141361/3441-47 02.3.14 4:48 PM ページ 2
2002
3441・3442・3446・3447 温度ハイテスタ 3441・3442・3446・3447 TEMPERATURE HiTESTER
環境測定器
● HACCP の温度記録／管理に 3447 （ 新製品 ） ・白金測温抵抗体(Pt100)仕様(-100℃∼300℃) ・防水構造(IP67)の2ch測定タイプ ・手元スイッチ付温度プローブ対応 ・温度／時刻／アイテム（品名）を記録 ・ロギング（28,800データ）またはマニュアル（7,200データ）で記録
● 省エネの温度記録／管理に 3446 （ 新製品 ） ・熱電対(K)センサ仕様 (-100℃∼1000℃※)の1chタイプ
3447
● 水気の多い環境に防滴構造の 3442 ・防滴構造の熱電対(K)センサ仕様 (-100℃∼1300℃※) ・最高／最低温度記録
● ベーシックタイプの 3441 ・熱電対(K)センサ仕様 (-100℃∼1300℃※) ・用途に合わせて選べる温度センサ
3442 ※測定温度範囲は使用温度センサにより異なります。
http://www.hioki.co.jp/ HIOKIの会社概要、新製品、および環境方針などはホームページでも ご覧いただけます。
141361/3441-47 02.3.14 4:49 PM ページ 3
1
食品の調理・保存温度、 ■ 3446・3447 マニュアルとロギングでデータとメモを記録 3447は本体、センサとも防水仕様。 白金測温抵抗体センサ採用でクラスＡの 2ch温度計測を実現。 3446は熱電対 (K) センサ仕様（-100℃∼ 1000℃）の1chタイプ。 マニュアルとロギング※1、2つの記録モードで 任意記録とインターバル記録の選択が可能。 温度とともに品目名、検査者名、合否判 定結果などを記録。 RS-232CでデータをPCに送信。 プリンタ（9670、オプション）で記録データ印刷 ※2。 画面表示例 ※1. ロギング記録の最大記録時間 ロギング記録のみで記録した場合の、記録間隔と最大記録時間は次の通りです。 ただし、連続で記録できる時間は、電池の残量により制限されます。
記録間隔 記録時間 記録間隔 記録時間 記録間隔 記録時間 記録間隔 記録時間 1秒 8時間 15秒 5日 1分 20日 15分 300日 2秒 16時間
20秒 6日16時間
2分 40日 20分 400日
5秒 1日6時間
30秒 10日
5分 100日 30分
10秒 3日8時間
600日
➄
➁
➅ ➆
➂
➇
➃
➈
10分 200日 60分 1200日
■ 3447 測定仕様 セ ン サ 種 類 測 定 電 流 入 力 数 測 定 範 囲 分 解 能 本体測定確度 サンプリング 防 水 性
➀
：白金測温抵抗体 Pt100(3線式) ：0.5mA ：2ch ：-100.0∼300.0℃ ：0.1℃ ：±0.1%rdg.±0.4℃ ：1回／秒 ：IP67 (EN60529:1991)
➀「REC」記録中 ➁「INTVL」ロギング記録、記録間隔 ➂ 時刻表示 ➃ 測定中のチャネル番号（3447） ➄「APS」オートパワーセーブONと バッテリ残量表示 ➅「ITEM / ID」品名／検査者名表示 ➆ 品名等メモ ➇ データ番号 ➈ 温度表示
■ 3446 測定仕様 ：熱電対(K) ：1ch ：-100∼1000℃ ：0.1℃ (-100.0∼300.0℃)、1℃ (-100∼1000℃) ：±0.1%rdg.±0.5℃ (0.1℃分解能の場合) ±0.2%rdg.±1℃ (1℃分解能の場合) サ ン プ リ ン グ ：1回／秒 セ ン サ 種 類 入 力 数 測 定 範 囲 分 解 能 本体測定確度
■ 3446・3447 共通仕様 測定モード マニュアル記録 ：スイッチ操作により測定値を記録 （9479温度ﾌﾟﾛｰﾌﾞ手元SWによる記録も可能。3447のみ）
記録内容 記録ﾃﾞｰﾀ数 ロギング記録 記録内容 記録ﾃﾞｰﾀ数 記録間隔
：時刻、温度、ｱｲﾃﾑ、ID、ｺﾝﾊﾟﾚｰﾀ判定 ：最大7,200データ(3447は2ch使用時4,800ﾃﾞｰﾀ) ：設定記録間隔ごとに測定値を記録 ：時刻、温度、ｱｲﾃﾑ、ID、ｺﾝﾊﾟﾚｰﾀ判定 ：最大28,800データ(3447は2ch使用時14,400ﾃﾞｰﾀ) ：OFF、1／2／5／10／15／20／30秒、 1／2／5／10／15／20／30／60分 ＊OFF設定時はマニュアル記録
表 示 LCD表示 ：測定値、日付、時刻、アイテム、ID etc アイテム表示 ：12文字(英数カナ)、最大300個登録可能 ID表示 ：12文字(英数カナ)、最大100個登録可能 ＊アイテム、IDは9674を使用しパソコンで登録設定 機 能 コンパレータ ：アイテムごとに設定(Hi／IN／Lo判定) 判定出力 ：結果表示、ブザー出力
