&ROXPQV YDQ GH 1DFKWEXUJHPHHVWHU
'H UHNHQPHHVWHUV" +HW ZDV HHQ WLMGMH VWLO URQG &LW\ 0DQDJHPHQW %ULHOOH PDDU YRULJH ZHHN PRFKW LN YLD GH PDLO ZHHU HHQ QLHXZVEULHI RQWYDQJHQ 'H NRS OXLGGH ´ 6WLFKWLQJ &0% JDDW GRRU PHW LQYRHULQJ 2QGHUQHPHUVIRQGV ´ ,N GDFKW RS GDW PRPHQW GDV JRHG QLHXZV HQ RP LQ %ULHOVH WHUPHQ WH EOLMYHQ ³+XOGH ´ 8LWHUDDUG KHE LN GH EULHI DDQGDFKWLJ GRRUJHOH]HQ ZDQW GRRU PLMQ NULWLHN LQ KHW YHUOHGHQ EHQ LN PHHU GDQ QRUPDDO JHwQWHUHVVHHUG ZDW GH SODQQHQ ]LMQ HQ KRH KHW YHUGHU JDDW PHW KHW &0% (Q LN ZLO QRJPDDOV EHQDGUXNNHQ LN GRH GDW DOWLMG XLW KHW RRJSXQW YDQ HHQ EULHOOHQDDU GLH ZHHU WURWV ZLO ]LMQ RS ]¶Q VWDGMH 7RW ]RYHU GH LQOHLGLQJ 'H EULHI JDDW GXV RYHU KHW RQGHUQHPHUVIRQGV ZDW KHW &0% EHRRJG WH JDDQ VWDUWHQ HQ ZDDU GRRU PLGGHO YDQ VWHPPLQJ JRHGNHXULQJ DDQ LV JHJHYHQ 'LW IRQGV PRHW GXV HHQ JHJDUDQGHHUG EHGUDJ SHU MDDU RSOHYHUHQ RSJHKRHVW GRRU GH RQGHUQHPHUV 0HW GLW IRQGV JDDW KHW &0% GDQ FLW\ PDUNHWLQJSODQQHQ PHH XLWYRHUHQ HQ ]R ]DO PHQ GDQ HHQ JHJDUDQGHHUG EXGJHW KHEEHQ YRRU ZDDUVFKLMQOLMN MDDU " +HW IRQGV PRHW GXV ILQDQFLsOH LQKRXG NULMJHQ HQ GDDU KHHIW PHQ WZHH PRJHOLMNKHGHQ YRRU JHYRQGHQ 'H HQH LV GH LQPLGGHOV DO EHUXFKWH %,= ZHWJHYLQJ GLH ZHUG ZHJJHVWHPG GRRU GH RQGHUQHPHUV HQ KHW WZHHGH PLGGHO LV GH 5HFODPHEHODVWLQJ 7HU YHUGXLGHOLMNLQJ KHE LN GH QLHXZVEULHI YDQ KHW &0% DOV ELMODJH ELM GLW DUWLNHO JHGDDQ 7RHQ LN ELM KHW HLQGH YDQ GH EULHI ZDV JHNRPHQ GXL]HOGH PH DOOH FLMIHUV YRRU GH RJHQ GLH LQ GH EULHI JHQRHPG ZHUGHQ =RYHHO SURFHQW YDQ ]RYHHO HQ GDDU ZHHU ]RYHHO SURFHQW YDQ HQ GDDU ZHHU ]RYHHO SURFHQW YDQ HQ GXV FRQFOXVLH HHQ PHHUGHUKHLG ³:H JDDQ GRRU ´ 1RX KHE LN YDQ QDWXUH QRJDO HHQ WLN DOV KHW RP FLMIHUV JDDW HQ SDN LN DOWLMG KHHO VQHO PLMQ ]DNMDSDQQHU HUELM 'XV LN EHJRQ GULIWLJ GH JHWDOOHQ LQ WH WLNNHQ HQ NZDP WRW GH YHUELMVWHUHQGH FRQFOXVLH GDW LN QLHW YHUGHU NZDP GDQ YDQ GH EHQDGHUGH RQGHUQHPHUV GLH 9225 GH UHFODPHEHODVWLQJ ZDUHQ 'H DQGHUH FRQFOXVLH ZDV GDW HHQ NUDSSH PHHUGHUKHLG YDQ VOHFKWV YRRU KHW 2QGHUQHPHUVIRQGV ZDV ,N OHJ X GH EHUHNHQLQJ HYHQ XLW %HQDGHUGH RQGHUQHPHUV ; RQGHUQHPHUV KHEEHQ JHUHDJHHUG [ GLH GDDUYDQ YRRU KHW RQGHUQHPHUVIRQGV VWHPPHQ YDQ GH [ LV YRRU KHW RQGHUQHPHUVIRQGV (HQ PLQLHPH PHHUGHUKHLG GXV YDQ GH YRRUVWHPPHUV KHEEHQ YRRU 5HFODPHEHODVWLQJ JHVWHPG 'DW EHWHNHQW [ RQGHUQHPHUV 8LWHLQGHOLMNH VWHPPLQJ [ KHHIW YRRU UHFODPHEHODVWLQJ JHVWHPG 'DW EHWHNHQW GDW YDQ GH EHQDGHUGH RQGHUQHPHUV 1,(7 YRRU UHFODPHEHODVWLQJ KHEEHQ JHVWHPG &RQFOXVLH JHHQ GUDDJYODN 1X ]LW KHW YHUZDUUHQGH LQ GH EULHI GDW ZRUGW JHURHSHQ GDW PHQ HHQ PHHUGHUKHLG KHHIW GLH YRRU KHW RQGHUQHPHUVIRQGV LV 'DW NORSW PDDU KHW LV HQ QLHW ]RDOV JHQRHPG 'DW PHQ QX ZHO HHQ YHU]RHN KHHIW JHSODDWVW YRRU HHQ YHU]RHN WRW KHW KHIIHQ YDQ UHFODPHEHODVWLQJ LV GXV HUJ YRRUEDULJ HQ QLHW JHVWHXQG GRRU GH IHLWHQ 'XV LN YUDDJ PH DI ZLO KHW &0% ZHHU DIVWHYHQHQ RS HHQ GHVLOOXVLH WLMGHQV HHQ VWHPPLQJ LQ GH JHPHHQWHUDDG RI PRHW HU WRFK QRJ HHQ NHHU JRHG JHUHNHQG ZRUGHQ HQ PLVVFKLHQ ZDW PHHU RQGHUQHPHUV RYHU GH VWUHHS JHKDDOG ZRUGHQ RP WH NLH]HQ YRRU GH UHFODPHEHODVWLQJ HQ ]HOIV HHQ VWDSMH KRJHU YRRU KHW 2QGHUQHPHUVIRQGV""" /HHQ YDQ GHU 5HLGHQ
%LMODJH YDQ GH RQGHUQHPHUV LQ GH ELQQHQVWDG NLHVW YRRU LQYRHULQJ YDQ HHQ RQGHUQHPHUVIRQGV %HVWH FROOHJD RQGHUQHPHU 6WLFKWLQJ &0% JDDW GRRU PHW LQYRHULQJ 2QGHUQHPHUVIRQGV (HQ XLW]RQGHUOLMN KRRJ SHUFHQWDJH RQGHUQHPHUV LQ GH ELQQHQVWDG YDQ %ULHOOH LV SRVLWLHI RYHU GH LQYRHULQJ YDQ HHQ RQGHUQHPHUVIRQGV ,Q GH PDDQGHQ MXOL HQ DXJXVWXV ]LMQ RQGHUQHPHUV LQ GH ELQQHQVWDG EHQDGHUG RP KXQ YRRUNHXU DDQ WH JHYHQ RYHU KHW ZHO RI QLHW LQYRHUHQ YDQ HHQ RQGHUQHPHUVIRQGV 2S GH]H RSURHS KHHIW UXLP YDQ GH RQGHUQHPHUV JHUHDJHHUG 1RJ SRVLWLHYHU LV KHW IHLW GDW YDQ GH UHVSRQGHQWHQ YRRU GH LQYRHULQJ YDQ HHQ RQGHUQHPHUVIRQGV LV +HW EHVWXXU YDQ GH VWLFKWLQJ &0% LV HUJ EOLM PHW GH]H KRJH SHUFHQWDJHV HQ YRHOW ]LFK JHVWHUNW GDW KHW QRRG]DDN LV %ULHOOH YHUGHU WH RQWZLNNHOHQ HQ WH ]RUJHQ GDW HU ppQ SURIHVVLRQHOH RUJDQLVDWLH LV GLH GH EHODQJHQ EHKDUWLJG YDQ GH RQGHUQHPHUV ELM GH JHPHHQWH HU FRQWLQXwWHLW LV LQ GH ILQDQFLsQ YRRU GH NRPHQGH MDUHQ RP WH ZHUNHQ DDQ HHQ DDQWUHNNHOLMN HQ OHHIEDDU %ULHOOH LQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH JHPHHQWH HU QLHXZH DFWLYLWHLWHQ HYHQHPHQWHQ HQ SURPRWLH ZRUGHQ LQJH]HW RP EH]RHNHUV QDDU %ULHOOH WH WUHNNHQ GLH JHQLHWHQ YDQ KHW ZLQNHOHQ HQ YHUEOLMYHQ LQ %ULHOOH PDDU RRN YDQ GH NXQVW FXOWXXU KLVWRULH 2S EDVLV YDQ GH KRJH UHVSRQV YROGRHW KHW EHVWXXU YDQ GH VWLFKWLQJ &0% JUDDJ DDQ GH ZHQV YDQ GH RQGHUQHPHUV HQ ]LM KHHIW GDQ RRN KHW EHVOXLW JHQRPHQ GRRU WH JDDQ PHW GH LQYRHULQJ YDQ HHQ RQGHUQHPHUVIRQGV YRRU GH ELQQHQVWDG YDQ %ULHOOH 'H YHUYROJYUDDJ« 'H YHUYROJYUDDJ GLH YHUYROJHQV RQWVWDDW LV YLD ZHONH PHWKRGH KHW RQGHUQHPHUVIRQGV ZRUGW JHUHDOLVHHUG YLD GH %,= ([SHULPHQWHQZHW RI YLD GH 5HFODPHEHODVWLQJ" YDQ GH YRRUVWDQGHUV YDQ HHQ RQGHUQHPHUVIRQGV ZLO JUDDJ GDW GH 5HFODPHEHODVWLQJ ZRUGW LQJHYRHUG LQ GH ELQQHQVWDG YDQ %ULHOOH HQ GDW HU RQGHUVFKHLG ZRUGW JHPDDNW QDDU ]RQH $ NHUQZLQNHOJHELHG HQ ]RQH % RPOLJJHQGH VWUDWHQ YRRU GH KRRJWH YDQ GH ELMGUDJH 'H ELMGUDJH YRRU ]RQH $ EHGUDDJW HXUR HQ GLH YRRU ]RQH % HXUR SHU MDDU 2S EDVLV YDQ GH XLWJHVSURNHQ YRRUNHXU JDDW GH VWLFKWLQJ &0% HHQ YHU]RHN LQGLHQHQ ELM GH JHPHHQWHUDDG WRW LQYRHULQJ 5HFODPHEHODVWLQJ SHU MDQXDUL 'LW YHU]RHN ZRUGW GRQGHUGDJ VHSWHPEHU LQJHGLHQG ELM KHW FROOHJH YDQ % : HQ ZRUGW LQ GH JHPHHQWHUDDG YDQ RNWREHU EHKDQGHOG HQ ELM HHQ SRVLWLHYH VWHPPLQJ GRRU GH JHPHHQWHUDDG YDVWJHVWHOG :DW LV GH 5HFODPHEHODVWLQJ" 0HW GH LQYRHULQJ YDQ GH 5HFODPHEHODVWLQJ ZRUGW GRRU GH JHPHHQWH %ULHOOH YRRU RSHQEDUH DDQNRQGLJLQJHQ GLH ]LFKWEDDU ]LMQ YDQDI GH RSHQEDUH ZHJ UHFODPHEHODVWLQJ JHKHYHQ DUWLNHO *HPHHQWHZHW +HW JDDW KLHUELM RP DOOH RSHQEDUH DDQNRQGLJLQJHQ HQ GXV QLHW DOOHHQ UHFODPH 'H JHPHHQWHOLMNH YHURUGHQLQJ EHSDDOW ZLH EHODVWLQJSOLFKWLJ LV 'H RQWYDQJHQ LQNRPVWHQ ZRUGHQ PLQXV GH SHUFHSWLHNRVWHQ DOV VXEVLGLH XLWJHNHHUG LQ KHW RQGHUQHPHUVIRQGV DDQ GH VWLFKWLQJ &0%
%ULHOOH %OXHV« HHQ MDDU QD GDWR =RDOV PLVVFKLHQ HHQ DDQWDO PHQVHQ ]LFK NDQ KHULQQHUHQ VFKUHHI LN YRULJ MDDU HLQG MXOL HHQ LQJH]RQGHQ EULHI LQ KHW %ULHOV 1LHXZVODQG PHW DOV WLWHO ³%ULHOOH« 6ODDSVWDG "´ ,N VWHOGH KLHU KHW JHPHHQWHOLMNH EHOHLG DDQ GH NDDN URQGRP HYHQHPHQWHQ JHRUJDQLVHHUG LQ %ULHOOH :H KDGGHQ QHW %ULHOOH %OXHV DFKWHU GH UXJ HQ GH KRUHFD ZDV RS ]¶Q PLQVW JH]HJG ³QRW DPXVHG´ RYHU GH UHJHOJHYLQJ URQGRP KHW HYHQHPHQW ,N WURN GH FRQFOXVLH GDW ZH PHW %ULHOOH PHHU ULFKWLQJ HHQ 6ODDSVWDG LQ JLQJHQ GDQ QDDU ³%HVWH %UXLVHQGH %LQQHQVWDG´ ]RDOV GH JHPHHQWH YRRU RJHQ KHHIW LQ (HQ MDDU QD GDWR PHW QHW %ULHOOH %OXHV DFKWHU GH UXJ ZLO LN JUDDJ GH EDODQV RSPDNHQ RYHU RI HQ ]R MD ZDW HU KHW DIJHORSHQ MDDU YHUDQGHUG LV ,Q GH HHUVWH SODDWV ZLO LN KHW HYHQ RYHU HHQ RQEHUHNHQEDUH IDFWRU KHEEHQ GLH VRPV YDQ GRRUVODJJHYHQGH EHWHNHQLV NDQ ]LMQ HQ GDW LV +(7 :((5 epQ YDQ GH EHODQJULMNH SHLOHUV ZDDU %ULHOOH DOV VWDGMH YDQ DIKDQNHOLMN LV LV GH WRHULVWHQVHFWRU 1X LV KHW VXFFHV YDQ GH GH]H IDFWRU VWHUN YHUERQGHQ PHW GH PHWHRURORJLVFKH VWDWXV YDQ GH ]RPHU (Q ]RDOV ZH DOOHPDDO ZHWHQ LV GLH RP WH KXLOHQ«LQ QDYROJLQJ YDQ PDDU GH]H LV QRJ HUJHU (Q MD GDQ NXQQHQ ZH PHW ]¶Q DOOHQ SUREHUHQ %ULHOOH WH SURPRWHQ GRRU DOOHUOHL &LW\ 0DUNHWLQJ PHFKDQLVPHQ PDDU WHJHQ +(7 :((5 YDOW QDWXXUOLMN QLHWV WH EHJLQQHQ 'DW QHHPW QLHW ZHJ GDW HU LQ SRVLWLHYH ]LQ WRFK DDUGLJ ZDW EHUHLNW LV DOV KHW RP KHW ³RPNHUHQ YDQ GH QHJDWLHYH VSLUDDO´ JDDW ,Q GH HHUVWH SODDWV %ULHOOH %OXHV +HW WRW QX WRH HQLJH HYHQHPHQW QDDVW KHW QLHW ]RPHUVH $SULOYLHULQJ ZDW QLHW WH OLMGHQ KHHIW JHKDG YDQ GH QDWWH ]RPHU 6WHUNHU QRJ KHW VFHQDULR EOHHN DFKWHUDI LGHDDO XLW WH SDNNHQ ¶V 2FKWHQGV EHZRONW HQ HHQ WHPSHUDWXXU YDQ ]R¶Q JU 7HJHQ KHW EHJLQ YDQ KHW IHVWLYDO URQG XXU ¶V PLGGDJV OLHS GH WHPSHUDWXXU RS WRW ]R¶Q JU 'DDUELM EUDN ELM KHW HHUVWH QXPPHU GH ]RQ GRRU HQ GLH LV QLHW PHHU ZHJJHJDDQ 'DDUQDDVW KDG GH JHPHHQWH RRN ]¶Q EHVW JHGDDQ RP GH YHUJXQQLQJHQ HQ GH SURFHGXUHV GDDURP KHHQ ZDW WUDQVSDUDQWHU WH PDNHQ HQ ZDW PHHU GXLGHOLMNKHLG WH YHUVFKDIIHQ RPWUHQW KHW YUDDJVWXN :DW ]LMQ WDSNUDQHQ WDSSXQWHQ HQ ELHUVWURPHQ 8LWHLQGHOLMN OHYHUGH GH]H GDJ DOOHHQ PDDU ZLQQDDUV RS HQ LN KHE JHHQ ZDQNODQN JHKRRUG XLW JHHQ HQNHOH KRHN +RUHFD JHPHHQWH SROLWLH GH %ULHOOH %OXHV RUJDQLVDWLH HQ KHW EHODQJULMNVWH GH %OXHVOLHIKHEEHUV KDGGHQ DOOHPDDO HHQ WHYUHGHQ JHYRHO RYHU JHKRXGHQ DDQ GH]H GDJ 2I KHW]HOIGH JHOGW YRRU GH]H ]RPHU GXUI LN QLHW WH ]HJJHQ ,N GHQN GDW HU JHPHQJGH JHYRHOHQV EHVWDDQ +HW YRRUMDDU ZDV JHZHOGLJ HQ GH WHUUDVVHQ ]DWHQ YRO 'H ]RPHU TXD ZHHU GUDPDWLVFK PDDU RRN YDDN JHHQ VWUDQGZHHU HQ GDQ JLQJ PHQ ZHHU ZLQNHOHQ (U ZHUG JHQRHJ JHRUJDQLVHHUG KRHZHO QLHW DOOHPDDO VXFFHVYRO (HQ YHUWHOIHVWLYDO ZDW LQ LQ KHW ZDWHU YLHO PDDU ZDW GLW MDDU GDQ ZHO ZHHU EHWHU VFRRUGH (HQ %UXLVHQG %ULHOOH GLH ]RQGHU SUHXYHQHPHQW YHHO PLQGHU VPRHO KDG HQ GLH ]LMQ DYRQGSURJUDPPD YHUORUHQ KDG 'LW MDDU ]DO KHW SUHXYHQHPHQW RRN ZHHU QLHW SODDWVYLQGHQ ZDW MDPPHU LV PDDU JHOXNNLJ LV HU ZHO ZHHU HHQ JRHG DYRQGSURJUDPPD 'DDURP LV KHW KRSHQ RS HHQ JRHG %UXLVHQG %ULHOOH RS DXJXVWXV 'DQ NXQQHQ ZH PLVVFKLHQ YRRU]LFKWLJ GH FRQFOXVLH WUHNNHQ DDQ KHW HLQGH YDQ GH]H ]RPHU GDW GH QHJDWLHYH VSLUDDO LV VWLOJH]HW HQ GDW ZH PHW GH]HOIGH LQVSDQQLQJHQ YDQ DOOH EHWURNNHQHQ YROJHQG MDDU NXQQHQ FRQFOXGHUHQ GDW KHW WLM ODQJ]DDP LV JHNHHUG /HHQ YDQ GHU 5HLGHQ
6FKULMI MH QX LQ RS ZZZ EULHOOH QX HQ EOLMI RS GH KRRJWH YDQ DFWXHHO %ULHOV QLHXZV HYHQHPHQWHQ DDQELHGLQJHQ HQ OHXNH EHULFKWHQ IRWR¶V HQ ILOPSMHV
,HWV WH PHOGHQ" 6WXXU MRXZ EHULFKW RI IRWR¶V
QDDU RQ]H UHGDFWLH#EULHOOH QX
