KLEEBLATT 15. August 2018 by SeaStar

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

44 . 4

3 .3 Leonie Mineralwasser

Veltins Pilsener

Kasten 12 x 1 L

2 Kästen à 20 x 0,5/24 x 0,33 L

9 .9

Pils oder Export

Kasten 27 x 0,33 L + 3.66 Pfand

77 . 2

Coca-Cola, Fanta o. Sprite und weitere Sorten

Kasten 12 x 1 L

Herrenhäuser

+ 3.30 Pfand

Premium Pilsener oder Spezial

Kasten 30 x 0,33 L + 3.90 Pfand

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 36. Jahrgang seit 1982 15. August 2018 Nr. 15 GEBÜNDELT

GESPIELT

+ 3.10 / 3.42 Pfand

+ 3.30 Pfand

te 2 Käs

22 . 22

8 .4

Warburger Waldquell Mineralwasser

3 .4

versch. Sorten

Kasten 12 x 1 L + 4.50 Pfand

Gültig bis 18.08.2018

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

GELUNGEN

achtung

VHS stellt HerbstWinter-Programm vor

Fliegende Bälle an den Tischtennisplatten

Reitsportfestival in Heisede

Seite 10

Seite 13

Seite 16

Mit Begeisterung tief eintauchen in Ortsgeschichte

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 29.08.2018

Jubiläumsfeier „50 Jahre Hopfenberg“ in Ruthe

Stadt ehrt Renate Fischer für 25 Jahre Heimatpflege Sarstedt (stb). Es war für die Jubilarin selbst eine große Überraschung: „Wie, ich bin dran heute?!“ zeigte sich Renate Fischer irritiert, als Bürgermeisterin Heike Brennecke zu ihrer Ehrung für 25 Dienstjahre als Ortsheimatpflegerin in Hotteln ansetzte. Jedes Jahr treffen sich die Heimatpfleger und Archivare der Kernstadt und der Ortsteile zum gegenseitigen Austausch bei Kaffee und Kuchen und gerne mit einer vorangehenden Ortsbegehung mit Vortrag. Diesen lieferte diesmal Karl-Heinz Klussmann in seinem „Beritt“ Schliekum. Er erzählte der Gruppe, der sich auch Schliekums Ortsbürgermeister Wilfried Töttger zugesellt hatte, vom Dorfgemeinschaftshaus, Anfang der 1960er Jahre gebaut, voll ausgestattet mit allem, was das Dorfleben leichter und lebenswerter machte: einer Sauna, einem öffentlichen Bad mit Dusche für all diejenigen, die damals noch kein Badezimmer hatten, einer Heißmangel und Waschmaschinen sowie einer Gemeinschaftsgefrieranlage. Der Rundgang führte vorbei an der „neuen“ Schule aus dem Jahr 1906 gleich nebenan, in der 1962 noch sieben Klassen in einem Klassenraum von einem Lehrer unterrichtet wurden, der „Alten Schule“ neben der Kirche, und wegen des regnerischen Wetters auch in die Kirche, gebaut im 13. und 14. Jahrhundert, wo Klussmann von Schliekums Entstehen berichtete, damals, um 500 n. Chr., als das Dorf vermutlich mit rund 100 Einwohnern zum klei-

versch. Sorten

Herforder

Ruthe. Am 18.8.2018 feiert ganz Ruthe die Bebauung des ehemaligen kleinen Hopfenberges, auf dem vor 50 Jahren die ersten Häuser bezogen wurden. Aus diesem Anlass findet um 11.00 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der Hopfenbergkuhle unter Begleitung des Harmonika-Clubs statt. Im Anschluss daran wird um 12.00 Uhr ein Gedenkstein durch die Stadt und den Ortsrat enthüllt. Danach wird in der Hopfenberg-Mitte das Hopfenbergfest für Anwohner, Freunde des Ortsteils und Gäste offiziell eröffnet. Es wird gegrillt und es gibt ein großes Kuchenbuffet. Gekühlte Getränke sind selbstverständlich. Aber nicht nur für das leibliche Wohl ist gesorgt: Eine kleine Ausstellung mit Bildern und Unterlagen aus der Entstehungszeit sorgt für nostalgische Momente und die Kinder werden beim Kinderschminken und Kinderspielen wie in den 70ern ihren Spaß haben. Als Show-Einlage wird es am Abend eine Fakir- und Feuershow der „Nebelschwingen“ geben. n

Heartbeat Events bringt Strandfeeling nach Sarstedt Bürgermeisterin Heike Brennecke (re.) ehrte Hottelns Ortsheimatpflegerin Renate Fischer. nen Flecken auf den noch nicht vorhandenen Landkarten wurde. Später prosperierte das Dorf, 45 Landwirte wirtschafteten hier ehedem auf den fruchtbaren Böden, in Spitzenzeiten hatte das Dorf 750 Einwohner, heute sind es noch rund 660. Von drei Gaststätten ist keine geblieben, von den Landwirten arbeiten nur noch zwei hauptamtlich. Der gebürtige Schliekumer Klussmann kennt Geschichte und Geschichtchen auch aus eigenem Erinnern, das macht seine Erzählungen bunt und nachvollziehbar, oft amüsant. Das macht die Arbeit der Sarstedter Heimatpflegerinnen und Heimatpfleger so bereichernd für die Kommune: Menschen, die sich aus eige-

nem Erleben in ihrem Ort auskennen und Zeit und Energie darein stecken, das „Früher“ in Fakten, aber auch in Überliefertem zu erforschen und zu erhalten. Während Klussmann jedoch erst seit sieben Jahren seine Freizeit der Historie Schliekums widmet, ist Renate Fischer schon viel länger dabei. Mit ihren 25 Jahren als Heimatpflegerin ist sie Dienstälteste. Eine Vielfalt von Veranstaltungen in Hotteln hat sie initiiert, organisiert und durchgeführt, darunter z.B. eine „Zeitreise“, mit rund 150 Teilnehmern, Plattdeutsche Abende am Kamin, Führungen durch Hotteln zu besonderen Häusern und Gebäuden, die Geschichte lebendig, und

Gesprächsabende, die ein Stück Erinnerung an vergangene Zeiten aufleben lassen. Auf überörtlicher Ebene hat sie im Vorstand des Kreisheimatbundes mitgearbeitet. Sie erhielt dafür von Bürgermeisterin Heike Brennecke als Dank einen Blumenstrauß und die Aufforderung, „doch noch recht lange weiterzumachen“. Denn der Nachwuchs fehlt. In allen Ortsteilen wünschen sich die Verantwortlichen interessierte Bürger, die sich irgendwann vorstellen könnten, das Ehrenamt des Heimatpflegers zu übernehmen. Ein Job für Neugierige und Detailverliebte mit Verständnis für historische Zusammenhänge und das Leben in vergangenen Zeiten. n

Eindrücke Dank Musik und schwindelnder Höhen

Chorgemeinschaft Ingeln auf Tagesfahrt

Mehr dazu auf Seite 2

Flohmarkt Sarstedt. Einen Flohmarkt in der Fußgängerzone veranstaltet die Stadt Sarstedt am 1. September. Von 10.00 bis 13.00 Uhr dürfen ausschließlich Personen teilnehmen, die eigengenutzte Sachen nicht mehr benötigen und sich auf diesem Wege von diesen trennen wollen. Besonders geeignet ist Kinderspielzeug. Sowohl professionelle als auch hobbymäßige Trödelhändler sind nicht zugelassen. Die maximal zulässige Standbreite beträgt 3 m (z.B. Tapeziertisch). Dabei müssen die Teilnehmer darauf achten, dass die Eingänge zu den Geschäften frei bleiben. Bei diesem Flohmarkt wird der Umweltbeauftragte der Stadt Sarstedt an seinem Stand vor dem Rathaus u.a. den neuen Flyer zum Radweg-zurKunst verteilen und über die Möglichkeiten des Begrünungsförderprogramms informieren, z.B. welche Bäume die Stadt Sarstedt kostenlos abgibt. Besucher des Flohmarktes sind herzlich willkommen. n

Hatha Yoga am Vormittag

Ingeln (war). Auf rege Nachfrage traf in diesem Jahr die Tagesfahrt der Chorgemeinschaft Ingeln. Aktive und fördernde Mitglieder machten sich mit interessierten Gä-

sten in einem voll besetzten Bus auf den Weg zum Klosterfest in Kloster Michaelstein. Das von Zisterziensern 1146 gegründete Kloster bei Blankenburg (Harz) ist heute Sitz der

Landesmusikakademie SachsenAnhalt. Neben dem ausgeprägten musikalischen Schwerpunkt ist der gesamte Klosterkomplex ein touristischer Anziehungspunkt.

Zum Klosterfest herrschte im Kloster, den Gärten und auf den Wiesen reges Markttreiben. Fortsetzung auf Seite 9

Sarstedt. Die Volkshochschule Hildesheim bietet in Sarstedt, Wellweg 39, ab Montag, dem 10.09.2018 von 9.00 bis 10.30 Hatha Yoga (K31287N) an. Mit Yoga wird das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist vor allem durch körperliche Übungen (Asanas), durch Atemübungen (Pranayama) und Meditation angestrebt. Im Kurs werden Übungen erlernt, die wohltuende und entspannende Wirkung für Körper und Geist bringen. Achtsam ausgeführte Übungen dehnen sanft die Muskeln, lösen Verspannungen und stärken die Nerven. Die Konzentrationsfähigkeit und Beweglichkeit wird gefördert, es werden Wege aufgezeigt, sich vom Stress zu befreien. Eine Erstattung der Kursgebühr durch die Krankenkasse ist möglich. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, T. 05121-9361111, T. 05121-9361-461 oder per E-Mail an anmeldung@vhs-hildesheim.de. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum

"Großspiele" beim Jugendtreff

Sarstedt (stb). Am Freitag, dem 24. August 2018, findet im ev. PaulGerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr locken dann "Großspiele". Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis.rowel@evlka.de. Der Jugendtreff findet einmal im Monat freitags, immer in der Zeit von n 18.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum statt.

Billardabend Sarstedt. Am Freitag, dem 24. August 2018 veranstaltet die St. NicolaiGemeinde im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr wieder ihren beliebten Billardabend für Jung und Alt. Am Billardtisch der Gemeinde soll in lockerer Atmosphäre die eine oder andere „ruhige Kugel“ geschoben werden. Dabei sind Billardneulinge genauso willkommen wie erfahrene Spielerinnen und Spieler. Informationen gibt es bei Diakonin Gritlis Rowel, T. 05066-6976033. n

Biergarten-Gottesdienst Hotteln. Am Sonntag, dem 26.08.2018 wird um 10 Uhr in Hotteln ein besonderer Gottesdienst gefeiert. Besonders deshalb, weil das Ambiente ein anderes sein wird. Statt des Gottesdienstes in der Kirche, wird es einen improvisierten Biergarten auf dem ehemaligen Schulhof in der Kirchstraße geben. An Bierzeltgarnituren wird nicht nur Gottesdienst gefeiert, sondern im Anschluss daran auch miteinander gegessen und getrunken. Für eine zünftige Verpflegung ist gesorgt. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Besucher. n

Paten für Kinder psychisch erkrankter Eltern gesucht – Infoveranstaltung am 23.8. Landkreis Hildesheim (lps/4). Psychisch erkrankte Eltern wollen gut für ihre Kinder sorgen, sind aber zeitweise durch ihre Erkrankung darin eingeschränkt. Ihre Kinder fühlen sich manchmal allein und es besteht die Gefahr, dass sie zu früh zu viel Verantwortung übernehmen. Diese Kinder brauchen Unterstützung im Alltag und Erwachsene, die ihnen zusätzlich zu den Eltern zur Seite stehen. Aus diesem Grund planen das Jugendamt und der Sozialpsychiatrische Dienst des Landkreis Hildesheim die Umsetzung eines Patenschaftprojektes für Kinder psychisch erkrankter Eltern. Zu diesem Thema findet am 23.8.2018 um 18 Uhr eine offene Informationsveranstaltung beim Pflegekinderdienst, Kaiserstraße 15, Raum B007 (1. Etage) statt. Gesucht werden zuverlässige Familien und Einzelpersonen, die bereit sind, eine solche Patenschaft zu übernehmen. Paten sind als zuverlässige Ansprechpartner für die Kinder da. Sie wissen um die besondere Lebenssituation der Kinder und begleiten und fördern ihre Patenkinder in ihrem Umfeld und Alltag. Paten haben regelmäßigen Kontakt zu ihren Patenkindern und sind bereit, in Krisensituationen das Kind auch kurzfristig in ihren Haushalt aufzunehmen. Um all das leisten zu können, werden die Paten auf ihre besondere Aufgabe vorbereitet. Sie werden geschult und erhalten während der Patenschaft begleitende Beratung. Wer am Informationsabend nicht teilnehmen, sich aber vorstellen kann, eine Patenschaft zu übernehmen, kann sich mit Frau Zander, T. 05121-309 6661, oder per Mail an Franziska.Zander@landkreishildesheim.de in Verbindung setzen. n

19 97

15. August 2018

„Razzle Dazzle“ Die Band:

Rock `n´ Roll hautnah, zum Mittanzen Sarstedt. Zum Abschluss der diesjährigen Open Air-Saison hat es die Kulturgemeinschaft Sarstedt geschafft, mit der Band Razzle Dazzle eine weit über die Grenzen unserer Region bekannte Gruppe am Freitag, dem 24. August 2018, 19.00 Uhr an den Junkernhof zu holen. Diese Band schafft es spielend, ihr Publikum mitzunehmen (Mittanzen erwünscht !!) und es die legendären 50er und 60er Jahre mit ihren Größen wie Elvis, Jerry Lee Lewis, Fats Domino, Chuck Berry, Buddy Holly u.a. noch einmal hautnah erleben zu lassen – das nämlich heißt Razzle Dazzle. Diese Musik aus der "Guten Alten Zeit", original dargeboten und in eine grandiose Bühnenshow verpackt, präsentieren die sechs Rock 'n‘ Roller seit 1991 in ganz Norddeutschland. Die klassische Besetzung mit Bass, Gitarre, Schlagzeug, Piano, Saxophon, sowie mehrstimmigem Gesang ermöglichen die komplette musikalische Bandbreite der 50er und 60er Jahre, und lassen jeden Auftritt zu einem Happening werden. Razzle

Dazzle musizierten bereits mit so namhaften Rock 'n‘ Rollern wie Chris Andrews, Soulfull Dynamics, Middle

of the Road, Searchers, Rattles, Lords, Spider Murphy Gang und Peter Kraus gemeinsam auf einer Bühne.

Im Frühjahr 1998 gab es eine gemeinsame Show mit dem Originalensemble des Musicals "Buddy" Die Buddy Holly Story. Die Hingabe zur Musik, sowie die Originalität in der Darbietung wurden 1993 auf einem norddeutschen Rock'n'Roll-Wettbewerb belohnt. Razzle Dazzle wurde hier von namhaften Musikredakteuren zum Sieger gekürt. 1994 erschien dann die CD "Lucky to be alive", die bereits nach kurzer Zeit ausverkauft war. Im Frühjahr 2000 wurde eine zweite CD "shake, rattle & roll" präsentiert - natürlich mit gutem alten Rock'n'Roll. Seit Mai 2005 ist die neue CD "Jukebox" auf dem Markt und bei Konzerten zu erwerben. Weitere Informationen unter: www. razzledazzle.de Karten im Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro (Einlass 18.30 Uhr). Karten bei Petri&Waller, Steinstr. 26, T. 7389, oder im Internet unter www.kulturgemeinschaft-sarstedt. de n

Heartbeat Events bringt Strandfeeling nach Sarstedt

2 018

Alles rund um Haus und Garten

…jetzt schon Ihre Ansprechpartnerin Termine sichern!

• Gartenanlagen • Natursteine • Pﬂasterarbeiten

Über 20 Jahre Haus- und Gartenservice

Lutz Matiske Ladebleek 14 31180 Giesen/Hasede Tel. 0 50 66 / 6 52 94 Mobil 01 72 / 9 38 50 50

Dorthe Herbst

Anzeigenberatung Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

www.lutz-matiske.de Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n Wintergärte echnik Sicherheitst

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT

Sarstedt (cn). Sarstedt liegt zwar nicht am Meer, aber dem Team der Giesener Veranstaltungsagentur „Heartbeat Events“ gelang es dennoch, einen Tag echtes Beach Feeling in die Stadt zu bringen. Am 11. August verwandelten sie das Areal um den ehemaligen Rewe Markt in der Gutenbergstraße in einen großen Strand mit Palmen, Liegestühlen und Sitzinseln, die zum Chillen und Feiern einluden. Bereits in den Tagen zuvor wurden dafür tonnenweise Sand aufgeschüttet und eine große Bühne aufgebaut, von der aus die United DJs den Party-Gästen am Abend kräftig einheizten. Echte Strandliebhaber hatten schon ab Samstagnachmittag die Möglichkeit, bei Beach-Atmosphäre und einem kühlen Getränk mit einem kleinen Snack zu entspannen oder sich bei den Mitarbeitern des Kleeblatt Mobils über Reisen an echte Strände zu informieren, während der Nachwuchs auf einer Riesenhüpfburg tobte und beim Kinderschminken bei der VGH Anja Mund zwischen diversen Motiven die Wahl hatte - oder sich glatt mehrere Motive aufbringen ließ. Angesichts des ausgerechnet an diesem Tag einmal nicht so sommerlichen Wetters, blieb der erhoffte Besucheransturm am Nachmittag allerdings aus, doch als gegen Abend erste Sonnenstrahlen

durch den dichten Wolkenhimmel drangen, fanden immer mehr feierlustige Gäste den Weg an den Sar-

stedter Strand und feierten bis in die Morgenstunden bei Cocktails und Sangria, Hanf- oder Weizenbier, le-

ckeren Naschereien und Partymusik für jeden Geschmack. Gäste und Veranstalter freuten sich gleichermaßen über die einmal etwas andere und absolut gelungene Veranstaltung in Sarstedt, die auf eine Wiederholung hoffen lässt. n

lokale nachrichten

15. August 2018

Sarstedt (stb). Eben noch spielten die meisten von ihnen in den Kitas und waren stolz, dort „die Großen“ zu sein, die, die bei den Extra-Angeboten für Schulanfänger mitmachen durften. Jetzt sind 194 Mädchen und Jungen am vergangenen Samstag in den Sarstedter Grundschulen eingeschult worden. An der Regenbogenschule waren es dieses Jahr 116 Kinder, die in fünf Klassen beschult werden; 10 Kinder gehen zunächst in den Schulkindergarten, der all diejenigen Kinder aufnimmt, die zwar vom Alter her schon zur Schule müssten, aus den unterschiedlichsten Gründen jedoch noch nicht schulreif sind. Die Entscheidung darüber treffen gemeinsam der Schularzt, die Kitas

S. Hofschlaeger_pixelio.de

Für 194 Erstklässler fängt der „Ernst des Lebens“ ganz spielerisch an

und die Eltern. Die Kastanienhofschule hat drei neue 1. Klassen mit insgesamt 68 Schülerinnen und Schülern.

Der große Tag begann für alle, die wollten, mit einem ökumenischen Gottesdienst, danach saß man aufgeregt, mit Ranzen und Schultüte

bepackt in den Foyers von Regenbogen- und Kastanienhofschule und wartete darauf, endlich von „seiner“ Klassenlehrerin oder dem Klassenlehrer aufgerufen zu werden, während größere Schüler noch ein kleines Rahmenprogramm gestalteten wie in der Regenbogenschule, wo „Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ zur Aufführung kam. Nun gilt es in den nächsten Wochen, die anderen in der Klasse kennenzulernen, neue Freunde zu finden, den Kontakt zu den alten nicht zu verlieren und auch schon ein wenig zu begreifen, dass man nicht gleich im ersten Monat perfekt Rechnen und Schreiben lernt. n

KLEEBLATT

Das Haus der frischen Backwaren

Ab Donnerstag:

Streuselpudding Familienstück

2.80

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

Krustenbrot 500 g

2.50

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Weil wir Sie

zu Hause aufladen. Jetzt ganz leicht mit der

EVI-Ladebox!

Gymnasium Sarstedt schult Fünftklässler ein

53 neue Schülerinnen und Schüler an der Schiller Oberschule

Mein Zuhause. Meine Energie. Meine EVI.

Die Bläserklasse 6 eröffnete die Einschulungsfeier im Stadtsaal.

www.evi-hildesheim.de

www.energiesparen-hildesheim.de

Sarstedt (stb). Überall in Niedersachsen heißt es jetzt für Schülerinnen und Schüler wieder, morgens zu Schule zu gehen. Für viele Mädchen und Jungen aus Sarstedt und Umgebung führt dieser Weg nun an den Wellweg in Sarstedt. Am vergangenen Freitag wurden 97 Kinder, nachdem es zuerst einen

Einschulung an der Schiller Oberschule Auch die ebenfalls am Wellweg gelegene Schiller Oberschule begrüßte am vergangenen Freitag ihre Neuzugänge. 53 Kinder lernten in der Pausenhalle erstmals ihre neuen Klassenkameraden und die Lehrer kennen. In den kommenden Einführungstagen werden sie die Schule bei einer Schulrallye erkunden, sich im Klassenverband um die Vorbereitung ihres Unterrichtsmaterials kümmern und ihre AGs wählen. Zunächst werden alle Kinder in den Jahrgängen 5 und 6 jahrgangsbezogen gemischt unterrichtet, erst danach werden sie dem Realschul- oder den Hauptschulzweig zugeordnet. Am Rand der Veranstaltung warb Claudio Alfonsi für den Förderverein der Schiller Oberschule. Er ist dessen 1. Vorsitzender. „Wir initiieren, organisieren, kooperieren, finanzieren“ ist das Motto des Vereins. Ein monatlicher Beitrag pro Mitglied von nur 1,33 Euro mache es möglich, in der Schule Gutes zu tun, so Alfonsi. Dazu gehören Computer-Grundkurse in den 8. Klassen ebenso wie die Finanzierung vieler Projekte und Anschaffungen an der Schule und für die Schule. Dinge, für die die öffentlichen Mittel nicht ausreichen, die aber den Schülern das Leben und Lernen an der Schiller Oberschule leichter machen.

ökumenischen Gottesdienst in der St. Nicolai-Kirche gegeben hatte, im Stadtsaal als neue Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums herzlich willkommen geheißen. Zum Auftakt spielte die Bläserklasse 6 unter Leitung von Patrick Völker, dann begrüßte Schulleiterin Christine Klein die zukünftigen Gymnasiasten und ihre Familien. Sie nahm dabei Bezug auf die Wünsche, die viele der Kinder während der vorangegangenen Schnuppertage auf Blätter geschrieben hatten und die nun einen Wunsch-Baum zierten: Wünsche nach „coolen Lehrern“ und neuen Freunden, Chemieunterricht und dem Schaffen des Abiturs, Spaß und Freude und dass man gut aufgenommen wird. Klein zog auch Parallelen zwischen dem Wachsen eines Baumes und dem Heranwachsen der Kinder und beruhigte bezüglich eventueller Sorgen: „Die unguten Gefühle, die man am Anfang vielleicht hat, sind in ein paar Wochen vorbei, das verspreche ich.“ Die Schülervertreter Hannes Gericke und Oskar Brunner hielten ihre Ansprache im Anschluss kurz und stellten nur knapp die Aufgabe der Schülervertretung vor: Vermittler und Bindeglied zwischen Lehrern und

Schüler zu sein. Auch Harald Gericke vom Vorstand des Gemeinschaftswerks des Gymnasiums machte keine langen Worte. Er wünschte „eine gute Zeit am Gymnasium“ und warb für die Mitgliedschaft im Förderverein. So könnten die Dinge finanziert werden, für die im Schuletat kein Geld eingeplant sei, die den Schülerinnen und Schülern aber gut täten. Dann wurde es ernst. Etwas aufgeregt waren die meisten, als die Klassenlehrerinnen und -lehrer ihre Schülerinnen und Schüler aufriefen. Dieses Jahr starten vier Klassen, die Leitung übernehmen im Tandem Robert Kubis und Sandra Linschmann, Dorothee Krantz und Ingrid Schrameyer, Sebastian Möhring und Nils Steinhagen sowie Katharina Müller und Fabian Rox. Es gibt auch diesmal wieder eine Forscherwerkstatt, die Teilnehmer gehen in zwei verschiedene Klassen. Der Andrang war groß, so Christine Klein. Auf 32 Plätze hatten sich 45 Bewerber gemeldet. Anders sieht es bei der Bläserklasse aus. Nur 19 Anmeldungen wurden für die 25 Plätze abgegeben. Deshalb wird das Gymnasium nun noch einmal für die Teilnahme werben, eine nachträgliche Entscheidung für zwei Jahre extra Instrumentalunterricht und das

Zusammenspiel im Klassenverband sind also möglich. Genauso wie eine halbjährige Probephase, „damit ihr entspannt prüfen könnt, ob euch das liegt“, so Klein. Als dann die frischgebackenen Fünftklässler das erste Mal im Klassenverband nach nebenan ins Gymnasium gegangen waren, wo sie in ihrer ersten „Unterrichtsstunde“ als Geschenk des Gemeinschaftswerks einen Schulplaner und das Jahrbuch der Schule erhielten und „Zeit zum Fragen stellen, sich umsehen“ hatten, „ganz wichtig, um richtig ankommen zu können“, wie Sebastian Möhring betonte, gab es ein buntes Potpourri an Informationen für die Eltern. Außerdem stellten sich die Patenschüler der Klassen, die Hausaufgabenbetreuung und der Chor der 5. und 6. Klassen „Chorissimo“ vor, dazu gab es Video Clip Dance und einen selbstgedrehten Imagefilm zu sehen. Das erste Mal als Jahrgang gemeinsam aktiv wurden dann die neuen GysarGymnasiasten und –Gymnasiastinnen, als es auf den Sportplatz ging, um zum Abschluss gasgefüllte Luftballons steigen zu lassen. Man merkte ihnen an, nach rund drei Stunden Veranstaltung plus Gottesdienst war Bewegung dringend nötig. n

Razzle Dazzle Termin Beginn Einlass Veranst.-Ort Vorverkauf Abendkasse

Freitag, 24.08.2018 19:00 Uhr 18:30 Uhr Haus am Junkernhof 10,00 Euro 12,00 Euro

Rock‘n‘Roll.