時 計 ：実時間制御(年、月、日、時、分、秒) データ読み出し ：測定データ、時刻、データ番号 表示ホールド ：測定値をホールド ｵｰﾄﾊﾟﾜｰｾｰﾌﾞ ：最終キー操作後、10分で電源自動OFF、 ｲﾝﾀｰﾊﾞﾙ記録中は表示を自動消灯 ＊ｵｰﾄﾊﾟﾜｰｾｰﾌﾞ解除設定可能 ﾃﾞｰﾀﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ ：測定データ、設定データ 通信ｲﾝﾀﾌｪｰｽ ：RS-232C(専用ケーブル使用) 適合規格 ：安全 EN61010-1:1993+A2:1995、過電圧カテゴリI、 汚染度２ / EMC EN61326-1:1997+A1:1998 使用温湿度範囲 ：0∼40℃、80% rh以下 (結露なきこと) 保存温湿度範囲 ：-10∼50℃、80%rh以下 (結露なきこと) 電 源 ：単４形アルカリ乾電池(LR03×4) 最大定格電力 ：60mVA 連続使用時間 ：15日(20℃、ｵｰﾄﾊﾟﾜｰｾｰﾌﾞ解除） 1ヶ月(20℃、ｵｰﾄﾊﾟﾜｰｾｰﾌﾞ・ｲﾝﾀｰﾊﾞﾙ1分に設定） 寸法・質量 ：約66Ｗ×150Ｈ×31.5Ｄ mm 、約240g 付属品 ：乾電池、ストラップバンド
141361/3441-47 02.3.14 4:49 PM ページ 4
2
電子機器の温度管理をサポート ■ パソコン接続で各種設定、データ転送 3446・3447とパソコンを接続し、各種設定 （アイテム、ID、コンパレータ）や記録データ の転送が可能。温度管理の電子化で業務効率 が大幅に向上します。 パソコンと通信する場合は、オプションの 9674 RS-232Cパッケージを使用します。 ※2
9674RS-232Cパッケージ（オプション） （パッケージの内容：RS-232Cケーブル＋PC用ソフト[CD-R]） ・RS-232Cケーブル（ケーブル長：2m、PC側コネクタ：Dsub -9ピン、温度計側コネクタ：専用コネクタ） ・PC用ソフト（Windows95/98/Me/NT4.0/2000/XP対応） 機能：アイテム/ ID設定、コンパレータ設定、データリスト表 示、グラフ表示、印刷、ファイル保存（独自形式またはテキ スト形 式）
9670プリンタ
オプションの9670プリン タに記録データを出力する ときは、9674 RS-232Cパッ ケージに同梱のRS-232Cケ ーブルと市販の変換アダプ タ（Dsub-9ピン[オス] ↔ Dsub-25ピン[オス]）を使 用します。
■ 3441・3442 長時間動作 / 最高・最低温度記録 / 防滴構造（3442のみ） 最高温度（MAX）と最低温度（MIN）を記憶 MIN
MAX
REC
▲
▲
3442は水気の多い環境で使 用できる防滴構造。 オプションの9472∼9475 温度プローブとの組み合わ せで防滴計測が可能。 9種類の温度センサ（オプシ ョン）から用途に合わせて 選択可能。 オートパワーセーブ機能で 連続使用時間200時間以上。
REC
MAX表示
現在温度表示
REC
MIN表示
3441/3442は、REC STARTキーで最高温度値と最低温度値を内部に記憶、 温度管理をサポートします。MAX/MINキーを押すことで、画面が切り替 わり、レコード中でも現時点までの最高 /最低値が確認できます。
■ 3441・3442 仕様 （確度は23℃±5℃ 80%rh以下にて） セ ン 測 定 範 分 解 本 体 確
サ 囲 能 度
温 度 係 数 サンプルレート 表 示 基準接点補償 機 能
：熱電対 (K) ：-100℃∼1300℃ ：0.1℃ (−100∼199.9℃)、1℃ (200∼1300℃) ：±0.1% rdg.±0.8℃ (−100∼199.9℃) ±0.2%rdg.±1℃ (200∼1300℃) (温度センサの確度が加算されます) ：0.03℃/℃(−100∼199.9℃測定時) 0.05℃/℃(200∼1300℃測定時) ：2回/秒 ：LCD表示 ：自動補償 ：最高/最低温度を記憶と表示、表示データの ホールド、センサ断線表示 (- - - -)、オーバーレ ンジ表示 (O.F、-O.F)、オートパワーセーブ (30分 で 動 作 、 解 除 可 能 )、 電 池 消 耗 警 告
使 用 場 所 本体使用温湿度範囲 本体保存温度範囲 適 合 規 格
電
源
最大定格電力 連続動作時間 寸 法 ・ 質 量 付
属
品