9ROJ RQV RS )DFHERRN 7ZLWWHU HQ +\YHV RI GHHO GH EHULFKWHQ HQ IRWR¶V RS ZZZ EULHOOH QX PHW MH YULHQGHQ
0LFN UXVW ]DFKW«
6QHOOHU GDQ JHSODQG ZHHU HHQ VWXNMH YDQ PLMQ KDQG 'H]H NHHU LV GH DDQOHLGLQJ WULHVW 1D HHQ NRUW ]LHNEHG LV YDQ RQV KHHQ JHJDDQ :LP %XLMWHQKHN RRN EHNHQG DOV ³:LP 'DI´ QRJ EHWHU EHNHQG DOV ³0LFN´ +LM LV MDDU JHZRUGHQ :LP KHE LN OHUHQ NHQQHQ GH DIJHORSHQ WZHH MDDU DOV ³YDVWH NUDFKW´ YDQ &DIp +RQN\ 7RQN $DQJH]LHQ LN ]HOI GDDU RRN SDV QD ]RYHHO MDDU ZHHU NZDP PRHVW LN PH MDDU JHOHGHQ YRRUVWHOOHQ 0LFN ZDV WRHQ DO RQJHYHHU MDDU DFWLHI LQ ³GH +RQN´ 0LFN VWDSWH RQJHYHHU MDDU JHOHGHQ +RQN\ 7RQN ELQQHQ HQ KHW NOLNWH JHOLMN PHW HLJHQDDU :LOOHP ¶W 0DQQHWMH =H KDGGHQ EHLGHQ GH]HOIGH PX]LHNVPDDN ZDDUELM (OYLV GH ERYHQWRRQ YRHUGH 'H NOLN ZDV ZHGHU]LMGV HQ 0LFN JLQJ VWHHGV YDNHU KHW SHUVRQHHO KHOSHQ +LM KLHOS LQ GH HHUVWH SODDWV QD VOXLWLQJVWLMG PHW ³VFKRRQPDNHQ´ ,HWV ZDDU MH KHW SHUVRQHHO DOWLMG EOLM PHH PDDNW (Q DOV GH ]DDN GDQ KHOHPDDO JHGZHLOG HQ RSJHSRHWVW ZDV GDQ ZHUG HU QDWXXUOLMN QRJ HYHQ QDJHERUUHOG HQ ±JHSUDDW %LM GDW QDERUUHOHQ KRRUGH GDQ RRN DOWLMG HHQ OHNNHUH VQDFN HQ GDW NRQ YDQ DOOHV ]LMQ LN KHE ]HOI GH ODDWVWH MDDU YDQ DOOHV YRRUELM ]LHQ NRPHQ 'LH ODDWVWH MDDU OLHW 0LFN KHW VFKRRQPDNHQ VFKXUHQ HQ GZHLOHQ YRRU ZDW KHW ZDV HQ EHPRHLGH KLM ]LFK PHW KHW SUHSDUHUHQ YDQ GH VQDFNV LQ GH NHXNHQ 2RN JLQJ KLM ]LFK LQ GH MDUHQ VWHHGV PHHU LQ]HWWHQ YRRU KHW PDNHQ YDQ SXEOLFLWHLW YDQ &DIp +RQN\ 7RQN +LM ZDV GH ODDWVWH MDUHQ EHNHQG DOV GH KRIIRWRJUDDI YDQ GH +RQN =LFK EHZHJHQG DOV HHQ VRRUW 0U %HDQ PHW HHQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ GRRU KHW SXEOLHN VFKRRW KLM GH OHXNVWH SODDWMHV GLH EHVWHPG ZDUHQ YRRU GH ZHEVLWH YDQ +RQN\ 7RQN 0HW YHHO RYHUJDYH KLHOG KLM GLH VLWH XS WR GDWH HQ ZHUG GH ODDWVWH MDUHQ RRN GRRU GH YHOH YHUVFKLOOHQGH DUWLHVWHQ DOV HHQ YULHQG EHJURHW 2RN VWXXUGH KLM WURXZ YLD +\YHV HHQ XLWQRGLJLQJ YRRU GH EDQGV QDDU DOOH YULHQGHQ ZLH KHHIW ]H QLHW JHKDG" ,N ZHHW GDW KHHO YHHO PHQVHQ GRQGHUGDJRFKWHQG GH VLWH DO EH]RFKWHQ (Q GDW ZDV PRJHOLMN ZDQW 0LFN UHHG PHHVWDO URQG XXU PHW GH UHVW YDQ KHW WHDP QDDU KXLV HQ SODDWVWH GDQ GLUHFW GH IRWR¶V RS GH VLWH ]RGDW GH YURHJH YRJHOV RS KXQ ZHUN DO RP KDOI GH IRWR¶V NRQGHQ EHNLMNHQ 'LW GHHG KLM GDQ LQ LHGHU JHYDO DOV HU HHQ EDQG VSHHOGH RI DOV HU HFKW LHWV WH YLHUHQ YLHO +LM ZDV VRZLHVR LHGHUH ZRHQVGDJ YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ DDQZH]LJ HQ GH DQGHUH GDJHQ ZLVVHOGH KLM DI ,HGHUHHQ KDG LQ LHGHU JHYDO EHZRQGHULQJ YRRU GH EHYORJHQKHLG YDQ HHQ PDQ GLH RQGHUWXVVHQ LQ ]LMQ ¶HU OHYHQVMDUHQ ZDV EHODQG $OV MH DDQ KHP YURHJ ³:DDURP GRH MH GLW HLJHQOLMN DOOHPDDO QRJ 0LFN""´ GDQ DQWZRRUGGH KLM VWHHYDVW PHW ³,N YLQG KHW KHHUOLMN RP PHW MRQJH PHQVHQ WH ]LMQ HQ LN YRHO PH ppQ YDQ GH ³MRQJHQV´ HQ ³'H +RQN LV HHQ GHHO YDQ PLMQ OHYHQ JHZRUGHQ« HQ LN YRHO PH GDDU VXSHU RQGHU ´ 'H ODDWVWH ZHNHQ VLQGV KHW VOHFKWH QLHXZV ZLOGH 0LFN QRJ ZHO NRPHQ PDDU RQWEUDN KHP HHQYRXGLJ GH NUDFKW (Q GDQ PHUN MH DO ZDW YRRU JDW 0LFN DFKWHUODDW LQ KHW GDJHOLMNVH OHYHQ LQ GH +RQN\ 7RQN 0DDU QLHW DOOHHQ GDDU RRN LQ RQ]H KDUWHQ LV HHQ JDW JHVODJHQ HHQ NUDWHU« 1DPHQV GH KHOH ³FUHZ´ :LOOHP /LQGD &HFLOOH 0RQLTXH 0DQG\ ,ZDQ HQ 6RQMD YDQ GH +RQN\ 7RQN ZHQV LN ]LMQ YURXZ IDPLOLH HQ DOOH QDDVWHQ YDQ 0LFN KHHO YHHO VWHUNWH PHW KHW YHUOLHV HQ KHW YHUZHUNHQ YDQ KHW YHUGULHW GH NRPHQGH WLMG
³0LFN UXVW ]DFKW ZH ]XOOHQ MH RQW]HWWHQG PLVVHQ««PDDU KHIIHQ WRFK KHW JODV RS MH ´
*DDW KHW GDQ WRFK EUXLVHQ LQ %ULHOOH«"""" ,N KHE PHW RS]HW HHQ WLMGMH JHZDFKW RP HHQ QLHXZH FROXPQ WH VFKULMYHQ 'H UHGHQ LV GDW LN QD DOOH FRPPRWLH YDQ KHW PLVOXNNHQ YDQ KHW &0% HQ GH VWDUW YDQ %ULHOOH 1X HQ GH ZHGHURSVWDQGLQJ YDQ KHW &0% EHQLHXZG ZDV KRH GH ]DNHQ ]RXGHQ JDDQ XLWNULVWDOOLVHUHQ 1X PDDQGHQ ODWHU QD KHW RSWUHNNHQ YDQ DOOH VWRIZRONHQ OLMNW DOOH FRPPRWLH YRRUELM RI LQ LHGHU JHYDO PLQGHU SURPLQHQW DDQZH]LJ HQ PLVVFKLHQ PDDU EHWHU YRRU %ULHOOH RRN :DQW ZH PRHWHQ QX WRFK HHQV HFKW GLH PDUNHWLQJ YDQ %ULHOOH YHUGHU DDQSDNNHQ (Q HLJHQOLMN PRHW LN QX FRQVWDWHUHQ GDW GLH ZHJ GXLGHOLMN LV LQJH]HW +HW LV HLJHQOLMN EHVW ZHO YHUED]HQG RP WH ]LHQ ZHONH LQLWLDWLHYHQ HU RQWSORRLW ZRUGHQ ,N JD ]H QLHW DOOHPDDO QRHPHQ PDDU GXLGHOLMN LV GDW PHQ %ULHOOH WHUXJ RS GH NDDUW ZLO ]HWWHQ (Q GDDU JDDW KHW DOOHPDDO RP 'DW RYHUDO GH ZLO DDQZH]LJ LV LV QDWXXUOLMN HHQ JRHGH ]DDN PDDU ZDW LN LQ PLMQ YRULJH FROXPQ VFKUHHI ZH PRHWHQ RRN DOOHPDDO QRJ GH]HOIGH NDQW RS 1X LV GDW QRJ QLHW KHOHPDDO KHW JHYDO PDDU PLMQ JHYRHO ]HJW GDW GDW HU ODQJ]DDP DDQ ]LW WH NRPHQ :DDU LN ZHO QRJ DDQGDFKW YRRU ZLO KHEEHQ LV GDW ZDQQHHU ZH VSUHNHQ RYHU %ULHOOH ZH GDDU RRN KHHO %ULHOOH PHH EHGRHOHQ +HW OLMNW PH QLHW GH EHGRHOLQJ GDW ZH RQGHUQHPHUV LQ YRRUDO GH ZLMNHQ 5XJJH HQ =XXUODQG YHUJHWHQ HQ DDQ KXQ ORW