Es darf getanzt werden, Petticoats erwünscht! Eine grandiose Bühnenshow mit Musik der legendären 50er und 60er Jahre von Elvis, Jerry Lee Lewis, Fats Domino, Chuck Berry, Buddy Holly. Schreibwaren Petri & Waller, Steinst. 26, Sarstedt, 05066-7389 oder www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de

Mehr Leben ist einfach. Wenn man mit dem Premium-Paket viele wertvolle Extras hat, die das Leben einfacher, sicherer oder unterhaltsamer machen. Mehr.Giro – mein Sparkassen-Girokonto mit Vorteilswelt. Infos und Termin unter: www.sparkasse-hgp.de/mehrgiro oder 05121 871-0

lokale nachrichten

KLEEBLATT

15. August 2018

Dorfflohmarkt in Klein Förste Dorfflohmarkt in Klein Förste am Samstag, 25. August von 11 bis 17 Uhr

Der Standplan ist am DGH erhältlich! Kontakt für Fragen: Sandra Vergin, Tel. 0176/31498411 oder E-Mail Sandravergin@web.de

AWO Ruthe-Heisede fährt nach Wernigerode Ruthe. Zur letzten Tagestour in diesem Jahr lädt die AWO Ruthe-Heisede ein am Dienstag, dem 21.08.2018. Diesmal geht es nach Wernigerode ins Harzer Vorland. Die Busfahrt startet um 8.00 Uhr an der Bushaltestelle Giebelstieg. Ein Zustieg ist danach an der Maiwiese, „Üstra Straßenbahnschleife“, in Ruthe im Unter- und Oberdorf, und auch in Schliekum im Unter- und Oberdorf und zuletzt in Heisede an der Kirche möglich. In Wernigerode geht es zunächst durch die Innenstadt. Im Anschluss geht es weiter zu „Biggis Jodler Stübchen“. Hier wird zur Mittagszeit ein saftiger Schweinebraten mit Gemüse und Kroketten serviert. Im Anschluss an das Essen gibt es ein Überraschungsprogramm mit anschließendem Kaffeetrinken mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee satt. Der Kaffeenachmittag wird ergänzt durch ein musikalisches Unterhaltungsprogramm. Anmeldungen dazu nehmen noch bis zum 21.08.2018 Jutta Überschär, T. 05066- 64723, Inge Kocinski, T. 05066- 900795, und Elisabeth Seifert, T. n 05066-3735, entgegen.

Garagenflohmarkt am Sonnenkamp Sarstedt. Der Verein „Kinder am Sonnenkamp e.V.“ lädt am Sonntag, dem 26. August 2018 von 14 bis 18 Uhr zur Schnäppchenjagd in seinem Stadtteil. Bewohner des Sonnenkamps können am 26. August 2018 nach erfolgter Anmeldung ihre Garage oder das Carport zur Verkaufsfläche umfunktionieren. Bei dem Garagenflohmarkt kann neben gebrauchtem Spielzeug, Deko, Antikem, Bekleidung und Büchern alles verkauft werden, was den Keller oder den Dachboden füllt und für das man keinen Bedarf mehr hat. Es wird einen Flyer mit einer Standübersicht geben, sodass die potentiellen Kunden ihren Weg zu den Verkaufsflächen finden. Der gedruckte Flyer wird im Vorfeld des Garagenflohmarktes auch in den Briefkästen am Sonnenkamp verteilt. Zusätzlich werden an einigen Ständen der Vereinsmitglieder „Kinder am Sonnenkamp e.V.“ kulinarische Köstlichkeiten und weitere Aktionen angeboten. n

Schicken Sie Ihr Fernweh in die Wüste. Schicken Sie Ihr Fernweh in die Wüste. Entdecken Sie jetzt Ihre Orient-Traumroute.

Dubai mit Oman

Mein Schiff 4 November 2018 - März 2019 Balkonkabine, 7 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover

1345

Dubai mit Oman €

Ferientermin

Kinderpreis (bis 14 Jahre) in der Kabine der Eltern nur 70 €

Mein Schiff 4 November 2018 - März 2019 Balkonkabine, 7 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover ab

1345 € **

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.08.2018

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Seit 1986 Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB Steinstraße innerhalb Deutschlands Aufpreis erhältlich. | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 25A | ohne 31157 Sarstedt TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.08.2018

Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Schottmann Land- und Gartentechnik

Sarstedt (stb). In Sarstedt gibt es ein neues Angebot für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Sarstedt und des gesamten Landkreises: Die Versicherten-Beraterin Brigitte Kranz erteilt ab sofort kostenlos Auskünfte bei Fragen zum Versicherungsverlauf (Kontenklärung) und hilft bei der Beantragung der Versichertenund Hinterbliebenenrente. Das Angebot richtet sich nicht nur an Ältere, sondern an alle Altersgruppen, betont die Beraterin. Einmal monatlich finden die Beratungen in den Räumlichkeiten des Altenheim St. Nicolai, Lindenallee 5, 31157 Sarstedt statt. Karin Heimann vom Seniorenbüro Sarstedt hatte sich seit gut zwei Jahren bemüht, eine Rentenversicherungsberatung in Sarstedt zu installieren. „Jetzt freue ich mich, dass es endlich geklappt hat. Und ich danke der St. Nicolai-Gemeinde und der Diakonie Leine-Innerste, dass nun Räume im Altenheim genutzt werden dürfen.“

tag im Dorfgemeinschaftshaus, er wird jedoch auch im Ort ausgehängt. Als zentrale Anlaufstelle fungiert während des Dorfflohmarktes das Dorfgemeinschaftshaus in der Johannesstraße. Dort kann man bei

Kaffee und Kuchen oder einer leckeren Bratwurst eine kleine Pause einlegen. Wer einen Kuchen spenden möchte, meldet sich bei Sandra Vergin, T. 0176-31498411 oder E-Mail Sandravergin@web.de. n

Altenheimleiterin Christine Hoschke, Falko Salbert vom Vorstand der Diakonie LeineInnerste und Karin Heimann vom Seniorenbüro (v.li., stehend) freuen sich über das neue Angebot, dass Versicherten-Beraterin Brigitte Kranz bereitstellt. Die ehrenamtliche VersichertenBeraterin Brigitte Kranz wurde im Rahmen der Sozialwahl 2017 von der Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung Bund

in Berlin in ihr Amt gewählt. Die 64-Jährige, die vor ihrem Ruhestand im Kreditgewerbe tätig war, hat ein entsprechendes Seminar durchlaufen, um die Beratungen sach- und

fachgerecht durchführen zu können. „Dazu gibt es jährliche Fortbildungen, damit wir Berater immer auf dem neuesten Stand sind.“ „Das ist doch toll, dass man das Angebot jetzt hier hat, direkt vor der Haustür sozusagen“, freut sich die Leiterin das Altenheims St. Nicolai Christine Hoschke, die sich selbst schon hat beraten lassen. „Gerade die Kontenklärung sollte man nicht auf die lange Bank schieben.“ In diesem Jahr wird Versicherten-Beraterin Brigitte Kranz an folgenden Tagen, immer donnerstags von 15 bis 17 Uhr, in Sarstedt vor Ort sein: 20. September, 18. Oktober, 15. November und 13. Dezember. Es wird empfohlen, vorab einen Termin zu vereinbaren (täglich von 9 bis 10 Uhr unter T. 05121-877552) Zusätzliche Beratungen sind möglich in Hildesheim-Ochtersum, Bauernwiese 9, ebenfalls donnerstags, von 13 bis 19 Uhr nach individueller Vereinbarung. n

Der KKS Heisede feiert Vereinsjubiläum meinschaftsgefühl und der Zusammenhalt im Dorf gefestigt werden. „Raus aus dem Alltagstrott“ ist das Motto. Für den Schützenumzug würden sich der Schützenverein und die Teilnehmer, Gäste und Besucher sehr über geschmückte Straßen im Dorf freuen. Auf dem Programm stehen am Frei-

tag, dem 31.08.2018 die Abholung der „Alten Könige“, Treffen am Ehrenmal und das Tanzvergnügen im Zelt. Am Samstag, dem 01.09.2018 startet um 15.00 Uhr der Umzug durch Heisede mit musikalischer Unterstützung. Dabei steht wieder der geschmückte Umzugswagen zum Mitfahren bereit. Anschließend gibt es im Zelt wieder Gelegenheit, das

Tanzbein zu schwingen. Zum Ausklang am Sonntag, dem 02.09.2018 ein Katerfrühstück um 11.00 Uhr im Zelt, ausgerichtet von der Schlachterei Heimann aus Oesselse. Alle Schützenbrüder, -schwestern, Bürgerinnen und Bürger, alteingesessene wie neuhinzugezogene, und Gäste sind herzlich eingeladen mitzufeiern. n

Landmaschinen Schottmann liefert starke Technik Pattensen (stb). Noch sieht es in den meisten Gärten so aus wie in der restlichen Landschaft: Die Sonne hat Rasenflächen verbrannt und das Grün wuchert deutlich zögerlicher als sonst. Doch das wird nicht so bleiben. Bald werden Gartenbesitzer wieder zum Werkzeug greifen müssen, um dem Wildwuchs Einhalt zu gebieten. Gut, wenn dann alles gut in Schuss ist. Die Firma Schottmann, im Schnittpunkt zwischen B443 und B3 in Pattensen gelegen und auch in Harber bei Hohenhameln vor Ort, bietet als Spezialist für Landmaschinen, Garten- und Brennholztechnik die passende Technik. Neben Elektrorasenmähern, Aufsitzmähern und starken Motorrasen-

Ludwig-Erhard-Straße 3 30982 Pattensen Tel.: 05101-916435

www.schottmann.com In unserer umfangreichen Ausstellung finden Sie top aktuelle Geräte rund um Haus- und Garten ... Mähroboter, Rasenmäher, Kettensägen und vieles mehr.

den, sich an den Ständen der Teilnehmer umzuschauen und fündig zu werden. Die Stände, die sich vor Hauseingängen, in Garagen und Höfen befinden, sind alle mithilfe eines Standplanes auffindbar. Diesen erhält man am Veranstaltungs-

Beratungen rund um die Rente jetzt auch in Sarstedt

Heisede. Der KKS Heisede feiert vom 31.08.2018 bis 02.09.2018 sein 90-jähriges Vereinsjubiläum mit einem Zeltfest an Stenzig´s Feldscheune. Die drei Schützenfesttage in Heisede sollen dabei, so der Wunsch der Ausrichter, zu einem Fest der Begegnung, der Fröhlichkeit und des Frohsinns werden, bei dem das Ge-

Entdecken Sie jetzt Ihre Orient-Traumroute.

Klein Förste. Stöbern, entdecken, handeln und ergattern: Am Samstag, dem 25. August 2018 wird in Klein Förste ein Dorfflohmarkt veranstaltet. Von 11 bis 17 Uhr sind Schnäppchenjäger und Raritätensammler im ganzen Dorf eingela-

mähern wie dem Toro Stahlmähwerk-Recycler mit 2,9 kW-Motor, Griffhöhenverstellung und Automatic Drive System, das sich der Gehgeschwindigkeit anpasst, sind inzwischen auch Akku-Rasenmäher alltagstauglich. Damit man sicher sein kann, dass zum Beispiel der Stiga Akkurasenmäher COMBI 55 S AE, der von einem starken Elektromotor in Verbindung mit einer leistungsstarken 80 Volt Batterie angetrieben wird, auch wirklich den gesamten heimischen Rasen in einem Mähvorgang schafft, bietet Schottmann jetzt eine 14-tägige kostenlose Textphase an. Für den Dauerbetrieb zu Hause werden Mähroboter immer beliebter. Damit die Technik Freude macht, übernimmt Schottmann auf Wunsch alle erforderlichen Installationen vor Ort, so zum Beispiel die fast unsichtbare Verlegung des Drahtes, der die Mähfläche begrenzt und Ausflüge des Mähroboters ins Blumenbeet unterbindet. Heinfred Schottmann, der seinen Betrieb vor 36 Jahren gründete, weiß, wie wichtig es ist, dass das Werkzeug zum Arbeitsvorhaben passt. Fachkundige Beratung wird deshalb groß geschrieben. Die umfangreiche Modellpalette umfasst Garten- und Landschaftspflegegeräte namhafter Hersteller wie Stiga, Pelenc, Dolmar, Stihl, AL-KO, Toro und John Deere, außerdem Brennholzverarbeitungsgeräte von Posch und Stihl und ein

Inhaber Heinfred Schottmann hat jahrzehntelange Erfahrung, die zahlt sich für den Kunden aus. umfangreiches Kärcher-Sortiment. Dazu bietet Schottmann den passenden Service vom Fachmann. Denn egal ob Rasenmäher, Motorsäge, Hächsler oder Holzspalter, damit das Equipment einwandfrei funktioniert, muss das Schneidwerk scharf sein, regelmäßige Wartung und Inspektion verlängern die Lebensdauer jedes Geräts und vermeidet teure Reparaturen, die entstehen, wenn Schäden zu spät entdeckt werden. Das fachkundige Team des Meisterbetriebs Schottmann repariert und wartet Geräte und Maschinen aller Fabrikate in der Fachwerkstatt. Weil man viele Geräte allerdings nur selten im Jahr braucht, kann es sinnvoll sein, sie sich nur bei Bedarf zu mieten. Auch hier ist Schottmann der richtige Ansprechpartner. Kleinge-

räte wie Vertikutierer, Hochdruckreiniger, Motorsäge oder –sense, Laubsauger / Laubbläser, Holzspalter und Häcksler, Fräsen, Kalk-Streuer und Industriesauger können ebenso bei Schottmann gemietet werden wie PKW-Anhänger und Mini-Bagger. Die Firma Schottmann Landmaschinen & Gartentechnik in Pattensen, Ludwig-Erhard-Str. 3, T. 05101916435, hat geöffnet vom 07.04. bis 27.10. Mo-Fr 7.30-12.15 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr, Sa 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie vom 01.11. bis 06.04. MoDo 7.30 bis 12.15 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr, Fr 07.30 bis 12.45 Uhr. Schottmann Landmaschinen & Gartentechnik in Hohenhameln-Harber, Linnenweg 2, (T. 05128-237) hat geöffnet Mo-Fr 07.30 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 16.30 Uhr. n

gastronomie

15. August 2018

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung des Gastronomiegewerbes in der Region von Hannover bis Hildesheim

Genießen Sie mal wieder Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 05066/707079

Restaurant Dionysos

Weberstraße 20 · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-900663

Eiscafé Sandro

Steinstraße 42 · 31157 Sarstedt · Tel. 0176-43259680

& LIVE!

Sarstedt Connect 25.08.2018 ab 17 Uhr

Der Grill glüht...

Eiscafé Marinello

Hahnenstein 4 · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-3132

Landhaus Heisede

Fleisch und Wurstwaren...

Heiseder Straße 25 · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-9910

Aus eigener Schlachtung und Produktion!

… die einzige Schlachterei aus der Region Laatzen!

Fleischerei · Partyservice

Weidenstraße 6 · 30880 Laatzen/Oesselse · Telefon 05102-3224

Landhaus Heisede

Wir freuen uns auf Sie

Ob Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeiten oder Konfirmationen, wir bieten Ihnen für Ihre Veranstaltung den passenden Rahmen.

Fleischerei Heimann

Weidenstraße 6 · 30880 Laatzen · Tel. 05102-3224

Bäcker Bertram

Filiale Giesen: Rathausstraße 82 · 31180 Giesen

Genießen Sie jetzt unsere leckeren Pfifferlinge sowie unser 11 € Abendmenü! Montag - Donnerstag 17.00 Uhr - 22.00 Uhr Samstag 11.30 Uhr - 14.00 Uhr & 17.00 Uhr - 22.00 Uhr Sonntag 11.30 Uhr - 14.00 Uhr & 17.00 Uhr - 20.00 Uhr Freitag Ruhetag Bei Reservierungen ab 10 Personen sind wir auch ab mittags für Sie da!

Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Unsere Filiale in Giesen, Rathausstraße 82 Genießen Sie mit uns das Leben!

Restaurant Davuts

kulinarisch-mediterrane Küche

Ingeln-Oesselse, Am Holztor 1 Oesselse, Rotdornallee · Sarstedt, Wellweg 12 Ahrbergen, Kirchstraße 1 Laatzen-Grasdorf, Ahornstraße 12 Auf der Maine 11 • 30880 Laatzen-Ingeln • www.baecker-bertram.de

Enge Straße/Steinstraße 23 · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-819309

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Biergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 8.30 - 24.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Original griechisch - original gut!

Unser Angebot im August! Lachsfilet mit Gemüse, Ofenkartoffel und ,9 0 € p.P. Salat vom Buffet. 14 Wir bitten um Reservierung!

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 29.08.2018

Weberstr. 20 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66 / 90 06 63 Öffnungszeiten: Di.–Sa. 17.30 – 23.00 Uhr So. u. Feiertage 12.00 – 15.00 Uhr / 17.00 –22.00 Uhr / Mo. Ruhetag

lokale nachrichten

KLEEBLATT

15. August 2018

Gefangene Momente bei Dagmar Jacobs

Dagmar Jacobs unterhält sich angeregt mit den Besuchern ihrer Lesung Heisede (gs). Der Titel „Gefangene Momente“, unter dem Dagmar Jacobs am vergangenen Wochenende ihr Atelier für Besucher geöffnet hatte, hätte kaum passender gewählt werden können. Momente hat sie nicht nur in ihrer bildenden Kunst eingefangen, sondern auch in ihren Buchtexten. Beides zusammen wurde für die Besucher bei der Lesung am Freitag-

abend zu einem Gesamterlebnis. Die Bilder, die an den Wänden durch perfektes Lichtdesign in Szene gesetzt sind, spiegelten die Stimmungen in den Texten der Künstlerin wider und illustrierten sie. Mit ihrem lyrisch-poetischen Schreibstil gelingt es Jacobs, in die Tiefe von Gefühlen und Situationen vorzudringen und diese deutlich zu machen. Es sind oft die kleinen, aber

so wichtigen Dinge des Lebens, die sie beschreibt. Aber auch Autobiografisches fließt in ihre Geschichten ein. Dabei liebt sie besonders Figuren, die aus der Zeit gefallen scheinen. Durch die sensible Herangehensweise arbeitet sie Kindheitserlebnisse auf und lässt die Zuhörer mitfühlen. Beispielsweise erinnert sie in einer ihrer Erzählungen an „Hans-Jürgen“,

der in der Nachkriegszeit „krumm“ aufwuchs. Regelmäßig wurde die Mutter vom Maulwurfsmann, der stets einen samtigen Pelz aus Maulwurfsfell trug, besucht. Wenn der Mann im Pelz mit seinem chromblitzenden Auto vorfuhr, nahm der Vater sein Moped und fuhr weg. Der Junge musste nach draußen. Egal, ob es regnete oder nicht. Die Nachbarn steckten derweil die Köpfe zusammen und tuschelten. Erst als der Maulwurfsmann endlich weg war, kam der Vater zurück und der Junge durfte wieder ins Haus. Schon bald konnte sich die Familie einen Fernseher und eine Neubauwohnung leisten. Nach einem Streit mit seinem Vater verließ der noch blutjunge Sohn das Haus und ging zur See. Am Ende der Erzählung fragt die Autorin: „Was wurde aus dem Jungen, was wurde aus Hans-Jürgen?“. Die Besucher erlebten eine äußerst, gelungene, runde Atelier-Lesung, bei der sich die Anwesenden untereinander und mit der Künstlerin über viele Dinge angeregt austauschen und plaudern konnten. n

„Eine ganze Stadt zum Freund“

Sarstedt trauert um Walter Gleitz Sarstedt (stb). Im Jahr 1996 hat Walter Gleitz einmal gesagt: „Es ist schön, eine ganze Stadt zum Freund zu haben.“ Das war das Jahr, als Gleitz aus seinem Amt als ehrenamtlicher Bürgermeister der Stadt verabschiedet und zum Ehrenbürgermeister Sarstedts ernannt wurde. Nun ist Walter Gleitz am 4. August 2018 im Alter von 90 Jahren verstorben. Er hinterlässt seine Ehefrau Ingrid, vier Kinder und zahlreiche Enkel und Urenkel. Wenn man Menschen nach Walter Gleitz fragt, dann fallen schnell Worte des Respekts und der Wertschätzung. Mit ihm verliert Sarstedt einen engagierten Bürger, dem seine Stadt am Herzen lag, der sie als Freund ansah. „Und diese Freundschaft hat er gelebt, gehegt und gepflegt. In der Zeit als er Bürgermeister war ohnehin, und in den vielen Jahren, die seitdem vergangen sind“, erinnert sich Bürgermeisterin Heike Brennecke. „Er hatte immer das Wohl Sarstedts im Auge und stets ein offenes Ohr für die Menschen unserer Stadt. Sarstedt verliert mit Walter Gleitz einen wirklichen Freund.“ Gleitz war Sarstedter mit Leib und Seele. Geboren 1928 in Hotteln, das damals noch eine selbständige Ge-

meinde war, machte er zuerst, noch in den ersten Kriegsjahren, eine Lehre zum Leichtmetallformer, bevor er dann doch mit 16 Jahren noch zum Militär musste, für das untergehende „Dritte Reich“ V-Waffen bauen. Nach dem Krieg kam er zurück nach Hildesheim, lernte die Bürgermeistertochter Ingrid Muschiol kennen und lieben, heiratete sie 1948 und bekam mit ihr vier Kinder. Zuerst wohnte die junge Familie in Hotteln, später in Sarstedt. Walter Gleitz arbeitete in vielen Bereichen, bildete sich weiter, wurde Meister, Ingenieur und dann Betriebsleiter. In Sarstedt baute er in dieser Funktion das damalige Inka-Kosmetik-Werk auf. Weil er aber seine Wurzeln als Ar-

beiter nicht vergaß, engagierte sich Walter Gleitz in der Politik, immer das Wohl der Bürger und die Entwicklung der Stadt im Blick. So trat er bereits 1952 in Hotteln in die SPD ein, wurde kommunalpolitisch aktiv, als er von 1956 bis zu seinem Umzug nach Sarstedt als Mitglied im Hottelner Gemeinderat und später von 1968 bis 1996 im Rat der Stadt Sarstedt saß. Von 1981 bis 2001 war er zudem Mitglied des Kreistages. Dabei standen für den Sozialdemokraten nicht das Parteibuch, sondern stets die Belange der Stadt im Vordergrund. Stolz war er auf einige Meilensteine der Sarstedter Entwicklung, die mit seiner Zeit als Bürgermeister in Sarstedt verbunden waren: u.a. das Klecks, das Hallenbad und die Fußgängerzone. Auch auf anderen Gebieten war Gleitz aktiv. So war der ehemalige Handballer und Schiedsrichter Initiator des Sarstedter Stadtpokals, der das Ziel hatte, die Vereine der Ortsteile und der Kernstadt miteinander ins (Fußball-)Spiel zu bringen. Nach der Verwaltungs- und Gebietsreform sollte nach Walter Gleitz Willen so auch auf sportlicher Ebene das Zusammenwachsen unterstützt werden. Sein Interesse an der Stadt

zeigte sich aber auch anderswo. Walter Gleitz war Mitbegründer des Sarstedter Geschichtskreises. In diesem Zusammenhang hat sich Gleitz mit der Arbeiterbewegung in Sarstedt beschäftigt, die Aufarbeitung der Nazi-Zeit in Sarstedt befürwortet und unterstützt und sich auch mit weniger politischen Themen beschäftigt. So veröffentlichte er eine Dokumentation zum Sarstedter Brauwesen in den vergangenen Jahrhunderten, herausgegeben wurde das Buch von der Kulturgemeinschaft und dem Geschichtskreis in Kooperation. Dieses umfassende Engagement musste gewürdigt werden. Deshalb verlieh der deutsche Staat Walter Gleitz das Bundesverdienstkreuz, die SPD ihm die Willy-Brandt-Medaille. 2017 ehrten ihn die Genossen für ein besonderes Jubiläum, seine 65-jährige Mitgliedschaft in der SPD. Feierstunde Die Stadt Sarstedt gedenkt Walter Gleitz in einer öffentlichen Feierstunde am Freitag, dem 17. August 2018, um 17.00 Uhr, im Gemeindehaus der St. Nicolai Kirchengemeinde Sarstedt, Eulenstraße 5. Zur Bekundung der Anteilnahme liegt zudem im Rathaus der Stadt Sarstedt ein Kondolenzbuch aus. n

