water has chilled a little with the season but it is relatively mild. I have some lush new landscape photos (good for presents!) in the new canvas section on my www. glamorgancoast.co.uk DAVID A BATTEN
Twenty-one members of Porthcawl Runnerslife took part in the recent Cardiff half marathon, raising lots of money for charity. Leading the men home in a magnificent 44th position from a field of 15,000 runners was Geraint Lewis with Tom Davis, Terry Jones Chris Jenkins, Roger Davis, Rob Scott, Barry James, Chris Johnson and Gareth Roper making up the male contingent. The ladies were led home by Nicola Thomas, Heidi Morris, Laura Richards, Tracey Morris, Ruth Downes, Elaine Kelleher, Helen Beale, Debbie Gamblen, Jo Richards, Nicola Baker Julie Cook and Angela Walsh. On the same day a group had travelled overseas for the club’s first tour, taking part in the Tui marathon de Mallorca. In 23°C heat Gabriella Maine was the star performer taking 3rd
Gabriella Maine on the podium collecting her bronze medal for finishing 3rd in the marathon de Mallorca
female in the marathon with a time of 3hrs 16mins. Parents Julian and Romana, running in her maiden marathon completed a great family effort. Jeff Thomas Lee Bodenham, Tony Phillips, Eryl James and Karen Phillips ran the Half Marathon. In the 10k event, Sharon Ford edged home in front of husband Paul, Ceri Thomas and Carole Vaughan, and last but not least baby Isla Ford took part in the children’s 800m Race. ANTONY PHILLIPS
Rest Bay Lifeguard Club Presentation evening was held recently at the Hi Tide and proved yet again to be the glittering social highlight of the year. Thanks to all the club members and families who made the evening so special and all at the Hi-Tide for their hospitality. Nippers, juniors and seniors received awards in recognition of their hard work and successes achieved in competition, exams and training throughout the season. Well done! Club Chairman Chris Bluck would like to personally thank: the coaching team, helpers, parents, club members and generous club sponsors who made 2011 another successful year for Rest Bay Lifeguard Club. Winter training is now under way with the first 50m pool training session at the Swansea National Pool on the 11th
60 www.seasidenews.co.uk
Cougars Basketball December at 1pm. Don’t forget our Nippers’ Christmas party on 21st December at the All Saints Church community hall and for juniors we plan an ice skating evening on 9th December. More information and tickets will be available at the pool on Thursday nights. Wishing you all a merry Christmas and a safe, prosperous and happy New Year! For more information on Rest Bay Lifeguard club, please visit our website: www.restbaylifeguards.org.uk or contact Kath on 771380. NICK CAMPBELL
It’s been a positive start to the 2011-12 season for Cougars Basketball Club. Lead by player/coach Ryan Chambers, the Division 1 team opened the season with an impressive 98-64 away win over an experienced South Wales Police outfit. The Cougar defence stood firm throughout the game, forcing the Police into a number of errors and making them work extremely hard for every basket. Unfortunately, this game was followed by an uncharacteristic performance against Swansea University at home, in which the Cougars struggled to score the basketball. Despite a frantic push in the game’s final min-
utes, the Cougars eventually succumbed to a 67-76 loss. In true Cougar fashion the team immediately rebounded from this poor result, returning to form with a convincing 82-70 away win over an up-and-coming Cardiff Capitals team. The Cougars Division 2 team started the season with a close-fought 35-45 home loss to a strong Cardiff Kings team. This was followed by a 63-49 away loss to the Crickhowell Bulldogs and a tough 58-84 home loss to the West Wales Tropics. Despite the unfavourable results, a number of players logged impressive performances and will no doubt be making the step up to Division 1 basketball in the near future. ASHLEY POWELL www.cougarsbasketball.co.uk
December 2011 & January 2012
W
IM
L W
Josh White in action
Porthcawl Youth with Sponsor Mr Steve Knipe of Insurance 4 boats
