rapport annuel elefantasia 2011

Rapport Annuel 2011 Association ElefantAsia Conservation de l’Eléphant d’Asie Programme Laos

RAPPORT MORAL

Siège de l’association ElefantAsia 7 avenue Preuvot, 92700 Colombes info@elefantasia.org www.elefantasia.org

Melle. Nitthaphone Sivanthong Secrétaire Tel: +856-21-252-058 admin@elefantasia.org

Adresse au Laos

Dr. Bounmy Xaymountry Coordinateur des programmes Tel: +856-21-252-058

ElefantAsia c/o National Animal Health Centre Ban Khounta, Po Box 3804 Vientiane, RDP Laos Tel : +(856-21)252058 info@elefantasia.org

Dr. Bertrand BOUCHARD Vétérinaire Email : bertrand@elefantasia.org

Composition du bureau pour l’exercice 2011 Dr Jerome Lassausaie Vétérinaire (bénévole) Email : jerome@elefantasia.org

Président Norin CHAI 57 rue Cuvier 75005 Paris Email: chai@mnhn.fr

Dr Adeline Bret Vétérinaire (bénévole) Email : adeline@elefantasia.org

Trésorier Michel ROSSE 10, rue des Nonnains d’Hyères 75004 Paris Email: rossem@wanadoo.fr

M. Phouang Singnam Responsable de la clinique mobile Tel: +856-21-252-058

Secrétaire Clara Vialle 7 avenue Preuvot, 92700 Colombes Email : clara@elefantasia.org Personnel au Laos

Melle. Vatsana Chanthavong Technicienne animalier. Responsable des relations avec les cornacs.

Tel: +856-21-252-058 Email : vatsana@elefantasia.org

Gilles MAURER

Chargé des programmes

Tracy Brookshaw communication et financement Email : tracy@elefantasia.org

Sébastien DUFFILLOT

M. Thongsavath Duangdy Assistant vétérinaire. Responsable de la base de données.

Email : thong@elefantasia.org

Mob: +856-20-5541-87-30 Email : gilles@elefantasia.org

Chargé des programmes

Mob: +856-20-5502-53-26 Email : info@elefantasia.org

p2

RAPPORT

ANNUEL

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

Le mot du Président 2011 aura été une année riche en événements ! La construction du premier hôpital pour éléphants du Laos, la première naissance à la nurserie du Centre de Conservation de l’Eléphant mais également la création de la première association professionnelle de cornacs, à Hongsa, dans le nord du Laos.

A côté de ces « premières », les activités de l’association s’inscrivent également dans la durée. Nous avons ainsi fourni plus de 1500 consultations vétérinaires gratuites, micropucé 439 éléphants, organisé 5 éditions du festival de l’éléphant depuis l’installation d’ElefantAsia au Laos en 2005. Le travail que nous réalisons est reconnu par les cornacs, les organisations de protection de la biodiversité et le monde vétérinaire et scientifique.

Voilà de nombreuses raisons de se réjouir. Cependant les résultats restent encore insuffisants. L’espèce s’éteint inexorablement. Même si notre programme d’incitation à la reproduction se targue de quelques succès, le nombre de naissances est toujours largement insuffisant. Parallèlement ElefantAsia doit se battre pour empêcher l’exportation d’éléphanteaux vers la Chine ou d’autres pays voisins du Laos. Les contexte politique dans lequel s’inscrit notre action n’est pas facile. Le Laos se développe à grande vitesse et les problématiques liées à la protection de la biodiversité sont bien souvent reléguées au second plan...

Les conditions sanitaires des éléphants domestiques s’améliorent globalement mais les vétérinaires lao manquent toujours de connaissances et d’expérience pour traiter les pathologies qui sortent de l’ordinaire. Nous espérons que le lancement de l’hôpital parallèlement aux missions vétérinaires mobiles permettra de répondre à de nouveaux besoins et complétera le niveau de services que notre association offre aux éléphants du Laos.

Enfin nous souhaitons que l’expérience de terrain que nous avons acquise au Laos puisse être utilisée dans d’autres pays, partagée avec d’autres organisations qui travaillent sur les mêmes problématiques qu’ElefantAsia.

C’est dans cette perspective que nous avons agi en 2011. Vous le découvrirez au fil des pages de ce rapport.

Merci à tous et bonne lecture,

Dr. Norin Chai, Président

p3

RAPPORT MORAL

CONTEXTE

Comme partout en Asie, les éléphants sauvages du Laos sont menacés par la dégradation de leur habitat traditionnel (exploitation forestière intensive, expansion des cultures).

Privés de nourriture, les éléphants sont repoussés vers les zones cultivées. Le nombre de conflits entre hommes et éléphants augmente de façon alarmante et provoque des pertes de récoltes, des destructions matérielles et parfois la mort de villageois. Les éléphants incontrôlables sont alors chassés, d’autres braconnés pour leur ivoire ou encore capturés en dépit du classement de l’éléphant en annexe I de la C.I.T.E.S. (Convention Internationale sur l’Interdiction du trafic illégal des Espèces en Danger).

Traditionnellement, les éléphants sauvages étaient capturés puis dressés. Depuis l’interdiction de cette pratique, la population d’éléphants domestiques décroit rapidement. Les éléphants employés par l’industrie du bois sont surmenés et victimes d’accidents. Les femelles ne se reproduisent plus. Les données collectées par l’association ElefantAsia dans le cadre de son programme de conservation de l’éléphant, ont montré que les taux de reproduction sont extrêmement bas. Avec seulement 14 femelles âgées de moins de 10 ans (le « réservoir génétique» du pays), l’avenir des éléphants domestiques du Laos est fortement compromis.