JA oder NEIN zum Bergbau in Giesen? Giesen. Dafür oder dagegen, das ist immer wieder die Frage, wenn es um Bergbau in Giesen geht; die Positionen werden meist schwarz-weiß gemalt. „Aber die Welt ist nun mal bunt“, wie Ingo Fietz von der Bürgerinitiative Giesen Schacht betont. „Alle Verfechter einer bedingungslosen Wiederaufnahme des Kalibergbaus in Giesen werden nicht müde darauf hinzuweisen, dass das Planfeststellungsverfahren nach Recht und Gesetz durchgeführt wird, dafür stehe das Landesamt (LBEG).“ Wenn aber dieselben Gesetze dann angewendet werden sollen, würden dieselben Personen Arbeitsplätze und Investitionen vor Ort als Gegenargument anführen. Die Bürgerinitiative Giesen Schacht beklagt, dass das Argument Arbeitsplätze zu oft gegen ökologische Aspekte ausgespielt würde. Dabei ginge es auch anders. Fietz: „Anders in Spanien, dort wurden Arbeitsplätze mit Umweltschutzmaßnahmen geschaffen. Die Althalden werden nach Einschreiten der EU ver-

wertet und das Grundwasser saniert. Nur in unserem Technologieland soll das technisch nicht möglich sein? Dies sei nicht Stand der Technik in Deutschland. Im Gegensatz dazu hat K-UTEC bereits weltweit gezeigt, dass der Kalibergbau ohne Halden auskommen kann, wenn es nur die staatlichen Vorgaben verlangen.“ Und weitere Punkte bereiten Fietz Sorgen: „Die ungeklärten, unbehandelten Abwässer, die in die Innerste geleitet werden. Jede Kommune, auch die Gemeinde Giesen, muss hohe Standards bei der Abwasserbeseitigung erfüllen, sie dokumentieren und regelmäßig durch externe Sachverständige überprüfen lassen. In der Kaliindustrie übernimmt dies alles das Unternehmen selbst, Selbstkontrolle genannt. Externe, unabhängige Kontrollen sind Fehlanzeige, die Zuständigkeiten werden zwischen den Behörden hin- und hergeschoben. Dazu eine neue Halde, wenige hun-

dert Meter von der Wohnbesiedlung entfernt, mit einer Basis von 600 x 900 Metern und einer Höhe von über 70 Metren, die in Windrichtung errichtet werden soll und gemäß Antragsunterlagen über 80 Jahren auch ins Grundwasser einsinkt (…). Und dann ist da noch der ausziehende Wetterschacht, direkt an ein Wohngebiet grenzend. Angeblich sind Feinstaub, Stickoxyde etc. sind kein Thema, obwohl schon von Belastungen während der ersten Betriebsphase bis 1987 berichtet wird.“ Ingo Fietz verweist außerdem auf die großen Flächen und Ausgleichsflächen, die der Betrieb benötigen würde. Fietz befürchtet daher „den Verkauf der Heimat. (…) Seit Jahrzehnten wirbt die Gemeinde Giesen mit ihrer hervorragenden Wohninfrastruktur und –qualität.“ Ihn irritiert, dass gerade gleichzeitig für den Ausbau des Glasfasernetzes, um die Attraktivität der Wohngemeinde zu erhöhen, und für die Ansiedlung von der Kaliindustrie „mit signifikanten

Belastungen für die Nachbarn, Bewohner der Ortschaften“ geworben werde. Lobend äußert sich Ingo Fietz hingegen in anderer Richtung: „Die Arbeit des Kreistages und seines Umweltausschusses ist mutig, bemerkenswert und an den Gesetzen orientiert. Hier wird der juristische Grundsatz „alle sind vor dem Gesetz gleich“ befolgt und umgesetzt. Nur so kann dem Lobbyismus begegnet werden.“ Grundsätzlich gelte aber, dass es umso schwieriger werde, sich für Ja oder NEIN, „schwarz“ oder „weiß“ zu entscheiden, je tiefer man in die Details eindringe. „Die Lösung kann aus unserer Sicht nur ein hochmoderner Bergbau mit geringstem Landverbrauch, unter Einsatz der modernsten Produktionstechniken bei bestmöglichem Umweltschutz und vollständiger Verwertung der Rohstoffe oder Versatz der Rückstände sein.“ Weiterführende Informationen unter www.bi-giesenschacht.de oder bei Facebook. n

„Hier kann ich zu Fuß zur Arbeit gehen.“ Heiko Jacob, Inhaber des trinkgut Getränkemarkts am Moorberg, hat sich vor elf Jahren entschieden, sich in Sarstedt niederzulassen; er wohnt selbst am Sonnenkamp. Vorher war er 14 Jahre im Westharz im Getränkehandel aktiv, hat im Außendienst Märkte optimiert und verbessert. „Es war ein Glück, diesen Standort zu bekommen, in einem kleinen Einkaufszentrum, das eine gute Ergänzung zur Stadt ist“, so der 42-Jährige, außerdem „sozusagen direkt am Naherholungsgebiet, gleich neben einem Wohngebiet mit parkähnlichen Grünanlagen.“ Das sei auch für die Mitarbeiter toll. Eine Mitarbeiterin jogge z.B. gerne in ihrer Pause. „Wo kann man das sonst.“ Dazu sei natürlich die Lage an der B6 toll. „Natürlich mussten auch wir zur Eröffnung werben, mit Veranstaltungen auf uns aufmerksam machen, damit die Bevölkerung merkte, dass es uns gibt.“ Inzwischen ist trinkgut geschätzter Partner im Party- und Event-Bereich „wie z.B. auch wieder beim Abend der Genüsse der St. Nicolai-Gemeinde. Wir sind Teil dieser Stadt geworden, die mit fast 20.000 Einwohnern bald fast ein Mittelzentrum ist.“ Da spricht der Kommunalpolitiker Heiko Jacob, der die Zukunft der Stadt und ihrer Ortsteile im Blick hat.

Wir suchen einen Frisör oder Frisörin in Voll- oder Teilzeit Am Moorberg 1 · Tel. 05066/602807 Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch geschlossen Sa. 9.00 - 14.00 Uhr „durchgehend geöffnet“

Starten Sie genussvoll in den Sonntag! Jeden letzten Sonntag im Monat

FAMILIENBRUNCH

Wir servieren für Sie ein üppiges kalt-warmes Brunch-Buffet an dem Sie zwischen verschiedenen warmen, saisonalen Gerichten, frischem Salat, einem reichhaltigen Käseangebot, verschiedenen Aufschnitten und Müsli, sowie Rührei und Speck wählen können.

In der Zeit von 10.30 – 14.30 Uhr 19,60 EUR pro Person Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, Kinder von 7 bis 13 Jahren zahlen die Hälfte.

26.08.

Großes Fisch- und Meeresfrüchte-Buffet 30.09. Winzer Buffet 28.10. Erntedank Buffet 25.11. Wildspezialitäten Buffet 25.+26.12. Weihnachtliches/ Gala Buffet Weitere Informationen erhalten Sie hier: Cafe am Sonnenkamp · Am Sonnenkamp 79-81 · 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 90 48 90 · info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de

lokale nachrichten

15. August 2018

! t h c a m s u a t d e t s r a S s a w , s e l Al heute:

KLEEBLATT

Sonnenkamp

Auf dem Sonnenkamp wird nicht nur gewohnt und geschlafen

Sarstedt (stb). Seit nunmehr 18 Jahren entstehen auf dem Sonnenkamp Wohnhäuser. Viele sind längst aus dem Neubaustatus raus. Und in dem Stadtteil westlich Gödringens und östlich der B6 hat sich eine ganz eigene Unternehmenskultur entwickelt. Vorne, gut sichtbar an der Bundesstraße, glänzen die Leuchtreklamen von REWE, trinkgut und Aldi. Hier gibt es die Tabakbörse von Jürgen

Böhme, das Friseurstudio Cut + Go, eine Filiale der Bäckerei Steinecke und seit kurzem auf dem REWE-Parkplatz den Imbisswagen des „Hähnchenprinz“. Während am Moorberg der Einzelhandel floriert, sind über das Wohngebiet verstreut viele verschiedene Geschäftsideen heimisch geworden. Hier arbeiten Toningenieure im eigenen Studio, Buchautorinnen und Spieleerfinder, es gibt mindestens

„Ich kann nicht klagen“ und, etwas später, „ich bin rundum zufrieden“, sagt Rainer Zahn (auf dem Foto mit Mitarbeiterin Malgorzata Paluszkiewicz), der Küchen-, Hauswirtschafts- und Serviceleiter im Senioren- und Pflegezentrum am Sonnenkamp. Das Café öffnete vor zehn Jahren, kurz nach Eröffnung des Seniorenheims, seine Türen einerseits für die Bewohner und ihre Angehörigen, aber eben auch für die Bevölkerung. „Und wir werden super angenommen, nicht nur das Kuchenangebot. Nachmittags stehen die Kinder vor der Eistheke, morgens kommen die Nachbarn und nutzen unseren Brötchenservice.“ Auch die verschiedenen Brunch-Veranstaltungen seien meist ausgebucht. „Das Interesse der Sarstedter ist stark gewachsen.“ Im Café kann man Familienfeiern, Konfirmationen, Einschulungen und anderes feiern, „wir liefern aber auch außer Haus, Buffets wie auch Menüs.“ Rainer Zahn ist „stolz auf den Erfolg unserer Qualität, die hat sich in der Nachbarschaft rumgesprochen.“ Für die Menschen von nebenan hat Zahn nur lobende Worte übrig: „Das Schöne ist, dass ich mit dem Menschenschlag hier gut klar komme. Die Sonnenkämpler sind sehr freundlich, auch sehr interessiert, am Café, aber auch am ganzen Haus.“

Manuela Gude führt zusammen mit Katja Bernoteit das Haarstudio „Cut + Go“ im Ladenzentrum am Moorberg. Sie ist mehr als zufrieden mit ihrem Standort: „Das ist `ne Lage, das geht nicht besser. Direkt an der B6, ebenerdig, behindertengerecht und der Parkplatz gleich vor der Tür. Kurze Wege für unsere Kunden und auch die Mitarbeiterinnen. Die kommen alle aus dem nächsten Umkreis.“ Sie hätte zu 98 Prozent „nette Stammkunden“, die aus Hotteln, Gödringen, Giesen, Ahrbergen und der Kernstadt kämen. „Aber auch von der Vossstraße, quer durch Sarstedt, mit dem Bus.“ Für Manuela Gude ist der Sonnenkamp ideal: „Der Laden brummt. Wir suchen deshalb auch noch eine Mitarbeiterin in Teilzeit, zur Unterstützung.“ eine Änderungsschneiderei; Mitarbeiter der verschiedensten Firmen haben hier ihr Büro, von dem aus sie deutschlandweit agieren. Klavierunterricht (Musikschule Sonja Kujawsky-Cloth, www.planet-cloth. de) wird genauso angeboten wie Bewegungsförderung für Kinder. Es gibt den Partyservice von Marie Gabriele, die Navis Zimmervermittlung sorgt dafür, dass Messebesucher und

–aussteller Kontakt zu gastfreundlichen Menschen finden, die privat Unterkünfte vermieten (www.naviz. de) und unter dem Label „Tisch Ambiente“ entstehen kunstvolle dreidimensionale Karten, handgefertigt und individuell. In der Bettina-von-Arnim-Straße finden sich außer „Jäckel´s Weinbotschaft“ ein Kosmetik- und WellnessStudio sowie eine Anbieterin, die Dekoratives aus Fotos kombiniert (www.baby-collage.de). Anderswo rattert die Nähmaschine und es entstehen „Kaninchenbodys“, die als kurzfristige Schutzbekleidung

Oberhalb des Sonnenkamps, „Am Steinberg“, führt Martin Kluge seinen Garten- und Landschaftsbaubetreib (Kluge GaLa-Bau). „1978 hat mein Vater hier die Gärtnerei mit Pflanzenverkauf gegründet.“ Von der Pflanzenzucht zeugen noch die großen Flächen voller Gehölze und das alte Gewächshaus. Unter anderem, weil heutzutage viele Kunden im Baumarkt oder beim Discounter Blumen und Pflanzen kauften, habe sich jedoch der Markt gewandelt. Außerdem habe das wachsende Wohngebiet mit den vielen Baustraßen viele Kunden verschreckt. Deshalb hat Martin Kluge vor einigen Jahren umstrukturiert: „Ich habe gut zu tun mit Gartenpflege und Gartengestaltung. Ich liefere Ideen und Arbeitskraft, dafür muss keiner hierher kommen, denn ich komme zum Kunden.“ Auf die Lage möchte er dennoch nicht verzichten: „Wir wohnen hier, ich bin hier aufgewachsen. Eine tolle Lage. Der Blick nach Norden, bis nach Hannover ist herrlich.“

kleine Hoppler nach Verletzungen oder Operationen davor schützen, ihre Wunden immer wieder selbst aufzuknabbern (www.buntebunnybodys.de). Der Journalist Ullrich Bohn betreibt vom Sonnenkamp aus „Theater TV“, einen Kanal, der Teaser und Trailer für Tanztheater, Theater, Opern und ähnliches zeigt. Und der IT-Mann Andreas Fitz braucht nicht viel Platz für die Ausübung seines Zweitjobs, denn als Fotograf ist er vor allem anderswo, auf Hochzeiten oder Familienfeiern, unterwegs (AFFotografie.net). Währenddessen führt Nadine Kühn ihren Online-

Harald Gericke betreibt ein Tonstudio in seinem Eigenheim auf dem Sonnenkamp. Dafür braucht er „vor allem schnelles Internet und einen funktionierenden Kurierdienst.“ Für ihn ist die Lage mitten im Wohngebiet kein Problem, denn „das ist ideal, Arbeiten und Wohnen unter einem Dach. Gerade als die Kinder klein waren, war halt immer jemand da.“ So lässt sich Zeit optimal nutzen und die Wege zur Arbeit entfallen. Geschenkte Zeit. „Das fühlt sich so gut an und ist praktisch.“ Zudem war die Lösung mit dem Studio zu Hause eine vergleichsweise kostengünstige Lösung, „einfach, weil ich nirgendwo Miete zahlen muss.“

Noch steht der „Hähnchenprinz“ mit seinem Imbissstand auf dem Parkplatz vor dem REWE-Markt am Moorberg, doch sobald im Inneren des Marktes die Umbauarbeiten vollendet sind, werden die frischen Bratgockel gegenüber des Kassenbereichs in einem kleinen, restaurantähnlichen Bereich angeboten werden.

Shop Markenstoffe.com (ehemals Exkibamo Stoffe und Kurzwaren) aus dem heimischen Keller heraus, wo man aber auch einkaufen oder bestellte Ware abholen kann. Das KLEEBLATT hat sich umgehört, was den Standort Sonnenkamp so reizvoll macht.

AXA Center Kockrow & Schmager

Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Steinstr. 26 / Sarstedt / Tel. 05066/73 89 www.petriundwaller.de

Bokelmann GmbH

Teppich- und Küchenstudio Moorberg 3 · Sarstedt · Tel. 05066-6035857

Porschestr. 9, 31135 Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Eulenstr. 12 31157 Sarstedt

er Ihr Penanrtn Sie einen

...w !!! Profi brauchen

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft GmbH & Co. KG Steinstraße 36, Sarstedt

Telefon (0 50 66) 76 85

Enge Straße/Steinstraße 23 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Tel. 05066/7326

www.tischlerei-bente.de

31157 Sarstedt

steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Jörg Bartels

Sie Wir begleiten

Inh. Tim Laufer

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03

Bestattungsinstitut Tel. 05066 7326

Werkzeug- und Maschinenverleih

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

mode die anzieht

Holztorstr. 34

Hauptvertretung Thomas Hundt

Holztorstraße 20 31157 Sarstedt Tel.: 05066 6005612 thomas.hundt@axa.de

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26

0 50 66 / 819 16 22

Friedhofsgärtnerei Tel.: 0 50 66 / 63 60 5

Kfz-Meisterbetrieb & Autolackiererei

Kleistr. 3 Sarstedt Tel. 05066 640 40

lokale nachrichten

KLEEBLATT

15. August 2018

T.D.M. lädt ein zum großen Tag der offenen Tür Sarstedt. Unter dem Motto „Lass uns mal reden“, veranstaltet die T.D.M. Telefon-Direkt-Marketing GmbH am Samstag dem 18. August einen großen „Tag der offenen Tür“ von 10.00 bis 14.00 Uhr. Neben kalten Getränken sowie einer Candy Bar mit Süßigkeiten sind alle Gäste herzlich zur „ECHten Bratwurst“, der regionalen Markenwurst der Han-

t 18. Augus 0 .0 Uhr 10.00 - 14

nover Indians, in die Käthe-PaulusStr. 12 nach Sarstedt eingeladen. Zusätzlich zum Kinderprogramm, wie einer Bastelecke und einem „heißen Draht“, wird es die Möglichkeit geben, sich sportlich zu messen. Es wird eine Eishockeytorwand und ein Football-Weitwurfspiel sowie ein Fitness-Balance-Board der KKH geben. Außerdem werden Führungen

durch die Telefonstudios und eine Zeitreise durch die Welt der Kommunikationstechnik in der „Galerie der Zeit“ angeboten. Hier wird geklärt, ob Chat- und Sprachbots demnächst die Weltherrschaft übernehmen werden, oder ob wir doch noch etwas Zeit haben, bis das passiert. Das T.D.M.-Team freut sich auf viele interessante und informative Gespräche

und einen erlebnisreichen Tag mit zahlreichen Gästen. „Lernen Sie uns kennen, finden Sie einen neuen Job oder haben Sie einfach einen spannenden Tag“, sagt T.D.M. Marketingund PR-Mitarbeiter Sören Dreyer. Weitere Informationen und Flyer gibt es unter www.tdm.de/willkommen. n

Malen aus der freien Hand Einladung zum Grillen & Kennenlernen Käthe-Paulus-Str. 12 • Sarstedt

Auf geht's zur Giesener Wies'n Giesen. Bald ist es wieder soweit und das Giesener Oktoberfest geht in eine neue Runde. Am Samstag, dem 22.09.2018, ab 20 Uhr, startet die Wies’n in Giesen. Eröffnet wird die ganze Veranstaltung traditionell vom Giesener Musikzug. Während des Abends wird DJ Tim für die musikalische Unterhaltung sorgen. Für Bayrische Schmankerln sorgt die Fleischerei Riedel, die Getränkeversorgung übernimmt die Firma Trinkgut, Heiko Jacob - ausgenommen davon Cocktails. Diese kreiert und serviert der Fußball Förderverein Giesen. Das Highlight des Abends wird erstmals das Bullriding sein. Wer dabei sein möchte, kann sich aktuell noch Tickets sichern unter vorstand@spielmaeuse-giesen.de. Kosten ab 16 Jahren 8,00 Euro, Kinder ab 8 Jahren können für 3,00 Euro teilnehmen. Diejenigen, die schon Karten reserviert haben, können diese bei Andrea Keienburg in der Rathausstraße 47 abholen am Fr., 17.08. von 17 bis 19 Uhr und Sa., 18.08. zwin schen 10 und 12 Uhr.

AWO beendet ihre Sommerpause und hat viel vor Sarstedt. Die Sommerreise nach Windorf an der Donau im August war die erste Fahrt nach der Sommerpause. Die Reiseleitung dazu hatte auch hier einmal mehr die AWO-Vorsitzende Renate Deike übernommen, ebenso wie die Zusammenstellung des abwechslungsreichen Reiseprogramms. Als nächstes führt am 23.8.2018 die August-Tagesfahrt zum Edersee. Eine Schifffahrt mit Mittagessen steht auf dem Programm. Anschließend besucht die AWO Bad Wildungen. Die AWO Sarstedt nimmt auch in diesem Jahr mit einer Verkaufsausstellung am „Kartoffelmarkt“ am 02.09. in Sarstedt teil. Ein bunter Stand wird vor der Begegnungsstätte, Steinstraße 13, aufgebaut und auch allerlei Handgefertigtes in der Begegnungsstätte präsentiert. Der Jahreszeit entsprechend dreht sich in der Ausstellung vieles um dekorativ Herbstliches. Erstmalig in diesem Jahr dreht sich bei der AWO ein Glücksrad - Taschen, Grußkarten, Modeschmuck, Mützen und vieles mehr können gewonnen werden. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt auch in diesem Jahr wieder der Kinder- und Jugendarbeit in Sarstedt zugute. Am Montagmorgen, 03.09., darauf lädt die AWO zum Frühstück in die Begegnungsstätte ein. Am Freitag, 07.09. findet im Hof der Begegnungsstätte ab 14.00 Uhr ein Kaffee- und Grillnachmittag statt. Die Tagesfahrt im September wird „tierisch“. Eine Pferdekutschfahrt mit Vesper steht im AWO-Programm, am Nachmittag ein Besuch in Celle. Bingo wird am Mittwoch, dem 19.09. gespielt. Der Termin wurde vorgezogen und ersetzt den 21. 09. So geht es weiter mit den Veranstaltungen bis zum Ende des Jahres, von denen immer wieder ausführlich berichtet werden wird. n

Sarstedt (stb). Im Rahmen des Sommerferienpasses der Jugendpflegen hat die Hottelner Malerin Gunda Kaper-Lührs in der MusikWerkstatt Desch in Sarstedt mehrere Aktionen für Kinder ab 8 Jahren angeboten, darunter das Bemalen von T-Shirts und Postkarten gestalten im Linoldruckverfahren. Die actionreichste war sicher „Action Painting“ am Montag letzter Woche. Alicia, Kim, Jasmina und Sören hatten alle Hände voll mit Farbe zu tun auf der großen Terrasse hinter dem Haus. Der Boden war mit Folie ausgelegt, denn die Kinder arbeiteten mit Acrylfarbe, die zwar wunderbare Farbkraft besitzt und das Gestalten von Strukturen erlaubt, aber eben auch hartnäckig bleibt, wo sie nicht gleich abgewaschen wird. Bei den drei Mädchen und einem Jungen also an Händen und Füßen, auf Knien und Schuhen. Und natürlich dort, wo

sie hin sollte, auf große Blätter, die die jungen Kreativen mit den Fingern, Pinseln, Zahnbürsten, Spachteln und Schwämmen bearbeiteten. Auch wenn die 7-jährige Jasmina sich an einer großformatigen Landschaft versuchte, ein reales Motiv

war nicht das Ziel der Aktion. „Es geht darum, einen Freiraum zu schaffen, den Kindern Entspannung zu bieten, sie sich entfalten zu lassen“, erklärt Gunda Kaper-Lührs, die lange als Sozialarbeiterin gearbeitet hat. Die elfjährige Kim tupft versun-

ken verschiedene Farben mit einem Topfschwamm übereinander, pink und dunkelblau und lila, einen Teil des Blattes lässt sie weiß. Und ohne, dass es zuerst geplant war, entsteht ein Nachthimmel, dem Kim, als sie locker aus dem Handgelenk weiße Farbe in kleinen Spritzern und Klecksen mit einem Pinsel darüberschlenkert, auch noch unzählige Sternenlichter verpasst. „Eine Galaxie!“, sieht sie in ihrem Werk. Der ebenfalls elfjährige Sören ist regelmäßig in der MusikWerstatt bei Kaper-Lührs´ „Dienstagskindern“. In der Gruppe geht es darum zu „bauen, konstruieren, basteln, malen“, so Kaper-Lührs, „sich ohne Vorgaben auszuprobieren.“ Dabei würden die Kinder und Jugendlichen ganz frei eigene Erfahrungen verarbeiten und sich so befreien und entspannen. Vorgegebenes wie im Schul-Kunstunterricht gibt es bei ihr nicht. n

SV Vivat Gödringen eröffnet Königsschießen 2018 Gödringen. Am 10.08.2018 eröffnete der Vorsitzende Rainer Weise das Anschießen zum Königsschießen 2018 des SV Vivat Gödringen. Er begrüßte dazu die Könige des Jahres 2017 sowie Bürgermeisterin Heidi Weise mit den Vertretern des Ortsrats Gödringen und alle Gäste, die sich schon teilweise zum Dorfpokalschießen eingefunden hatten. Rainer Weise wünschte allen Schützinnen und Schützen eine ruhige Hand und ein scharfes Auge. Der nächste und gleichzeitig letzte Schießtermin ist Freitag, der 17.08.2018. Geschossen werden kann in der Zeit von 18.00 bis 22.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) Gödringen.

Das Austragen der Königsscheiben erfolgt am Samstag, dem 15.09.2018. Der Umzug erfolgt ab 15.00 Uhr vom DGH Gödringen aus mit musikalischer Unterstützung der Spielgemeinschaft des Fanfarencorps Pattensen und dem STFZ Alt Calenberg von 1980 Pattensen. Die Königsproklamation und Siegerehrung aus dem Dorfpokalschießen findet im Rahmen des Katerfrühstücks am 16.09.2018 ab 11.00 Uhr im DGH Gödringen statt. Teilnehmerkarten zum Katerfrühstück werden am Schießabend zum Preis von 12 Euro für Erwachsene und 6 Euro für Kinder bis zu 12 Jahre verkauft.

Teilnehmerkarten können ebenfalls bei Rainer Weise, T. 05066-4949, Cord Wilke, T. 05066-62035 oder Henning Fischer, T. 05066-4963 be-

stellt und erworben werden. Über eine große Beteiligung aus der Bevölkerung würde sich der Vorstand sehr freuen. n

Helvetia Versicherung:

Risikoschutz und Vorsorge. Individuell und persönlich.

