Rapport d’activité 2002
Contact ELEFANTASIA Association Loi 1901 Adresse : 22 rue de l’Arcade, 75008 Paris Tel : 01 43 66 36 81 Email : info@elefantasia.com Site internet : www.elefantasia.com
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 1/1
TABLE DES MATIERES
1 Présentation et objectifs de l’association
3
2 Bilan des activités 2002
4
2.1 2.2 2.3
4 4 5
Impact auprès des populations Impact auprès des autorités laotiennes La préparation de la campagne de sensibilisation
3 ElefantAsia aujourd’hui et demain
6
3.1 3.2 3.3
6 7 8
Le lancement d’une campagne de sensibilisation en France Des actions de conservation au laos Recherche de financements et partenariats
4 Organisation 5 Comptes et bilan financier
9 10
Copyright : T.Renavand - Gamma
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 2/2
1
Présentation et objectifs de l’association
La survie de l'éléphant d'Asie est fortement compromise. Les 50 000 spécimens recensés sur le continent asiatique pourraient disparaître d'ici une vingtaine d'années. ElefantAsia est une association Loi 1901 fondée en juillet 2001 pour venir en aide aux éléphants d’Asie à travers des actions de conservation et une campagne de sensibilisation du public. ElefantAsia est soutenue par l'UNESCO Asie Pacifique et le Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris. Outre les problématiques liées à la conservation de l’espèce, ElefanAsia s'intéresse en particulier à la symbolique de l'éléphant en Asie et à l'influence qu'à eu cet animal sur les cultures asiatiques à travers les âges. En effet, la disparition des derniers éléphants d’Asie serait une tragédie écologique, mais aussi culturelle. Avec l’extinction de l’espèce, c’est une composante fondamentale du patrimoine culturel asiatique qui pourrait bientôt disparaître. En ce sens l’association souhaite contribuer à la sauvegarde de l'éléphant d'Asie, ce patrimoine biologique et culturel commun à l'ensemble de l'Asie, en sensibilisant le public à cette problématique complexe et en menant des actions de conservation sur le terrain. L'idée de développement durable n'est pas limitée aux seules considérations écologiques. La diversité culturelle induit des avantages semblables à ceux de la biodiversité et il est important de la préserver pour le futur de l'humanité. Pour sensibiliser le public à la disparition du plus grand mammifère terrestre, ElefantAsia a organisé une expédition de 1300km à dos d’éléphant, au Laos, de Janvier à Avril 2002 : « La caravane des éléphants ». Cette caravane a permis d’organiser localement des opérations de sensibilisation auprès de la population laotienne, et donnera lieu à une campagne de sensibilisation en France et dans d’autres pays à travers différents médias (TV, presse, expositions, édition…)
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 3/3
2 2.1
Bilan des activités 2002 Impact auprès des populations
L’expédition en éléphant à travers le Laos, organisée en partenariat avec l’Autorité Nationale du Tourisme Lao, a eu un réel impact auprès des populations locales. L’événement a été largement relayé par les médias locaux et la caravane a attiré les foules tout au long de son parcours, autant dans les villages des zones reculées que dans les villes traversées. La caravane des éléphants est devenue un événement national revêtant une forte portée symbolique. Au delà de l’événement lui-même et de son retentissement dans le pays, l’association ElefantAsia a entrepris les actions suivantes : Edition et distribution de matériel pédagogique en coopération avec l’organisation de protection de la faune sauvage Wildlife Conservation Society (WCS). WCS a imprimé 2000 calendriers sur lesquels figuraient une photo d’éléphants sauvages et un message de conservation en laotien. Pendant l’expédition, ElefantAsia a distribué ces calendriers aux autorités locales (chefs de village, de district, etc.) et aux populations vivant auprès des zones de peuplement d’éléphants sauvages. Présentation d’un spectacle de marionnettes destiné aux enfants des écoles laotiennes sur les enjeux écologiques et la sauvegarde de l’éléphant (en coopération avec l’université de Nabong au Laos). Ce spectacle a été présenté principalement dans les classes primaires des villages situés dans ou en bordure des réserves protégées. 2.2