La disparition des derniers éléphants serait une tragédie écologique mais aussi culturelle pour la région. Au Laos, par exemple, l’éléphant est sacré. Avec l’extinction de l’espèce, c’est donc une composante fondamentale du patrimoine culturel laotien qui pourrait disparaître.

Les cornacs n’entrevoyant pas d’avenir durable pour leur profession, sont tentés d’abandonner ce métier pénible et dangereux. Détenteurs de traditions millénaires, les cornacs laotiens ne sont pas préparés aux changements et aux enjeux d’une économie qui mute et se modernise.

Domestiqué par l’homme depuis plus de 4000 ans, l’éléphant constitue une source de revenus importante pour de nombreuses familles en Asie. Au Laos, plus de 10 000 personnes vivent ainsi des revenus générés par le travail des 450 éléphants que compte le Laos. La grande majorité des éléphants effectuent des travaux de débardage et participent ainsi à la destruction de leur habitat. Le secteur du tourisme emploie depuis peu des éléphants domestiques et laisse présager un fort potentiel de croissance.

Il est urgent d’agir et sauvegarder les derniers éléphants du Laos. ElefantAsia mène une campagne d’information et de sensibilisation auprès des communautés rurales et des décideurs laotiens pour soutenir un programme de conservation à long terme. D’autre part, ElefantAsia a initié un programme de soins vétérinaires et de formation des cornacs et techniciens animaliers laotiens. Ainsi, deux ambulances sillonnent le pays pour soigner les éléphants, les recenser et leur implanter une micropuce électronique qui nous permet d’identifier les animaux, lutter contre la capture et le trafic et prévoir les tendances démographiques. p4

RAPPORT

Plus récemment, ElefantAsia a initié un programme national d’incitation à la reproduction afin d’enrayer l’extinction de l’espèce. Le nombre de naissances doit être multiplié par trois au minimum si le Laos veut conserver une population d’une centaine d’individus à moyen terme. Ce programme comprenant des formations en santé reproductive et la fourniture de primes (sorte de “congés maternité”) a donné des résultats encourageants. Nous recensons à ce jour 6 gestations alors qu’en moyenne seulement 2 éléphanteaux naissaient chaque année (contre une quinzaine de décès annuels). L’effort doit être poursuivit et de nouvelles mesures doivent être prises rapidement pour assurer la survie de l’espèce.

ANNUEL

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

Ces mesures ne pourront s’inscrire dans la durée que si les retombées économiques sont étroitement prises en compte. Il convient donc de promouvoir le secteur du tourisme, développer des activités dans les parcs naturels et contribuer ainsi à la protection de la biodiversité.

Il faut également soutenir la reconversion des éléphants domestiques travaillant dans l’exploitation du bois au profit d’activités touristiques de qualité, moins pénibles, écologiques et équitables pour les familles de cornacs.

PRESENTATION SUCCINTE D’ELEFANTASIA

L’association ElefantAsia a pour mission la promotion et la défense de la biodiversité et de la diversité des cultures. En particulier, l’association s’emploie à la sauvegarde de l’éléphant d’Asie, patrimoine naturel et culturel menacé.

Ses objectifs sont de : • Sensibiliser le public aux conséquences de la disparition de l’éléphant. L’association mène ainsi une campagne au Laos et à l’international, notamment en France, à travers des productions médiatiques (livres, films documentaire, sites Internet, articles de presse, expositions) et la réalisation de matériel éducatif.

• Développer au Laos, les conditions d’une cohabitation durable entre l’homme et l’éléphant (écologique, culturelle et économique). Outre les problématiques liées à la conservation de l’espèce, ElefantAsia s’intéresse à la relation entre les hommes et les éléphants et à l’importance de cet animal dans les cultures d’Asie du sud est. L’impact socio-économique de la disparition de l’éléphant serait également important pour les populations qui vivent traditionnellement du travail de leurs éléphants domestiques.

L’association ElefantAsia a initié plusieurs programmes au Laos : • Une campagne de sensibilisation à la sauvegarde de l’éléphant auprès des communautés locales comprenant la réalisation et la distribution de livrets pour enfants, affiches, expositions photos, livres, films etc.

• Un programme de soins vétérinaires et de reproduction destiné aux éléphants domestiques: formations aux soins basiques, fournitures de kits de premiers secours, missions de soins et d’urgence, enregistrement électronique des éléphants, programme d’incitation à la reproduction, réduction de la pénibilité du travail de débardage.

• La création de groupements professionnels de cornacs dont l’objectif est de mutualiser des services tels que l’approvisionnement en médicaments, de renforcer la capacité de négociation des cornacs avec les autorités et autres partenaires et de développer des activités de tourisme communautaire.

• L’organisation du Festival annuel de l’Eléphant et le développement d’un projet-pilote de randonnées à dos d’éléphant dans les forêts de Sayaboury au Laos.

• La construction d’un hôpital et d’une nurserie pour éléphants ainsi que d’un centre de formation professionnelle pour cornacs en partenariat avec le Centre de Conservation de l’Eléphant dans la province de Sayaboury.

p5

RAPPORT MORAL

TITRE DU PROGRAMME : Programme de conservation de l’éléphant au Laos PAYS : République Populaire Démocratique Lao LOCALISATION GEOGRAPHIQUE DU PROJET Provinces de Sayaboury, Vientiane et Champassak (soins vétérinaires), couverture nationale (campagne de sensibilisation).