RYHUODWHQ +HW LV RRN QLHW HHUOLMN DOV KXQ FROOHJD¶V LQ KHW FHQWUXP G P Y VWHXQ XLW ZHONH KRHN GDQ RRN YRRUGHHO KHEEHQ YDQ KXQ JHRJUDILVFKH OLJJLQJ 1DWXXUOLMN ]DO GH QDGUXN RS KHW FHQWUXP OLJJHQ PDDU RRN GH]H RQGHUQHPHUV KHEEHQ HHQ VWHXQWMH LQ GH UXJ QRGLJ 'DW HU YDQ DOOHV JHEHXUG HQ JHQRHJ LQLWLDWLHYHQ ]LMQ EOLMNW XLW GLYHUVH HYHQHPHQWHQ GLH JHRUJDQLVHHUG ZRUGHQ HQ GH XLWJDDQVDJHQGD GLH VWHHGV YROOHU UDDNW (HQ KRRJWHSXQW ZDV ]HNHU ZHHU GH DSULO YLHULQJ DO EOLMI LN QLHW JHFKDUPHHUG YDQ GLH SROLWLH DOSHQNUHX]HUV PHW WHOHVFRRSFDPHUD GLH KHW VWUDDWEHHOG EHSDDOGHQ 0DDU HHUOLMN LV HHUOLMN HU ZDUHQ ]HHU ZHLQLJ LQFLGHQWHQ HQ GDW LV GDQ RRN ZHO ZHHU ZDW ZDDUG 1RJ HHQ KRRJWHSXQW ZDUHQ NDONQDFKW NRQLQJLQQHQDFK HQ .RQLQJLQQHGDJ 0HGH GRRU KHW IDQWDVWLVFKH ZHHU LQ DSULO HQ PHL 0DDU RRN GH]H ]RPHU ]LMQ HU QRJ JHQRHJ OHXNH HYHQHPHQWHQ LQ KHW YRRUXLW]LFKW 'H VWH HGLWLH YDQ %ULHOOH %OXHV NRPW HUDDQ HQ DXJXVWXV LV %UXLVHQG %ULHOOH ZDW RRN DOWLMG HHQ ]HHU OHXN HYHQHPHQW LV 0DDU KHW HHUVW NRPHQGH HYHQHPHQW ZDW ]LFK DDQGLHQW LV KHW =RPHUIHVWLYDO ZDW RS MXQL JHKRXGHQ ]DO ZRUGHQ 1X KHEEHQ ZLM YDQ %ULHOOH 1X KHW YHU]RHN JHNUHJHQ RQV SURPRWLRQHHO WH EHPRHLHQ PHW GH NDDUWYHUNRRS 'DDUQDDVW ]XOOHQ ZH RRN RS KHW IHVWLYDO QDGUXNNHOLMN DDQZH]LJ ]LMQ =R NULMJHQ ZH RSQLHXZ GH NDQV ZDW DFWLHYHU GHHO WH QHPH DDQ HHQ VWXNMH 6WDGVUHFODPH ,N ZLO HHQ LHGHU GLH %ULHOOH HHQ ZDUP KDUW WRH GUDDJW GDQ RRN RSURHSHQ YDQ KHW =RPHUIHVWLYDO PDDU ]HNHU RRN YDQ GH GDDURSYROJHQGH HYHQHPHQWHQ HHQ JLJDQWLVFK VXFFHV WH PDNHQ HQ ]R IDQWDVWLVFKH UHFODPH WH PDNHQ YRRU RQ]H WURWV 'DW LV GH HQLJH PDQLHU RP RQV LQ GH WRHNRPVW RRN WH NXQQHQ YHU]HNHUHQ YDQ OHXNH IHVWLYDOV HQ HYHQHPHQWHQ /HHQ YDQ GHU 5HLGHQ
:DDU HHQ ZLO LV ORRSW QLHPDQG ZHJ YRRU HHQ VDPHQZHUNLQJ« 9URHJHU NHHN LN KHHO YDDN PHW PLMQ NLQGHUHQ VDPHQ QDDU 6HVDPVWUDDW 0HHVWDO PRHVW LN PRHLWH GRHQ RP PLMQ RJHQ RSHQ WH KRXGHQ ZDQW MD KHW OHYHQ ZDV GUXN PHW WZHH NOHXWHUV ZHUN HQ VWXGLH 9RRU LHGHUHHQ ZHO KHUNHQEDDU 0DDU GH ODDWVWH PDDQGHQ VLQGV LN PH LQ]HW YRRU %ULHOOH PRHW LN YDDN WHUXJGHQNHQ DDQ GH]H WLMG 6DPHQ ZHUNHQ RI VDPHQZHUNHQ $OOHHQ DO GRRU GH NOHPWRRQ WH YHUOHJJHQ SUREHHUGHQ %HUW HQ (UQLH RQ]H NOHXWHUV XLW WH OHJJHQ ZDW GH YHUVFKLOOHQ LQKLHOGHQ :DDURP PRHW LN GDDUDDQ WHUXJGHQNHQ" +HW GRHW PH GHQNHQ DDQ GH PDQLHU KRH LQ %ULHOOH ZRUGW RPJHJDDQ PHW GH NUHHW ³VDPHQZHUNHQ YRRU HHQ EHWHU %ULHOOH´ ,N ODV RS GH ZHEVLWH YDQ GH JHPHHQWH %ULHOOH QRJ HHQ DUWLNHO QRYHPEHU RYHU GH EHRRJGH VDPHQ ZHUNLQJ WXVVHQ GH RQGHUQHPHUV LQ %ULHOOH 'H NRS OXLGGH ³2QGHUQHPHUV ELQQHQVWDG %ULHOOH 6$0(1 67(5. ´ 'LW EHULFKW ZDV RQGHUWHNHQG GRRU GH FLW\ PDUNHWHHU GLH GRRU GH JHPHHQWH %ULHOOH LV DDQJHVWHOG RP KHW SDG XLW WH VWLSSHOHQ HQ WH DGYLVHUHQ RP HHQ KRPRJHHQ &0% &LW\ 0DUNHWLQJ %ULHOOH WH YHUZH]HQOLMNHQ ,Q DSULO LV GH HHUVWH FRPPXQLFDWLH RSJH]HW ULFKWLQJ DOOH EHODQJHQYHUHQLJLQJHQ RP GH SODQQHQ EHNHQG WH PDNHQ HQ YRRUDO KRH PHQ GH ILQDQFLsQ GDFKW URQG WH NULMJHQ 8LWHLQGHOLMN NUHHJ KHW &0% SODQ HHQ JURWH WHJHQYDOOHU WH YHUZHUNHQ RPGDW QRRLW HHQ HHQKHLG RQGHU GH RQGHUQHPHUV ZDV JHVPHHG 'UDPDWLVFK YRRU DO GLH PHQVHQ GLH HULQ JHORRIGHQ HQ HU KHHO YHHO WLMG KDGGHQ LQJHVWRNHQ 'H YUDDJ ULMVW ELM PLM GDQ RRN JHOLMN LV HU ZHO JHQRHJ HQHUJLH JHVWRNHQ LQ KHW VPHGHQ YDQ HHQ HHQKHLG ,N ZLO ]HOI RRN KHW DQWZRRUG ZHO JHYHQ ,N ]HJ YROPRQGLJ ³1((´ +HW NDQ QLHW ]R ]LMQ GDW HHQ SODQ YRRU &LW\ 0DUNHWLQJ YDQ %ULHOOH RQGHUZHJ QDDU KHW KRRJHWHSXQW OHHV GUDDJYODNPHWLQJ GLH YROJHQV GH %,= ZHWJHYLQJ YHUSOLFKW LV HHQ EHODQJULMNH SDUWLM QO GH 2QGHUQHPHUV 9HUHQLQJLQJ %ULHOOH 29% NZLMWUDDNW 2QGDQNV GDW LN GH UHGHQ QLHW SUHFLHV NHQ YLQG LN GDW GH FLW\ PDUNHWHHU HU DOOHV DDQ PRHW GRHQ RP GLW WH KHUVWHOOHQ $OV PHQ GDQ KDOVVWDUULJ WRFK YHUGHU JDDW ULFKWLQJ GH GUDDJYODNPHWLQJ ZHHW MH GDW KHW HHQ GXEEHOWMH RS ]¶Q NDQW ]DO ZRUGHQ (Q GDW ZHUG KHW GDQ RRN KLM YLHO DOOHHQ GH YHUNHHUGH NDQW RS 'H]H YRRUJHVFKLHGHQLV DDQQHPHQGH GHQN MH GDQ GDW ELM HHQ GRRUVWDUW YDQ KHW &0% GDDU ZHO GHJHOLMN UHNHQLQJ JHKRXGHQ ZRUGW PHW KHW JHEUHN DDQ VDPHQZHUNLQJ 0DDU ZDW VFKHWVW PLMQ YHUED]LQJ PHQ JDDW PHW GH]HOIGH FOXE RQGHUQHPHUV YRRUVWHPPHUV YHUGHU PHW HHQ SODQ (HQ SODQ ZDDU QLHPDQG EHKDOYH GH RQGHUQHPHUV HQ GH JHPHHQWH LQ ]¶Q DGYLVHUHQGH URO GH YLVLH HQ PLVVLH YDQ NHQW (Q GDQ YUDDJ LN PH DI ³:DDU LV GLH EHRRJGH VDPHQZHUNLQJ GLH PHQ LQ KHW EHJLQ YRRU RJHQ KDG JHEOHYHQ""" 'H JHPHHQWH QHHPW JHHQ GHHO PHHU LQ GLW SODQ =LM IDFLOOLWHHUW HQ DGYLVHHUW GH]H JURHS RQGHUQHPHUV DDQJHYRHUG GRRU GH FLW\ PDUNHWHHU DOOHHQ QRJ PDDU ,N ]HJ QX H[SUHVV ³JURHS RQGHUQHPHUV´ 1D GLYHUVH JHVSUHNNHQ PHW ]RZHO YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQ GH JHPHHQWH DOV JHPHHQWHUDDGVOHGHQ PDJ GH]H JURHS ]LFK QRJ ZHO ³KHW &0%´ QRHPHQ PDDU LV KHW &0% HHQ YHHO EUHGHU GUDJHQG EHJULS &LW\ 0DUNHWLQJ %ULHOOH PDJ GRRU LHGHUHHQ JHEUXLNW ZRUGHQ GLH HHQ JRHG LQLWLDWLHI KHHIW YRRU GH VWDG %ULHOOH 2I ]RDOV HHQ JHPHHQWHYHUWHJHQZRRUGLJHU ]HL HQ LN FLWHHU ³+HW &0% LV YDQ LHGHUHHQ ´