Impact auprès des autorités Laotiennes
Des fonctionnaires de plusieurs ministères se sont impliqués dans ce programme et ont participé à l’organisation de l’expédition. Les principales cérémonies organisées au long du voyage (départ, arrivée, passage dans la capitale) ont permis de rassembler les plus hautes instances de l’état (Vice-Président, Vice-Premier ministre, ministres et ambassadeurs). Ils ont prononcé à ces occasions des discours soulignant leur attachement fort en faveur de la protection de l’éléphant au Laos. Les représentants des autorités provinciales et locales ont été invitées à parcourir quelques kilomètres sur les éléphants de la caravane et ont pu être sensibilisés directement aux risques de disparition de l’espèce par l’équipe d’ElefantAsia. Il est en effet fondamental que les autorités de l’état prennent conscience de l’urgence de la situation et définissent un cadre légal propice à la conservation des éléphants domestiques et sauvages. L’association a également réalisé une enquête statistique sur les populations d’éléphants sauvages et domestiques au Laos (en coopération avec WCS). Le questionnaire a été conçu par WCS et administré par ElefantAsia. Les données concernant les populations d’éléphants sauvages et domestiques au Laos sont très peu fiables. Aucun recensement global n’a été effectué jusqu’à présent. Les évaluations varient de 400 individus (Rabinowitz, 1996) à 20003000 (Salter 1993). Cette enquête a permis d’identifier les zones d’habitation, les principales routes migratoires et les zones de conflits entre hommes et éléphants. Elle servira de base à une enquête détaillée. En conclusion, la caravane des éléphants au Laos a suscité un élan national en faveur de la préservation de l’éléphant. L’association ElefantAsia se réjouit par ailleurs que le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et la FAO aient décidé de financer conjointement une mission d’évaluation et de préparation d’un « Programme National Eléphant » sur 5 ans afin de structurer et coordonner les initiatives et les actions entreprises dans le domaine de la protection de cet animal au Laos. Ce programme devrait débuter en 2004 et ElefantAsia compte y prendre part activement.
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 4/4
2.3
La préparation de la campagne de sensibilisation
Pendant le deuxième semestre de l’année 2002, l’association s’est concentrée sur la production et la réalisation des supports médiatiques de sa future campagne. ElefantAsia a signé des accords de partenariat et de co-production avec des professionnels : La société DIMSON (production audiovisuelle) a mis ses moyens techniques et humains au service de la réalisation d’un film documentaire de 52 minutes : « Caravan Xang, la longue marche des éléphants ». La version française du documentaire a été finalisée en octobre 2002, et la version anglaise en juin 2003. Un DVD est à l’étude. L’association a signé un contrat d’auteur avec les éditions Actes Sud pour la publication, en octobre 2003 d’un livre de photos (grand format, 250 pages, couleur, 1er tirage 6000 exemplaires). Sont associés à cet ouvrage le Dr. Amphay Doré (chercheur au CNRS) et Thierry Renavand (photographe à l’agence Gamma). L’association a également entamé des démarches auprès des collectivités territoriales pour la diffusion d’une exposition sur l’éléphant d’Asie. Enfin, ElefantAsia a démarché les organes de presse et de radio français, les salons littéraires et les festivals de film afin d’assurer à son événement l’écho médiatique le plus large possible. France Culture, la radio suisse romande, le magazine Terre Sauvage (groupe Bayard, 130.000 exemplaires) et d’autres médias ont ainsi relayé l’événement.
