HB-20F HB-1000F MSDS

ᴾ ᴾ

⵾ຠ቟ో࠺࡯࠲ࠪ࡯࠻ 㧝㧚ൻቇ‛⾰╬߅ࠃ߮ળ␠ᖱႎ ⵾ ຠ ฬ ⵾ ຠ ࠦ ࡯ ࠼ ᢛ ℂ ⇟ ภ ળ ␠ ૑ ᚲ ᜂ ᒰ ㇱ 㐷 㔚 ⹤ ⇟ ภ F A X ↪ ㅜ ૞ ᚑ ᣣ ᡷ ⸓ ᣣ

㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦 㧦

ήᵞᵺ࠲ࠗࡊࡈ࡜࠶ࠢࠬ HB-20F, HB-1000F SG043146 ࠨࡦࡂࡗ࠻ᩣᑼળ␠ ᧲੩ㇺ᧼ᯅ඙ᔒ᧛ 3-26-19 ⎇ⓥ㐿⊒ᧄㇱ ൻቇ⵾ຠ㐿⊒ㇱ 03-3965-6310 03-3965-6310 ࡈ࡜࠶ࠢࠬ 1998 ᐕ 07 ᦬ 01 ᣣ 2007 ᐕ 04 ᦬ 17 ᣣ REV. 1.10

㧞㧚ෂ㒾᦭ኂᕈߩⷐ⚂ G H S

ಽ

㘃 㧦 ᒁἫᕈᶧ૕ ᕆᕈᲥᕈ㧔⚻ญ㧕 ᕆᕈᲥᕈ㧔⚻⊹㧕 ⌒៊்ᕈ㧛⌒ೝỗᕈ ↢ᱺᲥᕈ ᮡ⊛⤳ེ㧛ోりᲥᕈ㧔න࿁᥸㔺㧕

඙ಽ㧞 ඙ಽ㧡 ඙ಽ㧡 ඙ಽ㧞㧭㧙㧞㧮 ඙ಽ㧞 ඙ಽ㧝㧔ਛᨔ␹⚻♽‫ޔ‬⣢⤳‫ోޔ‬りᲥᕈ㧕 ඙ಽ㧟㧔᳇㆏ೝỗᕈ㧕 ᮡ⊛⤳ེ㧛ోりᲥᕈ㧔෻ᓳ᥸㔺㧕 ඙ಽ㧞㧔ⴊ▤‫ޔ‬⢄⤳‫ޔ‬⣛⤳㧕 ๆᒁᕈ๭ๆེ᦭ኂᕈ ඙ಽ㧞