(vorn v.l.) Jörg Reimann und Bernd Riedel, (hinten v.l.) Iris Krause, André Stoppel und Erika Ehrenberg

Sarstedt. Seit 1982 ist Bernd Riedel für die Helvetia Versicherung in Sarstedt tätig. Seit dem 1. Juni 2018 hat er nun die Zusammenarbeit mit der Generalagentur André Stoppel aus Diekholzen ausgebaut. Die Generalagentur Stoppel steht bereits seit 1969 und inzwischen in zweiter Generation für „Qualifizierte Beratung, individuelle Betreuung vor Ort und umfassenden Service“. Durch die Kooperation soll nun eine größere Gebietsabdeckung und ein noch besserer Kundenservice erreicht werden. „Neben den Privatkunden haben wir uns auf Geschäftskunden spezialisiert“, erläutert Bernd Riedel. Von der Altersvorsorge bis zur Transportversicherung werden alle Bereiche abgedeckt. „Neu ist der Bereich Tierkrankenversicherung für Hunde und Katzen mit speziellen, günstigen Tarifen.“

Individuelle Konzepte für Transportunternehmer, Handwerker, Autohäuser und Hausverwalter gehören zu den Stärken des Teams.

So ist im Sarstedter Büro an der Glückaufstr. 8 auch Jörg Reimann, der Direktionsbevollmächtigte der Helvetia Transportversicherung, zu

erreichen. Tel. 05066-61801, Email: Bernd.riedel@helvetia.de n

Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.

Jetzt neu: Krankenversicherung für Hunde und Katzen! Wir vermitteln und betreuen auch für die Kooperationspartner der Helvetia Versicherung: n ARAG Rechtsschutzversicherung n Allianz Krankenversicherung n Hallesche Krankenversicherung Bernd Riedel Glückaufstraße 8 31157 Sarstedt bernd.riedel@helvetia.de Tel: 05066 61801 Fax: 05066 64774

n Alte Leipziger Bausparkasse n Ideal Sterbegeldversicherung

André Stoppel Hopfengarten 54 31199 Diekholzen/ Barienrode andre.stoppel@helvetia.de Tel: 05121 262975

15. August 2018

lokale nachrichten · apotheken empfehlen

Eindrücke Dank Musik und schwindelnder Höhen

Chorgemeinschaft Ingeln auf Tagesfahrt

Dirk Warneke: In der Musikscheune in Kloster Michaelstein wurde gesungen. Fortsetzung von Seite 1 Im Refektorium und im Innenhof des Klosters waren derweil vielfältige musikalische Darbietungen zu hören. Die Chorgemeinschaft Ingeln gab im Klostergarten spontan zwei Chorsätze zum Besten. Während einer öffentlichen Führung durch die Mu-

sikscheune, einem im August 2016 eingeweihten Konzertsaal, durfte die Chorgemeinschaft mit mehreren Liedern die wunderbare Akustik erleben und ausprobieren und dabei gleichzeitig sich und anderen eine kleine musikalische Freude bereiten. Das Klosterfest bot von Forelle über

Kartoffelpuffer mit Apfelmus bis hin zur Pilzpfanne auch alles für den Gaumen. So konnten sich die Mitreisenden in vielfältiger Weise jeder nach seinem Geschmack stärken. Schließlich ging es am späten Nachmittag doch noch weiter zur zweitlängsten Seilhängebrücke weltweit

an der Rappbode-Talsperre. Gut 15 Kilometer von Blankenburg entfernt hat sich die Fußgängerhängebrücke seit deren Eröffnung im letzten Jahr als ein weiterer Besuchermagnet entwickelt. Mutige Mitreisende machten sich auf den Weg über das 483 m lange Bauwerk. 458 m waren dabei als frei hängendes Teilstück zu überqueren. Bei bestem Wetter entschieden sich Wagemutige auch für den Weg zurück in gut 90 Metern Höhe über die Brücke, während andere gesättigt von schwindelnden Höhen den sicheren Weg auf der parallel verlaufenden Staumauer wählten. Die als abendliche Stärkung angepriesene Erbsensuppe aus der Gulaschkanone gab es dann doch nicht: Der extra angesteuerte Wirt hatte an diesem sonnigen Augusttag wohl alles verkauft und danach sein Geschäft geschlossen. Gleichwohl waren sich die Mitreisenden auf der Rückfahrt einig, einen ganz vielfältigen Tag erlebt zu haben, an den sich alle aus den unterschiedlichsten Gründen gern zurückerinnern werden. n

Handball

Riesiges Teilnehmerfeld beim Jugendcup Sarstedt (cn). Bei der Handballabteilung des TKJ Sarstedt steht am kommenden Wochenende der erste Höhepunkt der Saison 2018/2019 bevor. Am Samstag, dem 18.08.2018 und Sonntag, dem 19.08.2018 veranstaltet der Verein in den beiden Sporthallen am Schulzentrum im Wellweg den 6. Handball Jugendcup. Das inzwischen größte Hallenturnier der Region Hildesheim/Hanno-

ver erfreut sich nicht nur regional großer Beliebtheit. Erwartet werden 18 Vereine mit insgesamt 62 Mannschaften, die unter anderem aus Bremen, Lemgo, Blomberg, Hannoversch Münden und aus der Harzregion anreisen werden. Auch in diesem Jahr werden in allen Altersklassen von der E- bis zur BJugend die Turniersieger ermittelt. Den Auftakt machen am Samstag um 8.45 Uhr die SpielerInnen der

D-Jugend (Jg. 2006/2007), ab 15.00 Uhr folgen die Spiele der männlichen und weiblichen B-Jugend (Jg. 2002/2003). Weiter geht es am Sonntag um 9.00 Uhr mit der männlichen und weiblichen E-Jugend (Jg. 2008/2009), bevor gegen ca. 12.45 Uhr Bürgermeisterin Heike Brennecke den Anwurf für die Runde der männlichen und weiblichen CJugend (Jg. 2004/2005) ausführen wird. Bei der weiblichen C-Jugend

Unsere

gibt es in diesem Jahr eine weitere Besonderheit. Aufgrund des großen Teilnehmerfeldes werden einige Vorrundenspiele in der Giesener Sporthalle stattfinden, so dass erstmalig sogar in drei Hallen gespielt wird. Der Eintritt ist zu allen Spielen frei. Die Handballer des TKJ hoffen auf viele Zuschauer, für deren leibliches Wohl aufs Beste gesorgt sein wird. n

Fast 30 Millionen Arzneimittel müssen gekühlt werden

werden. „Wenn ein Arzneimittel kühlpflichtig ist, so ist das auf der Packung vermerkt. Patienten, die unsicher sind, können aber jederzeit in ihrer Apotheke fragen“, sagt Berend Groeneveld, Apotheker und Patientenbeauftragter des Deutschen Apothekerverbandes (DAV). Groeneveld weiter: „Kühlpflichtige Arzneimittel eignen sich kaum für den Versandweg. Bei Arzneimitteln aus der Apotheke vor Ort ist die Temperaturführung vom Hersteller über den Großhandel bis zur Abgabe an den Patienten indes garantiert. Deswegen ist es für Patienten wichtig, eine Apotheke in der Nähe zu haben.“ Wenn man dann seine Medikamente

Feuerwehr Heisede lädt zum Tag der offenen Tür ein Heisede (gs). Zum Tag der offenen Tür am Sonntag, 19. August, lädt die Freiwillige Feuerwehr Heisede in der Zeit von 11 bis 16 Uhr auf den Heiseder Dorfplatz ein. Die Veranstaltung findet nicht vor dem Feuerwehrhaus, sondern vor der Kleinsporthalle des TSV Heisede statt. Den Besuchern wird ein interessantes, buntes Programm für Groß und Klein zum Staunen und Mitmachen, sogar mit echten Flammen, geboten. Neben verschiedenen Vorführungen, die Einblick in die vielfältige Arbeit der Feuerwehr geben, werden auch Experimente gezeigt. Beispielsweise, was mit einer überhitzten Kochplatte passieren kann. Daneben können Einsatzfahrzeuge ebenso bewundert werden wie die Drehleiter der Feuerwehr Sarstedt. Auch die historische Feuerspritze von 1860 und der maßstabgetreue Nachbau des Heiseder Löschfahrzeugs im Kleinformat kann in Augenschein genommen werden Das leibliche Wohl kommt ebenfalls nicht zu kurz. So dürfen sich die Besucher auf ein leckeres Kuchenbuffet, Bratwurst und eine Getränkebar freuen. Die Kinder können sich auf einer Hüpfburg austoben. Und vielleicht macht auch das Spielmobil auf dem Dorfplatz Station. n

Claudia von Albert – 25 Jahre im TKJ Sarstedt tätig Sarstedt. Zum 1.8.1993 wurde erstmals in der Vereinsgeschichte des TKJ Sarstedt mit Claudia von Albert eine hauptamtliche Sport- und Gymnastiklehrerin eingestellt. Als junge engagierte Sport- und Gymnastiklehrerin übernahm sie vorrangig die Kinderturn- und Gymnastikgruppen, der Ausbau des Gesundheitssports und Fitnessbereichs erfolgte, später trainierte sie die Synchronschwimmerinnen. Unter ihrer Leitung entstanden viele Tanzchoreographien, mit denen auch bei Wettkämpfen des NTB auf Bezirks- und Landesebene tolle Erfolge zu verzeichnen waren. Heute leitet Claudia von Albert noch drei Tanzgruppen und führt präventive Wirbelsäulengymnastik sowie Funktionstraining nach ärztlicher Verordnung durch. Zu ihrem 25. Jubiläum gratulierte der 1. Vorsitzender des TKJ, Eric-B. Kiepke, im Namen des Vorstandes und überreichte Claudia von Albert ein Präsent. n

potheken empfehlen

Sommerhitze kann Medikamenten schaden

In Deutschland werden jedes Jahr fast 30 Millionen besonders temperaturempfindliche Arzneimittel abgegeben. Gerade an heißen Sommertagen müssen sie gekühlt werden, damit sie wirksam bleiben. Die Zahl entspricht knapp fünf Prozent der jährlich mehr als 660 Millionen ärztlich verordneten Medikamente, die Patienten in den Apotheken erhalten. Das ergeben Berechnungen des Deutschen Arzneiprüfungsinstituts (DAPI) für zulasten der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) verordnete Arzneimittel im Jahr 2017. Demnach gelten 19,5 Millionen Medikamente als Kühlartikel, deren Lagertemperatur bei maximal 8 Grad Celsius liegen darf. Dazu kommen noch 8,2 Millionen kühlkettenpflichtige Arzneimittel, die innerhalb der gesamten Lieferkette sowie bei der Lagerung ohne Unterbrechung zwischen 2 und 8 Grad Celsius gekühlt werden müssen. Beispiele dafür sind Impfstoffe gegen Masern, Mumps, Röteln und Gelbfieber. Auch einige Dosieraerosole gegen Asthma sowie einige Glaukom-Augentropfen müssen ununterbrochen gekühlt

KLEEBLATT

von der Apotheke abholt, sollte der Kunde allerdings darauf achten, auch seinerseits die Produkte kühl zu halten, um sie nicht gleich nach Kauf unbrauchbar zu machen. Hitzeempfindliche Medikamente können unterwegs in einer Kühltasche ohne Kühlelemente verstaut werden. Vorsicht jedoch bei Medikamenten wie Insulin, die auch zuhause im Kühlschrank gelagert werden müssen. Das Insulin kann unterwegs in einer Kühlbox mit Kühlakku gelagert werden, darf aber nicht einfrieren und sollte deshalb mit einem Handtuch umwickelt werden, empfiehlt Groeneveld, der weiter rät: „Insulinpens, die im Gebrauch sind, können bei

Raumtemperatur gelagert werden, aber nicht über 25 Grad Celsius.“ Bei den momentanen hochsommerlichen Temperaturen werden aber auch „normale“ Medikamente schnell zu warm. Schon ein normales Schmerzmittel wie Acetylsalicylsäure und auch die meisten anderen Arzneimittel sollen nicht bei Temperaturen über 25 Grad Celsius gelagert werden. Das heißt für den Kunden, dass das Handschuhfach oder überhaupt das Innere eines Autos für die Lagerung und auch den Transport nur eingeschränkt geeignet sind. Gefährlich kann es bei Spraydosen werden, diese können durch eine zu starke Erwärmung aufreißen oder explodieren. Zäpfchen wiederum können schmelzen. Beim Abkühlen verteilt sich dann der Wirkstoff in der Zäpfchengrundlage ungleichmäßig, wodurch die Wirkung des Arzneimittels beeinflusst werden kann. Wer Medikamente im Sommer im Auto lagert, etwa bei einem Campingurlaub oder auf längeren Reisen, sollte deshalb eine Kühltasche ohne Kühlelemente nutzen. n

Wir haben etwas gegen müde und gestresste Beine: Wepa Kühlgel® 125ml oder Wepa Pferdesalbe gegen müde Beine® 125 ml Je 3,33 € (100ml = 2,66€) Wir beraten Sie gerne, Dagmar Krätzig und das Team der

Weberstr. 4 – 31157 Sarstedt – Tel. 0 50 66 / 74 09 www.rats-apotheke-sarstedt.de

Avène Thermalwasser Spray

50 ml statt 2.95€ 2.50€ Erleben Sie die erfrischende Wirkung des Thermalwassersprays! Besonders bei großer Sommerhitze. Einfach auf Gesicht und Handgelenke sprühen. Angebot solange Vorrat reicht.

LÖWEN-APOTHEKE Barbara Hilmer Holztorstraße 19 · 31157 Sarstedt www.loewen-apotheke-sarstedt.de Tel. 05066/75 29 · Fax 05066/64639 loewen-apotheke-sarstedt@t-online.de

Magnesium Verkostung ab 17.08.2018 solange Vorrat reicht!

Service & kompetente Beratung seit über 50 Jahren Mohren-Sarstedt@t-online.de info@mohren-apotheke-sarstedt.de

A.M. Dives-Schüler

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Eltern-Kind-Gruppen in der Heilig Geist-Gemeinde

15. August 2018

Barntener SPD mit dem Rad unterwegs

Sarstedt. Die Sommerpause ist vorüber und die Eltern-Kind-Gruppen im Pfarrheim der Heilig Geist-Gemeinde in Sarstedt werden wieder aktiv. Mittwochs und donnerstags finden Krabbelgruppen und Miniclubs für Kinder ab sechs Monaten bis zum Kindergarteneintritt statt. Bei allen Angeboten steht die frühkindliche Förderung im Vordergrund, und Eltern, bzw. die Begleitpersonen bekommen neue Anregungen, wie sie mit Liedern, Sprache und Bewegung die Kinder in ihrer Entwicklung unterstützen können. Fragen dazu und Anmeldungen nehmen das Pfarrbüro unter T. 05066-7793 oder die Kursleiterinnen direkt unter T. 05121777218 oder T. 05066-901860 entgegen. n

11. „Abend der Genüsse“ Sarstedt (stb). Am Samstag, dem 18. August lässt es sich beim 11. „Abend der Genüsse“ wieder gut sein in der St. Nicolai Kirche in Sarstedt und auf dem Kirchplatz davor. Ein Sommerabend zum Genießen: Kulinarisch wird Abwechslungsreiches zum glücklich Durchfuttern geboten, dazu servieren vielerlei Künstler Köstliches zu jeder vollen Stunde in der Kirche. Mit dabei sind diesmal aus Sarstedt der Shanty-Chor, der Harmonika-Club, das Orchester des Gymnasiums und der St. Nicolai Jugendchor. Das Duo Blend aus Celle (Ellen Brandstetter, Gesang, und Christin Strittmatter, Gesang/ Klavier) präsentiert Rock- und Popballaden und das Bernd Rüter Trio wird den Abend mit Swing, Latin und Jazz abschließen. Beginn der Konzerte ist um 17 Uhr, der Kuchen- und Tortenverkauf startet schon um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Alle Künstler verzichten auf ihre Gagen; der Erlös des Abends inklusive aller Spenden kommt vollständig der Stiftung der Gemeinde „Kirche mittendrin“ zugute, die den Erhalt der Kirchenbauten als auch die Förderung eines lebendigen Gemeindelebens unterstützt. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 29.08.2018

Mit dem Sportfischerei Verein Sarstedt Angler werden Sarstedt. „Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler.“ Dieses Sprichwort ist wahrscheinlich auch den meisten Nichtanglern bekannt. Welcher Köder schmeckt aber nun dem Fisch? Die Antwort auf diese Frage erhält der oder die Interessierte wieder ab dem 13. Oktober 2018 im Vorbereitungskurs zur Fischerprüfung beim Sportfischerei Verein Sarstedt. In diesem Kurs vermittelt u.a. der erfahrene Dozent und Angler Udo von Wrycz-Reckowsky die sowohl gesetzlich vorgeschriebenen Lehrinhalte als auch allerhand Tricks und Kniffe für den Fang der „ganz großen Fische“. Im Anschluss an die bis Ende November an den Wochenenden stattfindenden Kurstage besteht die Möglichkeit, die Fischerprüfung abzulegen. Alle weiteren Infos findet man auf der Internetseite des SFV www.sportfischerei-verein-sarstedt.de. Die nötige Anmeldung oder spezielle Fragen zum Lehrgang sind möglich persönlich zu den Öffnungszeiten der Geschäftsstelle in der Holztorstr. 36 oder per E-Mail an lehrgang@sportfischerei-verein-sarstedt.de. n

S I LV E S T E R R E I S E Silvesterreise nach Thailand, Malaysia & Singapur inkl.

20B0ord€-

23.12.2018 – 07.01.2019 *

ben

gutha

15 Tage AIDAbella ab/bis Bangkok / Laem Chabang

2.399

€ ** p.P. inkl. Flug

Bangkok / Laem Chabang > Malakka > Penang > Langkawi > Kuala Lumpur/Port Klang > Singapur > Ho-Chi-Minh-Stadt / Phu My > Bangkok / Laem Chabang * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen eines AIDA Pauschal Angebots im Buchungszeitraum 04.06.2018 bis 29.06.2018 gewährt. Das Kontingent ist limitiert. ** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 29.06.2018, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket ab / bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf

AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Barnten (ger). Zu einer gemeinsamen Radtour vom SPD Ortsverein Barnten konnte der Vorsitzende Daniel Bartsch-Romanovski am vergangenen Sonntag zahlreiche Mitglieder am Dorfgemeinschaftshaus begrüßen, unter ihnen auch Ortsbürger-

meister Manfred Hänsch. Außerdem überbrachte der Vorsitzende die Grüße des Bundestagsabgeordneten Bernd Westphal und von Volker Senftleben von der SPD-Fraktion des niedersächsischen Landtags, die aus zeitlichen Gründen diesmal nicht an

der Tour teilnehmen konnten. Pünktlich um 10.30 Uhr fiel der Startschuss und es ging über Rössing, Nordstemmen und Schulenburg zurück zum Dorfgemeinschaftshaus. Insgesamt legten die Teilnehmer eine rund 12 Kilometer lange Strecke zu-

rück, in der es auch eine kleine Pause gab. Zum Abschluss stärkten sich alle Teilnehmer mit Gegrilltem und kühlen Getränken und verbrachten noch ein paar gemütliche Stunden gemeinsam am Dorfgemeinschaftshaus. n

Mal was Neues probieren, Altes auffrischen oder Geliebtes weitermachen

VHS stellt Herbst-Winter-Programm vor Sarstedt (stb). 20 Prozent mehr Kursangebote: Darauf ist Edda Klukkert, die Leiterin der Volkshochschule in Sarstedt, stolz. Das erweiterte Angebot ist auch deshalb im demnächst anlaufenden Herbst-Winter-Semester möglich, weil die VHS in Sarstedt an ihrem neuen Standort am Wellweg 39 mehr Räume nutzen kann als früher im Altbau der Regenbogenschule. Klukkert ist deshalb für die Zukunft zuversichtlich: „Da ist noch Potential.“ Vorerst aber freut sie sich über das gerade erschienene Programm, das wieder reichlich neue Angebote ebenso wie Dauerbrenner enthält. Wer einfach nur seine Freizeit ein wenig aufpeppen möchte, der ist ebenso gut an der VHS aufgehoben wie jemand, der sich beruflich weiterqualifizieren möchte. Im Programmbereich „Mensch – Gesellschaft“ geht es um Geschichte, Religion, Kultur, Philosophie und Psychologie, wer kreativ sein möchte, wählt aus dem Bereich „Kultur – Gestalten“ Tanzen oder Malen, Trommeln, Schneidern oder Stricken. „Gesundheit“ fördern u.a. Kurse zu Yoga, Rückenfit und Aquafitness, Intensivwochen zur Stressbewältigung und Burnout-Prävention und Vorträge im Rahmen des Sarstedter Patientenforums. Auch Selbstverteidigung und Kochen gehören dazu; sogar das Gestalten von Cup Cakes und das „Steak-Seminar“, denn Ge-

Die Leiterin der Volkshochschule Sarstedt, Edda Klukkert, nennt die Teeküche in der VHS am Wellweg ihr „Schmankerl“. Sie steht allen Gruppen offen, ein Angebot, dass besonders bei Tages-Workshops als Pausenraum gern genutzt wird. nuss tut gut. Das gilt übrigens auch für Menschen mit Behinderungen, deshalb gibt es auch für diese einen Kurs „Kochen und Backen“. Ob man eine Sprache lernen möchte, um im nächsten Urlaub mehr erleben zu können oder man Fremdsprachenkenntnisse für den Job braucht: Bei der VHS lassen sich insgesamt 20 verschiedene Sprachen erlernen. In Sarstedt werden davon allerdings zurzeit nur Englisch, Spanisch und Deutsch als Fremdsprache angeboten, die anderen in Hildesheim. Das weite Feld „EDV“ wendet sich an Ältere, die endlich ohne fremde Hilfe mit Internet, E-Mail, Smartphone

und PC umgehen möchten und deren Söhne oder Enkel einfach zu ungeduldig beim Erklären sind, ebenso, wie an solche, die ihren Büroalltag besser meistern wollen. Gerade für Berufstätige oder solche, die es werden wollen, sind Qualifizierungen, Aus- sowie Fortbildungen und die Möglichkeit, an der VHS jeglichen Schulabschluss nachzuholen, von entscheidender Relevanz. Wer dann noch „Konflikte wertschätzend lösen“ und mit „Kampfrhetorik und Selbstbewusstsein“ aufwarten kann, ist manchen Kollegen weit voraus. Das aktuelle VHS-Programm hat aber nicht nur für Erwachsene jeden Alters ein attraktives Angebot. Die „Junge VHS“ richtet sich an Kinder und Jugendliche bzw. an Eltern und Kinder zusammen. Hier gibt es Gelegenheit, sich intensiv mit Drohne und Quadrocopter zu beschäftigen, Experimente mit Strom zu machen, einen Roboter zu programmieren oder mal einen PC so richtig auseinanderzunehmen (und wieder zusammenzubauen).

stieg in den Beruf. Dann können sich Besucher auch die im letzten Jahr neu übernommenen Unterrichtsräume ansehen. Mutige können einen Escape Room ausprobieren, ein Glücksrad bedienen oder sich bei alkoholfreien Cocktails, Cup Cakes und Kaffee und Kuchen erfrischen.

Flohmarkt Damit es ein wirklich bunter Nachmittag für alle Altersgruppen wird, dürfen Kinder auf der Wiese vor der VHS am Wellweg beim Kinder-Flohmarkt ihre Schulbücher, Spielzeug und mehr verkaufen.

