ᴾ ᴾ
ຠో࠺࠲ࠪ࠻ 㧝㧚ൻቇ‛⾰╬߅ࠃ߮ળ␠ᖱႎ ຠ ฬ ຠ ࠦ ࠼ ᢛ ℂ ⇟ ภ ળ ␠ ᚲ ᜂ ᒰ ㇱ 㐷 㔚 ⇟ ภ F A X ↪ ㅜ ᚑ ᣣ ᡷ ⸓ ᣣ
㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦
࠰࡞࠳ࠫࠬ࠻ୃ㧔✛㧕 AYC-20GR, AYC-1000GR SG043176 ࠨࡦࡂࡗ࠻ᩣᑼળ␠ ᧲੩ㇺ᧼ᯅᔒ 3-26-19 ⎇ⓥ㐿⊒ᧄㇱ ൻቇຠ㐿⊒ㇱ 03-3965-6310 03-3965-6310 ࠰࡞࠳ࠫࠬ࠻ߩୃ 2006 ᐕ 01 23 ᣣ 2007 ᐕ 06 21 ᣣ REV. 1.11
㧞㧚ෂ㒾ኂᕈߩⷐ⚂ G H S
ಽ
㘃 㧦 ᒁἫᕈᶧ ⊹⤏⣣㘩ᕈ㧛ೝỗᕈ ⌒៊்ᕈ㧛⌒ೝỗᕈ ↢ᱺ⚦⢩ᄌ⇣ේᕈ ⊒߇ࠎᕈ ↢ᱺᲥᕈ ᮡ⊛⤳ེ㧛ోりᲥᕈ㧔න࿁㔺㧕
ಽ㧞 ಽ㧞 ಽ㧞㧭㧙㧞㧮 ಽ㧝㧮 ಽ㧞 ಽ㧝㧭 ಽ㧝㧔ਛᨔ⚻♽ోޔེⷡⷞޔり Ქᕈ㧕 ಽ㧟㧔᳇ೝỗᕈޔ㤗㈮ᕈ㧕 ᮡ⊛⤳ེ㧛ోりᲥᕈ㧔ᓳ㔺㧕 ಽ㧝㧔⢄⤳ޔਛᨔ⚻♽ེⷡⷞޔ㧕 ಽ㧞㧔⚻ⴊޔᶧ㧕 ๆᒁᕈๆེኂᕈ ಽ㧞
ࡌ ࡞ ⷐ ⚛ ⛗␜ߪࠪࡦࡏ࡞ 㧦
ᵈ ᗧ ༐ ⺆ 㧦 ෂ㒾 ෂ 㒾 ኂ ᕈ ᖱ ႎ 㧦 ᒁἫᕈߩ㜞ᶧ߮⫳᳇ ⊹⤏ೝỗ ᒝ⌒ೝỗ ㆮવᕈ∔ᖚߩ߅ߘࠇ ⊒߇ࠎߩ߅ߘࠇߩ⇼ ↢ᱺ⢻߹ߚߪ⢝ఽ߳ߩᖡᓇ㗀ߩ߅ߘࠇ ⤳ེ㧔ਛᨔ⚻♽ోޔེⷡⷞޔりᲥᕈ㧕ߩ㓚ኂ ๆེ߳ߩೝỗߩ߅ߘࠇ ⌁᳇߹ߚߪ߹ߩ߅ߘࠇ 㐳ᦼ߹ߚߪᓳ㔺ߦࠃࠆ⤳ེ㧔⢄⤳ޔਛᨔ⚻♽ེⷡⷞޔ㧕ߩ㓚ኂ 㐳ᦼ߹ߚߪᓳ㔺ߦࠃࠆ⤳ེ㧔⚻ⴊޔᶧ㧕ߩ㓚ኂߩ߅ߘࠇ 㘶ߺㄟߺޔ᳇ߦଚߔࠆߣኂߩ߅ߘࠇ ᵈ ᗧ ᦠ ߈ 㧦 ↪೨ߦขᛒ⺑ᦠࠍᚻߒߡߊߛߐޕ ߔߴߡߩోᵈᗧࠍ⺒ߺℂ⸃ߔࠆ߹ߢขࠅᛒࠊߥߢߊߛߐޕ ᾲޔἫ⧎ޔἫޔ㜞᷷ߩ߽ߩߩࠃ߁ߥ⌕Ἣ߆ࠄ㆙ߑߌߡߊߛߐޕ㧙ᾍޕ ⼔ᚻⴼ߅ࠃ߮⼔⌒㏜⼔ޔ㕙ࠍ⌕↪ߒߡߊߛߐޕ ᔅⷐߦᔕߓߡੱ↪⼔ౕࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ
AYC-20GR, AYC-1000GR 1/5
ᴾ ᴾ
㒐ဳߩ㔚᳇ᯏེޔ឵᳇ⵝ⟎ޔᾖᯏེ╬ࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ 㕒㔚᳇㔚ߦኻߔࠆ੍㒐ភ⟎ࠍ⻠ߓߡߊߛߐޕ ደᄖ߹ߚߪ឵᳇ߩ⦟႐ᚲߢߩߺ↪ߒߡߊߛߐޕ ࡒࠬ࠻⫳ޔ᳇ࠍࡊࠬޔๆߒߥߢߊߛߐޕ ߎߩຠࠍ↪ߔࠆᤨߦޔ㘶㘩߹ߚߥ༛ᾍࠍߒߥߢߊߛߐޕ ขᛒᓟߪ⦟ߊᚻࠍᵞߞߡߊߛߐޕ ࿖ ၞ ᖱ ႎ 㧦