࡜ ࡌ ࡞ ⷐ ⚛ ⛗⴫␜෶ߪࠪࡦࡏ࡞ 㧦

ᵈ ᗧ ༐ ⿠ ⺆ 㧦 ෂ㒾 ෂ 㒾 ᦭ ኂ ᕈ ᖱ ႎ 㧦 ᒁἫᕈߩ㜞޿ᶧ૕෸߮⫳᳇ 㘶ߺㄟ߻ߣ᦭ኂߩ߅ߘࠇ ⊹⤏ߦធ⸅ߔࠆߣ᦭ኂߩ߅ߘࠇ ᒝ޿⌒ೝỗ ↢ᱺ⢻߹ߚߪ⢝ఽ߳ߩᖡᓇ㗀ߩ߅ߘࠇߩ⇼޿ ⤳ེ㧔ਛᨔ␹⚻♽‫ޔ‬⣢⤳‫ోޔ‬りᲥᕈ㧕ߩ㓚ኂ ๭ๆེ߳ߩೝỗߩ߅ߘࠇ 㐳ᦼ߹ߚߪ෻ᓳ᥸㔺ߦࠃࠆ⤳ེ㧔ⴊ▤‫ޔ‬⢄⤳‫ޔ‬⣛⤳㧕ߩ㓚ኂߩ߅ߘࠇ 㘶ߺㄟߺ‫ޔ‬᳇㆏ߦଚ౉ߔࠆߣ᦭ኂߩ߅ߘࠇ ᵈ ᗧ ᦠ ߈ 㧦 ૶↪೨ߦขᛒ⺑᣿ᦠࠍ౉ᚻߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߔߴߡߩ቟ోᵈᗧࠍ⺒ߺℂ⸃ߔࠆ߹ߢขࠅᛒࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᾲ‫ޔ‬Ἣ⧎‫⵻ޔ‬Ἣ‫ޔ‬㜞᷷ߩ߽ߩߩࠃ߁ߥ⌕Ἣ߆ࠄ㆙ߑߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧙⑌ᾍ‫ޕ‬ ଻⼔ᚻⴼ߅ࠃ߮଻⼔⌒㏜‫⼔଻ޔ‬㕙ࠍ⌕↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᔅⷐߦᔕߓߡ୘ੱ↪଻⼔ౕࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ 㒐῜ဳߩ㔚᳇ᯏེ‫ޔ‬឵᳇ⵝ⟎‫ޔ‬ᾖ᣿ᯏེ╬ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ 㕒㔚᳇᡼㔚ߦኻߔࠆ੍㒐ភ⟎ࠍ⻠ߓߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ደᄖ߹ߚߪ឵᳇ߩ⦟޿႐ᚲߢߩߺ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ࡒࠬ࠻‫⫳ޔ‬᳇‫ࠍ࡯࡟ࡊࠬޔ‬ๆ౉ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ߎߩ⵾ຠࠍ૶↪ߔࠆᤨߦ‫ޔ‬㘶㘩߹ߚߥ༛ᾍࠍߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ ขᛒ޿ᓟߪ⦟ߊᚻࠍᵞߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

HB-20F, HB-1000F 1/4

ᴾ ᴾ

࿖ ࿾ ၞ ᖱ ႎ 㧦

㧟㧚⚵ᚑ‫ޔ‬ᚑಽᖱႎ න৻⵾ຠ࡮ᷙว‛ߩ඙ಽ 㧦 ᷙว‛ ൻቇฬ ࡠࠫࡦ

㨼 㩉㩖㩩 㩥㩕㩩 㩣㨻㩣 㩄㨺㩣

ᵴᕈ೷

฽ ᦭ ㊂ 㧔 w t %㧕

3㨪 8

92㨪 95

1㨪 3

ቭႎ౏␜ᢛℂ⇟ภ

2-207

2-608

67-63-0

57-10-3

200-661-7

200-312-9

ャ಴⛔⸘ຠ⋡⇟ภ

7-937, 7-946 65997-06-0, 144413-22-9 266-041-3, 3806.20.000

2905.12.000

2915.70.000

IMDG

-

3.2

-

࿖ㅪಽ㘃

-

3

-

࿖ㅪ⇟ภ

-

1219

-

PRTR ᴺ

㕖⹥ᒰ

㕖⹥ᒰ

㕖⹥ᒰ

CAS No. EINECS

㧠㧚ᔕᕆಣ⟎ ⋡ ߦ ౉ ߞ ߚ ႐ ว 㧦

⊹⤏ߦઃ⌕ߒߚ႐ว 㧦

ๆ ᒁ ߒ ߚ ႐ ว 㧦

㘶 ߺ ㄟ ࠎ ߛ ႐ ว 㧦

ߘ ߩ ઁ 㧦

⋥ߜߦᷡᵺߥ᳓ߢᦨૐ㧝㧡ಽએ਄ᵞᵺߔࠆ‫↪૶ࠍ࠭ࡦ࡟࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬ ߒߡ޿ࠆ႐วߪ࿕⌕ߒߡ޿ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ขࠅ㒰޿ߡᵞᵺߔࠆ‫ޕ‬ᵞᵺᓟ‫ޔ‬ කᏧߩᚻᒰࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ ᳪᨴ⴩᦯ߪ⋥ߜߦ⣕߉‫ޔ‬ᄙ㊂ߩᵹ᳓ߢ⸅ࠇߚㇱಽࠍలಽߦᵞ޿ᵹߔ‫ޕ‬ ᔅⷐߦᔕߓකᏧߩᚻᒰࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ ⋥ߜߦⓨ᳇ߩᣂ㞲ߥ႐ᚲߦ⒖ߒ቟㕒ߦദ߼‫ޔ‬ㅦ߿߆ߦකᏧߩᚻᒰࠍฃ ߌࠆ‫ޕ‬ ⋥ߜߦ᳓ߢญߩਛࠍࠃߊᵞᵺߐߖࠆ‫ޕ‬ήℂߦฯ߆ߖߕ‫ޔ‬ㅦ߿߆ߦකᏧ ߩᚻᒰࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ ᥸㔺߹ߚߪ᥸㔺ߩ ᔨ߇޽ࠆ႐วߪ‫ޔ‬කᏧߩᚻᒰࠍฃߌࠆ‫ޕ‬