：屋内使用、高度2000mまで ：0∼40℃、80%rh以下(結露なきこと) ：-10∼50℃、80%rh以下(結露なきこと) ：安全性；EN61010-1:1993+A2:1995 汚染度2、過電圧カテゴリ I EMC；EN55011、EN50082 防滴構造(3442のみ)：EN60529:1991 IP54 ：単3形マンガン乾電池(R6P)×4または 単3形アルカリ乾電池(LR6)×4 ：35mVA ：200時間以上 (マンガン電池にて) ：約 74W×155H×24Dmm・約 160g (電池およびセンサ含まず) ：電池、ストラップバンド
141361/3441-47 02.3.14 4:47 PM ページ 1
3
■用途で選べる豊富な温度センサ（オプション） （単位：mm)
■3441・3442用温度プローブ 9472・9473 シース形温度プローブ（防滴仕様） φ2.3 (9472) φ4.8 (9473)
シース
握り
9474・9475 シース形温度プローブ（防滴仕様） φ2.3 (9474) φ4.8 (9475) シース
補償導線
150 (9472) 300 (9473)
100
9182 シース形温度プローブ φ3.2
シース φ8
100
150
1000
補償導線
保護キャップ φ15
測温部 握り
φ13
30 6
55
1000
φ20
100
25
1000
約8
単位：mm
単位：mm
90
握り
補償導線
100
1000
関連製品のご紹介
9472-50・9473-50 シース形温度プローブ
外部記録計で温度の記録管理ができる
9476-50 表面形温度プローブ
シース 握り 補償導線
握り 補償導線
3412-50は1mV／℃ の電圧出力付です。 記録計との組合せで温 度変動を記録できます。
φ20 150 (9472-50)
100
1000
25 90 100 1000
300 (9473-50)
■3447用温度プローブ 9478 シース形温度プローブ（防水仕様）
φ2.3 手元スイッチ
100 150 1000
※防滴構造には対応して いません。また、記録計、 9036ACアダプタ、9094 出力コード、 温度プロー ブはオプションです。
9479 シース形温度プローブ（防水仕様）
φ5.0
φ2.3
1000
単位：mm
■3446用温度プローブ φ2.3 (9472-50)／φ4.8(9473-50)
補償導線
9476 表面形温度プローブ
補償導線
シース先端は丸
500
φ13
100 6
9181 表面形温度プローブ
スリーブ
握り
補償導線 シース先端は丸
100
1000
シース
φ3.2 握り
シース先端はトガリ
シース先端は丸
9180・9183 シース形温度プローブ
100 157
φ5.0 100
測定範囲:−50℃∼＋999℃ (1℃分解能)、測定 センサ:熱電対 K（CA）、本体確度:±0.2％f.s. ±1dgt.、アナログ出力:1mV／℃、電源:6F22
3412-50 温度ハイテスタ￥26,000 防滴仕様
形 名 素線の種類 許 容 差 応答性 ※(90%) ｼ ｰ ｽ 寸 法 (mm) ケ ー ブ ル 握り部耐熱 測 定 温 度
9472 (-50)
防水仕様
9473 (-50)
9474 9475 9183 9180 9476 (-50) 9181 K（CＡ）クロメルアルメル （JIS C 1602 ：1995） クラス1（±1.5℃または測定温度の±0.4％どちらか大きい値） クラス 2*1 ±2.5℃: (T−Ts)≦100℃時*2 約5秒 約10秒 約5秒 約10秒 約5秒 約3秒 φ2.3×150 φ4.8×300 φ2.3×100 φ4.8×100 φ3.2×150 φ17 (測温部) φ15 (測温部) 一般用 (−20℃∼90℃) 1m 80℃ 150℃ 80℃ 150℃ -100∼300℃ 0∼800℃ -100∼300℃ -100∼500℃ -50∼750℃ -40∼500℃ -50∼400℃
■価 格 ￥38， 000（本体のみ） ￥38， 000（本体のみ）
■ 3446・3447用オプション ￥8,000 9674 RS-232Cパッケージ（PCソフト付) ￥1,500 9386-01 携帯用ケース ￥8,000 9472-50 シース形温度プローブ ￥10,000 9473-50 シース形温度プローブ ￥13,000 9476-50 表面形温度プローブ ￥14,000 9478 シース形温度プローブ シース形温度プローブ（手元スイッチ付） ￥19,000 9479 ￥52,000 9670 プリンタ（記録紙1巻付） ￥12,000 9671 ACアダプタ（9670用） ￥9,000 9672 バッテリパック（9670用） ￥13,000 9673 バッテリチャージャ（9670用） 9237 記録紙（9670用、80mm × 25m、4巻入り） ￥3,500