㧟㧚⚵ᚑޔᚑಽᖱႎ න৻ຠᷙว‛ߩಽ 㧦 ᷙว‛ 㩕 㩨㩐㩣 㩖㩨㩋 㩡㨺㩣 ൻቇฬ 㨾 㩊㩓㨺 㩣 ㊀ว᮸⢽ ㊂ 㧔 w t %㧕 10㨪 20 55㨪 65
HCFC-141b
n-㩖 㩩 㩥㩕㩩 㩣㨻㩣 㩄㨺㩣
5㨪 10
5㨪 10
ቭႎ␜ᢛℂ⇟ภ
-
2-202
2-3682
2-207
CAS No.
-
64-17-5
1717-00-6
71-23-8
EINECS
-
200-578-6
-
200-746-9
ャ⛔⸘ຠ⋡⇟ภ
3905.91
2207.10.000
2903.49.150
2905.12.000
IMDG
-
3.2
-
3.3
࿖ㅪಽ㘃
-
3
-
3
࿖ㅪ⇟ภ
-
1170
-
1274
PRTR ᴺ
㕖ᒰ
㕖ᒰ
1-132
㕖ᒰ
ൻቇฬ
㨻 㩈㩎㩧
㨼 㩉㩗㩁 㩅㩧
㩜 㩊㩓㨺 㩣
㩖 㨴㩓㨺 㩣
ᨴᢱ
㊂ 㧔 w t %㧕
5
1㨪 5
1.5㨪 2.5
<0.5
0.5
ቭႎ␜ᢛℂ⇟ภ
2-542
2-6
2-201
3-481
-
CAS No.
67-64-1
107-83-5
67-56-1
108-95-2
-
EINECS
200-662-2
203-523-4
200-659-6
203-632-7
-
ャ⛔⸘ຠ⋡⇟ภ
2914.11.000
2901.10.000
2905.11.000
2907
-
IMDG
3.1
3.1
3.2
6.1
-
࿖ㅪಽ㘃
3
3
3
6.1
-
࿖ㅪ⇟ภ
1090
1208
1230
1671
-
PRTR ᴺ
㕖ᒰ
㕖ᒰ
㕖ᒰ
1-266
㕖ᒰ
㧠㧚ᔕᕆಣ⟎ ⋡ ߦ ߞ ߚ ႐ ว 㧦 ⊹⤏ߦઃ⌕ߒߚ႐ว 㧦 ๆ ᒁ ߒ ߚ ႐ ว 㧦 㘶 ߺ ㄟ ࠎ ߛ ႐ ว 㧦 ߘ ߩ ઁ 㧦
⋥ߜߦᷡᵺߥ᳓ߢᦨૐ㧝㧡ಽએᵞᵺߔࠆ↪ࠍ࠭ࡦ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ ߒߡࠆ႐วߪ࿕⌕ߒߡߥ㒢ࠅޔขࠅ㒰ߡᵞᵺߔࠆޕᵞᵺᓟޔ කᏧߩᚻᒰࠍฃߌࠆޕ ᳪᨴߪ⋥ߜߦ⣕߉ޔᄙ㊂ߩᵹ᳓ߢ⸅ࠇߚㇱಽࠍలಽߦᵞᵹߔޕ ᔅⷐߦᔕߓකᏧߩᚻᒰࠍฃߌࠆޕ ⋥ߜߦⓨ᳇ߩᣂ㞲ߥ႐ᚲߦ⒖ߒ㕒ߦദޔㅦ߿߆ߦකᏧߩᚻᒰࠍฃ ߌࠆޕ ⋥ߜߦ᳓ߢญߩਛࠍࠃߊᵞᵺߐߖࠆޕήℂߦฯ߆ߖߕޔㅦ߿߆ߦකᏧ ߩᚻᒰࠍฃߌࠆޕ 㔺߹ߚߪ㔺ߩ ᔨ߇ࠆ႐วߪޔකᏧߩᚻᒰࠍฃߌࠆޕ