㧡㧚Ἣἴᤨߩಣ⟎ ᶖ Ἣ ೷ ૶ߞߡߪߥࠄߥ޿ᶖἫ೷ ․ ᦭ ߩ ෂ 㒾 ᦭ ኂ ᕈ

․ ᦭ ߩ ᶖ Ἣ ᣇ ᴺ

ᶖ Ἣ ࠍ ⴕ ߁ ⠪ ߩ ଻ ⼔

㧦 㧦 㧦

㧦

㧦

☳ᧃ‫ޔ‬ੑ㉄ൻ὇⚛‫ޔ⍾῎ੇޔ‬ᵃ╬ ᫔⁁᳓ ᒁἫᕈߩ㜞޿ᶧ૕‫⫳ޕ‬᳇ࠍๆ౉ߔࠆߣ㤗㈮⮎ߣߒߡ௛߈‫ࠅ➅ޔ‬㄰ ߒߡߐࠄߐࠇߚ႐ว‫ߩ߳⤑☼ޔ‬ೝỗ‫ޔ޿߹߼ޔ‬ᗵⷡ㊰㤗‫ޔ‬㗡∩ߥ ߤࠍ⿠ߎߔ‫ޕ‬ ೋᦼᶖἫߦߪ‫ޔᧃ☳ޔ‬ੑ㉄ൻ὇⚛‫ޕࠆ޿↪ࠍߤߥ⍾῎ੇޔ‬ᄢⷙᮨ Ἣἴߦߪ‫ޔ‬ᵃᶖἫེߥߤࠍ↪޿ߡⓨ᳇ࠍㆤᢿߔࠆߎߣ߇᦭ലߢ޽ ࠆ‫ޕ‬๟ㄝἫἴߩ႐วߦߪㅦ߿߆ߦኈེࠍ቟ోߥ႐ᚲߦ⒖ߔ‫ޕ‬⒖േ ਇน⢻ߥ႐ᚲߪ‫ޔ‬ኈེ෸߮๟ㄝߦᢔ᳓ߒ಄ළߔࠆ‫ޕ‬ ᶖἫ૞ᬺߪ㘑਄߆ࠄⴕ޿‫ޔ‬ᔅߕ଻⼔ౕࠍ⌕↪ߔࠆ‫ޕ‬

㧢㧚ṳ಴ᤨߩಣ⟎ ૞ᬺߩ㓙ߪ଻⼔ౕࠍ⌕↪ߒ‫ޔ‬ṳᵨߒߚᶧ߇⊹⤏ߦઃ⌕ߒߚࠅ‫⫳ޔ‬᳇ࠍๆ౉ߒߚࠅߒ ߥ ޿ ࠃ ߁ ߦ ߔ ࠆ ‫ޕ‬㘑 ਄ ߆ ࠄ ૞ ᬺ ߒ ‫ޔ‬㘑 ਅ ߩ ੱ ࠍ ㅌ ㆱ ߐ ߖ ࠆ ‫ޕ‬ઃ ㄭ ߩ ⌕ Ἣ Ḯ ࠍ ข ࠅ 㒰 ߊ ‫ޕ‬ 㑐ଥ⠪એᄖߩ┙ߜ౉ࠅࠍ⑌ᱛߔࠆ‫ޕ‬ዋ㊂ṳ಴ߩ႐วߪ‫ޔ⍾῎ੇޔ‬࿯‫࠙ޔߕߊ߇߅ޔ‬ ࠛࠬߥߤߦๆ෼ߐߖߡ‫ޔ‬ኒ㐽ߢ߈ࠆⓨኈེߦ࿁෼ߔࠆ‫ޕ‬ᄢ㊂ṳ಴ߩ႐วߪ‫⋓ޔ‬࿯ߢ ࿐ߞߡᵹ಴ࠍ㒐ᱛߒ‫ޔ‬቟ోߥ႐ᚲߦዉ޿ߡ࿁෼ߔࠆ‫ޕ‬ṳ಴ᶧࠍਅ᳓߿஥Ḵ╬ߦᵹߒ ߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬

HB-20F, HB-1000F 2/4

ᴾ ᴾ

㧣㧚ขᛒ޿߅ࠃ߮଻▤਄ߩᵈᗧ ข

ᛒ

޿ 㧦

଻ ▤ 㧦 ቟ోߥኈེ൮ⵝ᧚ᢱ 㧦

Ἣ᳇‫᠄ⴣޔ‬Ἣ⧎ߥߤߦࠃࠆ⌕ἫḮࠍ↢ߓߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߔࠆ‫ޕ‬ๆ౉ࠍ 㒐߉‫ߩߣ⤏⊹ޔ⌒ޔ‬ធ⸅ࠍㆱߌࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ଻⼔ౕࠍ⌕↪ߒ‫ޔ‬឵ ᳇ߩ⦟޿႐ᚲߢ㘑਄߆ࠄ૞ᬺߔࠆ‫ޕ‬ኒ㐽ߐࠇߚⵝ⟎‫ޔ‬ᯏ᪾‫ߪߚ߹ޔ‬ዪ ᚲឃ᳇ⵝ⟎ࠍ૶↪ߔࠆ‫ޕ‬ ኈེࠍኒ㐽ߒ‫ޔ‬឵᳇ߩ⦟޿಄ᥧᚲߦᣉ㍤ߒߡ଻▤ߔࠆ‫ޕ‬ ࿖ㅪャㅍᴺⷙߢⷙቯߐࠇߡ޿ࠆኈེࠍ૶↪ߔࠆ‫ޕ‬

㧤 㧚 ᥸ 㔺 㒐 ᱛ ߅ ࠃ ߮ ଻ ⼔ ಣ ⟎ 㧔㨼㩉㩖㩩㩥㩕㩩㩣㨻㩣㩄㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ▤ ℂ Ớ ᐲ 㧦 ⸵ ኈ Ớ ᐲ 㧦

⸳ ஻ ኻ ╷ 㧦

଻ ⼔ ౕ 㧦

200ppm ᣣᧄ↥ᬺⴡ↢ቇળ 400ppm ACGIH TLV 400ppm ቶౝߢߩขᛒ޿ߩ႐วߪ⊒↢Ḯߩኒ㐽ൻ߹ߚߪዪᚲឃ᳇ⵝ⟎ࠍ⸳⟎ߔࠆ‫ޕ‬ขᛒ ޿႐ᚲߩㄭߊߦߪ቟ోࠪࡖࡢ࡯‫ޔ‬ᚻᵞ޿‫ޔ‬ᵞ⌒⸳஻ࠍ⸳ߌߘߩ૏⟎ࠍ᣿⏕ߦ⴫ ␜ߔࠆ‫ޕ‬ ᦭ᯏࠟࠬ↪㒐Ქࡑࠬࠢ‫⌒⼔଻ޔ‬㏜‫⼔଻ޔ‬ᚻⴼ‫⼔଻ޔ‬㐳㕦╬ࠍ૶↪ߔࠆ‫ޕ‬