Porthcawl under 12s continued their unbeaten run throughout October with six fantastic wins! On 2nd October they overcame a very stubborn Carmarthen Quins side by 12 points to nil. The following weekend they triumphed over an improving Maesteg Celtic side by 45 points to nil. Pencoed were the next side to face this ever improving U12s team and unfortunately for them, the Seaweeds were in devastating form, beating the red, white and blues by 24
TM AS S
ANDREW COGBILL
Photos from Porthcawl RFC Youth’s 50-0 victory over Bryncethin Youth
Porthcawl RFC U12s
IS
R
Evan Willams scores
HCA RT
CH
Porthcawl U13s 43 Taibach U13s 5 Porthcawl 13s travelled to Taibach. Poor ball retention by the Porthcawl backs, from the first handling move of the game, allowed the Taibach winger to race over for the first try. Stung by this Porthcawl fought their way back, patiently. Their forwards soon began to dominate, allowing Tom Cogbill and Ethan Walsh to control play. Ollie Woodall rounded off a flowing movement that started deep inside Porthcawl’s own 22 for the Seaweeds first score, it was followed immediately, scored
by skipper Joe Williams who also converted both tries. The first half saw two further tries scored by winger Will Jones and another for Joe Williams. The second half started as the first had ended. Porthcawl on the attack Taibach stubbornly defending. A brace of tries for loose forward Louis Preece saw the valiant Taibach defencive line disintegrate. Rhys Thomas scored the games final try converted by Ioan Bluck. Despite occasional lapses in concentration this game was by far the best performance of the season for Porthcawl’s Under 13s with forwards and backs linking as a team sand not as individuals.
PO
Porthcawl RFC U13s
points to nil. The green & blacks’ next opponents were a huge Swansea Uplands team. After a difficult start, especially in the scrums, Porthcawl emerged victors by 49 points to nil. Close neighbours Tondu were the U12s next victims with Porthcawl producing one of their best performances of the season and prevailing by 52 points to nil. Next up were Ystrad Rhondda. Another huge pack for the Seaweeds to contend with but contend they did and eventually emerged victorious by 15 points to 5. IAN BUDDING
Porthcawl Christmas Morning Swim : 47th Anniversary Organisers are expecting hundreds of swimmers and thousands of spectators to enjoy the festivities for the 47th anniversary. Proceedings will start at 11am at the Hi-Tide Inn Square, Mackworth Road, swimmers are requested to sign in between 10.45am and 11.15am. Coastguards will signal the start of the swim at 11.45am. Swim Chairman, Nicola Willis said, “Our main beneficiary from collections will be the Wales Air Ambulance and we will also be supporting local organisations too. Our motto is, ‘Swimmers - please get sponsored and support the swim’s charities, don’t get cold for nothing’.” Sponsorship forms, for those people raising money for the swim’s chosen beneficiaries, can be
When contacting advertisers please say you saw them in the Seaside News
downloaded from our website www.christmasswim.org or picked up at the Town Council Office, Tourist Information and Jane’s Cards. Last year, despite the snow disrupting travel arrangements, we had over 600 swimmers who braved the conditions. We have recently merged our committee with Porthcawl Buckaneers to build on each others strengths and to support two of Porthcawl’s key events, the Christmas Morning Swim and the Carnival. We have supported each other over the last couple of years so merging seemed to be the best way forward for us and Porthcawl town. Swim Treasurer, Marilyn Richards said, “We wish to thank the many local businesses and organisations, various individuals, the swimmers and the public for their support. We wish everyone a very happy and peaceful Christmas”. IAN STROUD
SPORT 61
2
9
4
7
8
6
3
1
5
9
7
4
8
5
2
6
1
3
5
6
2
8
4
7
1
3
9
7
3
5
2
6
4
9
8
1
4
8
3
6
7
5
1
9
2
2
7
5
4
3
6
9
8
1
Part A
6
5 4 8
2
9
1
8
4
1
5
2
3
9
6
7
3
1
9
7
4
36 4 1 5
Sudoku
8
9
5
9
7
3
6
4
1
5
5
Skill:
3
5
3DIFFICULTY 1 7 8 2 2
8
2
8
3
6
9
7
5
1
2
9
8
6
7
3
8
2
4
1
1
6
28 3
4
7
9
5
7
3
5
3
1
4
7 6 5 cell 1 of 8 the grid 6 3so that 1 4each 9 row, 8 2 Fill each
2
1
7
6
9
4
4
2
6
4
9
6
8
9
2
5
5
5
7
numbers 9 exactly 4 2 6 17to 3 8 2once. 5 No 7 guessing 6 1 9 is4
3
7
1
each 5 3 column, 2 9 4and each 9 7 4x4 4 box 3 contains 5 2 6 the 8 1
4
required – only simple logic is needed.