(Q GDDU ZULQJW GH VFKRHQ QX HHQ EHHWMH 2Q]H FLW\ PDUNHWHHU ZHLJHUW FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW SDUWLMHQ GLH JRHGH LGHHsQ HQ FRQFHSWHQ KHEEHQ GLH ELMGUDJHQ DDQ KHW GRHO ZDW LHGHUHHQ YRRU RJHQ KHHIW QO %ULHOOH GH SDUHO YDQ 9RRUQH 3XWWHQ´ =RZHO KHW 29% ZRUGW QRJ VWHHGV EXLWHQ GH ³&0% NDU´ JHKRXGHQ PDDU RRN JRHGH LQLWLDWLHYHQ DOV ZZZ EULHOOH QX HHQ GLJLWDDO FLW\ PDUNHWLQJ FRQFHSW GLH ZH YDQZHJH GH KRJH JHYRHOLJKHLG GDQ RRN PDDU ' &0% KHEEHQ JHQRHPG 'H LQYORHG YDQ GH JHPHHQWH LQ KHW &0% OLMNW RRN QLHW ]R JURRW ZDQW QD GH JHVSUHNNHQ PHW GH JHPHHQWH ZDDULQ ³VDPHQZHUNLQJ´ WRFK KHW VOHXWHOZRRUG ZDV PRHWHQ ZH FRQVWDWHUHQ GDW ]LM KHW &0% QLHW JHDGYLVHHUG KHEEHQ RP GH VDPHQZHUNLQJ DDQ WH JDDQ :LM KHEEHQ LQ KHW YHUOHGHQ RRN JHVSUHNNHQ JHYRHUG PHW RQ]H FLW\ PDUNHWHHU :H KHEEHQ GH FLW\ PDUNHWHHU HHQ FRPSOHHW FRQFHSW RYHUKDQGLJG HQ JHPHOG GDW ZH QD GH VWHPPLQJVGDWXP ]RXGHQ VWDUWHQ DOV KHW UHVXOWDDW QHJDWLHI ]RX ]LMQ 0HW YROOHGLJH LQVWHPPLQJ YDQ GH FLW\ PDUNHWHHU KHEEHQ ZH GLW SDG EHZDQGHOG 1X KHEEHQ ZLM YDQ %ULHOOH 1X GH ILORVRILH GDW ZH YRRUXLW ZLOOHQ HQ ZHO PHW YHUHHQGH NUDFKWHQ :LM YUDJHQ RQV GDQ RRN DI ZDQQHHU DOOH HJR¶V RS]LM JH]HW ZRUGHQ HQ GDQ HLQGHOLMN GLH EHRRJGH VDPHQZHUNLQJ WRW VWDQG JDDW NRPHQ 1LHW DOOHHQ PHW RQV PDDU RRN PHW KHW 29% ZDDU ZLM WURXZHQV DEVROXXW JHHQ EDQGHQ PHH KHEEHQ :LM ]LMQ QDPHOLMN HHQ FOXEMH YDQ YLHU VRPV FRQFXUUHUHQGH EULHOVH RQGHUQHPHUV GLH ODWHQ ]LHQ KRH HHQ VDPHQZHUNLQJ HU LQ GH SUDNWLMN XLW]LHW DOV MH KHW]HOIGH EHODQJ KHEW HQ GDDURP KRXGHQ ZLM GH GHXU QRJ VWHHGV RSHQ ZDQW HU VWDDW ppQ GLQJ YRRURS HQ GDW LV ³2QV %ULHOWMH´ *URHWHQ /HHQ YDQ GHU 5HLGHQ
$OOH FROXPQV YDQ GH QDFKWEXUJHPHHVWHU HQ GH DFWXHOH DDQELHGLQJHQ YDQ %ULHOVH ZLQNHOLHUV HQ KRUHFD YLQG MH RS ZZZ EULHOOH QX
+HW ZLQNHOVSRRUERHNMH YDQ %ULHOOH 'RRU KHW SURMHFW %ULHOOH 1X KHE LN GH DIJHORSHQ PDDQGHQ YHHO PHW PHQVHQ RQGHUQHPHUV HQ FRQVXPHQWHQ JHVSURNHQ RYHU %ULHOOH HQ YRRUDO RYHU ZLQNHOHQ LQ %ULHOOH :DW PH HUJ LV RSJHYDOOHQ LV GDW ³HHQKHLG´ RQGHU DOOH RQGHUQHPHUV YHU WH ]RHNHQ LV 'DW EOHHN QDWXXUOLMN DO XLW GH GUDDJYODNPHWLQJ GLH ZDV JHKRXGHQ RQGHU GH RQGHUQHPHUV RYHU KHW YRRUWEHVWDDQ YDQ KHW &0% 0HW YHUED]LQJ KHE LN RRN GH SODDWVHOLMNH NUDQWHQ JHOH]HQ ZDDULQ GH YHUVFKLOOHQGH RQGHUQHPHUV RYHU HONDDU KHHQ YLHOHQ WRHQ HHQ YHUNODULQJ ZHUG JH]RFKW QDDU KHW PLVOXNNHQ YDQ GH SODQQHQ +HW OLMNW ZHO KDDVW RS KHW HONDDU PLVJXQQHQ YDQ HHQ EHSDDOG VXFFHV 1X LV HU HHQ YHUVFKHLGHQKHLG DDQ RQGHUQHPHUV LQ RQV VWDGMH .OHLQH ZLQNHOLHUV JURWH ]DNHQ PDDU YRRUDO VSHFLDDO]DNHQ 'DW PDDNW RQV VWDGMH QDWXXUOLMN RRN ZHHU XQLHN ,N KRRU YHHO PHQVHQ ]HJJHQ GDW %ULHOOH KHW YHUOLHVW YDQ +HOOHYRHWVOXLV HQ 6SLMNHQLVVH DOV KHW RP ZLQNHOHQ JDDW 1X EHQ LN KHW GDDUPHH JHGHHOWHOLMN HHQV ,N EHQ KHW QLHW HHQV PHW KHW IHLW GDW GH WZHH JHQRHPGH ZLQNHOFHQWUD YHUJHOHNHQ PRJHQ ZRUGHQ PHW %ULHOOH +HW XQLHNH ZDW ZLM LQ KDQGHQ KHEEHQ LV HHQ KLVWRULVFKH ELQQHQVWDG $OOHV ELQQHQ ORRSDIVWDQG EHUHLNEDDU OHXNH ZLQNHOV VSHFLDDO]DNHQ KRUHFD HQ ]HOIV VXSHUPDUNWHQ HQ GDW WHUZLMO MH GH KLVWRULH YDQ RXGH SDQGHQ HQ JHVFKLHGHQLV NDQ RSVQXLYHQ 'LH FRPELQDWLH ]RX MXLVW HHQ YRRUGHHO PRHWHQ ]LMQ W R Y GH PRGHUQH ZLQNHOFHQWUD¶V ,N JHHI WRH DOV MH KLHU DO MDUHQ ZRRQW RI KLHU ]HOIV JHERUHQ EHQW GDQ ]LH MH GDW DOOHPDDO QLHW ]R VQHO PHHU 7RWGDW %ULHOOH RP ZHONH UHGHQ GDQ RRN ZHHU HHQV HHQ NHHU RS 79 YHUVFKLMQW 'DQ LQHHQV ]LH MH %ULHOOH ZHHU GRRU GH RJHQ YDQ LHPDQG YDQ EXLWHQDI HQ GHQN MH ³,N ZRRQ HLJHQOLMN LQ HHQ PRRLH VWDG ´ ,N KHE DOWLMG JHOHHUG GDW MH MH ]ZDNNH SXQWHQ PRHW YHUEORHPHQ HQ MH VWHUNH SXQWHQ PRHW EHQDGUXNNHQ HQ VRPV KHE LN KHW LGHH GDW RQGHUQHPHUV QLHW PHHU ZHWHQ RS ZDW YRRU XQLHNH SODDWV ]LM KXQ RQGHUQHPLQJ UXQQHQ :DDU LN KHW ZHO PHW GH FULWLFDVWHUV HHQV EHQ LV GH NULWLHN GDW MH LQ GH RQV RPULQJHQGH JHPHHQWHQ ZHO ZHHW ZHONH ZLQNHOV RS ZHONH WLMGHQ RSHQ ]LMQ ,Q GH HHUGHU JHQRHPGH JHPHHQWHQ ]LMQ DOOH ZLQNHOV LQ LHGHU JHYDO RS GHOIGH WLMGHQ RSHQ HQ ]LMQ ]H RRN RS GH NRRSDYRQGHQ DOOHPDDO JHRSHQG (Q ODWHQ ZH HHUOLMN ]LMQ LQ %ULHOOH KHE MH ]RZDW HHQ VSRRUERHNMH QRGLJ RP WH ZHWHQ WH NRPHQ RI MH QLHW HUJHQV YRRU HHQ GLFKWH GHXU NRPW WH VWDDQ (Q GDQ NRPW KHW ZRRUG ³HHQKHLG´ ZHHU LQ PH RS $OOH SODQQHQ HQ LQLWLDWLHYHQ GLH HU ]LMQ RP %ULHOOH ZHHU HHQ ERRVW WH JHYHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH HHQKHLG GLH HU GLHQW JHVPHHG WH ZRUGHQ RQGHU DOOH RQGHUQHPHUV LQ %ULHOOH +HW EHJLQW PHW YHUWURXZHQ *HHQ YHUWURXZHQ JHHQ VXFFHV (U ]LMQ ELMYRRUEHHOG LQ RQ]H VWDG YHHO YHUVFKLOOHQGH EHODQJHQRUJDQLVDWLHV :H KHEEHQ %%9 %ULHOVH %HODQJHQ 9HUHQLJLQJ +RUHFD YHUHQLJLQJ VSUHHNW YRRU ]LFK :LQNHOLHUVYHUHQLJLQJ OLMNW PH RRN GXLGHLMN HQ GH 29% 2QGHUQHPHUV 9HUHQLJLQJ %ULHOOH +HW OLMNW VRPV ZHO RI GH]H YHUHQLJLQJHQ WHJHQVWULMGLJH EHODQJHQ KHEEHQ 'DDURP ZLO LN HU ELM DOOH %ULHOVH RQGHUQHPHUV RS DDQ GULQJHQ RP HHQKHLG WH FUHsUHQ ]RGDW ZH DOV ppQ IURQW KHW KRRIG NXQQHQ ELHGHQ DDQ GH PRRUGHQGH FRQFXUUHQWLH YDQ GH RQV RPULQJHQGH JHPHHQWHQ (HQ EHODQJULMNH VWDS LQ GH JRHGH ULFKWLQJ ]RX YROJHQV PLM WRFK HHQKHLG LQ ZLQNHOWLMGHQ ]LMQ GDDU LN RQGHU GH FRQVXPHQWHQ GDDU GH PHHVWH NODFKWHQ RYHU KRRU :DW LV HU PRRLHU GDW MH QDDU %ULHOOH JDDW RP WH ZLQNHOHQ HQ QLHW PHHU QD KRHIW WH GHQNHQ ZLH HQ ZDQQHHU JHRSHQG ]LMQ ,N KRRS GDW LN KLHU PHH HHQ GLVFXVVLH RS JDQJ NDQ EUHQJHQ HQ URHS LHGHUHHQ RS WH UHDJHUHQ YLD GH H PDLO GLH KLHUQDDVW RS VLWH VWDDW DDQJHJHYHQ %LQQHQNRUW ]DO KHW HHUVWH %ULHOVH 3ODW)RUXP ZRUGHQ JHVWDUW ]RGDW GLH FRPPXQLFDWLH GDQ RRN RSHQEDDU ZRUGW +HW NDQ QDPHOLMN JHHQ NZDDG RP LHGHUHHQ WH ODWHQ ]LHQ ]RZHO JHPHHQWH DOV RQGHUQHPHUV ZDW HU OHHIW RQGHU GH FRQVXPHQWHQ *UW /HHQ YDQ GHU 5HLGHQ
%ULHOOH 1X GH VFKRXGHUV HURQGHU«« 2RLW KHHIW LHPDQG WHJHQ PH JH]HJG ³.ULWLHN OHYHUHQ LV PDNNHOLMN GDW NDQ LHGHUHHQ PDDU NRP QRX HHQV PHW RSORVVLQJHQ««´ +HW ZDV HHQ ZLMV PHQV GLH GDW WHJHQ PH ]HL HQ LN KHE ]¶Q UDDG WHU KDUWH JHQRPHQ 1D WZHH VWXNMHV LQ KHW %ULHOV 1LHXZVODQG GH]H ]RPHU ZDDULQ ,N KHW JHPHHQWHOLMNH EHOHLG KHNHOGH RYHU WZHH HYHQHPHQWHQ LQ %ULHOOH KHE LN QX PLMQ PHGHZHUNLQJ WRHJH]HJG DDQ HHQ SURMHFW RP %ULHOOH HHQ QLHXZH ERRVW WH JHYHQ HQ ]R ZHHU DDQWUHNNHOLMN WH PDNHQ YRRU ]RZHO GH %ULHOOHQDUHQ DOV GH PHQVHQ YDQ EXLWHQ %ULHOOH $DQWUHNNHOLMN RP WH ZLQNHOHQ HWHQ GULQNHQ HQ XLW WH JDDQ (HQ JRHG FRQFHSW LQ PLMQ RJHQ HQ LN EHQ JHYUDDJG RP FROXPQV WH JDDQ VFKULMYHQ +HW JDDW QDPHOLMN RP HHQ QLHXZH ZHEVLWH JHPDDNW YRRU %ULHOOH GRRU %ULHOOHQDUHQ %ULHOOHQDUHQ GLH QHW DOV LN EH]RUJG ]LMQ RYHU KHW ZHO HQ ZHH YDQ RQV KLVWRULVFKH WRHULVWHQVWDGMH 2RN ]LM KHEEHQ JHFRQVWDWHHUG GDW KHW QLHW JRHG JDDW PHW %ULHOOH 'H JHPHHQWH KHHIW GDW RRN KHUNHQG HQ KHHIW GDDU HHQ MDDU JHOHGHQ KHW &LW\PDQDJHPHQW %ULHOOH LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ 'LW &0% PHGH JHYRUPG GRRU H[SHUWLVH YDQ EXLWHQDI KHHIW HHQ SODQ JHSUHVHQWHHUG (HQ SURMHFWSODQ ZDDULQ GH JHPHHQWH HQ RQGHUQHPHUV GH KDQGHQ LQHHQ VODDQ RP KHW]HOIGH GRHO WH EHUHLNHQ QO ³« KHW YHUKRJHQ YDQ GH DDQWUHNNHOLMNKHLG YDQ GH VWDG YRRU GH EH]RHNHU YDQ %ULHOOH WH ZHWHQ GH HLJHQ LQZRQHUV GH GDJ WRHULVWHQ HQ KHW ZLQNHOHQG SXEOLHN XLW GH UHJLR ]RGDW GH ELQQHQVWDG DDQWUHNNLQJVNUDFKW XLWRHIHQW RP GH]H WH EH]RHNHQ´ 'LW ZLO KHW &0% ILQDQFLHUHQ GRRU YDQ GH RQGHUQHPHUV LQ GH ELQQHQVWDG HHQ YHUKRJLQJ YDQ GH :2= ZDDUGH YDQ KHW EHGULMIVSDQG WH ODWHQ EHWDOHQ (Q GDQ ULMVW ELM PLM GH YUDDJ ZDW NULMJW %ULHOOH HU YRRU WHUXJ" 0RHLOLMN LQ WH VFKDWWHQ PDDU PHW ]R¶Q EXGJHW YDOW ZHO ZDW WH UHDOLVHUHQ 'H DPELWLHV YDQ KHW &0% ]LMQ LQ LHGHU JHYDO WRUHQKRRJ 0HQ KHHIW ]LFK ]HOIV KHW XOWLHPH GRHO JHVWHOG ³%ULHOOH %HVWH %LQQHQVWDG ´ WH ZRUGHQ HQ HHUOLMN LV HHUOLMN DOV KHW OXNW LV GDW QDWXXUOLMN IDQWDVWLVFK ,N UDDG LHGHUHHQ DDQ RP RS GH ZHEVLWH YDQ GH JHPHHQWH GDQ RRN KHW &LW\PDUNHWLQJ SODQ WH EOLMYHQ YHUYROJHQ XSGDWH GHFHPEHU 2QGHUWXVVHQ LV EHNHQG JHZRUGHQ GDW KHW &0% JHHQ PHHUGHUKHLG KHHIW JHKDDOG RQGHU GH VWHPPHQGH RQGHUQHPHUV ,HWV ZDW HHQ JURWH VWUHHS LV GRRU GH UHNHQLQJ YDQ KHW &0% ,HWV ZDW LQ PLMQ RJHQ QLHW JRHG LV YRRU %ULHOOH (HQ JHPLVWH NDQV RQGDQNV KHW YRRU PLM QRJ VWHHGV QLHW GXLGHOLMN LV ZDDU KHW JHOG DDQ EHVWHHG ]RX JDDQ ZRUGHQ (U JDDQ ZHO JHOXLGHQ RS GDW KHW &0% LQ HHQ DIJHVODQNWH YHUVLH YHUGHU JDDW PDDU GDW ]DO ZHO PHW HHQ IOLQNH YHUWUDJLQJ ]LMQ GDQ VFKDW LN ]R LQ 9RRU ]RYHU GXV GH JHPHHQWHOLMNH SODQQHQ 'DW EUHQJW PLM ZHHU WHUXJ RS KHW SURMHFW ZDDU LN]HOI DDQ PHH JD ZHUNHQ ZZZ EULHOOH QX +HW GRHO YDQ GLW SURMHFW LV LGHQWLHN DDQ GLH YDQ GH JHPHHQWH (Q KHW UHVXOWDDW PDJ HU ]LMQ GHQN LN :H KHEEHQ %ULHOOH LQ LHGHU JHYDO RS GH GLJLWDOH NDDUW JH]HW )DQWDVWLVFK LV GDQ RRN GDW PHW GH HHUVWH RIILFLsOH ZHEFDP %ULHOOH EHUHLNEDDU ZRUGW YRRU KHW KHOH ZRUOGZLGHZHE +HW FRQFHSW DFKWHU GH ZHEVLWH LV GDW KHW ]R LQWHUHVVDQW ZRUGW RP QDDU GH]H ZHEVLWH WH VXUIHQ GDW KHW RS HHQ JHJHYHQ PRPHQW ]¶Q HLJHQ YUDDJ FUHsHUW (HQ ZHEVLWH GLH DDQELHGLQJHQ YDQ RQGHUQHPHUV WRRQW ]LMQ HLJHQ NRUWLQJVV\VWHHP NHQW GRRU XLWJHJHYHQ JHX]HQSHQQLQJHQ KHW ODDWVWH EULHOVH QLHXZV ODDW ]LHQ HQ GH HHUGHU JHQRHPGH ZHEFDP JHSRVWHHUG RS KHW GUXNVWH SOHLQ YDQ %ULHOOH FHQWUXP 8 PDJ YDQ PLM YHUZDFKWHQ GDW LN RS GH]H ZHEVLWH ZDDU LN HHQ HLJHQ SDJLQD KHE JHNUHJHQ ]DO LQVSHOHQ GRRU PLGGHO YDQ FROXPQV RS KHW SODDWVHOLMNH QLHXZV GH EULHOVH SROLWLHN HQ YHUVODJ GRHQ YDQ HYHQHPHQWHQ 7HYHQV ]DO LN HHQ XLWJDDQVDJHQGD JDDQ EHKHUHQ HQ PHW SROOV GH EULHOVH EXUJHUV SHLOHQ QDDU KXQ PHQLQJ ,N KHE HU LQ LHGHU JHYDO ]LQ LQ«
OHHV YHUGHU!!