AYC-20GR, AYC-1000GR 2/5
ᴾ ᴾ
㧡㧚Ἣἴᤨߩಣ⟎ ᶖ Ἣ ߞߡߪߥࠄߥᶖἫ ․ ߩ ෂ 㒾 ኂ ᕈ ․ ߩ ᶖ Ἣ ᣇ ᴺ ᶖ Ἣ ࠍ ⴕ ߁ ⠪ ߩ ⼔
㧦 㧦 㧦 㧦 㧦
☳ᧃޔੑ㉄ൻ⚛ޔ⍾῎ੇޔᵃ╬ ⁁᳓ ᒁἫᕈߩ㜞ᶧ⫳ޕ᳇ࠍๆߔࠆߣ㤗㈮⮎ߣߒߡ߈ࠅ➅ޔ ߒߡߐࠄߐࠇߚ႐วߩ߳⤑☼ޔೝỗޔ߹ޔᗵⷡ㊰㤗ޔ㗡∩ߥ ߤࠍߎߔޕ ೋᦼᶖἫߦߪޔᧃ☳ޔੑ㉄ൻ⚛ޕࠆ↪ࠍߤߥ⍾῎ੇޔᄢⷙᮨ ἫἴߦߪޔᵃᶖἫེߥߤࠍ↪ߡⓨ᳇ࠍㆤᢿߔࠆߎߣ߇ലߢ ࠆޕㄝἫἴߩ႐วߦߪㅦ߿߆ߦኈེࠍోߥ႐ᚲߦ⒖ߔޕ⒖േ ਇน⢻ߥ႐ᚲߪޔኈེ߮ㄝߦᢔ᳓ߒ಄ළߔࠆޕ ᶖἫᬺߪ㘑߆ࠄⴕޔᔅߕ⼔ౕࠍ⌕↪ߔࠆޕ
㧢㧚ṳᤨߩಣ⟎ ᬺߩ㓙ߪ⼔ౕࠍ⌕↪ߒޔṳᵨߒߚᶧ߇⊹⤏ߦઃ⌕ߒߚࠅ⫳ޔ᳇ࠍๆߒߚࠅߒ ߥ ࠃ ߁ ߦ ߔ ࠆ ޕ㘑 ߆ ࠄ ᬺ ߒ ޔ㘑 ਅ ߩ ੱ ࠍ ㅌ ㆱ ߐ ߖ ࠆ ޕઃ ㄭ ߩ ⌕ Ἣ Ḯ ࠍ ข ࠅ 㒰 ߊ ޕ 㑐ଥ⠪એᄖߩ┙ߜࠅࠍᱛߔࠆޕዋ㊂ṳߩ႐วߪޔ⍾῎ੇޔ࠙ޔߕߊ߇߅ޔ ࠛࠬߥߤߦๆߐߖߡޔኒ㐽ߢ߈ࠆⓨኈེߦ࿁ߔࠆޕᄢ㊂ṳߩ႐วߪ⋓ޔߢ ࿐ߞߡᵹࠍ㒐ᱛߒޔోߥ႐ᚲߦዉߡ࿁ߔࠆޕṳᶧࠍਅ᳓߿Ḵ╬ߦᵹߒ ߡߪߥࠄߥޕ
㧣㧚ขᛒ߅ࠃ߮▤ߩᵈᗧ ข
ᛒ
㧦 ▤ 㧦 ోߥኈེ൮ⵝ᧚ᢱ 㧦
Ἣ᳇᠄ⴣޔἫ⧎ߥߤߦࠃࠆ⌕ἫḮࠍ↢ߓߥࠃ߁ߦᵈᗧߔࠆޕๆࠍ 㒐߉ߩߣ⤏⊹ޔ⌒ޔធ⸅ࠍㆱߌࠆޕᔅⷐߦᔕߓߡ⼔ౕࠍ⌕↪ߒޔ឵ ᳇ߩ⦟႐ᚲߢ㘑߆ࠄᬺߔࠆޕኒ㐽ߐࠇߚⵝ⟎ޔᯏ᪾ߪߚ߹ޔዪ ᚲឃ᳇ⵝ⟎ࠍ↪ߔࠆޕ ኈེࠍኒ㐽ߒޔ឵᳇ߩ⦟಄ᥧᚲߦᣉ㍤ߒߡ▤ߔࠆޕ ࿖ㅪャㅍᴺⷙߢⷙቯߐࠇߡࠆኈེࠍ↪ߔࠆޕ
㧤㧚㔺㒐ᱛ߅ࠃ߮⼔ಣ⟎ ▤ ℂ Ớ ᐲ 㧦 ⸵ ኈ Ớ ᐲ 㧦 ⸳ ኻ ╷ 㧦 ⼔ ౕ 㧦
200ppm㧔㩜㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ᣣᧄ↥ᬺⴡ↢ቇળ 5ppm㧔㩖㨴㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ACGIH TLV 5ppm㧔㩖㨴㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ቶౝߢߩขᛒߩ႐วߪ⊒↢Ḯߩኒ㐽ൻ߹ߚߪዪᚲឃ᳇ⵝ⟎ࠍ⸳⟎ߔࠆޕขᛒ ႐ᚲߩㄭߊߦߪోࠪࡖࡢޔᚻᵞޔᵞ⌒⸳ࠍ⸳ߌߘߩ⟎ࠍ⏕ߦ ␜ߔࠆޕ ᯏࠟࠬ↪㒐Ქࡑࠬࠢ⌒⼔ޔ㏜⼔ޔᚻⴼ⼔ޔ㐳㕦╬ࠍ↪ߔࠆޕ