BENEFICIAIRES : Eléphants sauvages et domestiques, cornacs, vétérinaires laotiens.

BAILLEURS EN 2011 Critical Ecosystem Partnership Fund International Elephant Foundation Municipalité d’Aubigny ZooParc de Beauval Faculté de Medecine Véterinaire de Montreal Wildlife Conservation Society Asian Elephant Support Catimini Toyota foundation Stella travel services group Ingrid Suter

p6

RAPPORT

ANNUEL

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

Les réalisations en 2011

Amélioration du bien-être et des conditions sanitaires des éléphants du Laos Le Laos compte près de 500 éléphants domestiques.

Les cornacs laotiens élèvent des éléphants depuis des générations, ils connaissent la médecine par les plantes et leurs savoir-faire étaient autrefois reconnus dans toute la région. Cependant les pratiques changent. Les éléphants sont dorénavant employés dans des exploitations de bois, les rythmes de travail s’intensifient, les accidents sont de plus en plus fréquents et les conditions sanitaires des éléphants se sont peu à peu dégradées.

Depuis 2007, l’association ElefantAsia mène au Laos un programme visant à améliorer le bien-être et les conditions sanitaires des éléphants domestiques. Ainsi nos deux ambulances sillonnent le pays tout au long de l’année dans des conditions parfois difficiles afin de soigner les éléphants.

Chaque équipe est constituée d’un docteur vétérinaire (international), d’un technicien animalier laotien et d’un représentant local du département de l’élevage.

Ces missions sont tout d’abord l’occasion d’assurer un suivi médical des éléphants et de leur fournir des soins préventifs. Les cornacs sont sensibilisés au bienêtre animal, ils bénéficient d’une formation aux soins élémentaires et se voient offrir un kit de premiers soins ainsi qu’un exemplaire du « manuel du cornac » adapté et édité par ElefantAsia et la FAO. Nbre d'éléphants visités

Date de fin

Nombre de jours

Mission

19/01/2011

22/01/2011

6

Visite médicale et micropuçage

Khop & Xienghone & Pakbeng Sayaboury & Oudomxay

45

21/01/2011

22/01/2011

2

Visite médicale et micropuçage

Pak Kading

Bolikhamxay

4

05/02/2011

07/02/2011

3

Visite médicale et micropuçage

Tchomphet

Luang Prabang

9

14/02/2011

19/02/2011

6

Festival 2011

Paklay

Sayaboury

50

23/02/2011

23/02/2011

1

Necropsie

Paklay

Sayaboury

1

25/02/2011

26/02/2011

2

Mission d'urgence

Hongsa

Sayaboury

3

26/02/2011

01/03/2011

3

Mission d'urgence

Botene

Sayaboury

1

12/03/2011

20/03/2011

8

Visite médicale et micropuçage

Luang Prabang

Luang Prabang

46

05/04/2011

08/04/2011

4

Visite médicale et micropuçage

Thathom

06/05/2011

13/05/2011

7

Visite médicale et micropuçage

Luang Prabang & Borkeo

Luang Prabang & Bokeo

19

01/06/2011

01/06/2011

1

Visite médicale et micropuçage

Nakouang

Sayaboury

2

19/06/2011

22/06/2011

3

Visite médicale et micropuçage

Thongmixay

Sayaboury

?

09/07/2011

09/07/2011

1

Zoo

Bankeun

Vientiane

1

07/07/2011

11/07/2011

4

Formation sur la reproduction

Kietngong

Champassak

10/10/2011

16/10/2011

6

Visite médicale et micropuçage

Phieng

Sayaboury

13/11/2011

13/11/2011

1

Visite médicale et micropuçage

Hongsa

Sayaboury

2

13/11/2011

18/11/2011

6

Visite médicale et micropuçage

Paklay

Sayaboury

36

04/12/2011

09/12/2011

6

Visite médicale et micropuçage

Ngeun

Sayaboury

21

19/12/2011

22/12/2011

4

Visite médicale et micropuçage

Botene & Kenthao

Sayaboury

Date de début

TOTAL 2012

District

74

Province

9

20

9

278

Tableau récapitulatif des missions régulières effectuées par ElefantAsia en 2011 p7

RAPPORT MORAL

En 2011 notre équipe vétérinaire a également mené une étude sur les pathologies liées à l’utilisation des palanquins (chaises à éléphants) et les conditions des éléphants employés dans les camps de tourisme. Le tourisme est censé être moins fatiguant et dangereux que le débardage du bois. Cependant certains camps ne respectent pas des rythmes de travail raisonnables, ne laissent pas de période de repos, ni ne fournisse de nourriture en quantité suffisante à leurs éléphants. Cette étude a été financée par Vétérinaires sans frontières-Canada.

En 2012, nos équipes ont fourni des soins à 278 éléphants, représentant un total de 74 jours de mission sur le terrain.

Depuis qu’ElefantAsia a initié ces visites médicales de routine, nous avons pu constater une amélioration certaine de la santé des éléphants. Des pathologies telles que les abcès dus au frottement du baudrier de travail sont beaucoup moins fréquentes. La médecine préventive comprend à la fois la sensibilisation des cornacs à la réduction de la pénibilité du travail, mais également l’administration de traitements préventifs tels que la vermifugation et dans certains cas la vaccination. Aujourd’hui la plupart des cornacs sont capables de soigner une plaie ou administrer certains médicaments avec un dosage correct.