,N KHE HU KHW YROVWH YHUWURXZHQ LQ GDW ZH KLHUPHH %ULHOOH ZHHU HHQ KHHO VWXN DDQWUHNNHOLMNHU KHEEHQ JHPDDNW YRRU ]RZHO GH HLJHQ LQZRQHUV DOV GH WRHULVWHQ 1X LV KHW ZRRUG DDQ GH RQGHUQHPHUV ]LM PRHWHQ RRN JHORRI KHEEHQ LQ KHW FRQFHSW 0DDU GRRUGDW KHW FRQFHSW ODDJGUHPSHOLJ LV LV KHW ULVLFR ODDJ 7HYHQV LV GH WLPLQJ ]R GDW ZH QX DO RS NRHUV OLJJHQ RP GH DDQGDFKW ZHHU RS %ULHOOH WH YHVWLJHQ LHWV ZDW ELM GH JHPHHQWHOLMNH SODQQHQ QRJ HYHQ RS ]LFK NDQ ODWHQ ZDFKWHQ (U PRHW VQHO ZDW JHEHXUHQ DQGHUV NRPHQ GH SODQQHQ YDQ KHW &0% WH ODDW 'DDURP URHS LN LHGHUHHQ LQZRQHUV RQGHUQHPHUV WRHULVWHQ GDQ RRN RS RP GH VFKRXGHUV HURQGHU WH ]HWWHQ HQ ]LFK LQ WH ]HWWHQ YRRU %ULHOOH SXQW 18
2S ZZZ EULHOOH QX YLQG MH R D OHXNH DDQELHGLQJHQ YDQ ZLQNHOLHUV HQ KRUHFD %ULHOV QLHXZV HQ WZLWWHUEHULFKWHQ )RWR¶V HQ ILOPSMHV YDQ R D HYHQHPHQWHQ HQ QLHXZV YHUKDOHQ YDQ %ULHOHQDUHQ DOOH EHGULMYHQ YDQ %ULHOOH LQ KHW EHGULMYHQUHJLVWHU RSHQLQJVWLMGHQ YDQ GH ZLQNHOV HYHQHPHQWHQ HQ XLWJDDQVDJHQGD
%ULHOOH EUXLVW DOOHHQ YDQ GH UHJHOV ,Q GH HHUVWH SODDWV ZLO LN LHGHUHHQ EHGDQNHQ YRRU GH OHXNH VSRQWDQH UHDFWLHV RS PLMQ LQJH]RQGHQ VWXNMH YDQ MXOL MO RS GH]H VLWH +HW GHHG PLM EHYHVWLJHQ LQ PLMQ YHUPRHGHQ GDW LN QLHW DO /HHQ VWRQG LQ PLMQ JHYRHO 2QGHUWXVVHQ LV PLMQ YHUKDDO YDQ ZHNHQ JHOHGHQ DOZHHU LQJHKDDOG GRRU GH KDUGH ZHUNHOLMNKHLG 2RN KHW DYRQG JHGHHOWH YDQ %UXLVHQG %ULHOOH LV GRRU KHW QLHW YHUOHQHQ YDQ YHUJXQQLQJHQ RSJHEOD]HQ GRRU GH JHPHHQWH HQ SROLWLH :DW RYHU LV JHEOHYHQ LV KHW DOWLMG FXOWXUHOH 7RXZNQRSHQ 3XQQLNNHQ HQ .DQWNORVVHQ ,N KHE JHKRRUG GDW HU QRJ DDUGLJ ZDW ZDWHU GRRU GH 5LMQ PRHVW VWURPHQ YRRUGDW GH JHPHHQWH YRRU GH]H FXOWXUHOH KDQGYDDUGLJKHGHQ HHQ YHUJXQQLQJ YHUVWUHNW KDG :DDUVFKLMQOLMN RPGDW ]LFK HU LQ GH]H ZHUHOG RRN QRJ 3XQQLN KRROLJDQV EHYLQGHQ +HW HQLJH ZDW HU RS GH]H GDJ QRJ JHEUXLVW KHHIW LV KHW VFKXLP RS GH OLSSHQ YDQ GH PDQQHQ GLH GHHOQDPHQ DDQ GH YHUNLH]LQJ YDQ GH 6WHUNVWH PDQ YDQ %ULHOOH +HW DYRQGSURJUDPPD ZDW DO MDUHQ HHQ VXFFHV LV PHW V HQ V '- V ZDV GXV DIJHEOD]HQ YDQZHJH KHW JHEUHN DDQ SROLWLH LQ]HW 'RRU GH IHVWLYLWHLWHQ LQ GH RPOLJJHQGH JHPHHQWHQ ]RDOV +HOOHYRHWVOXLV 6SLMNHQLVVH HQ 2RVWYRRUQH ZDV HU JHHQ SROLWLH LQ]HW DDQZH]LJ V DYRQGV ELM %UXLVHQG %ULHOOH 'LW RPGDW GH SROLWLH YHUDQWZRRUGHOLMNH %UXLVHQG %ULHOOH KDG DDQJHPHUNW DOV GDJ HYHQHPHQW 1X LV %UXLVHQG %ULHOOH DO MDDU QLHW DOOHHQ HHQ GDJ PDDU RRN HHQ DYRQG HYHQHPHQW =HOIV LQ GH HHUGHU JHQRHPGH HYHQHPHQWHQEHOHLGVQRWD YDQ GH JHPHHQWH ]LMQ HU HYHQHPHQWHQ DDQJHPHUNW DOV $ HYHQHPHQW 'DW ]LMQ QO %ULHOOH %OXHV $SULO YLHULQJ %UXLVHQG %ULHOOH HQ GH ,QWRFKW YDQ GH JRHG KHLOLJPDQ 'DW EHWHNHQW GDW ELM GH]H HYHQHPHQWHQ WRW V DYRQGV XXU EXLWHQ PX]LHN JHPDDNW PDJ ZRUGHQ HQ GDW HU WRW KDOI EXLWHQ GUDQN YHUNRFKW PDJ ZRUGHQ 2P RQYHUNODDUEDUH UHGHQ KHHIW GH SROLWLH GH EXUJHUPHHVWHU JHDGYLVHHUG RP HHQ YHUJXQQLQJ WH YHUOHQHQ WRW K RS GH]H GDJ ,HWV ZDW GXV KDDNV VWDDW RS GH HYHQHPHQWHQEHOHLGVQRWD 0LVVFKLHQ KHHIW GH YHUDQWZRRUGHOLMNH SROLWLHDPEWHQDDU GH ,QWRFKW YDQ 6LQWHUNODDV YHUZDUG PHW %UXLVHQG %ULHOOH ZDQW LN ]LH GH *RHGKHLOLJPDQ QRJ QLHW ]R VQHO V DYRQGV ODDW PHW ] Q VFKLS DDQPHUHQ ODDW VWDDQ GDW GH %ULHOVH SHXWHUV URQG GLH WLMG QRJ KXQ RJHQ RSHQ NXQQHQ KRXGHQ 1RX LV LQ PLMQ RJHQ %UXLVHQG %ULHOOH KHW PHHVW JH]HOOLJH HQ JHPRHGHOLMNH HYHQHPHQW ZDW %ULHOOH GH DIJHORSHQ MDUHQ KHHIW JHKDG 1RJ QRRLW HHQ ZDQNODQN JHKRRUG :DW GDW EHWUHIW LV GH DSULO YLHULQJ YHHO ULVLFRYROOHU HQ GDW LV DO EHZH]HQ 1X GXUIW QLHPDQG LQ GH JHPHHQWH QDWXXUOLMN DDQ KHW KHLOLJH KXLVMH DSULO WH NRPHQ HQ GDW PRHWHQ ]H RRN QLHW GRHQ PDDU DOV ZH KHW RYHU EH]XLQLJLQJHQ KHEEHQ LV GLW HYHQHPHQW ZHO HHQ JURWH YLV +HULQQHUHQ MXOOLH MH QRJ GH $OSHQNUHX]HUV PHW LQJHERXZGH WHOHVFRRS FDPHUD V SXXU HQ DOOHHQ EHGRHOG DOV EHZDNLQJVSXQWHQ YDQ GH EHODQJULMNVWH NQRRSSXQWHQ YDQ GH DSULO YLHULQJ"""" :DW ZDUHQ GH NRVWHQ GDDUYDQ HLJHQOLMN""" 0HW JURWH YHUED]LQJ YROJ LN KHW EHOHLG YDQ GH]H JHPHHQWHUDDG 1LHW DOOHHQ DOV KHW RP HYHQHPHQWHQ JDDW 0DDU RP QRX HONH ZHHN HHQ NODDJ]DQJ WH PRHWHQ SODDWVHQ LQ GH]H NUDQW RYHU URWRQGHV RQWVOXLWLQJVZHJHQ RSNQDSSHQ YDQ QLHXZERXZZLMNHQ XLW GH MDUHQ YHUJXQQLQJVSURFHGXUHV HQ] 1HH OLHYHU QLHW DOKRHZHO KHW ZHO JDDW NULHEHOHQ ]R 1DWXXUOLMN EHQ LN KHW PHW GH JHPHHQWH HHQV GDW ELM HON HYHQHPHQW GH YHLOLJKHLG YDQ LHGHUHHQ JHJDUDQGHHUG PRHW EOLMYHQ (Q GDDU ]LMQ UHJHOV YRRU 0DDU ]R ODQJ]DPHUKDQG OLTXLGHUHQ GH UHJHOV GH HYHQHPHQWHQ HQ ZRUGW %ULHOOH ZHHU HHQ VWXNMH PLQGHU DDQWUHNNHOLMN DOV WRHULVWHQVWDG 7RHULVWHQ ZLOOHQ QDPHOLMN RRN LQ HHQ VWDG YDNDQWLH KRXGHQ ZDDU :DW JHEHXUW
/DDWVW NZDP LN HHQ HFKWSDDU WHJHQ XLW 1RRUGZLMN =LM ZDUHQ HHQ GDDJMH XLW ILHWVHQ HQ EHODQGHQ YDQXLW KXQ ZRRQSODDWV LQ RQV KLVWRULVFK WRHULVWHQVWDGMH +HW ZDV RS HHQ PRRLH YULMGDJDYRQG PLGGHQLQ GH ]RPHU :H UDDNWHQ DDQ GH SUDDW RYHU %ULHOOH HQ LN SUREHHUGH HQWKRXVLDVW RYHU PLMQ VWDGMH WH YHUWHOOHQ 'DW ZH HHUGDDJV ZHHU HHQ HYHQHPHQW ]RXGHQ NULMJHQ JHQDDPG %UXLVHQG %ULHOOH :DDURS GH PDQ YHUEDDVG RSNHHN RP ]LFK KHHQ NHHN HQ GH RSPHUNLQJ SODDWVWH %UXLVHQG %ULHOOH""" 'LW VWDGMH LV YDQDYRQG ]R VDDL HQ VIHHUORRV +HW LV ELM RQV PLGGHQLQ GH ZLQWHU V QDFKWV RP XXU QRJ GUXNNHU RS VWUDDW (Q ZHWHQ MXOOLH LN PRHVW KHP QRJ JHOLMN JHYHQ RRN /HHQ YDQ GHU 5HLGHQ
9ROJ GH QDFKWEXUJHPHHVWHU YLD 7ZLWWHU K\YHV RI IDFHERRN HQ EOLMI RS GH KRRJWH YDQ DFWXHOH HYHQHPHQWHQ FROXPQV HQ GH XLWJDDQVDJHQGD