㧥㧚‛ℂ⊛߅ࠃ߮ൻቇ⊛ᕈ⾰ ᄖ ⷰ ╬ 㧦 ᷆㤛⦡ㅘ᣿ᶧ૕ ⥇ ޿ 㧦 ࠕ࡞ࠦ࡯࡞⥇ p H 㧦 ᖱႎߥߒ Ⲣ ὐ 㧦 㧙89.5͠ ᴣ ὐ 㧦 82.4͠ ᒁ Ἣ ὐ 㧦 12͠ ῜ ⊒ 㒢 ⇇ 㧦 2.0㨪8.0Vol% ⫳ ᳇ ࿶ 㧦 43.9hPa㧔20͠㧕 ⫳ ᳇ ኒ ᐲ 㧦 ᖱႎߥߒ Ყ ㊀ 㧦 0.804㧔20͠㧕 ṁ ⸃ ᐲ 㧦 ᳓㧧৻ㇱਇṁ ߘߩઁ㧧⒳‫᦭ߩޘ‬ᯏṁ೷ߣ⥄↱ߦᷙว n-ࠝࠢ࠲ࡁ࡯࡞㧛᳓ಽ㈩ଥᢙ 㧦 ᖱႎߥߒ ⥄ὼ⊒Ἣ᷷ᐲ 㧦 460͠ ಽ ⸃ ᷷ ᐲ 㧦 ᖱႎߥߒ

㧝㧜㧚቟ቯᕈ߅ࠃ߮෻ᔕᕈ ቟ ቯ ᕈ ෻ ᔕ ᕈ ㆱ ߌ ࠆ ߴ ߈ ᧦ ઙ ᷙ ⸅ ෂ 㒾 ‛ ⾰ ෂ㒾᦭ኂߥಽ⸃↢ᚑ‛

㧦 㧦 㧦 㧦 㧦

ㅢᏱ⁁ᘒߢߪ቟ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᒝ㉄ൻ೷ߣ෻ᔕߔࠆ‫ޕ‬ 㜞᷷‫㉄ޔ‬ൻ೷ ᒝ㉄ൻ೷ ৻㉄ൻ὇⚛╬

㧝 㧝 㧚 ᦭ ኂ ᕈ ᖱ ႎ 㧔㨼㩉㩖㩩㩥㩕㩩㩣㨻㩣㩄㨺㩣ߩᖱႎࠍ⸥タ㧕 ᕆ ᕈ Ქ ᕈ 㧦 ⊹ ⤏ ೝ ỗ ᕈ 㧦 ೝ ỗ ᕈ 㧔 ⌒ 㧕 㧦 ᗵ ૞ ᕈ 㧦 ↢ ᱺ ⚦ ⢩ ᄌ ⇣ ේ ᕈ 㧦 ⊒ ߇ ࠎ ᕈ 㧦 ↢ ᱺ Ქ ᕈ 㧦 ․ቯᮡ⊛Ქᕈ㧛ోりᲥᕈ 㧔න࿁᥸㔺㧕

․ቯᮡ⊛Ქᕈ㧛ోりᲥᕈ

⚻ญ࡜࠶࠻ LD50 3,437mg/kg ߥߒ ࠙ࠨࠡߢシᐲ߆ࠄ㊀ᐲߩೝỗᕈߩႎ๔߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᖱႎߥߒ ߥߒ ߥߒ ࡑ࠙ࠬ㛽㜑⚦⢩ߢ㒶ᕈߩ ႎ ๔ ߇ ޽ ࠆ ‫ ޕ‬ 㧦 ࡅ࠻ߢਛᨔ␹⚻♽෸߮⣢⤳ߩ㓚ኂ‫ోޔ‬りᲥᕈߩႎ๔߇޽ࠆ‫ޕ‬ ࡅ࠻ߢ᳇㆏ೝỗᕈߩ㓚ኂߩႎ๔߇޽ࠆ‫ޕ‬ 㧦 ࡜࠶࠻ߢⴊ▤‫ޔ‬⢄⤳‫ޔ‬⣛⤳ߦᖡᓇ㗀ߩႎ๔߇޽ࠆ‫ޕ‬