3441 温度ハイテスタ 3442 温度ハイテスタ
￥16， 000（本体のみ） ￥19， 000（本体のみ）
■ 3441・3442用オプション 9386 携帯用ケース 9180 シース形温度プローブ 9181 表面形温度プローブ 9182 シース形温度プローブ 9183 シース形温度プローブ 9472 シース形温度プローブ 9473 シース形温度プローブ 9474 シース形温度プローブ 9475 シース形温度プローブ 9476 表面形温度プローブ
■価格には消費税は含まれておりません。
本 社 TEL 0268-28-0555 FAX 0268-28-0559 〒386-1192 上 田 市 小 泉 8 1 東 北（営）TEL 022-288-1931 FAX 022-288-1934 〒984-0011 仙 台 市 若 林 区 六 丁 の 目 西 町 8 − 1 長 野（営） TEL 0268-28-0561 FAX 0268-28-0569 〒386-1192 上 田 市 小 泉 8 1 東 京（営）TEL 03-5835-2851 FAX 03-5835-2852 特 販 課 TEL 03-5835-2855 FAX 03-5835-2856 〒101-0032 千 代 田 区 岩 本 町 2 − 3 − 3
クラス 2*1 約5秒 φ3.2×500 耐熱用 (0℃∼150℃) 2m 90℃ -50∼750℃
9478 9479 白金測温抵抗体Pt100 (3線式) クラスA*3（JIS 1604-1997) 約5秒 約5秒 φ2.3×100 1m (−40℃∼120℃) 80℃ -100∼300℃
*1 クラス 2 (±2.5℃または測定温度の±0.75％どちらか大きい値) *2 T=測定温度、Ts=周囲温度 9476は100℃＜(T−Ts)時は(−0.03 ×T)℃∼＋2.5℃ 9181は100℃＜(T−Ts)時は(−0.035×T)℃∼＋2.5℃ *3 クラスA ± 0.15℃± 0.002 t（t=測定温度）
※シース形・・・0℃の氷水と100℃の沸騰水での応答性 表 面 形・・・0℃と100℃の金属表面での応答性
3446 温度ハイテスタ 3447 温度ハイテスタ
9182
北関東 （営）TEL 048-266-8161 FAX 048-269-3842 〒333-0847 川 口 市 芝 中 田 2 − 23 − 24 神奈川 （営）TEL 046-224-8211 FAX 046-224-8992 〒243-0016 厚 木 市 田 村 町 8 − 8 静 岡（営）TEL 054-254-4166 FAX 054-254-3160 〒420-0054 静 岡 市 南 安 倍 1 − 3 − 10 名古屋 （営）TEL 052-702-6807 FAX 052-702-6943 〒465-0081 名 古 屋 市 名 東 区 高 間 町 22 大 阪（営）TEL 06-6871-0088 FAX 06-6871-0025 〒560-0085 豊 中 市 上 新 田 2 − 13 − 7 広 島（営）TEL 082-879-2251 FAX 082-879-2253 〒731-0122 広 島 市 安 佐 南 区 中 筋 3 − 28 − 13 福 岡（営）TEL 092-482-3271 FAX 092-482-3275 〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 3 − 8 − 19
￥1,500 ￥5,600 ￥13,000 ￥9,600 ￥8,800 ￥8,000 ￥10,000 ￥10,000 ￥12,000 ￥13,000
■ご購入時に成績表および校正証明書を希望されるお客様は、別途ご発注をお願いいたします。
お問い合わせは…
■修理・校正業務のご用命は弊社まで… ISO / IEC 17025 認定取得
〒386-1192 上田市小泉81 TEL 0268-28-0823 FAX 0268-28-0824
※このカタログの記載内容は2002年3月1日現在のものです。 ※本カタログ記載の仕様、 価格等はお断りなく改正・改訂することがありますが、 ご了承願います。 ※お問い合わせは最寄りの 営業所または 本社販売企画課（TEL0268-28-0560 FAX0268-28-0579 E-mail: info@hioki.co.jp）までお願いいたします。 ※輸出に関するお問い合わせは本社外国課（TEL0268-28-0562 FAX0268-28-0568 E-mail: os-com@hioki.co.jp）までお願いいたします。
RCL 00170 Calibration DC voltage
3440SJ1-22E-10K