%ULHOOH« VODDSVWDG " ,N EHQ HHQ JHERUHQ HQ JHWRJHQ %ULHOOHQDDU ,N EHQ JHERUHQ RS KHW 0DDUODQG GDDU ZDDU PLMQ RXGHUV QRJ VWHHGV ZRQHQ ,N ]DJ KHW GDJOLFKW MDDU JHOHGHQ ,N EHQ WURWV RS PLMQ VWDGMH LN ZRRQ HU JUDDJ ZRRQ QRJ VWHHGV LQ KHW FHQWUXP 7RW YRRU HHQ DDQWDO MDUHQ JHOHGHQ KDG %ULHOOH HHQ FHQWUDOH URO LQ GH UHJLR DOV ZLQNHOVWDG UHFUHDWLHJHELHG HQ XLWJDDQVFHQWUXP HQ GDW DOOHPDDO RYHUJRWHQ PHW HHQ KLVWRULVFK VDXVMH 0HW QDGUXN ]HJ LN ³KDG´ ZDQW GH ODDWVWH MDUHQ ]LHQ ZH YHHO YDQ GH YRRUPDOLJH IXQFWLHV YHUGZLMQHQ LQ ³RQV %ULHOWMH´ 0HW KHW UHFUHsUHQ JDDW KHW DOOHPDDO QRJ ZHO JRHG %ULHOOH LV LQ GH ]RPHUPDDQGHQ HHQ WRHULVWLVFKH WUHNSOHLVWHU $OV ZLQNHOVWDG LV %ULHOOH DOODQJ QLHW PHHU GH VSLOIXQFWLH YDQ GH UHJLR ,N NDQ PH QRJ HUJ GUXNNH NRRSDYRQGHQ KHULQQHUHQ LQ GH 9RRUVWUDDW 1REHOVWUDDW (U ]LMQ HU QRJ DPSHU ZLQNHOV RSHQ RS YULMGDJDYRQG WRW QHJHQ XXU ¶V DYRQGV 'LH RXGHUZHWVH NRRSDYRQGVIHHU LV ]RZHO LQ GH ZLQWHU DOV LQ GH ]RPHU YHUGZHQHQ (Q GDQ EOLMIW RYHU KHW XLWJDDQVOHYHQ LQ %ULHOOH HQ PHW QDPH GH GDDUDDQ JHNRSSHOGH HYHQHPHQWHQ %ULHOOH LV PHW ]¶Q DDQWUHNNHOLMNH KRUHFDPRJHOLMNKHGHQ QLHW PHHU KHW XLWJDDQVFHQWUXP ZDW KHW ZDV :DDU OLJW GDW DDQ 1DWXXUOLMN ]LMQ ZH LQ HHQ UHFHVVLH EHODQG ZDW ]HNHU HHQ RRU]DDN ]DO ]LMQ 0DDU LN OHJ GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YRRU GH PDODLVH LQ GH %ULHOVH KRUHFD WRFK PHHU QHHU ELM KHW JHPHHQWHOLMNH EHOHLG ,Q YHUJHOLMNLQJ PHW +HOOHYRHWVOXLV ELMYRRUEHHOG HHQ YHHO VWUDNNHU VOXLWLQJVWLMGEHOHLG 0DDU RRN KHW DOFRKROPDWLJLQJVEHOHLG GDW GRRU GH QLHXZH 'UDQN HQ +RUHFDZHW ZRUGW JHSURPRRW 'DW EHWHNHQW YHHO PLQGHU YHUJXQQLQJHQ YRRU KHW RUJDQLVHUHQ YDQ HYHQHPHQWHQ (HQ YRRUEHHOG ZDV GH ZHGVWULMGHQ YDQ KHW 1HGHUODQGV (OIWDO WLMGHQV KHW :. (U PRFKWHQ JHHQ VFKHUPHQ EXLWHQ VWDDQ JHHQ WHUUDVXLWEUHLGLQJHQ HQ JHHQ EXLWHQEDUUHWMHV (U ZRUGW JH]HJG GDW ZLM GH]H UHJHOJHYLQJ WH GDQNHQ KHEEHQ DDQ KHW +RHN YDQ +ROODQG LQFLGHQW YRULJH ]RPHU 5HJHOJHYLQJ GLH YDQXLW GH JHPHHQWH 5RWWHUGDP ZRUGW RSJHOHJG 9UHHPG LV KHW GDQ ZHHU ZHO GDW WLMGHQV GH KDOYH ILQDOH HQ ILQDOH JHZRRQ JURWH VFKHUPHQ KHU GHQ GHU LQ 5RWWHUGDP VWRQGHQ RSJHVWHOG LQFOXVLHI EXLWHQEDUUHQ 0LVVFKLHQ WRFK MXLVW YDQZHJH GH YHLOLJKHLG" %HWHU JHFRQWUROHHUGH IHVWLYLWHLWHQ LSY DG KRF JHUHJHOGH (HQ DQGHU YRRUEHHOG LV .RQLQJLQQHGDJ LQ %ULHOOH 2RN GDDU YLQGHQ ZH JHHQ KRUHFDIHVWLYLWHLWHQ PHHU SODDWV YDQZHJH KHW QLHW YHUVWUHNNHQ YDQ YHUJXQQLQJHQ 5HGHQ GLH RSJHJHYHQ ZRUGW LV GDW ³HU DO JHQRHJ HYHQHPHQWHQ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG LQ %ULHOOH´ +HW LV GDQ RRN ZHO ZHHU YUHHPG GDW LQ GH UHVW YDQ 1HGHUODQG GDDU DEVROXXW JHHQ UHNHQLQJ PHH JHKRXGHQ ZRUGW =HOI ZDV LN LQ $PVWHUGDP RS GLH GDJ HQ RS LHGHUH KRHN YDQ GH VWUDDW ]LMQ EDQGMHV '-¶V HQ KRUHFD XLWLQJHQ WH YLQGHQ ,N OLHS HU WZHH XXU URQG HQ HU ZDV JHHQ SROLWLHDPEWHQDDU WH EHNHQQHQ 2QJHUHJHOGKHGHQ KHEEHQ HU QLHW SODDWV JHYRQGHQ 0DDU LQ %ULHOOH QLHWV WH EHNHQQHQ
2P HYHQ WHUXJ WH NRPHQ RS GH HYHQHPHQWHQ 'H JHPHHQWH KHHIW HHQ QLHXZH EHOHLGVQRWD ³(YHQHPHQWHQEHOHLG ´ JHVFKUHYHQ HQ DDQJHQRPHQ LQ GH UDDG LQ DXJXVWXV +LHULQ VWDDQ GH QLHXZH VSHOUHJHOV YRRU GH NOHLQH PLGGHOJURWH HQ JURWH HYHQHPHQWHQ 'H KRUHFD XLWEDWHUV ]LMQ QLHW JHZH]HQ RS GH]H EHOHLGVQRWD HQ DO KDDU ZLM]LJLQJHQ WRY YDQ GH EHVWDDQGH UHJHOV RRN QLHW WLMGHQV GH KRUHFDRYHUOHJ YHUJDGHULQJHQ PHW GH JHPHHQWH 'LH UHJHOV ]RUJGHQ LQ PLMQ RJHQ YRRU HHQ GLHSWHSXQW DIJHORSHQ ]RQGDJ MXOL MO 7LMGHQV %ULHOOH %OXHV NUHJHQ GH KRUHFDJHOHJHQKHGHQ ELM GH GULH JURWH SRGLXPV GH RSGUDFKW VOHFKW WZHH WDSNUDQHQ WH JHEUXLNHQ RS GH EXLWHQEDUUHQ 'LW ZHHU PHW KHW RRJ RS KHW DOFRKROPDWLJLQJVEHOHLG ZDW YRRU PHHU YHLOLJKHLG ]RX PRHWHQ ]RUJHQ 'H GLYHUVH KRUHFD XLWEDWHUV ZHUGHQ KLHUPHH ]ZDDU LQ YHUOHJHQKHLG JHEUDFKW RPGDW SHU SRGLXP RQJHYHHU PHQVHQ WHJHOLMN HHQ OLFKW DOFRKROLVFK GUDQNMH ZLOGHQ EHVWHOOHQ PDDU KLHUYRRU RQJHYHHU HHQ ZDFKWWLMG YDQ PLQXWHQ PRHVWHQ RQGHUJDDQ 'H LUULWDWLHV GLH GLW RSULHSHQ ]RUJGHQ YRRU HHQ JHVSDQQHQ VIHHU GLH LQ PLMQ RSWLHN GH YHLOLJKHLG QLHW WHQ JRHGH NZDP (HQ UHJHO GLH ]LFK]HOI RQGHUPLMQGH HLJHQOLMN (Q GDQ KHEEHQ ZH KHW QRJ QLHW RYHU KHW ILQDQFLHHO HFRQRPLVFKH DVSHFW 'H KRUHFD XLWEDWHUV ELM GH SRGLXPV KHEEHQ IOLQN JHwQYHVWHHUG RP GLW HYHQHPHQW GDW DO MDDU HHQ XLWKDQJERUG LV YRRU %ULHOOH WRW HHQ VXFFHV WH PDNHQ (HQ VLPSHO UHNHQVRPPHWMH WRRQW HFKWHU DDQ GDW PHW HHQ LQJHSHUNWH RP]HWPRJHOLMNKHLG HU JHHQ UHGHQ PHHU LV RP LQ GH WRHNRPVW ]R¶Q LQYHVWHULQJ WH GRHQ YRRU GLW HYHQHPHQW 'DDUELM NRPW RRN QRJ GDW SHU PHQVHQ HHQ JHFHUWLILFHHUGH RUGHEHZDNHU ZRUGW YHUODQJG 2UGHEHZDNHUV GLH ]LFKWEDDU PRHLWH KDGGHQ PHW GH PDQLHU YDQ LQNOHGHQ YDQ KXQ WDDN 1RUPDDO VWDDQ ]H ELM GH YRRUGHXU YDQ HHQ KRUHFDJHOHJHQKHLG PDDU ZDDU PRHW MH VWDDQ DOV KHW HYHQHPHQW KDDVW KHHO KHW FHQWUXP EHVWULMNW 2RN KLHU ]LWWHQ QDWXXUOLMN ZHHU ILQDQFLsOH FRQVHTXHQWLHV DDQ YDVW &RQFOXVLH YDQ GH]H GDJ ZDV GDQ RRN GDW GH KRUHFD XLWEDWHUV JHHQ UHGHQ PHHU ]LHQ RP PHW GLW HYHQHPHQW GRRU WH JDDQ GH NRPHQGH MDUHQ ,HWV ZDW LQ PLMQ RJHQ HHQ ]RQGH ]RX ]LMQ 0LVVFKLHQ LV KHW ZHO GH LQYXOOLQJ YDQ GH JHPHHQWHUDDG DDQ KHW DOFRKROPDWLJLQJVEHOHLG =RUJHQ GDW KHW HYHQHPHQW ]LFK]HOI OLTXLGHHUW 0LMQ YUDDJ LV GDQ JHOLMN ]LMQ GH YROJHQGH HYHQHPHQWHQ GLH RS GH KHOOLQJ JDDQ %UXLVHQG %ULHOOH GLW MDDU JHHQ SUHXYHQHPHQW" HQ ODVW EXW QRW OHDVW GH $SULO YLHULQJ" $OV GDW ]R LV JDDQ ZH YDQ HHQ %UXLVHQG %ULHOOH LQ QDDU HHQ 6ODDSVWDG LQ ZDQW ]R ]DO RRN GH ODDWVWH SLMOHU YDQ %ULHOOH KHW WRHULVPH ODQJ]DDP DDQ YHUGZLMQHQ /HHQ YDQ GHU 5HLGHQ
ZZZ EULHOOH QX $OOHV RYHU %ULHOOH YRRU %ULHOOHQDUHQ GRRU %ULHOOHQDUHQ