L’amélioration du bien-être des éléphants passe également par le développement d’une politique nationale respectueuse de l’animal et la mise en place de règlements concernant l’enregistrement et le contrôle des éléphants et de leurs propriétaires. Depuis 2010, l’association ElefantAsia recense systématiquement les éléphants domestiques rencontrés lors des missions vétérinaires. Nous implantons une micropuce souscutanée pour identifier électroniquement chaque éléphant et enregistrons les informations dans une base de données informatique. Ce travail de longue haleine sert de base à la définition d’un système réglementaire national. Ainsi ElefantAsia travaille en étroite collaboration avec le département de l’élevage afin de proposer un décret sur la gestion des éléphants domestiques au Laos. Ce décret concerne d’une part la définition de l’ensemble des règles administratives liées à la possession d’un éléphant mais également les droits et les devoirs des propriétaires, les cas de maltraitance, les amendes et punitions prévues par la loi. Un séminaire rassemblant les fonctionnaires du département de l’élevage de l’ensemble des districts du pays a été organisé en janvier afin de présenter les grands axes du décret et discuter des problèmes rencontrés sur le terrain.

Nos équipes sont également appelées pour des interventions d’urgence, des cas plus graves qu’il est souvent difficile de traiter directement sur le terrain.

Certains cas nécessitent un traitement de longue durée qu’il n’est pas possible de suivre sur le terrain. Ainsi en 2011 ElefantAsia a construit le premier hôpital des éléphants du Laos grâce au soutien du Zoo-Parc de Beauval. L’objectif de l’hôpital est de fournir des moyens diagnostiques et des soins de meilleure qualité aux éléphants souffrants de pathologies graves ou nécessitants des soins de longue durée. L’hôpital est hébergé par le Centre de Conservation de l’Eléphant dans la ville de Sayaboury. Ce bâtiment de 140 m2 comprend une salle de préparation, un petit laboratoire, un stock et un bureau/salle de garde pour les vétérinaires. Des équipements offerts par plusieurs vétérinaires français (autoclave, centrifugeuse, microscopes, etc.) ont été envoyés et receptionnés au Laos en décembre dernier.

Cette structure permanente vient également en appui aux missions mobiles dans l’ensemble de la province de Sayaboury en fournissant des analyses grâce au laboratoire et en stockant des médicaments. De la même façon les missions mobiles permettent d’identifier les cas nécessitant une hospitalisation et permettent de convaincre les cornacs de se rendre à l’hôpital. Il faudra encore un certain temps pour que les cornacs soient convaincus de l’intérêt d’interrompre leur travail et d’envoyer leur éléphant à l’hôpital malgré la gratuité des soins.

Enfin l’amélioration des conditions sanitaires des éléphants passe également par un renforcement des connaissances et des capacités techniques du personnel d’ElefantAsia. En juin 2011, le Dr Bounmy Xaymountry, représentant du Département de l’Elevage auprès d’ElefantAsia au Laos, et Thongsavath Douangdy, technicien animalier, ont suivi une formation à l’université de Chiang Maï, Thaïlande sur les soins destinés aux éléphants. p8

RAPPORT

ANNUEL

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

Renforcement des capacités des cornacs des éléphants employés dans les exploitations de bois Les cornacs sont les principaux acteurs de la sauvegarde vers une activité plus écologique et moins fatigante. des éléphants et de leur bien-être. Cependant, ils se Au cours de sa première année d’activité, l’association des retrouvent régulièrement confrontés à de nombreux cornacs de Hongsa a généré près de 8300 euros d’activité intervenants : les fonctionnaires du département de et couvert ses charges. Les ressources de l’association l’élevage, les vétérinaires et scientifiques, les organisations proviennent d’une quote-part du prix des promenades à de protection animale ou de la biodiversité, les entreprises dos d’éléphant payés par les touristes aux cornacs. d’exploitation du bois ou de tourisme. Il est essentiel de Cette initiative est encourageante car elle permet aux renforcer les capacités des cornacs, les aider à s’organiser en cornacs de gérer eux-mêmes leur travail et leurs revenus. associations professionnelles afin qu’eux-mêmes puissent Ils ne dépendent plus ni d’entreprises de tourisme ni du prendre en main leur avenir et celui de leurs éléphants et circuit d’exploitation du bois. Aujourd’hui l’association coopérer avec les divers intervenants du secteur. des cornacs s’intéresse principalement aux questions de Dans cet esprit, ElefantAsia a soutenu en 2011 la tourisme communautaire mais peu à peu l’association création et le développement de l’association des devient également un interlocuteur privilégié des autorités, cornacs de Hongsa. Ce projet-pilote a reçu le soutien des entreprises et autres intervenants sur des questions financier de l’Ambassade de France au Laos et a permis plus larges telles que la sauvegarde des zones forestières de de construire et d’équiper un bureau pour l’association pâture, les réglementations ou encore la reproduction. à Hongsa. ElefantAsia a accompagné les cornacs de L’année 2011 a été l’occasion pour ElefantAsia de Hongsa dans leur projet de développer des promenade construire une école professionnelle de cornacs sur le à dos d’éléphant organisées et vendues directement par site du Centre de Conservation de l’Eléphant et grâce l’association aux touristes de passage. Ainsi l’association au soutien financier de la municipalité d’Aubigny. des cornacs de Hongsa travaille à la création de revenus Cette école permettra d’offrir aux cornacs Laotiens des durables pour ses membres en favorisant la reconversion formations dans le domaine des soins vétérinaires mais

Budget géré par l’association des cornacs de Hongsa (en millions de kip) p9

RAPPORT MORAL

également dans le tourisme et l’initiation aux langues a poursuivi ses formations en santé reproductive, en étrangères. Cette formation en alternance a pour but particulier dans le village de Kietnong, province de de faciliter la reconversion des cornacs vers le tourisme. Champassak et dans plusieurs districts de la province de Sayaboury.