Gleich anmelden

Das Herbst-Winter-Semester beginnt am 10. September, Anmeldungen zu allen Angeboten sind jedoch ab sofort möglich. Das Programm liegt an vielen Stellen in Sarstedt aus. Außerdem findet man es im Internet unter www.vhs-hildesheim.de. Ist man auf Sarstedt als Kursort angewiesen, gibt man unter „Kurssuche“ „Sarstedt“ ein Tag der offenen Tür und erhält eine vollständige Liste. Am Samstag, 1. September, öffnet Wer möchte, kann sich das Regiodie Volkshochschule in Sarstedt um nalheft der VHS für Sarstedt auch zu14 Uhr ihre Türen am Wellweg 39 mit schicken lassen. Infos und Beratung vielen Aktionen, Schnupperkursen, erhält man unter T. 05121-9361461 kleinen Präsentationen der Kurse Anmeldungen sind unter dieser sowie Beratung für Fremdsprachen, Nummer ebenso möglich wie unter Bildungsprämie oder den Wiederein- der zentralen T. 05121-9361111. n

Kultige Popsongs der Songliner am Junkernhof Sarstedt (cn). Zu einem Konzert von „Kultsongs und solchen, die es werden wollten“ lud die Kulturgemeinschaft Sarstedt e.V. am 10. August mit der Band „Songliner“ ein. Bei herrlichem Wetter freuten sich Veranstalter und Musiker gleichermaßen über einen vollbesetzten Biergarten am Haus am Junkernhof. Die Songliner mit Christine (Gesang und Bodhran) und Wolfgang Eppinger (Gesang und Akustikgitarre) sind in Sarstedt keine Unbekannten. Bereits zu den Musiktagen begeisterten sie ihre Zuhörer mit, wie sie selbst sagen „unplugged Musik ohne Schnickschnack und elektronische Effekthascherei“. Relativ neu dabei ist Anja Eichler, die das Duo mit Gesang und Akkordeon hervorragend ergänzte und den Songs noch einmal eine besondere Note verleihen konnte. Die Band zündete am Jun-

kernhof ein wahres Feuerwerk kultiger Popsongs, bei dem nicht nur Liebhaber dieses Musikgenres auf ihre Kosten kamen. Ruhige Stücke wie „Baby when you’re gone“ des legendären Bryan Adams und „Day dream believer“ von den Monkees waren ebenso darunter wie Pinks „Who knew“ und „Valerie“ von Amy Winehouse. Stimmgewaltig und vol-

ler Power wartete Christine Eppinger mit „Simply the best“ von Tina Turner auf, wohingegen „How you remind me“ von Nickelback in Erinnerungen schwelgen ließ. Viele der Songs im zweiten Teil des Konzerts wurden von dem Trio erst zwei Wochen vor dem Konzert einstudiert – aber alles saß perfekt und das Publikum war begeistert. Insbesondere die tol-

le Stimme von Christine Eppinger sorgte immer wieder für fasziniertes Staunen und ließ so manches Biergartengeplauder verstummen. Da verwunderte es nicht, dass die Besucher des Konzerts die drei Musiker trotz fortgeschrittener Uhrzeit erst nach mehreren Zugaben und unter langanhaltendem Applaus von der Bühne entließen. n

lokale nachrichten

15. August 2018

KLEEBLATT

Punktspieltag der Regionsliga beim FSV Tennis

Taijiquan Sarstedt. In Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsstelle der Stadt Sarstedt bietet die VHS einen Taijiquan-Kurs (K31715N) an. Taiji ist Meditation in Bewegung. Durch fließende Bewegungs- und Atemübungen einzelner Figuren und kurzer Übungssequenzen wird der Körper sanft gestreckt, gedehnt und gekräftigt, Gelenke werden gelockert und die Körperhaltung und Wahrnehmung können sich nach und nach verbessern, das Herzkreislaufsystem und das vegetative Nervensystem positiv beeinflusst werden, Wohlbefinden kann sich einstellen. Gleichzeitig erfahren Kursteilnehmer jeden Alters und Geschlechts Entspannung und einen guten Weg im Umgang mit Stress. Der Kurs wird von Krankenkassen bezuschusst. Anmeldungen bei der VHS, Wellweg 39. Der Kurs wird geleitet von Susanne Berg. Er findet montags (10.09.2018–14.01.2019) zwischen 19.50 und 21.20 Uhr statt, umfasst 15 Übungsabende und kostet 120,00 Euro. n

Weinfest bei den Ingelner Schützen

Sarstedt. Die FSV Tennis-Damenmannschaft hatte die Mannschaft des CT Lamspringe, die FSV TennisHerrenmannschaft die Mannschaft des GRE Hildesheim zu Gast. Die Spiele eröffneten die Herren bei angenehmen Temperaturen und herrlichem Sonnenschein. Mit ihrem 4:2Sieg konnten sie damit ihren 5. Platz sicher halten. Die Damen begannen in der Mittagshitze und mussten sich nach tapferer Gegenwehr mit 2:4 gegen die stark aufspielende Mannschaft des CT Lamspringe geschlagen geben. Sieg und Niederlage wurden bei einem angeregten Beisammensein mit Speis und Trank bis in den Abend hinein freundschaftlich aufgearbeitet. n

Ingeln. Die Sommerpause der Ingelner Schützen ist zu Ende. Seit dem 7. August trifft man sich wieder regelmäßig ab 19.30 Uhr im Schützenhaus. Inzwischen laufen auch die Vorbereitungen für das beliebte Weinfest. Am Samstag, dem 25. August veranstaltet der Schützenverein „Horrido“ Ingeln von 1920 e.V. einen „Tag der offenen Tür“ und lädt gleichzeitig zu seinem 21. Weinfest ein. Bei Zwiebelkuchen und Federweißem stellt Winzer Pfennig aus der Region Gau Bickelheim (Rheinhessen) seine Weine vor. Beginn ist um 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Für die jungen Besucher gibt es eine Hüpfburg und mehr. Ab 16 Uhr können Gäste beim Gästeschießen um den Klaus-Jepp-Pokal und die Ehre des Bürgerkönigs 2019 wetteifern. Kinder ab 8 Jahren dürfen mit dem Lichtpunktgewehr antreten. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. n

Ihr Versicherungspartner vor Ort: Generalagentur Thomas Vogel Ruther Str. 32, 31157 Sarstedt Tel 05066 604951, Handy 0162 1391860 t.vogel@ergo.de, www.t.vogel.ergo.de

HERBSTFERIEN-ANGEBOTE

Feier zum 30-jährigen Bestehen Ahrbergen. Die Tennissparte des SV RW Ahrbergen feiert in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum und lädt am 22. September zu einer Jubiläumsveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus (DGH) in Ahrber-

gen, Liebigstr. 32 ein. Eingeladen sind dazu neben allen Mitgliedern auch deren Familien und Freunde der Tennissparte des Vereins. Eintrittsbändchen können ab sofort bis zum 9. September bei Jo-

chen Klöpper, Beethovenstr. 33, Marie Ludewig, Frank-Kirchhof-Str. 3, Jessie Heine, Hildesheimer Str. 31 und Tobi Scholz, Liegnitzer Str. 2 für je 35 Euro erworben werden. Im Preis enthalten sind die Getränke,

Ostsee ab Kiel 4 mit AIDAbella

Canapés und DJ. Die Feier beginnt um 19.00 Uhr. Der Tennissparte freut sich auf regen Zuspruch und einen schönen Abend. n

30.09.2018 bis 07.10.2018 7 Tage ab/bis Hamburg Innenkabine

999 €*

p. P. ab Kabinenpreis für 2 Jugendliche 16-24 Jahre nur 749 € p.P. in der eigenen Kabine! 2 Erwachsene und zwei Jugendliche komplett mit zwei Kabinen ab 3496 €

Hallenbad schließt wegen Sanierung durchbrüche. Diese Baumaßnahmen nehmen Zeit in Anspruch. Der Hallenbadbereich wird von der 33. bis voraussichtlich bis zur 39. Kalenderwoche (13.08. bis 30.09.) geschlossen. Im Innerstebad-Restaurant müssen von der 35. (ab 27.08.) bis zur 39. KW die Küche kalt und die Türen geschlossen bleiben. Das Freibad schließt erst am 10. September.

Innovative Technik

Sarstedt (stb). Das Hallenbad des Innerstebades schließt wegen umfangreicher Baumaßnahmen bereits am 13. August 2018. Geöffnet wird es erst wieder in den Herbstferien. Das Freibad sowie die Umkleiden im Hallenbad und die Sauna bleiben bis auf weiteres geöffnet. Die reguläre Schließungszeit des gesamten Innerstebades aufgrund der üblichen, alljährlichen Wartungs- und Renovierungsarbeiten beginnt am 10. September 2018. Am 15. September 2018 in der Zeit von 14.00 Uhr bis 22.30 Uhr findet das alljährliche Lichterfest auf dem Freibadgelände statt. Sanierung notwendig Vor allem, weil der Brandschutz im Innerstebad erneuert bzw. ausge-

baut werden muss, ist eine grundlegende Sanierung nötig. Es werden zudem Fenster erneuert und die Lüftung verbessert. Dazu bedarf es unter anderem größerer Wand-

Das Dach des Innerstebades wird zurzeit energetisch zukunftsweisend erneuert. Eine regen- und wasserdichte Solarhybridanlage wird als feste Dachhaut installiert, statt herkömmlicher Dachziegel. Diese Kombination aus Solarthermie und Photovoltaik, die aussieht wie kleine Giebelchen auf dem ehemaligen Flachdach, ist in dieser Form deutschlandweit erst einmal an

• 1500 qm Wasserfläche • 5-m-Turm • große Liegewiese • Beachvolleyball-Anlage

einem öffentlichen Gebäude verbaut worden und wird deshalb als Forschungsprojekt auch vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) mitfinanziert und wissenschaftlich begleitet. Die Konstruktion erzeugt Strom und Wärme. Letztere ist vor allem für die Beheizung des Wassers im Hallenbad vorgesehen. Überschüssige Wärmeenergie soll aber, so Bauamtsleiter Rembert Andermann, zur Erwärmung des Freibadwassers genutzt werden. Das Wasser im Außenbecken muss aus hygienischen Gründen häufiger getauscht werden, dazu kommt Wasserverlust durch die Nutzung und Verdunstung. „Aus der Kaltwasserleitung kommt es mit 10 bis 12 Grad Celsius. Für die Erwärmung wird nun auch die Energie aus der neuen Anlage mitgenutzt. Außerdem kann gegebenenfalls die garantierte Regeltemperatur von 24 Grad dadurch erhöht werden.“ n

Sommeröffnungszeiten Montag: Dienstag - Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag

10 bis 20 Uhr 6 bis 20 Uhr 6 bis 20 Uhr 6 bis 20 Uhr 8 bis 20 Uhr

07.10.2018 bis 14.10.2018 7 Tage ab/bis Hamburg Innenkabine

949 €*

p. P. ab Kabinenpreis für 2 Jugendliche 16-24 Jahre nur 712 € p.P. in der eigenen Kabine! 2 Erwachsene und zwei Jugendliche komplett mit zwei Kabinen ab 3322 € * AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent. Stand 14.08.18. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Beratung & Buchung 05066-707077

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

www.energiesparen-hildesheim.de Aufgrund von Umbau- und Restaurationsarbeiten haben wir in der Zeit vom

26.08. - 02.10.2018

Stadtbad Restaurant Bar · Lounge · Biergarten · Kegelbahnen

geschlossen.

Ab dem 03.10.2018

g u und Sanierun Wegen Umba m zu s bi nur noch

ber 2018 9. Septem öffnet ge

Steinstraße 7 - 31157 Sarstedt Telefon 05066 69989-42 und 69989-40

Norwegens Fjorde 4 mit AIDAbella

Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen Fax 05066 69989-45 E-Mail: innerstebad@sarstedt.de

sind wir wieder für Sie da. Wir freuen uns auf Sie! Fam. Hölzel und Team

Stadtbad-Restaurant Hölzel • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Telefon: 0 50 66/69 76 327 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. - Fr. ab 09:00 Uhr • Sa. ab 11:00 Uhr • So. ab 10:00 Uhr

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

15. August 2018

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 6. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9 31157 Sarstedt

20. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

27. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

7. NEU Schäfer´s Backshopf Voss-Straße 12 31157 Sarstedt

13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26 31157 Sarstedt

21. Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 31157 Sarstedt

28. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123 31157 Sarstedt

14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1 31157 Sarstedt

22. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

29. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38 31157 Sarstedt

4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt

10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

23. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

SARSTEDT 1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt

5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

25. KFZ Meisterbetrieb Jörg Bartels Kleistraße 3 31157 Sarstedt

18. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

Rethen

38 39

B6 B 443

Gleidingen

31. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen 32. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

RETHEN

26. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

53. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

Hotteln

56. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

BARNTEN 57. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

40. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

GIFTEN 58. VfL Giften Am Sportplatz 31157 Giften

HOTTELN 20 16 45

Ruthe 46

Sarstedt

Schliekum

17 21 13 15 12 14 18 10 11 25 19

24 9 23

41. Fam. Franke Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

44 42

2 3

5 4 70

44. Kiosk Pfaffe Daniel-Gieseke-Straße 19 31157 Gödringen

50 47

RUTHE

68 67

Giften

A7 66

Groß Förste

Barnten

57 60

61. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

HASEDE 62. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

GROSS FÖRSTE

AHRBERGEN 62

52 53

65. MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

66. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

59 61

Hasede

60. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen

64. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

Ahrbergen

Giesen

59. Bäckerei Bertram Rathausstraße 52 31180 Giesen

63. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

45. DGH

42. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen 43. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen

7 6

Jeinsen

GIESEN

GÖDRINGEN Gödringen

54. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing 55. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

39. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse 41

51. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

35. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

38. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

Heisede

50. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

52. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

37. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

49. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

RÖSSING

36. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

Ingeln-Oesselse

47. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

34. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen

INGELN-OESSELSE

JEINSEN

48. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

30. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

33. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

HEISEDE

19. Fleischtheke Sarstedt Kindler Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

46. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

GLEIDINGEN

24. VHS Albert Schweitzer Schule Wellweg 39 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM

67. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 68. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 69. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

54 55

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

70. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

15. August 2018

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Endlich wieder Turnier in Wassel

Neue Infotafel in Giften Giften (gs). „Aus alt mach neu“ lautete die Devise des Giftener Ortsrates bei der Gestaltung der neuen Infotafel, die nun am Fahrradrastplatz in der Nähe des Friedhofs steht. Als Trägermaterial für das neue Layout, das von Alina Burkhardt gestaltet wurde, diente die alte Tafel aus dem Kasten in der Ortsmitte. Neben dem Hinweis auf verschiedene Radwege und einer Übersichtskarte, ist auf der Tafel auch eine detaillierte Ortsübersicht, in die sogar schon das geplante Feuerwehrhaus eingezeichnet ist, aufgeführt. Weiterhin sind dort die jeweiligen Hausnummern der Ortsstraßen zu finden. Darüber hinaus sind ansprechende Fotos von sehenswerten Punkten in Giften und eine kurze Abhandlung über die Ortsgeschichte zu sehen. Alle Erklärungen sind sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache verfasst. Doch bevor die neue Informationstafel installiert wurde, spuckten die Ortsratsmitglieder in die Hände und versetzten den Rastplatz in einen ansprechenden Zustand. Sie beseitigten Unkraut, schnitten die Hecken, reinigten und strichen die Holzüberdachung der Infotafel. Bei dieser Arbeit ließen sich die Ortsratsmitglieder weder von sengender Hitze noch von einem angriffslustigen Mückenschwarm abhalten. n

Sarstedt. Die Zeit des Wartens ist vorbei: Nach 4 Jahren gibt es endlich wieder ein dreitägiges Turnier in Wassel vom Reit- und Fahrverein Vogtei Ruthe e.V. (RFV). 94 Jahre und somit auf eine lange Vereinsgeschichte kann der RFV zurückblicken. 1924 mit gerade mal 28 Mitgliedern um den ersten Vorsitzenden Heinrich Köhler und Ehrenvorsitzenden Heinrich Rühmkorf gegründet, wurde 1926 erstmalig ein Turnier in Oesselse ausgerichtet. 1932 war der Veranstaltungsort auf Köhlers Weide in Wassel, dort wird es auch in diesem Jahr wieder stattfinden. Dank der Wassel Agrar GbR,

die ihr Feld zur Verfügung stellt und Friedhelm und Philipp Köhler, die seit Monaten mühsam und aufopferungsvoll die Reitplätze vorbereiten, kann dieses Jahr wieder ein Turnier in Wassel ausgerichtet werden. Wo früher zu landwirtschaftlichen Zwecken Pferde gehalten wurden und sich vorrangig erwachsene Männer in ihrer Freizeit auf deren Rücken schwangen um an Turnieren teilzunehmen, sind heute alle Altersklassen für diesen Sport und den Umgang mit den Tieren zu begeistern. Auch im diesen Jahr hofft der RFV Vogtei Ruthe auf zahlreiche

Teilnehmer und Besucher, wenn vom 17. bis 19. August kleine und große Reiterinnen und Reiter in den verschieden Prüfungen auf zwei Dressurplätzen und einem Springplatz ihr Können unter Beweis stellen. Ab Freitag stehen zahlreiche Wettbewerbe und Prüfungen im Springen und der Dressur auf dem Plan – mit einem M-Springen mit Siegerrunde als Höhepunkt. Bei der spannenden „Jump and Dog“Prüfung ist jeder Zuschauer zum Anfeuern der laufenden und springenden Hunde und Pferde herzlich eingeladen. Zu den schönsten Momenten wird sicherlich die öffent-

liche Reiterparty am Samstagabend im Festzelt, mit guter Musik und kühlen Getränken zählen. Der Eintritt ist frei. Der RFV freut sich auf gutes Wetter, tollen Sport und viele Besucher und bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren, die solch ein Event erst möglich machen. n

HERBSTFERIEN GRUPPENREISE

Fliegende Bälle und Aktion an den Tischtennisplatten Mediterrane Schätze 1

7 Tage AIDAnova ab/bis Mallorca 12.10.2019 bis 19.10.2019

Achim von Lüderitz

Innenkabine PREMIUM

Hochbetrieb an allen Platten: In der Lappenberghalle standen zwei Tage lang die kleinen Zelluloidbälle im Mittelpunkt. Sarstedt (avl). Schlag auf Schlag ging es am Wochenende in der Sporthalle am Lappenberg: Wie schon seit neun Jahren organisierte die Tischtennisabteilung der FSV Sarstedt den Sarstedter Stadtpokal. Zwei Tage lang wurde erbittert um jeden Ball gekämpft, bis dann die Sieger bei Damen, Herren und Jugend feststanden. Diesmal hatten bei den Damen und Herren 26 Aktive, vornehmlich aus den beiden Sarstedter Klubs FSV und TKJ, aber auch vom TuSpo Schliekum, ihre Meldung abgegeben. Den Großteil unter ihnen bildeten die Akteure, die ihre Punktspiele auf Kreisebene (17) absolvieren, neun sind im Bezirk angesiedelt. Vom Einsatz und dem Eifer her gab es bei allen Teilnehmern kaum einen Unterschied zu bemerken. Und es wurden einige Anforderungen an die Kondition der Sportler gestellt, denn nach den Vorrundenspielen ging es dann im K.o.-System um den Einzug in die nächste Runde, und zum Abschluss stand dann auch noch der Doppelwettbewerb auf dem fast siebenstündigen Programm. „Mist, so ein leichter Ball“, ärgerte sich ein ambitionierter Spieler

mittleren Alters über einen unkonzentriert verschlagenen VorhandSchmetterball. Aber was heißt schon „leichter Ball“? Die knapp hundert weißen Zelluloid-Bälle, die während des Wochenendes zum Einsatz kamen, wogen Stück für Stück exakt 2,7 Gramm und fegten mit Geschwindigkeiten von teilweise mehr als 100 Stundenkilometern über die grünen Platten. Wie immer beim Tischtennis hieß das oberste Gebot: Das Runde muss aufs und nicht ins Eckige. „Ein gutes Auge, schnelle Reaktion und eine beste körperliche Verfassung sind Voraussetzung, einen Schmetterball zu erreichen – und ihn dann auch noch platziert auf die andere Seite des Netzes zu schlagen“, erklärt der Abteilungsleiter Marc Barkowski. Sein Bruder Frank hatte als Sportwart für einen reibungslosen Ablauf des ersten Turniertags gesorgt. Am Sonntag wurde er dann vom Jugendwart Torben Stock abgelöst. Wegen fehlender Konkurrenz mussten beim Stadtpokal die beiden Damen Mareile Rudnik und Annika Prietzel im Feld der Herren antreten. „Das ist natürlich eine ganz andere

Herausforderung als bei den Punktspielen unter uns Damen“, sagte Mareile Rudnik, die zusammen mit ihrem Lebensgefährten Marcus Dey zum Schläger gegriffen hatte. Trotz des großen Ehrgeizes gelang es den beiden aber nicht, sich ganz nach vorne in der Rangliste zu spielen. Pokalsieger in der Offenen Klasse wurde Jörg Hasse (TKJ Sarstedt) vor Meinhard Krone (amerikanischer Gast) und Brimo Hussein (TKJ). Kreis: 1. Marc Barkowski (FSV). 2. Michael Klotz (TKJ), 3. Fabian Wunderlich (TKJ). Doppel: 1. Wunderlich/Andreas Montag (TKJ), 2. Volker Dey/Heiko Giesler (FSV), 3. Sebastian Wolf/Christopher Janas (FSV/TuSpo). Bei den Jugendlichen hatten sich acht Schüler, zehn Jugendliche und zwei Mädchen in die Meldelisten eingetragen. Nach spannenden Spielen und beachtlichen Leistungen gab es folgende Platzierungen: Schüler: 1. Kasper Szymczyk, 2. Benedikt Heun, 3. Nathalie Stogniew (alle TKJ), Jugend: Tom Seelmeyer (TKJ), 2. Malik Weddig (FSV), 3. Vincent Lühmann (FC Ruthe), Doppel: 1. Heun/Szymczyk, 2. Seelmeyer/ Seelmeyer (RW Ahrbergen/TKJ), 3. Stogniew/Raudszus (TKJ). n

1.005 €

* p.P. + 460 € An- und Abreisepaket Flug ab/bis Hannover inkl. Rail & Fly DB 2. Klasse ab

Rabatte im 1. / 2. Bett

35 % auf den Kreuzfahrtenpreis bis 15 Jahre 25% auf den Kreuzfahrtenpreis 16 - 24 Jahre

Preise im 3. / 4. / 5. Bett 150 € Kind bis 15 Jahre & 370 € Flugpreis Kinder bis 15 Jahre ab/bis Hannover 250 € Jugendpreis 16 - 24 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover 400 € Erwachsener ab 25 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover * Inkl. 150 € Frühbucher Plus Ermäßigung jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine.. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs März 2019 bis April 2020. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Beispiel 2 Erwachsene und 2 Kinder Innenkabine IC ab/bis Hannover 1.465 € 1. Erwachsener 1.465 € 2. Erwachsener 520 € 1. Kind bis 15 Jahre 520 € 2. Kind bis 15 Jahre 4.050 € Komplettpreis inkl. Flug 4.430,00 € mit 2 Erwachsenen + 2 Jugendl. 2.930,00 € zwei Erwachsene in der Kabine 2.427,50 € nur zwei Jugendliche in der Kabine 2.046,50 € nur zwei Kinder in der Kabine Viele PREMIUM Vorteile n Neues und weltweit erstes Schiff, das mit 100% umweltschonendem Flüssigerdgas (LPG) betrieben wird n Einzel- und 5-Bett Kabinen auf Anfrage. 1023,25 € Kinderpreis Innenkabine IC 1./2. Bett n

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

15. August 2018

Erstes Sarstedter Handballcamp ist ein voller Erfolg

Sarstedt (cn). Das erste Sarstedter Handballcamp war ein großer Erfolg. Das ist das einstimmige Fazit von Teilnehmern, Organisatoren, Trainern und Betreuern. Das Camp wurde vom 30. Juli bis zum 2. August von der Handballabteilung des TKJ veranstaltet und fand schon im

Vorfeld großen Zuspruch. Innerhalb kürzester Zeit nach Anmeldebeginn waren die 46 Plätze belegt, weitere zehn Kinder hofften auf der Warteliste in diesem Jahr leider vergeblich auf eine Teilnahme. Für die vier Tage hatte sich das Organisationsteam um Jugendwartin Hanna Hartmann

Knobelturnier des KGV Barnten

Kleingärtnerinnen und Kleingärtner in Aktion Barnten. Sie kennen es nicht anders: Bei strahlendem Sonnenschein startete auch in diesem Jahr das Knobel-Turnier des Kleingartenvereins Barnten. 22 Teilnehmer hatten sich dazu eingefunden und zum Auftakt gespendeten Kaffee und selbst gebackenen Kuchen genossen. Währenddessen konnte auch die organisatorische Vorarbeit abwickelt werden, ehe es im Schatten des Zeltdachs zur Sache ging. Aufgrund der Wärme gab es dennoch nur zwei Knobeldurchgänge. Die gut gekühlten Getränke fanden dabei guten Absatz und sorgten für Erfrischung. Am Ende fanden sich auf der Siegerliste auf den ersten drei Plätzen nur weibliche Teilnehmer. Erika Schaper sicherte sich mit 1948 Punkten Platz 1 vor Elvira Krüger, die mit 1944 Punkten nur vier Punkte vom Gleichstand entfernt war. Den dritten Platz belegte Bärbel Schrader mit 1921 Punkten. Dann folgte als erster Mann Hans Belkot mit 1912 Punkten. Einen Sonderpreis gab es für Erika Schaper. Sie schloss die 1. Runde mit 1.003 Punkten und dem schlechtester Wurf mit 17 Punkten ab. Alle anderen Teilnehmer konnten sich einen Preis aussuchen, darunter Gutscheine über 15 Euro, leckere Mettwürste, eine praktische Einkaufs-Kühltasche oder „Knirpse“. Am Ende wurde gegrillt. Die Bratwürste hatte Josef Bremer gestiftet, leckere Salatvariationen hatten die Damen beigesteuert und so für einen tollen Ausklang des Vereinsfestes bei sonnigem Wetter gesorgt. n

einiges einfallen lassen, um den teilnehmenden 19 Jungs und 27 Mädchen zum einen das Handballspiel näher zu bringen und zum anderen jede Menge Spaß zu garantieren. Zunächst gab es für alle personalisierte T-Shirt und Trinkflaschen zur Begrüßung, dann wurde in zwei gemischten Gruppen täglich mit einer Aufwärmeinheit mit Musik und Tanz unter freiem Himmel in den Tag gestartet, bevor sich alle noch einmal mit einem kleinen Frühstück für das anstehende Training stärken konnten. Dafür hatten die Trainer und Betreuer ein abwechslungsreiches Programm gestaltet. Je nach Alter und Können galt es herausfordernde Parcours zu bewältigen, sich im Klettern, Laufen und Springen oder bei