㧥㧚‛ℂ⊛߅ࠃ߮ൻቇ⊛ᕈ⾰ ᄖ ⷰ ╬ 㧦 ✛⦡☼ᕈᶧ ⥇ 㧦 ࠕ࡞ࠦ࡞⥇ p H 㧦 ᖱႎߥߒ Ⲣ ὐ 㧦 ᖱႎߥߒ ᴣ ὐ 㧦 ᖱႎߥߒ ᒁ Ἣ ὐ 㧦 14͠㧔㨾㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⊒ 㒢 ⇇ 㧦 ᖱႎߥߒ ⫳ ᳇ 㧦 ᖱႎߥߒ ⫳ ᳇ ኒ ᐲ 㧦 ᖱႎߥߒ Ყ ㊀ 㧦 0.855㨪0.860㧔20͠㧕 ṁ ⸃ ᐲ 㧦 ᳓㧧৻ㇱਇṁ ߘߩઁ㧧⒳ߩޘᯏṁߣ⥄↱ߦᷙว n-ࠝࠢ࠲ࡁ࡞㧛᳓ಽ㈩ଥᢙ 㧦 ᖱႎߥߒ ⥄ὼ⊒Ἣ᷷ᐲ 㧦 ᖱႎߥߒ
AYC-20GR, AYC-1000GR 3/5
ᴾ ᴾ
ಽ ⸃ ᷷ ᐲ 㧦 ᖱႎߥߒ
㧝㧜㧚ቯᕈ߅ࠃ߮ᔕᕈ ቯ ᕈ ᔕ ᕈ ㆱ ߌ ࠆ ߴ ߈ ᧦ ઙ ᷙ ⸅ ෂ 㒾 ‛ ⾰ ෂ㒾ኂߥಽ⸃↢ᚑ‛
㧦 㧦 㧦 㧦 㧦
ㅢᏱ⁁ᘒߢߪቯߢࠆޕ ᒝ㉄ൻߣᔕߔࠆޕ 㜞᷷㉄ޔൻ ᒝ㉄ൻ ৻㉄ൻ⚛╬࠼ࡅ࠺࡞ࠕࡓ࡞ࡎޔ
㧝㧝㧚ኂᕈᖱႎ ᕈ 㧦 ⚻ญ࠶࠻ LD50 >5,000mg/kg㧔㩕㩨㩐㩣㩖㩨㩋㩡㨺㩣㊀ว᮸⢽ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⚻ญ࠶࠻ LD50 13,700mg/kg㧔㨾㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⚻ญ࠶࠻ LD50 5,000mg/kg㧔HCFC-141bߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⚻ญ࠶࠻ LD50 5,400mg/kg㧔n-㩖㩩㩥㩕㩩㩣㨻㩣㩄㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⚻ญ࠶࠻ LD50 13,000mg/kg㧔㩜㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⚻ญ࠶࠻ LD50 9,750mg/kg㧔㨻㩈㩎㩧ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⚻ญ࠶࠻ LD50 