Parallèlement les contrats de reproduction, encore appelés congés maternités ou « baby bonus » signés l’année précédente, ont donné lieu à la remise de 7 motoculteurs. Une première mission de remise a été effectuée en début d’année dans les districts de Thongmixay, Hongsa et Muang Ngeun. Une deuxième série de remise de motoculteurs a été faite dans le district de Sayaboury en décembre dernier. 3 femelles et leurs petits ont été accueillis à la nurserie du Centre de Conservation de l’Elephant qui a vu la naissance de son premier éléphanteau en octobre 2011.

Cet effort de sensibilisation des communautés de cornacs doit être poursuivi, complété par d’autres initiatives, L’école à été inaugurée en début d’année 2012 par le d’autres idées avec comme objectif d’atteindre au moins une dizaine de naissances chaque année !

Député-Maire d’Aubigny Mr Fromion.

Le déficit des naissances reste une question primordiale au Laos qui ne trouvera d’issue positive que grâce à l’implication des cornacs. En 2011 nous avons dénombré plus de 15 décès contre seulement 6 naissances. Ce fort déficit conduira inéluctablement à la disparition de l’espèce. Le faible nombre de naissances est dû principalement aux pratiques des cornacs plutôt qu’à des considérations biologiques.

Une femelle gestante ne pourra pas travailler et ne rapporte donc rien à son propriétaire pendant presque trois années. De la même façon, les mâles occupés à tirer du bois dans la forêt n’ont généralement pas le temps de se consacrer à la reproduction. ElefantAsia travaille donc en étroite collaboration avec les communautés de cornacs afin de trouver des solutions alternatives à ce «manque à gagner». La situation en 2011 a déjà montré quelques signes d’amélioration par rapport au passé (le nombre de naissances en 2009 et 2010 ne dépassait pas 3 éléphanteaux contre 6 naissances en 2011).

Ces résultats ont été obtenus grâce en partie au programme d’incitation à la reproduction mené par ElefantAsia depuis plus d’un an. En 2011, notre équipe p 10

RAPPORT

ANNUEL

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

Programmes de Recherche-action L’expérience de terrain d’ElefantAsia est un atout pour l’espèce. Le Smithsonian Institute (USA) a contacté mener des recherches afin de contribuer à la sauvegarde ElefantAsia pour mener une étude conjointe sur ce thème de l’espèce. En 2011 nous avons initié plusieurs chantiers. au Laos.

En février 2010, l’association ElefantAsia a organisé un atelier régional sur les méthodes de résolution des conflits entre les hommes et les éléphants sauvages. Des experts venant du Laos et des pays de la région ont échangé leurs expériences dans ce domaine lors de cette conférence qui a débuté à Vientiane et s’est terminée dans le district de Paklay à l’occasion du Festival de l’Eléphant 2011.

ElefantAsia mène une étude sur les risques d’appauvrissement du patrimoine génétique des éléphants du Laos. 80% des naissances du pays proviennent de la région de Thongmixay. Il semblerait que la grande majorité des saillies de cette région soient le fait d’un seul et même mâle sauvage. Nous avons donc prélevé des échantillons d’ADN sur les 15 femelles et leurs petits dernièrement nés, ainsi que des échantillons de bouses du mâle sauvage afin de confirmer sa paternité.

Les échantillons ont été traités à l’institut Merieux à Vientiane, nous permettant d’envoyer l’ADN «amplifié» à l’université Kasetsart de Bangkok pour analyse.

Melle Ingrid Suter, de l’Université du Queensland, prépare un doctorat sur la démographie des éléphants domestiques au Laos à partir des données d’enregistrement récoltées par les équipes vétérinaires d’ElefantAsia. Cette PVA (Population Viability Analysis) devrait permettre de definir les conditions requises à la survie de l’espèce. Enfin le Dr Bertrand Bouchard et Gilles Maurer ont participé à une conférence internationale sur la santé des éléphants organisée en septembre par l’Université Kasetsart de Banbkok en Thaïlande.

D’autre part l’université vétérinaire de Montréal a apporté une contribution financière de près de 7000 euros pour financer une étude de prévalence de la tuberculose chez les éléphants et les cornacs laotiens.

ElefantAsia coopère avec l’Institut Français de Médecine Tropicale qui prend en charge la partie humaine de l’étude. L’éléphant et l’homme sont atteints par la même forme de tuberculose. Cette étude de prévalence devrait permettre de connaître les taux de contamination de la tuberculose chez les éléphants au Laos et étudier les risques de transmission entre l’homme et l’animal.

Cette étude sera réalisée fin 2011, début 2012.

Un cas d’herpes virus (EEHV) a été identifié suite au décès d’un éléphanteau en février 2011. Cette maladie mobilise actuellement de nombreux chercheurs car elle touche principalement les éléphanteaux et menace la survie de p 11

RAPPORT MORAL

Programme de Sensibilisation Cette année encore ElefantAsia a consacré une part importante de ses activités afin de sensibiliser le public à la sauvegarde de l’éléphant, qu’il s’agisse des enfants, du public laotien ou du public international.