Kraft und Ausdauerübungen zu beweisen. Natürlich kamen auch handballtechnische Übungen wie das Erlernen erster Wurftechniken nicht zu kurz. Bei einer Spaßolympiade galt es Teamgeist zu beweisen und die Kräfte im Teebeutelweitwurf, Sackhüpfen und Dreibeinlauf zu messen. Der letzte Tag des Handballcamps brachte noch einmal zwei ganz besondere Highlights. Zunächst traten alle Betreuer im Team gegen eine Mannschaft aus allen Kids im Handball an, nachmittags fand zum Abschluss ein Beachhandballturnier statt, in dem die rivalisierenden Teams mit geborgten großen Namen wie „Rhein-Neckar-Löwen“, „THW Kiel“, „HSG Wetzlar“ und natürlich „TKJ Sarstedt“ im Sand noch

einmal alles gaben, bevor das Camp mit einer riesigen Wasserschlacht zu Ende ging. Der großen Hitze während der Camptage trotzten die Kids mit Wasserschlachten und gemeinsamem Eisessen sowie dem Verzehr von Unmengen an Melonen. Hanna Hartmann, Viona Klamt, Anna Hochmuth und Johanna Lenz, die das Camp gemeinsam auf die Beine gestellt hatten, zeigten sich begeistert über den großen Erfolg. Neben jeder Menge Spaß hätten nicht nur die Teilnehmer viel gelernt, freuten sie sich. Während die Kinder sich Schritt für Schritt dem Handballspiel annäherten, sei es auch für die insgesamt 33 Betreuer und Helfer, darunter vielen Jugendlichen aus der Abteilung, eine schöne Erfahrung

gewesen, die sowohl die Handballabteilung nach außen gut repräsentiert als auch alle weiter zusammenwachsen lassen habe. „Viele bisher unerfahrene Jugendliche haben verantwortungsbewusst Aufgaben übernommen, das stimmt uns positiv für die Zukunft“, hebt Sebastian Arning vom Trainerstab hervor. „Und auch die neuen Jugendschiedsrichter konnten sich im Rahmen des Beachhandballturniers in einer sicheren Umgebung erproben“, ergänzt Johanna Lenz, während Anna Hochmuth den vollen Einsatz der Helfer lobt. Daher verwundert nicht das einhellige Fazit von Teilnehmern, Betreuern und Organisatoren: Das Camp soll auf jeden Fall eine Wiederholung finden! n

Kangatraining - Du wirst fit und Dein Baby macht mit Sarstedt (cn). Sport, Fitness, Tanz und Rückbildungsgymnastik kombiniert und gemeinsam mit dem Baby in der Trage – Kangatraining ist das perfekte Training für frisch gebackene Mütter! Es handelt sich dabei um ein auf Bedürfnisse junger Mütter und Babys abgestimmtes Workout, das aus Bodenübungen sowie Tanzund Dehnungsübungen besteht. Es ist bewusst Beckenboden schonend, während es diesen gleichzeitig stärkt, was nach einer Geburt sehr wichtig ist, erläutert die zertifizierte Kangatrainerin Katja Bartelt. Frauen können daher sowohl vor, während,

als auch nach der Rückbildungsgymnastik mit dem Training beginnen, sofern sie von ihrem Gynäkologen die Freigabe haben, Sport zu treiben. Das Workout wird jeweils den individuellen Bedürfnissen jeder Teilnehmerin angepasst und natürlich wird auch darauf geachtet, dass

die Kleinen sicher und in der richtigen Haltung in der Trage getragen werden. Dafür ist in der ersten Kursstunde auch eine Trageberaterin mit dabei. Während also die frischgebackene Mutter etwas für ihre Fitness tut, kann sie gleichzeitig mit dem Baby kuscheln und beide können

die Nähe genießen. Ab Ende August finden über eine Dauer von acht Wochen einmal wöchentlich Kurse statt, zunächst in Nordstemmen, Hildesheim und Alfeld, aber auch ein Kurs in Sarstedt ist angedacht. Wer keine eigene Trage hat, kann diese für die Dauer des Kurses bei Katja Bartelt ausleihen. Anmeldungen sind unter folgendem Link möglich https://www.kangatraining.info/ de_de/instructor/KatjaBartelt/booking/1971 Bei Fragen steht Katja Bartelt gern per Email an katja.b@kangatraining. de zur Verfügung. n

Veranstaltungen 15.08.2018 15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, Rätselnachmittag

18 ber 20 d Septem be r 20 rla18und DAperla unXX club, AIem peit vo club, auSef pt DAM AIa. n voXXtere aufim pr a. Mit w iteren DA im d weei AI AIDApr er un s. ls. ialia hnhner undddSp ecec HöHö un Sp Accttss un Top pa To

Julius-Club, Stadtbücherei Sarstedt, Abgabeschluss

WIESN AUFM WASSER!

17.-19.08.2018 RFV Vogtei Ruthe e.V., Reitturnier

Das AIDA Oktoberfest-Spezial vom 22. bis 29. September 2018 Metropolen ab Hamburg 1 mit AIDAperla 22.09.2018 bis 29.09.2018 7 Tage ab/bis Hamburg

799 €** p. P. Meerblickkabine ab 949 €** p. P. Verandakabine ab 999 €** p. P.

Innenkabine An- und Abreise mit der Bahn ab 88 €** p.P.

* AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent ** 2. Klasse ohne BahnCard im Streckennetz der Deutschen Bahn Stand 14.08.2018. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Beratung & Buchung 05066-707077

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

17.08.2018 Wochenmarkt in Sarstedt 15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag, RallyeSchatzsuche Weinfest - Zur Alten Mühle in Groß Förste

18.08.2018 Segel-Club Sarstedt e. V., Jubiläumsparty Wikingerschach in Schliekum 10.00 Uhr, Arbeitskreis Dorfleben Heisede e.V., Gemeindehaus St. Nikolai, Dorffrühstück 11.00 Uhr, „50 Jahre Hopfenberg“ in Ruthe, Ökumenischer Gottesdienst, im Anschluss um 12.00 Uhr Enthüllung eines Gedenksteins

17.00 Uhr, Julius-Club, Stadtbücherei Sarstedt, Abschlussveranstaltung mit Preisverleihung

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

11.00 - 15.00 Uhr, Informationsveranstaltung „Mobil sein - mobil bleiben“, Veranstaltungsort ist der Betriebshof des Stadtverkehr Hildesheim, Hermann-Römer-Str. 4 17.00 -23.00 Uhr, St. Nicolai Kirche Sarstedt, Abend der Genüsse

19.08.2018 11.00 -18.00 Uhr, Feuerwehr Heisede, Tag der offenen Tür

21.08.2018 KKS Giften, Grimpe-Pokal-/ Ordenschießen

bis 11.09.2018

23.08.2018 AWO Ortsverein Sarstedt, Schifffahrt Edersee mit Mittagessen, anschließend Bad Wildungen

24.08.2018 15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag, Kochclub 18.00 - 19.00 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Jugendtreff, Thema „Großspiele“ 19.30 - 21.30 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Billardabend

28.08.2018 8.00 - 16.00 Uhr, DRK HildesheimMarienburg, Louise-Cooper Str. 1 in Hildesheim-Marienburg, Lehrgang Erste Hilfe Fortbildung

29.08.2018 15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, Malwerkstatt

31.08.2018 15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag, Wunschtag

25.08.2018 11.00 - 17.00 Uhr, Dorfflohmarkt in Klein Förste

VfL Giften, Spieleabend Senioren mit Essen

15.00 Uhr, Schützenverein „Horrido“ Ingeln, Schützenhaus in der Gleidinger Straße 41, 21.

22.08.2018

Weinfest und Tag der offenen Tür

15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, Kochclub

14.00 - 18.00 Uhr, Garagenflohmarkt am Sonnenkamp, Verein „Kinder am Sonnenkamp e.V.“ lädt zur Schnäppchenjagd

26.08.2018

31.08.-02.09.2018 KKS Heisede lädt zum 90-jährigen Vereinsjubiläum, Zeltfest

01.09.2018 14.00 Uhr, VHS Sarstedt, Tag der offenen Tür am Wellweg 39 (AlbertSchweitzer-Schule)

10.00 Uhr, Biergarten-Gottesdienst in Hotteln, ehemaliger Schulhof in der Kirchstraße

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

sport · Kleinanzeigen · Service

15. August 2018

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

f Pr ü un

ter N seoh

t 1gu,0

2 01

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

IhrPflegedienst Pflegedienstin inAlgermissen, Algermissen, Ihr Sarstedt undund Umgebung Sarstedt Umgebung 24 Std. Rufbereitschaft 24 Std. Rufbereitschaft Tel. 005050 66/9 86 85 66 04 – 90 48 685 Holztorstr. 10 ∙ 31157 Sarstedt Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Vertragspartner aller Kassen

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

D K-

Ärzte-Notdienst

Palliativpflege •• Dementenbetreuung •• Palliativpflege Dementenbetreuung • Pflegeberatung, • Pflegeberatung, -schulung, -schulung,-gutachten -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Nachtpflege •• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe Betreuung • Verhinderungspflege

• Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8 — 15 Uhr und nach persönlicher Absprache

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058

Erscheinungshinweis

18.08./ 19.08.2018 Dr. A. Neumann, Gronau 25.08./26.08.2018 TÄ M. Stärk, Sarstedt

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 29. August 2018

Telefon 0172 - 5409410 Telefon 05066 - 6005851

Hochzeitsanzeige

Wir suchen für unseren qualitätsbewussten Familienbetrieb einen

Bäckereifachverkäufer (w/m) in Teilzeit (ca. 30 Std.) für unsere Filiale in Sarstedt.

Kira & Tim

Bäcker Bertram Auf der Maine 11 30880 Laatzen OT Ingeln-Oesselse Tel.: 05102/2260 Mail: info@baecker-bertram.de www.baecker-bertram.de

Vermietung Sarstedt, 2-ZKB, ca. 48 qm, citynah, EBK, Bad mit Dusche, Blk., 330 Euro + NK + MS, frei ab 01.11.2018, Tel. 0175 - 8553547

Wir freuen uns sehr Fam. Wolfgang Weiner Fam. Uwe Schiemann Um 11.00 Uhr im Standesamt Sarstedt, 15.00 Uhr im Stadtpark Hannover (Rosengarten)

Jasmin’s Haus und Garten Service Treppenhausreinigung, Gehwegreinigung, Fensterreinigung, Büroreinigung, Praxisreinigung, Haushaltsreinigung, Gartenarbeiten aller Art, Winterdienst % 05044 - 31 805 26

Fassadenanstriche mit Siliconharzfarbe o. Acrylputz qm ab 12,- €. Klinkerversiegelung Wärmedämmputz kostenl. Angebot. Fa. Kreh. Tel. (0 51 31) 5 62 37

Raritäten & Möbelkontor

Achtung JÄGER

drehbarer Ansitzsessel mit Gewehrauflage + Tarnnetz und WEGU-Wildwanne + Gerber-Jagdmesser zusammen 200,- € Tel. 05066-3852 + 0172-5137020

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Silberfund-Apotheke, Tel. 05121 – 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128

16. August

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 - 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/Ecke Goschenstr. * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

17. August

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Hildesheim Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

18. August

Luisen-Apotheke, Telefon 05121 – 268826 Hildesheim-Ochtersum, Barienroder Str. 1

19. August

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

20. August Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 21. August Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5 22. August

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20

24. August

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

25. August

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

26. August

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

27. August Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 Drispenstedt, Erhlicherstr. 26 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a 28. August Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 29. August

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, �log durch die stillen Lande, als �löge sie nach Haus.

Die Stadt Sarstedt trauert um ihren

J. v. Eichendor�f

Ehrenbürgermeister

Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518

Walter Gleitz

Träger des Bundesverdienstkreuzes

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

der am 4. August 2018 im Alter von 90 Jahren verstorben ist.

Dorthe Herbst

Walter Gleitz war von 1956 bis zu seinem Umzug nach Sarstedt Mitglied im Gemeinderat der damals noch selbstständigen Gemeinde Hotteln und gehörte dem Rat der Stadt Sarstedt von 1968 bis 1996 an. Von 1981 bis 2001 war er Mitglied des Kreistages.

Anzeigenberatung

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

Walter Gleitz war von 1974 an 22 Jahre Bürgermeister der Stadt Sarstedt. Er hat durch sein Wirken die Entwicklung Sarstedts beeinflusst und geprägt. Durch sein unermüdliches Engagement hat er sich Respekt und große Wertschätzung erworben. Walter Gleitz hatte stets ein offenes Ohr für alle Anregungen, Sorgen und Nöte der Bürgerinnen und Bürger. Am 29. Oktober 1996 wurde Walter Gleitz zum Ehrenbürgermeister ernannt. Die Stadt Sarstedt ist ihm zu höchstem Dank und dauerhafter Anerkennung verpflichtet. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

STADT SARSTEDT

Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

Walter Gleitz 1996

dringend für Kunden gesucht Stadt Sarstedt und Landkreis Kostenfrei für Verkäufer!

Verschiedenes

15. August

„Es ist schön, eine ganze Stadt zum Freund zu haben.“

EFH / 2-FH / DHH / RH / ETW

MIG Immo GmbH (05066) 9848828

Apotheken-Notdienst

Traueranzeige

Immobilien Selbst. Landschaftsgärtner mit Frau u. 2 Kinder sucht Haus zum Kauf ca. 180.000 Euro VB o. gr Whg + Garten zur Miete, Telefon 050668660358, Handy 0176-70828705

Wenn dir jemand nicht mehr aus dem Kopf geht, gehört er in dein Herz.

Unsere Kinder heiraten am 18.08.18

Eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf per Mail / Post ist erwünscht.

23. August Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 Hildesheim, Kaiserstr. 40 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Kleinanzeigenmarkt Hochzeitsanzeige

KLEEBLATT

Brennecke Bürgermeisterin

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eigenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707079

Wir gedenken Walter Gleitz in einer öffentlichen Feierstunde am Freitag, dem 17. August 2018, um 17.00 Uhr, im Gemeindehaus der St. Nicolai Kirchengemeinde Sarstedt, Eulenstraße 5. Zur Bekundung der Anteilnahme liegt zudem im Rathaus der Stadt Sarstedt ein Kondolenzbuch aus.

Verschiedenes

Impressum

Auto Pflasterarbeiten aller Art z.B. alte Pflaster erneuern Erdarbeit und Hofbefestigungen Gartengestaltung – gut und preiswert – Mobil: 01 72 / 9 89 67 49

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Steffani-Böringer, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND GROSSBRITANNIEN MITWOCHE IRLAND IIII ANGEBOTE DER LAST MINUTE: NORDAMERIKA. ANGEBOTE DER WOCHE Mein Schiff 33 LAST MINUTE: NORDAMERIKA. Mein GROSSBRITANNIEN GROSSBRITANNIEN MITSchiff IRLAND II MIT IRLAND II ANGEBOTE ANGEBOTE DER DER WOCHE WOCHE ANGEBO LAST MINUTE: NORDAMERIKA. LAST LAST MINUTE: MINUTE: NORDAMERIKA. LAST MIN – 21.06.2018 lokale nachrichten 15. August 2018 Mein SchiffNORDAMERIKA. 3 07.06. Mein Schiff 3 LAST MINUTE: NORDAMERIKA. 07.06.– 21.06.2018 Balkonkabine · 14 Nächte LAST LAST MINUTE: MINUTE: NORDAMERIKA. NORDAMERIKA. LAST MIN 07.06.– 21.06.2018 07.06.– 21.06.2018

KLEEBLATT

Balkonkabine · 14 Nächte

JUNGFERNFAHRT NEW YORK MIT KANADA II JUNGFERNFAHRT NEW YORK 6MIT KANADA II Mein Schiff 1 Mein Schiff Balkonkabine ·neue 14Balkonkabine Nächte · 14 Nächte JUNGFERNFAHRT JUNGFERNFAHRT NEW YORK MITNEW KANADA YORKII MIT KANADA II neue Mein Schiff 1 13.05. – 19.05.2018 Mein Schiff 6 Balkonkabine · 10KANADA Nächte neue Mein Schiffneue 1 Mein Schiff 1 MeinNEW SchiffYORK 6 Mein Schiff 6 MIT II 13.05. – 19.05.2018 Balkonkabine · 6 Nächte 13.05. – 19.05.2018 13.05. – 19.05.2018 Balkonkabine · 10 Nächte Balkonkabine Balkonkabine · 10 Nächte · 10KANADA Nächte NEW YORK KANADA IIBalkonkabine NEW YORKSchiff MIT NEW KANADA YORK II MIT II Mein 6MIT 6 Nächte ·Balkonkabine 6Balkonkabine Nächte · 6· Nächte ENTWEDER: ODER: MeinMein SchiffSchiff 6 Mein 6 6 Schiff ** Balkonkabine · 10 Nächte ENTWEDER: ENTWEDER: ODER: ODER: ab ab ENTWEDER: ODER: ab ** ** ** Balkonkabine Balkonkabine · 10 Nächte · 10 Nächte Balkonkabine · 10 Nächte ab ab ab21.09. – 01.10.2018 111.09. – 21.09.2018 Version 1 – 11.09. 21.09.2018 1 11.09. –ODER: 21.09. 21.09.2018 – 01.10.2018 21.09. – 01.10.2018 Version Version ENTWEDER: ODER: ENTWEDER: ENTWEDER: ODER: Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag Single Einzelkabinenaufschlag nur 50% nur 50% 11.09. – 21.09.2018 21.09. 01.10.2018 Version 2 – 21.09. 01.10.2018 2 21.09. – 01.10. 01.10.2018 – 11.10.2018 01.10.Spezial: ––11.10.2018 Version Version 2121.09. 01.10.2018 01.10. 11.10.2018 ENTWEDER: ODER: NEWNEW YORKYORK MIT KANADA NEW YORK II MIT KANADA II MIT KANADA II Version 2 21.09. – 01.10.2018 01.10. – 11.10.2018 Mein Schiff 61 Schiff 621.09.2018 11.09. – 11.09. 1 II 11.09. – 21.09. 21.09.2018 – 01.10.2018 21.09. ––01.10.2018 Version Version Mein Schiff 6MIT NEW YORK KANADA 1Mein – MITTELMEER 21.09.2018 01.10.2018 Version MITTELMEER MIT21.09. KANAREN MIT I UND II IRLAND I UND Balkonkabine Balkonkabine GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND IIKANAREN MIT II I IIUND II Version 2 · 10 Nächte 21.09. Version – 01.10.2018 2 · 10 Nächte 21.09. –GROSSBRITANNIEN 01.10. 01.10.2018 –MITTELMEER 11.10.2018 01.10. – 11.10.2018 MIT KANAREN Balkonkabine · 10 Nächte Mein Schiff 6 GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND II 11.09. – Mein 21.09.2018 –2 01.10.2018 Version 21 21.09. 01.10.2018 01.10. 11.10.2018 Mein Schiff 3Mein21.09. Mein Schiff 3 Schiff 2 Schiff MITTELMEER MIT· 02.01. KANAREN I UND II ENTWEDER: ENTWEDER: ODER: 07.06. – ODER: Balkonkabine GROSSBRITANNIEN MIT–IRLAND II Mein Schiff Mein Schiff 21.06.2018 07.06. – 21.06.2018 2 · 10 Nächte 21.09. – 12.12. 01.10.2018 01.10. –211.10.2018 Version – 23.12.2018 12.12. · –02.01. 23.12.2018 –313.01.2019 13.01.2019

Neues Outfit von AROSTA und ANGEBOTE ANGEBOTE DER WOCHE **** ANGEBOTE DER WOCHE ANGEBOTE DER DER WOCHE WOCHE ANGEBOT LAST MINUTE: NORDAMERIKA. ** ** ab 2.895 € LAST MINUTE: LAST MINUTE: NORDAMERIKA. NORDAMERIKA. LAST MINUT NORDAMERIKA. 2.895 1.745 ab € 2.895 € 1.745 € 1.745 € €€ ETL für die weibliche C-Jugend LAST MINUTE:2.895 1.745 € Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50% NEW YORK MIT KANADA II Mein Schiff 6 Balkonkabine · 10KANADA Nächte II NEW YORK MIT

Mein Schiff 6 ENTWEDER: Balkonkabine · 10 Nächte Version 1

11.09. – 21.09 ENTWEDER: 21.09. – 01.10

Version 2 Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50%Version 1

LAST LAST MINUTE: MINUTE: NORDAMERIKA. NORDAMERIKA. LAST MIN LAST MINUTE: NORDAMERIKA. NEW YORK MIT KANADA II Mein Schiff 6 11.09. Balkonkabine Version 2 · 10 Nächte 21.09.

MMteMM tem te MM! mm ! m mm ! r r m sst itnsustntum em em i inusst ter mm a a m maa M aa m hhaa h h h h LLsataLMsLaitsaiMsm s s m i i stetteLLam isis a a e t La Lraerherehrte ! L!naunu hr!rr! etree !

PPisPnPisu nu r te ri i! emimseeP e u e e i e i r inPu er M M r mM m Pr tPMr t MmtmMmisnm st tmeaPm s s a s aam hhast m La LaishLisaheLaisLhraerietseisLa isha u r! e e e r Pr Pr P PMPin me Pr st am L a i sh e Pr

LAST MINUTE: NORDAMERIKA.

ENTWEDER: ODER: Balkonkabine ·Mein 14 Balkonkabine Nächte 14 Nächte Schiff 3 · Nächte Mein Schiff 2· 11 – ·21.06.2018 Innenkabine · 11 Innenkabine Nächte inklusive Flug · inklusive 11.09. – 21.09.2018 1 11.09. 21.09. – 21.09.2018 – 01.10.2018 21.09. – 07.06. 01.10.2018 Version 1 Version 12.12. – 23.12.2018 · 02.01. – Flug 13.01.2019 ENTWEDER: ODER: 2YORK21.09. –KANADA 01.10.2018 2YORK 21.09. 01.10. –KANADA 01.10.2018 – 11.10.2018 01.10. – Balkonkabine 11.10.2018 Version Version 07.06. – 21.06.2018 · 14 Nächte NEW MIT NEW II MIT II 12.12. – 23.12.2018 ·**02.01. – 13.01.2019 ** · 11 Nächte · inklusive Flug 11.09. – 21.09.2018 ab 21.09.Innenkabine – 01.10.2018 Version 1 abMIT Balkonkabine · 14 Mein Schiff26 Mein Schiff 6 NEWInnenkabine YORK NEW KANADA YORK MIT II Nächte KANADA II –KANADA 01.10.2018 01.10. – 01.10.2018 11.10.2018 Version · 11 Nächte · inklusive Flug 1YORK21.09. 11.09. 21.09.2018 21.09. NEW MIT II Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50% nur 50% ab 6 Mein Schiff 6 Balkonkabine Balkonkabine · 10 Nächte– 01.10.2018 · 10 ab Nächte Mein Schiff Version ab NEW 2YORK21.09. MIT KANADA II 01.10. – 11.10.2018

Version 1

– 21.09. – 01.10

ENTWEDER:

11.09. – 21.09.2018

1.045 € 1.045 23.09.– 01.10.2018€

23.09.– 01.10.2018 ** Balkonkabine ·· 88 Nächte inkl. Flug ***1.799 *** ·€ inkl.** Flug 1.899Balkonkabine €1.899 €Nächte ·€ 1.799

ENTWEDER: ODER: 21.09. – 01.10.2018 2 21.09. –23.09. 01.10. 01.10.2018 11.10.2018 01.10. 11.10.2018 Version –– 01.10.2018 23.09. –– 01.10.2018 Aufpreis Außenkabine 200 p. Balkonkabine · 10€€Nächte Aufpreis Balkonkabine 450 p. P. P.

1.899 €1.899 €

Version 2

ausgestattet hatte, ist AROSTA als Sponsor in diesem Jahr neu hinzugekommen. Geschäftsführerin Elke Junker-Nordmann hatte durch Zufall von den ambitionierten Mädchen erfahren und war sofort von der Idee begeistert, die Mannschaft zu fördern. Als Sarstedterin sei es ihr ein Anliegen, den Sportnachwuchs im eigenen Ort zu unterstützen, sagt sie. Nachdem sie das Team bei der Regionsmeisterschaft auch in Aktion gesehen hatte, sprang der Funke endgültig über und ihr Entschluss stand fest, sich für die TKJ-Mädchen zu engagieren. „Den FSV-Fußballern habe ich bisher Glück gebracht, das sollte auch bei den Handballmädels klappen!“, sagt sie lachend und freut sich bereits auf die kommende Sai-

Auch Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen war zu Gast auf dem Springturnier kleinen Hunger war ebenfalls gesorgt mit Grillständen, einem vielfältigen Burgerangebot, einem Fruchtstand mit Erdbeeren, Kirschen und Heidelbeeren sowie erfrischenden Köstlichkeiten vom Eiswagen. Weiterhin wurden unterschiedliche Getränkespezialitäten angeboten. Am Sonntagvormittag fand sogar ein Familienbrunch im Zelt statt, bei dem die Plätze weitgehend aus-

Der Führzügelwettbewerb war die Lieblingsdisziplin der Besucher tern, zu bewundern. Auch neueste, zugkräftige Automodelle wurden gezeigt; so auch ein Elektrofahrzeug der Firma Tesla. Für Abhilfe gegen den großen und

verkauft waren. Sportlich traten am Freitag und Sonnabend die Reiter mit ihren Pferden meist in Springprüfungen der Klasse A und L an. Sportliche Höhepunkte waren am

21.09. – 01.10.