28,710mg/kg㧔㨼㩉㩗㩁㩅㩧ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⚻ญ࠶࠻ LD50 414mg/kg㧔㩖㨴㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⊹ ⤏ ೝ ỗ ᕈ 㧦 ࠙ࠨࠡߢᭂߡシᐲߩೝỗᕈߩႎ๔߇ࠆޕ 㧔n-㩖㩩㩥㩕㩩㩣㨻㩣㩄㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ೝ ỗ ᕈ 㧔 ⌒ 㧕 㧦 ࠙ࠨࠡߢਛ╬ᐲߥߒ㊀ᐲߩೝỗᕈߩႎ๔߇ࠆޕ㧔㨾㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ᗵ ᕈ 㧦 ᖱႎߥߒ ↢ ᱺ ⚦ ⢩ ᄌ ⇣ ේ ᕈ 㧦 ࠶࠻߮ࡑ࠙ࠬߢఝ⥌ᱫߩႎ๔↢ࠬ࠙ࡑޔᱺ⚦⢩ߦ߅ߌࠆ⇣ᢙᕈ ⺃⊒ߩႎ๔߇ࠆޕ㧔㨾㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ⊒ ߇ ࠎ ᕈ 㧦 ࡅ࠻ߦኻߒߡ⊒߇ࠎᕈߩ⇼߇ᒝ‛⾰ߣႎ๔߇ࠆޕ 㧔n-㩖㩩㩥㩕㩩㩣㨻㩣㩄㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ↢ ᱺ Ქ ᕈ 㧦 ࠕ ࡞ ࠦ ࡞ ߩ ⠌ ᘠ ⊛ ߥ ᄢ ㊂ ៨ ข ߦ ࠃ ࠅ ࡅ ࠻ ⢝ ఽ ߦ ኻ ߔ ࠆ ᄸ ᒻ ߘ ߩ ઁ ߩ ᖡ ᓇ 㗀 ߩ ႎ ๔ ߇ ᄙ ᢙ ࠆ ޕ㧔㨾㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ․ቯᮡ⊛Ქᕈ㧛ోりᲥᕈ 㧦 ࡅ࠻ߢ᳇ೝỗᕈޔ㤗㈮↪ߩႎ๔߇ࠆޕ㧔㨾㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 㧔න࿁㔺㧕 ࡅ࠻ߢਛᨔ⚻♽߮ⷞེⷡߩ㓚ኂోޔりᲥᕈߩႎ๔߇ࠆޕ 㧔㩜㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ․ቯᮡ⊛Ქᕈ㧛ోりᲥᕈ 㧦 ࡅ࠻ߢ⢄⤳ߩ⚻ޔ㓚ኂߩႎ๔߇ࠆޕ㧔㨾㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 㧔ᓳ㔺㧕 ࡅ࠻ߢⴊᶧቇ⊛ᄌൻߩႎ๔߇ࠆޕ㧔㨻㩈㩎㩧ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ࡅ࠻ߢਛᨔ⚻♽ߩེⷡⷞޔ㓚ኂߩႎ๔߇ࠆޕ 