ElefantAsia a poursuivi son programme de bibliothèques itinérantes à dos d’éléphant. Un partenariat a été établi avec l’organisation «a Room to Read» pour organiser une série de «book parties» dans des villages du district de Sayaboury du 15 au 21 octobre 2011. Le personnel de Room to Read s’est associé à l’équipe d’ElefantAsia pour animer des ateliers sur la découverte de la lecture, la préservation de l’environnement et de l’éléphant.

Chaque écolier a reçu un livre en cadeau, objet rare dans ces villages reculés et déshérités.

Le mois de février a été l’occasion du traditionnel Festival de l’Eléphant. Pour sa cinquième édition, le Festival est revenu dans le district de Paklay, au sud de la province de Sayaboury.

L’événement a rassemblé une fois de plus un large public estimé à plus de 50 000 visiteurs par les autorités locales. Le Festival a été l’occasion de sensibiliser la population locale, mais également les journalistes et les décideurs laotiens venus en nombre célébrer l’icône du pays. A la suite du Festival, l’agence Ecotone Creative (USA) a réalisé un audit général du festival et de son organisation depuis sa création en 2007 jusqu’à cette année. L’objectif de cet audit était de proposer

un nouveau schéma d’organisation et de répartition des tâches entre les différents opérateurs : les autorités locales, ElefantAsia et les sponsors. A terme ElefantAsia désire se retirer de l’organisation du Festival pour la laisser au soin des autorités locales et du secteur privé.

ElefantAsia a également publié un nouveau livre «32 souls» au courant de l’année 2011. Ce livre broché est illustré par des photos de Paul Wager, Mike Larder et Yves Bernard prises principalement lors des premières éditions du Festival de l’Eléphant. Melody Kemp a rédigé les textes (anglais et lao). La sortie du livre a été l’occasion d’une soirée de lancement organisée par la librairie «Monument Books» à Vientiane et a connu un franc succès. «32 Souls» est disponible à l’achat sur le site internet de l’association.

Parmi les autres actions de communication, notons la participation d’ElefantAsia à la foire annuelle organisée par le Women International Group du Laos mais surtout la mise en ligne d’une page Facebook de l’association qui a permis de renforcer le lien entre le public et les actions menées sur le terrain au Laos.

p 12

RAPPORT

ANNUEL

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

Les enjeux en 2012

L’association ElefantAsia a entrepris une réflexion approfondie sur son avenir à l’occasion de deux audits organisationnels réalisés en 2011 afin de revoir sa politique d’action sur le terrain ainsi que son budget de fonctionnement. D’une part, la situation financière internationale pèse sur les ressources de l’association et d’autre part, certaines activités menées au Laos à l’initiative d’ElefantAsia peuvent être reprises directement par le gouvernement et les autorités locales.

opérations au Laos, un financement de 36 000 USD sera alloué à LECMP pour continuer à mener sa mission de soins et de gestion de la population. Le programme LECMP ainsi autonomisé pourra travailler en étroite collaboration avec l’hôpital des éléphants construit au Centre de Conservation de l’Eléphant à Sayaboury.

A la fin de l’année 2012 ElefantAsia pourra alors se concentrer sur la gestion des programmes hébergés par le Centre de Conservation de l’Eléphant, à savoir l’hôpital, Il s’agit en premier lieu du Festival de l’Eléphant qui la nurserie et l’école professionnelle de cornacs. sera repris progressivement par un consortium composé En 2012, ElefantAsia renforcera son activité de recherche des autorités locales et du secteur privé. ElefantAsia de financements et de dons du public, en particulier n’a pas pour ambition de continuer à organiser cet grâce au développement d’un nouveau site internet. événement. Le Festival est aujourd’hui solidement et Le nouveau système de parrainage devrait faciliter et irrémédiablement inscrit dans le calendrier laotien. alléger le travail de récolte des informations et d’envoi D’autre part la responsabilité du programme aux parrains. Les ressources financières ainsi mobilisées d’enregistrement et de gestion de la population d’éléphants permettront de financer le programme LECMP ou du Laos (LECMP) sera transférée au Département de encore les projets menés à l’hôpital ou la nurserie. l’Elevage. En novembre 2011, le «permis d’opérer» signé entre ElefantAsia et le gouvernement Laotien arrivera à son terme et ne sera pas renouvelé. Les effectifs et les actifs du programme LECMP (Lao Elephant Care and Management Program) seront alors transférés aux Pouvoirs Publics lao à cette date. Ainsi ElefantAsia ne disposera plus d’effectif salarié à la fin de l’année 2012.

Enfin ElefantAsia a développé des expertises qui pourront être valorisées auprès d’organisations partenaires sous la forme par exemple de consultances ou de partenariats.