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 5/5
3
ElefantAsia aujourd’hui et demain Aujourd’hui l’association travaille sur 2 axes principaux :
3.1
Le Lancement d’une campagne de sensibilisation en France
De cette première caravane à dos d'éléphant, l’association ElefantAsia a ramené plus de 150 heures de film et de sons enregistrés, 10.000 photos, plusieurs carnets de croquis et d'aquarelles ainsi que des pièces d'artisanat laotien. L’association finalisera courant 2003 les supports de communication qui constitueront la campagne, prévue au dernier trimestre 2003. Les temps forts de cette campagne médiatique comprennent : Edition ElefantAsia publie un livre chez « Actes Sud ». Ce livre de 250 pages présentera de nombreuses photographies et illustrations ainsi que des textes sur l’épopée de la caravane des éléphants au Laos. La sortie du livre est prévue le 3 octobre 2003. Télévision ElefantAsia a réalisé un film documentaire de 52 mn, produit par la société DIMSON. Ce film a été présenté au festival « les écrans d’aventure » de Dijon (Octobre 2002), « Planète couleurs » de Saint-Etienne (mars 2003), « Val d’Isère Grandeur Nature » (juillet 2003). La chaîne de télévision Planète Future a signé un pré-accord de diffusion (8 diffusions programmées en Octobre 2003 et 2 autres fenêtres de diffusion optionnelles). L’association discute actuellement avec CFI et TV5-Monde pour une diffusion en 2004. La version anglaise a été réalisée en juin 2003 à la demande de Discovery Channel Canada. Presse magazine Un photo-reportage de 12 pages a été publié en juin 2003 dans le magazine « Terre Sauvage ». Le magazine italien « D » (supplément de « La Repubblica ») a publié une photoreportage de 7 pages en décembre 2002. Le reportage a en outre été présenté au festival International de Perpignan « Visa pour l'Image » en Septembre 2002. Exposition L’association prépare une exposition qui présentera, les photos de l’expédition, des dessins et aquarelles produits pendant le voyage, une collection d’objets artisanaux, des animations multimédia, le tout dans une atmosphère sonore créée à partir des enregistrements faits pendant l’expédition. Le film documentaire y sera aussi projeté et les organisateurs de la caravane donneront des conférences/débats. Plusieurs collectivités ont déjà montré leur intérêt comme les mairies de Montpellier, Clermont-Ferrand, Issy-les-Moulineaux, Dunkerque. Conférences L’association a donné plusieurs conférences (au Musée Guimet le 25 Janvier 2003 et à la « Maison de l’Indochine » en Novembre 2002). ElefantAsia animera le forum « la biodiversité au centre de tout » aux Assises Nationales du Développement Durable (Lille, 25, 26 et 27 juin 2003). Radio La caravane des éléphants d’ElefantAsia a fait l’objet de trois émissions de radio : « Pot-aufeu » sur France Culture (25 décembre 2002), « Appel d’air » sur France Culture (7 février 2003), Couleur 3 sur la Radio Suisse Romande (15 Juin 2003). Internet Le site de l’association www.elefantasia.com a reçu 3 étoiles au classement ‘webzapping’ du magazine Le Point (15/03/02, N°1532). L’objectif de cette campagne est d’alerter l’opinion publique sur la gravité et l’urgence de la situation des éléphants en Asie et de lever des fonds pour des programmes de conservation. Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 6/6
3.2
Des actions de conservation au Laos
Pendant la caravane, nous avons enquêté auprès des populations, des autorités locales et des cornacs sur l’intérêt de lancer un programme de conservation sur le terrain. Une forte demande à été exprimée à deux niveaux : - Formations et accès à des soins vétérinaires modernes ; - Développement d’activités économiques centrées sur l’éléphant domestique. Ainsi ElefantAsia a décidé de s’impliquer sur le terrain, au Laos, en initiant et en coordonnant des programmes de conservation destinés aux éléphants sauvages et domestiques. 3.2.1
Eléphants sauvages