1.899 1.899 €€

1.799 *** 1.799 € €MeinababSchiff **1 €€***** 1.899 u ** ab 1.345 abab 1.345 € *** – ODER: ENTWEDER: Mein Schiff 1 inklusive Flug ab 1.799 € 13.01. –ENTWEDER: 20.01.2019 · 27.01. 03.02.2019 ab 1.899 € ** ** ODER: f inklusive FlugFlug ab 1.799 € Version – 21.09.2018 – 01.10.2018 inklusive ab 1.799 € 13.01.1 –11.09. 20.01.2019 · 27.01. – 21.09. 03.02.2019

Wenn Sie flexibelWenn bei dem Sie flexibel Reisetermin bei dem sind,Reisetermin dann können sind, Siedann jetztkönnen richtig sparen. Sie jetzt richtig sparen. Wenn Sie flexibel bei dem u f Wenn Sie flexibel beiWenn dem Sie Reisetermin flexibel bei sind, dem dann Reisetermin können Sie sind, jetzt dann richtig können sparen. Sie jetzt richtig sparen. Wenn Sie flexibel bei dem Reiseter Wenn Sie flexibelWenn bei dem Sie flexibel Reisetermin sind,Reisetermin dann können sind, Siedann jetzt können richtig sparen. Sie jetzt richtig sparen. Wenn Sie flexibel bei dem **bei dem Balkonkabine ·|Dienstag 731157 Nächte · inklusive Flug Steinstraße 25 A |Steinstraße 31157 Sarstedt 25bis A– Sarstedt Flugabab Buchbar Dienstag, Buchbar 13.02.2018, ab Dienstag, 9:00 13.02.2018, Uhr, bis Dienstag 9:00 Uhr, 20.02.2018, 09:00 20.02.2018, Uhr. 09:00 Uhr. Buchbar ab Dienstag, 13 p inklusive p Version 1 11.09. 21.09.2018 21.09. – 01.10.2018 Balkonkabine · 7 Nächte · inklusive Flug Version 2 21.09. – 01.10.2018 01.10. – 11.10.2018 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de r r 7709:00 Version 29:00 21.09. 01.10.2018 – 11.10.2018 Seit 1986 Seit 1986 Seit 1986 Beratung & Buchung: Beratung & 66 Buchung: 050 –– 70 050 70 77 66 – 70 01.10. 70 Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, Uhr, bis Dienstag Uhr. Wenn Sie flexibel bei dem Reisetermin sind, dann können20.02.2018, Sie jetzt sparen. e e richtig Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr. ab Wenn Sie flexibel bei sind, dann können Sie jetzt richtig sparen. ** dem Reisetermin ab** Flug ab inklusive Flug ab inklusive Flug ab i inklusive i Wenn Sie flexibel bei dem Reisetermin sind, dann können Sie jetzt richtig sparen. Wenn Sie flexibel bei dem Reisetermin sind, dann können Sie jetzt richtig sparen. s s Wenn Sie flexibel bei dem Reisetermin sind,Steinstraße dann können25SieA jetzt richtigSarstedt sparen. | 31157

1.799 €

** 1.345 € ** 1.799 € 1.799 € 1.345 €

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig * Im Reisepreis in den meisten enthalten Barssind undganztägig Restaurants in den ein meisten vielfältigesBars kulinarisches und Restaurants Angeboteinund vielfältiges Markengetränke kulinarisches in Premium-Qualität Angebot und Markengetränke sowie Zutritt zum in Premium-Qualität Bereich SPA & Sport, sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, * Im Reisepreis und enthalten sind ganztägig * |Im in**Re den isepreis meisten enthalten Bars und sind Restaurants ganztägig in**den vielfältiges meistenkulinarisches Bars und Restaurants Angebot und ein Kontingent vielfältiges Mar kengetränke in Angebot ualität und sowie kengetränke Zutritt Bereich Premium-Q SPA &ualität Sport, sowie Kinderbetreuung, Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment Kinderbetreuung. Entertainment Unbedingt und Mein Kinderbetreuung. Schiff® limitiertes | ein Kontingent Unbedingt zu Mein Flex-Preis Schiff® Bedingungen limitiertes inkl. Flugkulinarisches zu p. P. Flex-Preis beiPremium-Q 2er-Belegung Bedingungen in Mar einer inkl. Balkonkabine Flug p.zum P. in bei für 2er-Belegung Reisetermin in 11.09. einer Balkonkabine – 21.09.2018 für Reisetermin 11.09. – 21.09.2018

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und * Im Reisepreis und enthalten sind ganztägig| in**den meisten Bars Resta Entertainment Kinderbetreuung. Unbedingt Meinund Schiff®

Entertainment undsind Trinkgelder. **ImFlex-Preis Entertainment (limitiertes und Trinkgelder. Kont ingent) ** p. P. Flex-Preis bei 2er-Belegung. (limitiertes Bei Kont inkludier ierfolgt ngent) terzeitnah p.Flugleistung: P.sowie bei 2er-Belegung. Flug nach Bei Verfügbarkeit inkludier terzeitnah Flugleistung: mitinDen allen Abgaben Flug nach und Verfügbarkeit Zuschlägen, auch mitZuteilung zur allen Luftverkehrssteuer, Abgaben und Zuschlägen, auchZuteilung zur Luftverkehrssteuer, Entertainment undsind Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kont ingent) 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung oder auf 21.09. den –konkreten 01.10.2018. Reisetermin, Dievielfältiges Zuteilung sowie auf dieBars den konkrete konkreten Route Reisetermin, nach die konkrete Buchung Route durch TUI erfolgt Cruises. nach Status Ihrer durch Buchung TUIund Cruises. Den Status Ihrer Sie Buchung im und der können Sie im * Im oder 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung auf Bars den konkreten Reiseterm * Im oder Reisepreis enthalten ganztägig in| *den meisten Reisepreis Bars enthalten und Restaurants sind ganztägig ein in| den meisten kulinarisches und Angebot Restaurants und Markengetränke ein vielfältiges inkulinarisches Premium-Qualität Angebot sowie und Zutritt Markengetränke zum Bereich Premium-Qualität SPA &Buchung Sport, sowie Zutritt zumder Bereich SPA & können Sport, Reisepreis enthalten ganztägig in| den meisten und Restaurants ein viel * Im Re isepreisReise enthalten sindzum ganztägig meisten * Im Re Bars und enthalten Restaurants ganztägig ein vielfältiges kulinarisches Bars Angebot und Restaurants undlimitiertes kengetränke ein vielfältiges in Premium-Q kulinarisches ualität Angebot sowie und Zutritt Mar zum kengetränke Bereich SPA in Premium-Q & Sport, Kinderbetreuung, uHamburg alität sowie Zutritt zum Bereich & Sport, Kinderbetreuung, * Im Re isepreisReise enthalten sindzum ganztägig meisten und Restaurants ein vielfältiges kz Entertainment und Kinderbetreuung. | in**den Unbedingt Entertainment Mein Schiff® und Kinderbetreuung. limitiertes Kontingent | in**den Unbedingt zumeisten Flex-Preis Mein Bedingungen Schiff® Flug Kontingent p.Schiff® bei 2er-Belegung zu Flex-Preis Bedingungen inist einer Balkonkabine inkl. Flug für p. |Cruises P. Reisetermin bei 2er-Belegung 11.09. in21.09.2018 einer Balkonkabine für Reisetermin 11.09. 21.09.2018 und Kinderbetreuung. | in**den Unbedingt Mein Schiff® Kontingent Meine Bereich jederzeit einsehen. Meine Das Reise Unbedingt Bereich Mein jederzeit Schiff® einsehen. Angebot Das ist Unbedingt nicht mit anderen Mein Angeboten Angebot kombinierbar. mit | anderen TUI Angeboten GmbH kombinierbar. · –Heidenkampsweg | TUI 58Cruises · SPA 20097 GmbH Hamburg · –Heidenkampsweg · Deutschland 58 | · 20097 Hamburg · Deutschland | Entertainment Meine Bereich jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein Schiff® Transfers und „Zug Flug“. Dieser Transfers istisepreis für die und DB „Zug innsind erhalb zum Flug“. Deutschlands Dieser istohne für die Aufpreis DB inMar erhältlich. ninkl. erhalb Deutschlands |P.TUI Cruises ohne GmbH Aufpreis ·nicht Heidenkampsweg erhältlich. TUI 58 Cruises · 20097 GmbH · Heidenkampsweg · Deutschland 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Transfers und „Zug Flug“. Dieser istBars für die DB limitiertes innerhalb Deutsch Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis Entertainment (limitiertes und ingent) Trinkgelder. p. Die P.sowie beiZuteilung |2er-Belegung. ** Flex-Preis (limitiertes Beikonkreten inkludier Kont ter Flugleistung: ingent)nach p. P.sowie bei Flug2er-Belegung. nach Verfügbarkeit Bei inkludier mit Den allen terzeitnah Flugleistung: Abgaben und Flug Zuschlägen, nachdurch Verfügbarkeit auch zur Luftverkehrssteuer, mitkönnen allenStatus Abgaben und Zuschlägen, auchZuteilung zur Luftverkehrssteuer, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kont ingent) p. P.sowie bei 2er-Belegung oder 21.09. – 02.08.2018 01.10.2018. Die Zuteilung auf den oder konkreten 21.09. Kont – Reisetermin, 01.10.2018. die konkrete auf den Route erfolgt Reisetermin, zeitnah Buchung die konkrete durch TUIRoute Cruises. erfolgt Status nach Ihrer Buchung Buchung und der TUIZuteilung Cruises. Den Sie im Ihrer Buchung und der können Sie im oder 21.09. – 02.08.2018 01.10.2018. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin, die konkrete Stand: Stand: 02.08.2018 Stand: Meine Reise jederzeit einsehen. DasdieUnbedingt Meine Mein Bereich Schiff® jederzeit Angebot einsehen. ist nicht Das mit anderen Angeboten Mein Schiff® kombinierbar. Angebot |nicht TUImit Cruises anderen GmbH Angeboten · Heidenkampsweg 58 · |20097 TUI Cruises Hamburg GmbH · Deutschland · Heidenkampsweg | 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Meine Reise jederzeit einsehen. DasdieUnbedingt MeinDeutschlands Schiff® Angebot nicht m Transfers undBereich „Zug zum Flug“. Dieser ist für Transfers DB innReise erhalb und „Zug Deutschlands zum Flug“. ohne Dieser Aufpreis ist für erhältlich. dieUnbedingt DB inn|erhalb TUI Cruises Deutschlands GmbH · Heidenkampsweg ohne ist Aufpreis erhältlich. 58 · 20097 | TUI Hamburg Cruises GmbH ·kombinierbar. Deutschland · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Transfers undBereich „Zug zum Flug“. Dieser ist für DB innerhalb ohne ist Aufpreis er Stand: 02.08.2018 *Stand: Im Reisepreis enthalten sind ganztägig Imin Reisepreis meisten enthalten Bars und sind Restaurants ganztägig in einden vielfältiges meisten Bars undBars Restaurants Angebot ein und vielfältiges Markengetränke kulinarisches in Premium-Qualität Angebot Markengetränke sowieund Zutritt zum in Premium-Qualität Bereich Sport, sowie Entertainment Zutritt zum und Bereich Entertainment und *Stand: Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars undBars Restaura * 02.08.2018 Im Reisepreis enthalten sind *ganztägig * den Im Reisepreis in den meisten enthalten Bars sind undganztägig Restaurants in den ein kulinarisches meisten vielfältiges kulinarisches und Restaurants Angebot einund vielfältiges Markengetränke kulinarisches in und Premium-Qualität Angebot Markengetränke sowie ZutrittSPA zum in &Premium-Qualität Bereich SPA & Sport, sowie ZutrittSPA zum& Sport, Bereich SPA & Sport, * 02.08.2018 Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten und

1.799

* Im Reisepreis|und enthalten sind(limitiertes ganztägig * |Im inKontingent) den isepreis meisten enthalten und sind Restaurants ganztägig inKontingent) den vielfältiges meisten kulinarisches Bars und Restaurants Angebot und ein vielfältiges Mar kengetränke kulinarisches in Premium-Q Angebot ualität und sowie kengetränke Zutritt in Bereich Premium-Q SPA &ualität Sport, sowie Kinderbetreuung, Zutritt zum SPA & Sport, Kinderbetreuung, * Im Reisepreis|und enthalten sind(limitiertes ganztägig| inKontingent) meistenp.Bars und Restau Kinderbetreuung. ** Flex-Preis Kinderbetreuung. |und **p.Bars Flex-Preis P. bei 2er-Belegung (limitiertes einer Balkonkabine p.zu P.Flex-Preis bei ab/bis 2er-Belegung Hafen. An-/Abreise einer Balkonkabine nach Verfügbarkeit Hafen. zubuchbar. An-/Abreise | Balkonkabine ***nach Wohlfühlpreis (limitiertes zubuchbar. Kontingent) | Balkonkabine Wohlfühlpreis p. P.Bereich bei (limitiertes Kontingent) p. P. bei Kinderbetreuung. ** Flex-Preis P. bei 2er-Be Entertainment Kinderbetreuung. Entertainment **Re Unbedingt Mein Kinderbetreuung. Schiff® limitiertes | ein ** Kontingent Unbedingt Mein Schiff® Bedingungen limitiertes Kontingent inkl. Flug zu p. P. Flex-Preis beiab/bis 2er-Belegung Bedingungen in Mar einer inkl. Flug p.zum P.Verfügbarkeit bei für 2er-Belegung Reisetermin in 11.09. einer –***21.09.2018 für Reisetermin 11.09. – 21.09.2018 Entertainment Kinderbetreuung. **den Unbedingt Mein Schiff® l Entertainment und Trinkgelder. |2er-Belegung ** Flug Flex-Preis Entertainment (limitiertes und Trinkgelder. Kont ingent) | ** p.Abgaben P. Flex-Preis beiauf 2er-Belegung. (limitiertes Bei Kont inkludier ierfolgt ngent) terzeitnah p.Abgaben Flugleistung: P.sowie bei nach 2er-Belegung. Flug nach Bei Verfügbarkeit inkludier ter Flugleistung: mitzum allen Abgaben Flug nach und Verfügbarkeit Zuschlägen, auch mitZuteilung zur allenLuftverkehrssteuer, Abgaben und auch zur Luftverkehrssteuer, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flug Flex-Preis (limitiertes Kont ingent) oder 21.09.einer – 01.10.2018. Die Zuteilung oder auf 21.09. den –konkreten 01.10.2018. Reisetermin, Die Zuteilung sowie die den konkrete konkreten Route Reisetermin, die konkrete Buchung Route durch TUI erfolgt Cruises. zeitnah Den nach Status Buchung Ihrer durch Buchung und Cruises. der Den Status können Ihrer Sie Buchung im Zuteilung können Sie ohne im 2er-Belegung oder 21.09.einer – 01.10.2018. Die Zuteilung auf den konkreten Reiseterm 2er-Belegung Balkonkabine, inkl. nach Verfügbarkeit einer Balkonkabine, mit allen inkl. Flug nach und Verfügbarkeit Zuschlägen, mit auch allen zur Luftverkehrssteuer, und Zuschlägen, Transfers auch und zur „Zug Luftverkehrssteuer, Flug“. Dieser Transfers ist fürTUI die und DB„Zug innerhalb zum Flug“. Deutschlands Dieser istZuschlägen, ohne für dieund DBder innerhalb Deutschlands Balkonkabine, inkl. nach Verfügbarkeit mit allen Meine Reise jederzeit einsehen. Meine Das Reise Unbedingt Mein Schiff® einsehen. Angebot Dasdie ist Unbedingt nicht Mein Schiff® Angeboten Angebot kombinierbar. ist mit | anderen TUI13.02.2018 Angeboten GmbH kombinierbar. · Heidenkampsweg | TUI58Cruises · 58 20097 GmbH Hamburg · Heidenkampsweg · Deutschland 58 | · 20097 Hamburg · Deutschland | Aufpreis Meine Reise jederzeit einsehen. DasdieUnbedingt Schiff® Transfers undBereich „Zug Flug“. Dieser Transfers ist für die und DBBereich „Zug in nerhalb zum Flug“. Deutschlands Dieser istohne für Aufpreis DB inmit erhältlich. n|erhalb Deutschlands | TUI Cruises ohne Aufpreis ·nicht Heidenkampsweg erhältlich. |Cruises TUI 58 Cruises · 20097 GmbH Hamburg · Heidenkampsweg · Deutschland · 20097 Hamburg · Deutschland Transfers undBereich „Zug Flug“. Dieser ist für DB innerhalb Deutschl Aufpreis erhältlich. | TUIzum Cruises GmbH Aufpreis · Heidenkampsweg erhältlich. | TUI 58 Cruises ·jederzeit 20097 GmbH Hamburg · Heidenkampsweg · Deutschland Stand: 58anderen · 20097 13.02.2018 Hamburg ·GmbH Deutschland | Stand: erhältlich. | TUIzum Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58Mein · 20097 Ham

Buchbar Buchbar ab ab Dienstag, Dienstag, 13.02.2018, 13.02.2018, 9:00 9:00 Uhr, Uhr, bis bis Dienstag Dienstag 20.02.2018, 20.02.2018, 09:00 09:00 Uhr. Uhr.