Cette réorganisation devrait permettre à l’association d’optimiser ses ressources humaines et financières et d’envisager un développement de ses activités en France (campagnes de sensibilisation) et vers d’autres pays Dans le cadre de la stratégie de retrait d’ElefantAsia des d’Asie du Sud Est.

p 13

RAPPORT FINANCIER

Rapport Financier Exercice 2011

p 14

RAPPORT

ANNUEL

COMPTES DE CHARGES 2011

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

COMPTES DE PRODUITS 2011

60 – Achats

70 -Ventes produits finis, prestations de services

Achats de matériel médical

Marchandises

3 438

Prestations de Services

1 581

Achats de médicaments

7 910

Achats de fournitures administratives

1 920

Achats de marchandises

74 - Subventions d’exploitation État (Fonds Français pour l’Environnement Mondial) :

258

Variation de stock

Région(s) :

61 - Services extérieurs

Département(s) :

Locations Entretien et réparation Assurances Documentation, séminaires

760

Commune(s) :

3 769

15 000

Autres (précisez) :

786

Subvention Etats (hors France)

1 609

1 693

Subvention fondations et organismes privés

48 460

Subvention des festivals

12 491

62 - Autres services extérieurs Personnel extérieur à l'association Rémunérations intermédiaires et honoraires Frais de publicité

75 - Autres produits de gestion courante 4 792

Redevance et droits

272

Donations

Foires et expositions Publications & imprimés Dons Festival

Cotisation des membres

730

76 - Produits financiers

792

9 268 351 3 410

Transports de biens et du personnel

9 500

Déplacements, missions et réceptions

14 377

Frais postaux et de télécommunication

1 159

77 - Produits exceptionnels 78 - Reprise sur amort. et provisions

63 - Impôts et taxes

Reprise sur produits constatés d’avance

Impôts et taxes sur Rémunérations

Reprise sur créances à recevoir

Autres Impôts et taxes

18 247

40 749 6 291

1 356

64 - Charges de personnel Rémunérations du personnel

15 572

Indemnités de mission

21 164

Charges de sécurité sociale

9 546

Formations

469

65 - Autres charges de gestion courante Subventions versées par l'association

33 468

66 - Charges financières Service bancaire

1 005

Pertes de change

43

67 - Charges exceptionnelles 68 - Dotation aux amortissements, Provisions et engagements (DAP) DAP Immobilisations

7 840

Dotations sur engagements à réaliser TOTAL DES CHARGES COURANTES

150 686

TOTAL DES PRODUITS COURANTS

86 - Emploi contrib. volontaires en nature Secours en nature

87 - Contributions volontaires en nature 15 791

Bénévolat

Mise à dispo. gratuite des biens et prestations Personnels bénévoles TOTAL DES CHARGES

149 389

12 000

Prestations en nature 12 000

Dons en nature

178 477

TOTAL DES PRODUITS

15 791 177 180

DEFICIT RESULTAT TOTAL GENERAL

- 1 297 177 180

p 15

TOTAL GENERAL

177 180

RAPPORT FINANCIER

COMPTE DE RESULTAT - Exercice 2011

Les ressources Le montant total des produits s’élève à 177 180 euros, en diminution de 16% par rapport à l’exercice 2010.

Les principaux contributeurs sont la municipalité d’Aubigny (15 000 euros) pour la construction de l’école de cornac, la troisième tranche de financement de l’hôpital par le zoo-parc de Beauval (15 000 euros), Critical Ecosystem Partnership Fund - CEPF (14 570 euros), la Fondation Toyota (6 480 euros), l’Université Médicale Vétérinaire de Montréal (5 136 euros), International Elephant Foundation (2 100 euros), Asian Elephant Support (1 038 euros).

Les ventes de produits et services ont diminué de moitié passant de 10 203 euros en 2010 à 5 019 euros en 2011. Notons toutefois que l’association a facturé les missions de tranquillisation d’éléphants incontrôlables (en “musth”) pour un montant de 1 364 euros. Il s’agit là de la seule prestation vétérinaire facturée aux cornacs afin de les responsabiliser et les inciter à prendre des mesures de précaution pour éviter Les dons du public et les cotisations sont également en les accidents provoqués par des éléphants incontrôlés. diminution de 21% pour un montant en 2011 de 18 977 Les subventions d’exploitation ne représentent plus euros. que 44% des ressources contre 64% en 2010, pour un L’association a également repris des produits montant de 77 560 euros contre 130 586 euros l’année constatés d’avance pour un montant de 40 749 euros précédente. Cette diminution des subventions se correspondant au versement anticipé en 2010 d’une constate sur l’ensemble des bailleurs avec en particulier subvention de US Fish and Wildlife Service (US-FWS) les subventions allouées par les états et collectivités qui a été consommée cette année. (moins 26 000 euros), les subventions allouées par les Enfin les contributions volontaires en nature s’élèvent fondations et organismes privés (moins 18 000 euros) à 27 791 euros, dont 15 791 euros de contributions en et les subventions allouées au festival de l’éléphant nature des sponsors du festival de l’Eléphant. (moins 9000 euros).

Produits d'exploitation 2011 3% 16%

44%

26% 0%

11% 70 - Ventes produits f inis, prestations de services 74 - Subventions d’exploitation 75 - Autres produits de gestion courante 76 - Produits f inanciers 78 - Reprise sur amort, et provisions 87 - Contributions volontaires en nature

p 16

RAPPORT

ANNUEL

2011-

ASSOCIATION

ELEFANTASIA

3% 16%

Les dépenses

44%

26%

Le total des charges 2011 s’élève à 178 477 euros dont Les honoraires versés en 2011 s’élèvent à 3 769 euros 150 686 euros de charges courantes. Elles ont diminuées dont 2 700 euros versé à Tracy Brookshaw dans le cadre d’une mission de recherche de financement et de de 13 % par rapport à l’année précédente. communication. Enfin les frais de maintenance des deux Le poste “achats” représente 6% des charges et a0% augmenté ambulances sont passés de 389 euros à 3 769 euros en 11% de près de 3 000 euros. La quasi-totalité de ce poste est 2011. Les véhicules ont vieilli, en particulier la première constitué des achats de médicaments et matériel médical. ambulance achetée en 2007. Mais nous ne disposons Nos équipes ont été sollicitées régulièrement pour des plus 2011produits d’un sponsoring en nature de la société 70 -en Ventes f inis, prestations de services missions de tranquillisation d’éléphants incontrôlables, Ford qui assurait la maintenance gratuite des véhicules 74 - Subventions d’exploitation les médicaments utilisés dans ces cas sont particulièrement ElefantAsia depuis près de 3 ans. coûteux. Il faut noter que ces missions de tranquillisation 75 - Autres produits de gestion courante def inanciers personnel représentent 26% des charges sont les seules facturées au propriétaire par l’association Les 76 charges - Produits d’exploitation, soit 46 751 euros. Elles sont également en (cf «prestations de services»).