HB-20F, HB-1000F 3/4

ᴾ ᴾ

㧔෻ᓳ᥸㔺㧕 ๭ๆᕈ๭ๆེ᦭ኂᕈ 㧦 ࡜࠶࠻ߢ᳇▤ᡰౝᛩਈߦࠃࠅᔃ⢖஗ᱛߩႎ๔߇޽ࠆ‫ޕ‬

㧝㧞㧚ⅣႺᓇ㗀ᖱႎ 㝼 ಽ ⫾

Ქ ⸃ Ⓧ

ᕈ 㧦 㝼㧔fathead minnow㧕 LC50㧛96hr 11,130mg/L ᕈ 㧦 ↢ಽ⸃ᕈ⦟ᅢ‫ޕ‬ ᕈ 㧦 ᖱႎߥߒ

㧝㧟㧚ᑄ᫈਄ߩᵈᗧ ౝኈ‛߿ኈེࠍᜰቯᑄ᫈‛ಣℂᬺ⠪ߦ↥ᬺᑄ᫈‛ߣߒߡᆔ⸤ߔࠆ‫ޕ‬

㧝㧠㧚ャㅍ਄ߩᵈᗧ ࿖ ࿖ 㒽 ᶏ ⥶

ㅪ ㅪ ਄ ਄ ⓨ

ಽ ⇟ ャ ャ ャ

㘃 ภ ㅍ ㅍ ㅍ

㧦 㧦 㧦 㧦 㧦

ࠢ࡜ࠬ㧟 1866 ᶖ㒐ᴺ‫ޔ‬ഭ௛቟ోⴡ↢ᴺ╬ߩቯ߼ࠆߣߎࠈߦᓥ߁ߎߣ‫ޕ‬ ⦁⥾቟ోᴺߩቯ߼ࠆߣߎࠈߦᓥ߁ߎߣ‫ޕ‬ ⥶ⓨᴺߩቯ߼ࠆߣߎࠈߦᓥ߁ߎߣ‫ޕ‬

㧝㧡㧚ㆡ↪ᴺ઎ ᶖ 㒐 ᴺ 㧦 ෂ㒾‛╙㧠㘃╙㧝⍹ᴤ㘃 P R T R ᴺ 㧦 㕖⹥ᒰ ഭ ௛ ቟ ో ⴡ ↢ ᴺ 㧦 ᣉⴕ઎╙㧝㧤᧦ ฬ⒓╬ࠍ⴫␜ߔߴ߈᦭ኂ‛ ᣉⴕ઎╙㧝㧤᧦ߩ㧞 ฬ⒓╬ࠍㅢ⍮ߔߴ߈᦭ኂ‛ ઎೎⴫╙㧝 ෂ㒾‛㧔ᒁἫᕈߩ‛㧕 ᦭ ᯏ ṁ ೷ ਛ Ქ ੍ 㒐 ⷙ ೣ 㧦 ⹥ᒰ ⦁ ⥾ ቟ ో ᴺ 㧦 ෂⷙೣ╙㧟᧦ෂ㒾‛ ᒁἫᕈᶧ૕㘃 ⥶ ⓨ ᴺ 㧦 ᣉⴕⷙೣ╙㧝㧥㧠᧦ෂ㒾‛ ᒁἫᕈᶧ૕ ᷼ ೣ ᴺ 㧦 ᣉⴕⷙೣ╙㧝㧞᧦ෂ㒾‛ ᒁἫᕈᶧ૕㘃 ャ ಴ ⾏ ᤃ ▤ ℂ ઎ 㧦 㕖⹥ᒰ

㧝㧢㧚ߘߩઁߩᖱႎ ⸥タౝኈߪ‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢ౉ᚻߢ߈ࠆ⾗ᢱ‫ߦ࠲࡯࠺ޔ‬ၮߠ޿ߡ૞ᚑߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂߒ޿⍮ ⷗ߦࠃࠅᡷ⸓ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᵈᗧ੐㗄ߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩขᛒ޿ࠍኻ⽎ߣߒߚ߽ߩߢ޽ߞߡ‫․ޔ‬ᱶߥขᛒ޿ߩ႐ว ߪ↪ㅜ‫↪ޔ‬ᴺߦㆡߒߚ቟ోኻ╷ࠍታᣉߩ߁߃‫ߏޔ‬೑↪ߊߛߐ޿‫ ޕ‬ ⸥タౝኈߪᖱႎឭଏߢ޽ߞߡ‫ ޕࠎߖ߹ࠅ޽ߪߢߩ߽ࠆߔ⸽଻ޔ‬

HB-20F, HB-1000F 4/4