9
2 1 7 3 5 1 4 69 5
2
4
5
7
1
8
3
6
4
3
8
9
5
7
1
4
2
6
6
8
5
3
2
9
7
5
9
7
3
8
6
9
2
1
4
19 8 6 3
2
4
5
7
8
1
6 1 8 7 8 5 4 2 9 5 1
4
2
9
8
6
9
8
5
3
7
5
3
7
6
7
5
3
2
1
4
3
1
2
4
6
9
8
1
7
4
5
6
1
8
2
5
8
9
3
7
4
3
7
2
6
1
9
11 2
1
8
9
793 4
7
5
1
7
2
58 3 6 6
4
5
7
9
3
2
6
1
4
8
5
7
5
6
4
2
3
8
9
1
8
4
1
3
7
3
2
6
1
8
9
5
7
6
4
2
7
4
9
5
6
3
9
7
1
55 1 48 2
5
6
9
9
4
6
2
6
7
5
2
3
4
1
8
9
7
9
8
3
5
6
1
7
4
2
2
3
8
1
4
2
8
7
9
5
6
3
3
1
2 6
5
6
9
3
4
7
2
1
8
3
8
5
4
8
2
7
1
9
5
4
3
6
3
8
3
8
1
8
8
5
5
9
4
4
2
7
6
1
9
6
7
3
3
2
12
4
3
3
7
1
1
6
2
8
5
5
6
2 98 9 2
7
44
8
1
9
5
6
3
67 1 8 3
4
7
2
5
2
9
4
6
4 6
3
2
5
8
9
4
1
7
7
1
5
2
4
6
8
3
9
4
8
9
3
7
1
6
5
2
5
9
2
7
1
8
6
4
9
2
8
3
3
5
7
6
4
1
3
3
4
471 2
26 9 5 8
7
69
1
8
2
5
5
6
3
4
8
9
3
97
1
6
4
9
7
8
2
2
4
5
1
3
5
4
8
1
6
7
3
2
9
6
1
3
5
2
9
8
4
7
7
1
3
2
8
9
4
6
5
4
5
2
9
6
3
4
5
8
1
7
7
2
9
4
3
2
1
7
1
5
2
9
8
5
6
8
7
2
339 15
5
1
7
6
8
8
7
7
4
6
9
2
4
8
4
2
9
3
1
3
31 8 44 9
8
6
7
3
2
9
9
8
4
3
5
6
3
5
7
1
6
3
2
967 45
2
1
7
26 5 69 8
1
Can you identify the phrases from the clues? Answers in February’s issue
6
4
Last month’s answers
6
Dingbats
8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PEPPERMINT* BLU E DR DO BJAOCKZ X MASCARA ENTURY Aston Villa 4–1 Wigan Everton 4–1 Everton Man City 4–1 Liverpool Man Utd 4–1 Chelsea Stoke 4–4 Fulham * Sample answer: 1. Three piece suite
6
06. Apr 2010
n of sudoku-topical.com! hen recommend it to your friends. bsite, place a link to sudoku-topical.com kus then print them twice and give one to one of your friends. friends and teammates about sudoku-topical.com. te well known.!
Colouring in
FIXTURES GLYNCORRWG (A) Swalec Bowl 4th Rnd BLAENGARW (A) HIRWAUN (H) COWBRIDGE (A) OGMORE VALE (A) TONNA (H)
FIRST XV
10.12.10 17.12.10 07.01.11 14.01.11 21.01.11 11.02.11
WWW.PORTHCAWLRFC.COM 62 www.seasidenews.co.uk
December 2011 & January 2012
Get closer to nature with Karndean Capture the beauty of nature with Art Select in your home with realistic wood tones, textures and grains.
Karndean Art Select Woods collection available from FloorStyle, your local Karndean specialist: FloorStyle Ltd 2 Garth Drive, Brackla Ind EST, Bridgend CF31 2AQ Tel: 01656 662670 www.floor-style.com