78 - Reprise sur amort, et provisions augmentation de 10 058 euros. Cette augmentation est Les «autres charges externes» ont augmenté de 29% 87 - Contributions volontaires en nature exclusivement due au paiement des charges sociales de pour un montant total de 50 135 euros contre 35 500 volontariat (9 546 euros) dus pour les exercices 2010 et 2011. euros en 2010. En 2011, ce poste constitue la principale Les dépenses dépense de l’association. En premier lieu il s’agit des Les subventions versées par ElefantAsia représentent 33 frais de missions (14 377 euros correspondant à 74 468 euros en 2011 contre 40 488 l’année précédente.

Le total charges 2011 178de477 euros 150 686 euros charges co 16 500 eurosdont ont été déboursés pour lade dernière jours de mission sur ledes terrain).

Il s’agit d’unes’élève part des à Près tranche de construction de l’hôpital ainsi que la nurserie frais de logement et nourriture des équipes se rendant Elles ont diminuées de 13 % par rapport à l’année précédente. sur le terrain (9 700 euros) et du budget essence qui a au Centre de Conservation de l’éléphant. La remise de largement augmenté (4500 euros). Le poste «transport» motoculteurs dans le cadre du programme d’incitation Le poste achat représente 6% des charges et a augmenté de près de 3000 euros. représente 9 500 euros en augmentation également à la reproduction a représenté une subvention de 10 euros.de Enfin 5 218 euros ont versés au médical. comité ce posteenest constitué achats médicaments etété matériel Nos par rapporttotalité à l’annéede précédente, particulier dû audes157 paiement des billets d’avions aller/retour d’un troisième d’organisation du Festival de l’éléphant 2011. ont été sollicitées régulièrement pour des missions de tranquillisation d’é volontaire international de l’association.

En conclusion, l’exercice 2011 se clôture avec une perte

incontrôlables, les médicaments utilisés dans ces Les frais d’impression s’élèvent en 2011 à 9 268 euros. Il de 1 297 euros. s’agit des coûts d’impression du missions livre « 32 âmes noter que ces de» réalisé tranquillisation sont dans le cadre du programme financé par une dotation l’association ( cf « prestations de services »). de US-FWS.

60 - Achats 61/62 - Autres charges externes 63 - Impôts et taxes 64 - Charges de personnel 65 - Autres charges de gestion courante 66 - Charges f inancières 68 - Dotation aux amortissements, 86 - Emploi contrib. volontaires en nature

Charges d'exploitation 2011

15% 4% 1%

cas sont particulièrement coûteu les seules facturées au proprié

6% 28%

19%

1%

26% Rapport Annuel ElefantAsia – Exercicep 2011 17

Page

RAPPORT FINANCIER

BILAN - Exercice 2011

ACTIF 2011 Brut

PASSIF 2011 Amort.

Net

ACTIF IMMOBILISE Immobilisations corporelles

FONDS PROPRES 58 349

41 955

16 394

Report à nouveau

81 420

Résultat de l’exercice

- 1 297 80 123

ACTIF CIRCULANT

TOTAL (I)

Stocks et en-cours

PROVISIONS pour charges à payer

Créances à recevoir

DETTES

VMP

Emprunts et dettes

Disponibilités

63 729

63 729

Fournisseurs Autres dettes

Charges constatées d’avance

Produits constatés d’avance TOTAL (II)

TOTAL

80 123

TOTAL (I) + (II)

80 123

En résumé L’actif s’élève à 80 123 euros. La valeur nette des immobilisations est de 16 394 euros. Les disponibilités s’élèvent à 63 729 euros, en diminution par rapport à l’exercice précédent qui s’était clôturé avec des disponibilités d’un montant de 99 065 euros.

L’exercice 2011 a montré un léger déficit. Face à une situation de baisse généralisée des subventions des bailleurs publics et privés, mais également des dons du public en 2011, nous avons pu maintenir nos activités et nos engagements grâce aux provisions passées l’année dernière.

Le passif quant à lui est constitué uniquement des fonds La réalisation des projets menés par ElefantAsia s’étale généralement sur des périodes longues couvrant parfois propres. plusieurs exercices. Les subventions sont souvent perçues en partie ou totalité au début du projet. Ainsi l’impact de cette baisse des ressources ne s’est pas véritablement ressenti en 2011. Il convient cependant d’être prudent à l’avenir car si cette situation devait perdurer, les moyens d’intervention de l’association seraient à terme beaucoup plus limités.

p 18

Siège : 7 avenue Preuvot, 92700 Colombes Laos : National Animal Health Centre Ban Khounta Po Box 3804,Vientiane, RDP Laos info@elefantasia.org www.elefantasia.org