㧔㩜㩊㩓㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ๆᕈๆེኂᕈ 㧦 㧟㨪㧝㧞ߩ⚛ේሶߢ᭴ᚑߐࠇߚ৻⚖ࡁ࡞ࡑ࡞ࠕ࡞ࠦ࡞ߢࠆޕ 㧔n-㩖㩩㩥㩕㩩㩣㨻㩣㩄㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ᕆ
ᕈ
Ქ
㧝㧞㧚ⅣႺᓇ㗀ᖱႎ 㝼 Ქ ᕈ ಽ ⸃ ᕈ ⫾ Ⓧ ᕈ ࠝ࠱ࡦጀ⎕უଥᢙ ᷷ ᥦ ൻ ଥ ᢙ
㧦 㧦 㧦 㧦 㧦
ᖱႎߥߒ ᖱႎߥߒ ᖱႎߥߒ 0.11㧔CFC-11=1㧕㧔HCFC-141b ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 630㧔CO2=1㧕㧔HCFC-141bߩᖱႎࠍ⸥タ㧕
㧝㧟㧚ᑄ᫈ߩᵈᗧ ౝኈ‛߿ኈེࠍᜰቯᑄ᫈‛ಣℂᬺ⠪ߦ↥ᬺᑄ᫈‛ߣߒߡᆔ⸤ߔࠆޕ
㧝㧠㧚ャㅍߩᵈᗧ ࿖ ㅪ ಽ 㘃 㧦 ࠢ ࠬ 㧟 ࿖ ㅪ ⇟ ภ 㧦 1866
AYC-20GR, AYC-1000GR 4/5
ᴾ ᴾ
㒽 ャ ㅍ 㧦 ᶖ㒐ᴺޔഭోⴡ↢ᴺ╬ߩቯࠆߣߎࠈߦᓥ߁ߎߣޕ ᶏ ャ ㅍ 㧦 ⦁⥾ోᴺߩቯࠆߣߎࠈߦᓥ߁ߎߣޕ ⥶ ⓨ ャ ㅍ 㧦 ⥶ⓨᴺߩቯࠆߣߎࠈߦᓥ߁ߎߣޕ
㧝㧡㧚ㆡ↪ᴺ ᶖ 㒐 ᴺ 㧦 ෂ㒾‛╙㧠㘃╙㧝⍹ᴤ㘃 P R T R ᴺ 㧦 ᒰ 1-132 ഭ ో ⴡ ↢ ᴺ 㧦 ᣉⴕ╙㧝㧤᧦ ฬ⒓╬ࠍ␜ߔߴ߈ኂ‛ ᣉⴕ╙㧝㧤᧦ߩ㧞 ฬ⒓╬ࠍㅢ⍮ߔߴ߈ኂ‛ ╙㧝 ෂ㒾‛㧔ᒁἫᕈߩ‛㧕 ᯏ ṁ ਛ Ქ ੍ 㒐 ⷙ ೣ 㧦 ᒰ ⦁ ⥾ ో ᴺ 㧦 ෂⷙೣ╙㧟᧦ෂ㒾‛ ᒁἫᕈᶧ㘃 ⥶ ⓨ ᴺ 㧦 ᣉⴕⷙೣ╙㧝㧥㧠᧦ෂ㒾‛ ᒁἫᕈᶧ ᷼ ೣ ᴺ 㧦 ᣉⴕⷙೣ╙㧝㧞᧦ෂ㒾‛ ᒁἫᕈᶧ㘃 ャ ⾏ ᤃ ▤ ℂ 㧦 ᒰ
㧝㧢㧚ߘߩઁߩᖱႎ ⸥タౝኈߪᤨޔὐߢᚻߢ߈ࠆ⾗ᢱߦ࠲࠺ޔၮߠߡᚑߒߡ߅ࠅޔᣂߒ⍮ ߦࠃࠅᡷ⸓ߐࠇࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔ ޕ ߹ߚޔᵈᗧ㗄ߪޔㅢᏱߩขᛒࠍኻ⽎ߣߒߚ߽ߩߢߞߡ․ޔᱶߥขᛒߩ႐ว ߪ↪ㅜ↪ޔᴺߦㆡߒߚోኻ╷ࠍታᣉߩ߁߃ߏޔ↪ߊߛߐ ޕ ⸥タౝኈߪᖱႎឭଏߢߞߡ ޕࠎߖ߹ࠅߪߢߩ߽ࠆߔ⸽ޔ
AYC-20GR, AYC-1000GR 5/5