Steinstraße 25 Steinstraße A |Steinstraße 31157 Sarstedt 2525A A| 31157 Sarstedt tung Im Königshof sind Sportförde| 31157 Sarstedt E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de p rung und soziales Engagement ein A * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig inSeit rA E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de den 1986 meistenE-Mail: Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie70 Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Reisen@KLEEBLATT.de E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Beratung & Buchung: 050 66 –AZutritt 70 77 * Im Reisepreis und enthalten sind ganztägig| in**den meisten Bars Restaurants ein Kontingent vielfältiges kulinarisches und Mar kengetränke ualität zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment Kinderbetreuung. Unbedingt Meinund Schiff® limitiertes zu Flex-PreisAngebot Bedingungen inkl. Flug p. P. in beiPremium-Q 2er-Belegung in sowie einer Balkonkabine für Reisetermin 11.09. – 21.09.2018 großes Anliegen, daher rließ es sich *Entertainment Im 21.09. Reisepreis enthalten sind ganztägig den meisten Bars einAngebot vielfältiges kulinarisches undnach Markengetränke in sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sie Sport, Seit 1986 und Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kont ingent) p.Restaurants P.sowie bei 2er-Belegung. Bei terzeitnah Flugleistung: Flug Verfügbarkeit mitPremium-Qualität allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, – 01.10.2018. Die Zuteilung aufin den konkreten Reisetermin, die konkrete Route erfolgt nach Buchung durch TUI Cruises. Den Status Ihrer Buchung und der Zuteilung können im * Im oder Reisepreis enthalten sind ganztägig in| den meisten Bars und Restaurants ein und vielfältiges kulinarisches undinkludier Markengetränke in Angebot Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Beratung & Buchung: 050 66 – 70 70 77 * Im Re i sepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Mar k engetränke in Premium-Q u alität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, * Im Re i sepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Mar k engetränke in Premium-Q u alität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** Unbedingt Mein Schiff® limitiertes Kontingent zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug p. P. bei 2er-Belegung in einer Balkonkabine für Reisetermin 11.09. – 21.09.2018 Entertainment und Kinderbetreuung. | ** Unbedingt Mein Schiff® limitiertes Kontingent zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug p. P. bei 2er-Belegung in einer Balkonkabine für Reisetermin 11.09. – 21.09.2018 Wenn Sie flexibel Wenn bei dem Sie flexibel Reisetermin bei dem sind, Reisetermin dann können sind, Sie dann jetzt können richtig sparen. Sie jetzt richtig sparen. Wenn| Sie flexibel bei dem e Meine Reise jederzeit einsehen. DasdieUnbedingt MeinDeutschlands Schiff® Angebot nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbHHamburg · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Transfers undBereich „Zug zum Flug“. Dieser ist für DB innerhalb ohne ist Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 · Deutschland u u oder u Seit 1986 Seit 1986 Seit 1986 Beratung & Buchung: Beratung & Buchung: Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kont i ngent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludier t er Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin, sowie die konkrete Route erfolgt zeitnah nach Buchung durch TUI Cruises. Den Status Ihrer Buchung und der Zuteilung können Sie im Entertainment undsind Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kont ingent) p. P.sowie bei 2er-Belegung. Bei Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit Den allen Abgaben und Zuschlägen, auchZuteilung zur Luftverkehrssteuer, 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung auf Bars den konkreten Reisetermin, die konkrete erfolgtterzeitnah nach Buchung durch TUI Cruises. Status Ihrer Buchung und der können Sie im * Im oder Reisepreis enthalten ganztägig in| den meisten und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches AngebotRoute undinkludier Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Stand: 02.08.2018 Stefanie Hohmann voneETL ebenMeine Reise Bereich jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein Schiff® Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB in n erhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland * Im Re isepreisReise enthalten sindzum ganztägig meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Mar kengetränke in Premium-Q ualität Zutritt zum Bereich SPA Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Kinderbetreuung. | in**den Unbedingt Mein Schiff® Kontingent zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug p. |P.TUI bei 2er-Belegung in sowie einer Balkonkabine fürCruises Reisetermin 11.09. 21.09.2018 Meine Bereich jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein Schiff® Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI GmbH · –sowie Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland und | Transfers und „Zug Flug“. Dieser ist für die DB limitiertes innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 &· 20097 Hamburg · Deutschland 02.08.2018 *Stand: Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kont iden ngent)meisten p. P.sowie bei 2er-Belegung. Bei inkludier Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allenStatus Abgaben und Zuschlägen, auchZuteilung zur *Stand: Im Reisepreis enthalten sind ganztägig inReisetermin, Bars und Route Restaurants ein nach vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Luftverkehrssteuer, Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, oder 21.09. – 02.08.2018 01.10.2018. Die Zuteilung auf den konkreten die konkrete erfolgtterzeitnah Buchung durch TUI Cruises. Den Ihrer Buchung und der können Sie im ß Flug ab i ß * Im Reisepreis Meine Reise jederzeit einsehen. Das Mein Schiff® Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbH · inkl. Heidenkampsweg 58Premium-Q · 2er-Belegung 20097 Hamburg ·in Deutschland Transfers und zum Flug“. Dieser ist für dieUnbedingt DB in|nin erhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH 58 · 20097 Hamburg · Deutschland *inklusive Im ReBereich i„Zug sepreis enthalten sind ganztägig meisten und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Mar kengetränke in ualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, so wenig wie AROSTA Chefin Elke ß Kinderbetreuung. |und ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.Bars P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nach zubuchbar. ***| Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei Entertainment Kinderbetreuung. **den Unbedingt Mein Schiff® limitiertes Kontingent zu· Heidenkampsweg Flex-Preis Bedingungen Flug p. P.Verfügbarkeit bei einer| Balkonkabine für Reisetermin 11.09. – 21.09.2018 02.08.2018 *Stand: Im Reisepreis enthalten sind inden den meisten Barsund und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie zum Bereich &Zuteilung Sport, Entertainment undmeisten Bars und Restaurants ein viel enthalten sind2er-Belegung *ganztägig Im Reisepreis in den enthalten Bars sind ganztägig ganztägig und Restaurants ein meisten vielfältiges Bars kulinarisches Restaurants Angebot ein vielfältiges und Markengetränke kulinarisches Premium-Qualität und Markengetränke sowie Zutritt in nach Premium-Qualität zum Bereich SPA sowie &in Sport, Zutritt zumZutritt Bereich *Buchung Im SPA Reisepreis &die Sport, enthalten sind ganztägig in ohne den *Entertainment Im 21.09. Reisepreis enthalten sind inden denkonkreten meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sie Sport, und Trinkgelder. | ganztägig **inFlug Flex-Preis (limitiertes Kont ingent) p.Abgaben P.sowie bei 2er-Belegung. BeiinAngebot inkludier terzeitnah Flugleistung: Flug Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, oder –meisten 01.10.2018. Die Zuteilung auf Reisetermin, die konkrete Route erfolgt nach Buchung durch TUI Cruises. Den Status Ihrer und der können im einer Balkonkabine, inkl. nach Verfügbarkeit mit allen und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für DBSPA innerhalb Deutschlands inklusive Flug i Entertainment und Kinderbetreuung. Entertainment | **ReFlex-Preis undBereich Kinderbetreuung. (limitiertes Kontingent) |einsehen. ** ab Flex-Preis p.ist| P.in bei (limitiertes 2er-Belegung Kontingent) einer Kabine, p. P.limitiertes inkl. bei Flug 2er-Belegung nach Verfügbarkeit einermit Kabine, mit ab/bis inkl. allen Flug Abgaben nach Verfügbarkeit und Zuschlägen, mit auch allen zur Abgaben Luftverkehrssteuer, und Zuschlägen, auch| Balkonkabine zur Luftverkehrssteuer, Entertainment und Hamburg Kinderbetreuung. | **p.Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er* Im i sepreis enthalten sind ganztägig den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Mar k engetränke in Premium-Q u alität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine Hafen. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) P. bei Entertainment und Kinderbetreuung. ** Unbedingt Mein Schiff® Kontingent zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug p. P. bei 2er-Belegung in einer Reisetermin 11.09. – 21.09.2018 Meine Reise jederzeit Das Unbedingt Mein Schiff® Angebot ist nicht anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58für · 20097 · Deutschland | Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser für die DB in n erhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland e e Junker-Nordmann nehmen, persönAufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH ·ohne Heidenkampsweg 58| · 20097 ·kulinarisches Deutschland | Stand: 13.02.2018 *Transfers Im Reisepreis enthalten sind ganztägig *Transfers Im Reisepreis infür den meisten enthalten BarsFlug“. sind und ganztägig Restaurants infür den ein meisten vielfältiges Bars kulinarisches und Restaurants Angebot einHamburg und vielfältiges Markengetränke in| Premium-Qualität Angebot und Markengetränke sowie Zutritt inzum Premium-Qualität Bereich SPA & Hamburg Sport, sowie Kinderbetreuung, Zutritt zum Bereich SPA &e Sport, *Transfers Kinderbetreuung, Im Reisepreis enthalten sind ganztägig infür dendie meisten Bars und Restaurants ohne ein vielfältiges und „Zug zum Flug“. Dieser ist und die „Zug DB innerhalb zum Deutschlands Dieser ist die DB Aufpreis innerhalb erhältlich. Deutschlands TUI Cruises ohne Aufpreis GmbH · erhältlich. Heidenkampsweg TUI Cruises 58 · 20097 GmbH Hamburg · Heidenkampsweg · Deutschland 58 | · 20097 Stand: 31.07.2018 · Deutschland | Stand: 31.07.2018 und „Zug zum Flug“. Dieser ist Deutschlands Aufpreis ke Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kont i ngent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludier t er Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, oder – Trinkgelder. 01.10.2018. Die auf den konkreten sowie die konkrete Route erfolgt nach Buchung durch TUI Cruises. Den Flug“. Status Ihrer Buchung der Zuteilung können Sie ohne imDB innerhalb Stand:21.09. 02.08.2018 einer Balkonkabine, inkl. nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, zurzeitnah Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum ist für dieund DB innerhalb Deutschlands s Entertainment und Trinkgelder. 2er-Belegung | Entertainment ** Flex-Preis (limitiertes und Kontingent) | ** Flex-Preis p.Zuteilung P. beiFlug 2er-Belegung. (limitiertes Kontingent) Bei inkludierter p.Reisetermin, P. bei Flugleistung: 2er-Belegung. FlugBei nach inkludierter Verfügbarkeit Flugleistung: mitauch allenFlug Abgaben nach und Verfügbarkeit Zuschlägen, mitauch allen zur Abgaben Luftverkehrssteuer, und Zuschlägen, auch Dieser zur Luftverkehrssteuer, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung Meine Reise Bereich jederzeit einsehen. Das Mein Schiff® Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbHHamburg · Heidenkampsweg 58 und · 20097 Hamburg · Deutschland | innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis er Transfers undinnerhalb „Zug zum Flug“. Dieser istDB für dieUnbedingt DBDeutschlands innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. |Hamburg TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 · Deutschland Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.02.2018 Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser Transfers ist für und die „Zug DB zum Flug“. Deutschlands Dieser ist für ohne die Aufpreis innerhalb erhältlich. | TUI Cruises ohne GmbH Aufpreis · Heidenkampsweg erhältlich. | TUI Cruises 58 · 20097 GmbH · Heidenkampsweg · Deutschland 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Transfers „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB Buchbar ab Dienstag, 31.07.2018, 09:00 Uhr, bis Dienstag 07.08.2018, 09:00 Uhr. lich die Trikots und Anzüge Stand: n sn sowie *nIm*Entertainment ReiImseprei s enthalenthalten t02.08.2018 en sind ganztägi Img*inReiImden seprei meiden ssenthal tenmeisten Barsenthalten tenund sinBars dRestaurants ganztägi g ieinndenvieinlmei fältden iein sgten esmeisten kulBarsinariundsches Restaurants Angebot eiund nAngebot vieMarkengetränke lfältieingesundvielfältiges kulMarkengetränke inarisiches n Premi Angebot um-Qual itätMarkengetränke sowieund ZutriMarkengetränke tt sowie zumin Premi Berei cuhm-Qual SPA Sport, ität sowiEntertai e Zutri&ntment tSport, zumund Berei ch SPA nment und* Im*ReiImseprei s enthalenthalten ten sind ganztägi g in deninmeidenstenmeisten Bars undBars Restaura Reisepreis sind *ganztägig Reisepreis in sind undganztägig Restaurants vielfältiges Bars kulinarisches und Restaurants kulinarisches in und Premium-Qualität Angebot Zutritt zum in & Premium-Qualität Bereich SPA sowie Zutritt zum& Sport, BereichEntertai SPA & Sport, Reisepreis sind ganztägig und * Im Reisepreis und enthalten sind ganztägig * |Im in**Re den isepreis meisten enthalten Bars und sind Restaurants ganztägig in**den vielfältiges meistenkulinarisches Bars und Restaurants Angebot und ein Kontingent vielfältiges Mar kengetränke in Angebot ualität und sowie kengetränke Zutritt Bereich Premium-Q SPA & ualität Sport, sowie Kinderbetreuung, Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, * Im Reisepreis und enthalten sind ganztägig| in**den meisten Bars Restau Kinderbetreuung. Entertainment Unbedingt und Mein Kinderbetreuung. Schiff® limitiertes | ein Kontingent Unbedingt zu Mein Flex-Preis Schiff® Bedingungen limitiertes inkl. Flugkulinarisches zu p. P. Flex-Preis beiPremium-Q 2er-Belegung Bedingungen inMar einer inkl. Balkonkabine Flug p.zum P. in bei für 2er-Belegung Reisetermin in 11.09. einer Balkonkabine – 21.09.2018 für Reisetermin 11.09. – Uhr. 21.09.2018 Entertainment Kinderbetreuung. Unbedingt Meinund Schiff® lim Buchbar ab Dienstag, 09:00 bis Dienstag Entertainment Entertainment (limitiertes Kont ingent) beiauf (limitiertes Bei Kont inkludier ierfolgt ngent) ter p. Flugleistung: P.sowie beiAn-/Abrei Flug nach Bei Verfügbarkeit inkludier ter Flugleistung: allen Abgaben Flug nach und Verfügbarkeit Zuschlägen, auch zur allenLuftverkehrssteuer, Abgaben und auch zur Entertainment (limitiertes Kont ingent) die neuen Sporttaschen zu übergeoder 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung oder auf 21.09. den –konkreten 01.10.2018. Reisetermin, Die Zuteilung sowie die den konkrete konkreten Reisetermin, zeitnah nach die Buchung Route durch erfolgt TUI Cruises. zeitnah Den nach Status Buchung Ihrer durch Buchung und Cruises. Den Status können Ihrer Sie Buchung können Sie oder 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermi Kinderbetreuung. |und** zum FlTrinkgelder. ejederzeit x-Prei s (lDieser im| Ki**itnieFlex-Preis derbetreuung. rtes Konti nDBgent) |undn**erhalb p.zum FlTrinkgelder. P.31.07.2018, ejederzeit x-Prei bei 2er-Bel s (lDieser im| **p.ietAngebot igung eP.Flex-Preis rtes Konti ei2er-Belegung. ndie erUnbedingt nnicht Balgent) kinonkabi p.Route P.anderen nbei eDeutschlands ab/bi 2er-Bel sCruises Hafen. eAngebot gung ei2er-Belegung. nUhr, erkonkrete BalHeidenkampsweg skeonkabi nach nTUI Verfügbarkei e ab/bi sCruises Hafen. tmitzubuchbar. An-/Abrei |s·*** eDeutschland nach Wohl Verfügbarkei fühl58TUI p·rei07.08.2018, s ·(l20097 ider mGmbH tmitiHamburg zubuchbar. tieZuteilung rtes Konti |n·***gent) Wohl p.Zuschlägen, fP.imühl58|beip·reiund s09:00 (lider miHamburg tieZuteilung rtesLuftverkehrssteuer, Konti ngent) p. P.im|beiKinderbetreuung. |und** zum FlTrinkgelder. ejederzeit x-Prei s (lDieser im| **itieFlex-Preis rtes Konti nDBgent) p. P.Mein bei 2er-Be Meine Reise Bereich einsehen. Meine Das Reise Unbedingt Bereich Mein Schiff® einsehen. Das ist mit Mein Schiff® Angeboten kombinierbar. ist nicht mit | anderen Cruises Angeboten GmbH kombinierbar. · Heidenkampsweg | TUI Cruises 20097 · Heidenkampsweg · Deutschland 20097 · Deutschland Meine Reise Bereich einsehen. Das Unbedingt Schiff® Transfers und „Zug Flug“. Transfers ist für die und „Zug in Flug“. Deutschlands ist ohne für Aufpreis DB erhältlich. n erhalb | TUI ohne GmbH Aufpreis · erhältlich. | TUI 58 · 20097 GmbH Hamburg · Heidenkampsweg 58 Hamburg Deutschland Transfers und „Zug Flug“. ist für die in n erhalb Deutschla k k k Stand: 02.08.2018 Stand: 02.08.2018 Stand: 02.08.2018 kl. Flugegung nach Verfügbarkei einer Balkonkabi t mitnale,leinklAbgaben . Flug nachundVerfügbarkei Zuschlägen,t miauch t allezurn Abgaben Luftverkehrssteuer, und ZuschlTransfers ägen, auchundzur„Zug Luftverkehrssteuer, zum Flug“. DieserTransfers ist für diund e DB„Zug innerhal zumbFlDeutschl ug“. Dieser andsistohne für die DB innerhalb Deutschlands ohne2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen ben. Erstmalig zum Jugendcup am 2er-Belegung einer Balkonkabine, in2er-Bel Aa Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbHAufprei · Heidsenkampsweg erhältlich. | TUI58Crui· 20097 ses GmbH Hamburg · Heid· Deutschl enkampsweg and | Stand: 58 · 20097 13.0Hamburg 2.2018 · Deutschland | Stand: 13.02.2018 Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Ham a 19.08.2018 werden dieA Mädchen a Wenn Sie flexibel bei dem Reisetermin sind, dann können Sie jetzt richtig sparen. u und ETL das neue Outfit mit AROSTA Wenn Sie flexibel bei dem Reisetermin sind, dann können Sie jetzt richtig sparen. uZuschauAufdruck dann auch den ß ern präsentieren und damit ß hoffent* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, und Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, e *Entertainment lich erneut eine erfolgreiche Saison Im enthalten sindsind ganztägig den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich & Sport, Kinderbetreuung, ImReisepreis Reisepreis enthalten ganztägig indie den Bars und Restaurants ein vielfältiges Angebot Markengetränke Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser istinfür DB meisten innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.kulinarisches | TUI Cruises GmbH ·und Heidenkampsweg 58 ·in20097 Hamburg · Deutschland | SPA Stand: 31.07.2018 und Trinkgelder. Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug Entertainment und | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flugnach nachVerfügbarkeit Verfügbarkeitmit mitallen allenAbgaben Abgabenund undZuschlägen, Zuschlägen,auch auchzur zur Luftverkehrssteuer, Luftverkehrssteuer, e * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig den meisten Bars und Restaurantsohne ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich & Sport, Kinderbetreuung, spielen. n „Zug Transfersund und „Zugzum zumFlug“. Flug“. Dieserist istinfür für die DBinnerhalb innerhalb Deutschlands ohne Aufpreiserhältlich. erhältlich.| TUI | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg · 20097 Hamburg · Deutschland | SPA Stand: 31.07.2018 Transfers Dieser die DB Deutschlands Aufpreis Cruises GmbH · Heidenkampsweg 5858 · 20097 Hamburg · Deutschland p

Stand: 02.08.2018

Buchbar ab Dienstag, Buchbar ab 09:00 31.07.2018, 09:00 Dienstag Uhr,07.08.2018, bissind, Dienstag 09:00 07.08.2018, Uhr. Sie 09:00 Buchbar ab Dienstag, 31.07.2018, 0 Wenn31.07.2018, SieDienstag, flexibel bei Uhr, dembisReisetermin dann können jetztUhr. richtig sparen.

** 1.799 € 1.799 €**

Seit 1986 Seit 1986

n n k k a a

050 66 – 70050 70 77 66 – 70 70 77

Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Beratung & Buchung: 050 66 – 70 70 77 Beratung & Buchung: 050 66 – 70 70 77

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und ReiImseprei s enthal tenFlTrinkgelder. six-Prei nd ganztägi in den mei sgent) ten Barsp. P.und Restaurants eibein viei2er-Belegung. edienlferältkonkrete iBal geskvielfältiges kulinRoute arinsinkludier Angebot undAn-/Abrei Markengetränke in Premi um-Qual itätStatus sowi e| *** Zutri ttBuchung zum csh(lSPA Sport, Entertai nment *Entertainment Reisepreis sind in den meisten Bars und p. ein kulinarisches Angebot und Markengetränke Premium-Qualität sowie Bereich SPA & Sport, ** (limitiertes Kont ingent) P.sowie Bei ter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, oder 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin, erfolgt zeitnah nach Buchung durch TUI Cruises. Den Ihrer können Sie Ki* Inmderbetreuung. |und **enthalten ejederzeit s (lDieser im| ganztägig itigeFlex-Preis rtes Konti nDB bei 2er-Bel eRestaurants gung onkabi echesab/bi sBedingungen Hafen. se nach Verfügbarkei tinmitzubuchbar. Wohl fühl58Berei pZutritt reiundReisetermin ider mzumi&ti&eZuteilung rtes Konti n–gent) p. P.imund bei * Im ReReise isepreis enthalten sind ganztägig den meisten Bars und Restaurants ein Kontingent vielfältiges kulinarisches Angebot Mar engetränke in ualität sowie Zutritt zum Bereich SPA Hamburg Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Unbedingt Mein Schiff® limitiertes zu anderen Flex-Preis inkl. Flug p.| P.TUI beiPremium-Q 2er-Belegung in· Heidenkampsweg einer Balkonkabine für 11.09. 21.09.2018| Meine einsehen. Das Mein Schiff® Angebot ist nicht mit Angeboten kombinierbar. Cruises GmbH · 20097 · Deutschland Transfers undBereich „Zug zum Flug“. ist| infür dieUnbedingt innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruisesund GmbH ·kHeidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kont ingent) p. P.sowie bei ei 2er-Belegung. Beininkludier ter Flugleistung: Flug nachdurch Verfügbarkeit mit allenStatus Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, oder 21.09. – 01.10.2018. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin, die konkrete Route erfolgt zeitnah nach Buchung TUI Cruises. Den Ihrer Buchung und der Zuteilung können Sie imbei Stand: 02.08.2018 Kinderbetreuung. | ** Fl e x-Prei s (l i m i t i e rtes Konti n gent) p. P. bei 2er-Bel e gung n er Bal k onkabi e ab/bi s Hafen. An-/Abrei s e nach Verfügbarkei t zubuchbar. | *** Wohl f ühl p rei s (l i m i t i e rtes Konti n gent) p. P. 2er-Bel e gung ei n er Bal k onkabi n e, i n kl . Fl u g nach Verfügbarkei t mi t al l e n Abgaben und Zuschl ä gen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Fl u g“. Di e ser i s t für di e DB i n nerhal b Deutschl a nds ohne Meine Reise jederzeit einsehen. DasdieUnbedingt MeinDeutschlands Schiff® Angebot nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbHHamburg · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Transfers undBereich „Zug zum Flug“. Dieser ist für DB innerhalb ohne ist Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 · Deutschland Stand: 02.08.2018 2er-Bel esgung BalkCrui onkabi e, inkl.· Hei Flugdenkampsweg nach Verfügbarkei t mit alHamburg len Abgaben und Zuschl ägen,13.auch Aufprei erhäl teilicnh.er| TUI ses nGmbH 58 · 20097 · Deutschl and | Stand: 02.2zur018Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.02.2018

Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Transfers und „Zug zum Flug“.Entertainment Dieser ist fürund dieKinderbetreuung. DB sind innerhalb Deutschlands ohne erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Angebot Heidenkampsweg 58 ·p.20097 Hamburg Deutschland * Im Reisepreis enthalten ganztägig meisten Bars und Restaurants ein Kontingent vielfältiges kulinarisches und Mar kengetränke u·alität Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, | in**den Unbedingt MeinAufpreis Schiff® limitiertes zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug P. in beiPremium-Q 2er-Belegung in sowie einer Balkonkabine für Reisetermin 11.09. – 21.09.2018

Gelungenes Reitsportfestival in Heisede Heisede (gs). Besucher und Teilnehmer, die teilweise eine weite Anreise auf sich genommen hatten, erlebten bei der dreitägigen Veranstaltung der Reitgemeinschaft Heisede ein nahezu perfekt organisiertes Springturnier. So war auf einem angrenzenden Stoppelfeld für ausreichend Parkfläche für Anhänger und Pkws gesorgt. Auch genügend Sitzgelegenheiten für die Besucher standen zur Verfügung und über eine gut funktionierende Lautsprecheranlage wurden die Zuschauer bestens über den Ablauf sowie das Geschehen im Parcours informiert. Auch das Geläuf war hervorragend vorbereitet und zeigte sich in sattem Grün. Zwischen den einzelnen Wettbewerben hatten die Besucher die Möglichkeit, über einen bunten Marktplatz zu bummeln, um Kunsthandwerk oder auch Landmaschinen, Rasenmäher und motorisierten Hilfen, die die Stallarbeit erleich-

Version 2

ENTWEDER: Balkonkabine · ODER: 8Balkonkabine Nächte · inkl. Flug · 8 Nächte · inkl. Flug MITTELMEER MIT BARCELONA Aufpreis Balkonkabine 450 € p.I P. inklusive Flug ab inklusive 1.799 Flug ab €** 1.799 €** inklusive Flug ab 1.799 KANAREN MIT KANAREN MADEIRA MIT MADEIRA ab MITTELMEER MIT BARCELONA I 11.09. – 21.09.2018 21.09. – 01.10.2018 Version 1 Mein Schiff 3 *** *** ab ab MeinabSchiff 1 MeinabSchiff 1 ab 1abinklusive 11.09. 21.09.2018 21.09. 01.10.2018 Version Mein Schiff 21.09. 01.10.2018 01.10. 11.10.2018 23.09. –– 01.10.2018 inklusive Flug2 1.799 ab €–– ** 1.799 €** inklusive Flug ab 1.799 13.01. ** –ENTWEDER: 20.01.2019 13.01. · –ENTWEDER: 27.01. 20.01.2019 –3ODER: 03.02.2019 · 27.01. – ODER: 03.02.2019 ** inklusive Flug ab 1.799 €**Flug abVersion 1.799 € Version 2inklusive Flug 21.09. 01.10.2018 01.10. – 11.10.2018 1 11.09. Version – 21.09.2018 1 11.09. – 21.09. 21.09.2018 – 01.10.2018 – 01.10.2018 inklusive Flug ab 1.799 € V 23.09. – 01.10.2018 Balkonkabine · 8 Nächte ·21.09. inkl.Flug Flug ** Balkonkabine · Balkonkabine 7 Nächte · inklusive · 7 Nächte Flug · inklusive inklusive Flug ab Version 2 21.09. KANAREN MIT MADEIRA Balkonkabine · 8 Nächte · inkl. Flug Version 2 21.09. – 01.10. 01.10.2018 – 11.10.2018 01.10.A– 11.10.2018 V **– 01.10.2018 A inklusive Flug ab MIT MADEIRA *** 09:00 Buchbar ab Dienstag, Buchbar 13.02.2018, ab Dienstag, 9:0013.02.2018, Uhr,KANAREN bis Dienstag 9:00 Uhr, 20.02.2018, bis Dienstag 09:0020.02.2018, Uhr. Uhr. Buchbar ab Dienstag, 13

tete ! ! ininuu eer r

Sarstedt. (cn) Nach einer herausragenden Saison im zweiten DJugend-Jahr und dem sicheren Aufstieg in die Landesliga mit Teilnahme an der Relegation zur Oberliga gab es am Freitag für die jetzt in der wC spielende HandballMannschaft des TKJ eine besondere Belohnung. Die Mädchen um Trainer Lars Wattenberg wurden von der Sarstedter Firma AROSTA Innovative Abgassysteme komplett mit neuen Trikotsätzen und Trainingsanzügen ausgestattet. Damit das neue Outfit auch immer gut verstaut ist, legte die ETL Steuerberatung Im Königshof noch eine Sporttasche für jede Spielerin oben drauf. Während ETL die Mannschaft bereits während der beiden D-Jugend-Jahre mit Trikots

A u f p son. Dabei sieht sie sich nicht Ar nur in ihrer Funktion als Sponsor, A sondern e ist auch persönlich mit u Freude dau i Punkte bei, wenn die Mädels umfdie fs kämpfen. Auch der ETL Steuerbera-

tete tet!e! ! ! ininuuininueuer reer r

01.10.2018II Version MITTELMEER MITMITTELMEER BARCELONA MIT I BARCELONA I NEW 2YORK21.09. MIT –KANADA 2.895 € 2.895 € Mein Schiff 6 ** ** II Mein Schiff 3 MITTELMEER Mein Schiff 3 MIT€BARCELONA 1.045 1.045 € Balkonkabine · 10 Nächte ** 2.895 € MITTELMEER MIT BARCELONA Mein Schiff 6 NEW YORK MIT KANADA II ** ** Aufpreis Außenkabine Aufpreis 200 Außenkabine € p. P. 200 € p. P. Balkonkabine Balkonkabine · 10 Nächte · 10 Nächte 23.09. – 01.10.2018 23.09. – 01.10.2018 ab 2.895 €450 ** Mein Schiff 33p. P.Einzelkabinenaufschlag ENTWEDER: ENTWEDER: ODER: ODER: ENTWEDER: Mein Schiff 6 · 10 Nächte NEW II nur 50% Single Spezial: abAufpreis Balkonkabine Aufpreis Balkonkabine 450 Balkonkabine €YORK €KANADA p. P. Mein Schiff 6MIT Mein Schiff Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50% MIT MITTELMEER BARCELONA MIT I BARCELONA I ab ** ** Balkonkabine · 8 Balkonkabine Nächte · inkl. Flug · 8 Nächte · inkl. Flug Balkonkabine · 10 Nächte MITTELMEER Mein Schiff 6 € €01.10.2018 ab ab Aufpreis Außenkabine 200 p. P. 11.09. – 21.09.2018 1 11.09. –Mein 21.09. 21.09.2018 –1.799 01.10.2018 21.09. –1.799 11.09. – 21.09. Version 1 Version Version 1 Balkonkabine · 10€Nächte Schiff 3 Mein Schiff 3

Sonnabend die Zwei-Sterne A-Qualifikation der Nachwuchs Trophy der Sparkasse Hildesheim und die Punktespringprüfung der Klasse M um den „Flower-Gedächtnispreis“. Die Prüfung zur Qualifikation der Nachwuchs-Trophy der Sparkasse Hildesheim, bei der 35 Starter antraten, gewann Julia Nebe vom RFV Vechelde auf „Crazy Quite Conner“ mit einem 0-Fehler-Ritt, gefolgt von Linda Thönes von der Pferde-SportGemeinschaft Nienhagen auf „Cleo 206“. Ihre Vereinskollegin Jolie Marie Ader errang mit „Lilly Zauberfee“ Platz 3. Das Ein-Sterne-M-Punktespringen mit Joker um den Flower-Gedächtnispreis, das wegen der hohen Zahl von 48 Startern in zwei Abteilungen aufgeteilt worden war, gewann Sven Stubbemann mit Synfonie of Status Quo vom RFV Bad Gandersheim. Zweiter wurde Joachim Winter auf Scala 31 vom RFV Westercelle/Altencelle und den dritten Platz belegte Charline Bludau mit Baloubelle vom RFV Berkhof. Der letzte und gleichzeitig hochklassigste Wettbewerb des Turniers war das Zwei-Sterne-M-Springen mit Siegerrunde. Den Sieg holte sich Joachim Winter vom RFV Westercelle/Altencelle auf „Scala 31“. Winter hatte bereits zuvor auf „Sputnik 102“ das Ein-Sterne-M-Springen gewonnen. Platz 2 und 3 der ZweiSterne-Prüfung belegte Imke Harms vom TG Poggenhagen auf „Lillifee L“ und „Simbayo Boy“. Die Lieblingsdisziplin der Zuschauer war aber der Führzügelwettbewerb, bei dem bereits die jüngsten Reiter auf ihren herausgeputzten Ponys ihr Können zeigen. Von vielen unerkannt, besuchte auch Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen das Turnier. Sie begleitete und betreute ihre jüngste Tochter Gracia, die bei zwei Prüfungen startete. n

am zialisierte Te Das hochspe rten TT Kreuzfah von KLEEBLA

und viele weitere ...

AIDA AKTIONSWOCHEN

100€ Bordguthaben*

1001 NACHT.

Jetzt den

Orient

entdecken

EIN URLAUB. AIDA AKTIONS WOCHEN

Bahrain

100€ Bordguthaben*

PERSISCHER GOLF Dubai

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

100€ Bordguthaben*

PERSISCHER GOLF

Bahrain

Dubai

GOLF VON OMAN

Abu Dhabi

Inklusive

AIDA AKTIONSWOCHEN

Inklusive

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Muscat OMAN

Orient ab Dubai mit AIDAprima

Orient ab Abu Dhabi mit AIDAprima

November 2018 bis April 2019 7 Tage ab/bis Dubai

November 2018 bis April 2019 7 Tage ab/bis Abu Dhabi

999 €**

p. P. ab Inklusive Flug und 100 € Bordguthaben*

GOLF VON OMAN

Abu Dhabi Muscat OMAN

999 €**

p. P. ab Inklusive Flug und 100 € Bordguthaben*

Buchen Sie jetzt Ihre märchenhafte Orient-Reise bei uns. Wir beraten Sie gern und geben Ihnen Tipps, wie Sie Ihre 100 € Bordguthaben* für individuelle Glücksmomente einlösen können. * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1. und 2. Bett der Kabine, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 09.–27.08.2018 für die ausgeschriebenen Orient-Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. ** AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket, limitiertes Kontingent Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Beratung & Buchung 05066-707077

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de