L’association poursuivra son effort de sensibilisation grâce à la distribution de matériel pédagogique sur divers supports (posters, livrets, Tshirts…), la poursuite du programme éducatif dans les écoles, l’adaptation et la diffusion du documentaire TV en langue laotienne, l’organisation d’une exposition à Vientiane et la préparation d’un programme radiophonique sur les enjeux de la protection de l’environnement. Nous souhaitons participer avec les organismes internationaux impliqués à l’élaboration d’un protocole d’étude et de résolution des conflits hommes-éléphants dans la région de Sékong au Sud du Laos. Une harde d’une trentaine d’éléphants sauvages a en effet investi les champs du village de Ban Beng depuis 3 ans et provoque d’incessants dégâts dans les cultures. Le passage de la caravane dans cette région avait permis de mettre en évidence cette situation dramatique. 3.2.2
Eléphants domestiques
Pendant la période 2003-2004, l’association ElefantAsia prévoit de mettre en place : Des formations spécialisées à l’intention des vétérinaires du district de Hongsa, Nord Laos. Celles-ci seront dispensées dans la ferme hôpital de Lampang (Thaïlande) Edition et distribution d’un manuel de soins vétérinaires en langue laotienne destiné aux cornacs et aux fonctionnaires des services concernés. A terme, ElefantAsia souhaite mettre en place avec plusieurs autres partenaires un centre de Conservation de l’éléphant au Laos. Ce Centre sera basé à Hongsa, province de Sayaboury, la région qui abrite le plus grand nombre d’éléphants domestiques du pays. Il offrira les services suivants : un hôpital pour les éléphants domestiques souffrants ou vieillissants un centre de formation aux techniques vétérinaires modernes pour les cornacs laotiens un centre de ressources et un petit « musée vivant » sur l’éléphant d’Asie des activités économiques offrant une alternative au sous-emploi des éléphants domestiques et de leurs cornacs grâce à des treks spécialisés à dos d’éléphant.
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 7/7
3.3
Recherche de financements et partenariats
L’année 2003 sera une année de transition qui devrait nous permettre de définir les projets de conservation que l’association entend mener au Laos. Elle sera l’occasion de rechercher de nouveaux partenaires. Les moyens humains et financiers de l’association étant à ce jour très limités, il est fondamental de travailler en partenariat avec des institutions publiques, associatives et privées qui pourront apporter un soutien technique (compétences) et financier à nos activités. La recherche de financements soutenue par la campagne de sensibilisation devrait permettre à l’association de débuter ses activités « sur le terrain » en 2004. Les droits d’auteurs et le produit des ventes ‘média’ serviront également au financement des activités de l’association. D’autre part certaines composantes du « Projet National Eléphant », coordonné par la FAO au Laos, pourraient être attribuées à l’association en 2004, sous réserve d’acceptation de notre dossier. Il s’agit en particulier d’actions de sensibilisation.
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 8/8
4
Organisation
ElefantAsia est une association Loi 1901 fondée en juillet 2001 qui regroupe 2 personnes actives : Sébastien Duffillot, chargé des opérations de sensibilisation ; Gilles Maurer, chargé des opérations de conservation. L’association travaille en réseau avec d’autres organismes : Conservation et sensibilisation au Laos : Wildlife Conservation Society – Laos, Arlyne Johnson ajohnson@wcs.org Union Européenne – programme vétérinaire – Laos, Gerard Oosterwijk, g.oosterwijk@laonet.net Lampang Elephant Conservation Center – Thaïlande, Richard Lair, fiolair1@chmai2.loxinfo.co.th PNUD-FAO, Thibault Ledecq, coordinateur Programme Elephant Laos, victhib@laotel.com Sensibilisation en France : Edition : Actes Sud, Marc de Gouvenain, marc.de.gouvenain@wanadoo.fr Presse : Agence Gamma, Thierry Renavand renavand@mac.com Audiovisuel : Dimson production, Olivier Duffillot, o.duffillot@dimson.fr CNRS, Amphay Doré, dalifu@hotmail.com
Note : La responsabilité ou l’avis des personnes mentionnées ci-dessus ne saurait être engagés dans ce document qui relève de son auteur seul.
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 9/9
5
Comptes et bilan financier
Le budget de l’année 2002 s’élève à près de 60.000 euros pour la période du 1er janvier au 31 décembre (voir détails en annexe). Pour sa première année d’activité, l’association a trouvé les ressources financières nécessaires pour mener à bien son projet de caravane en éléphant au Laos. L’ensemble du budget annuel a été alloué aux dépenses liées à ce projet d’une durée de 3 mois.
Recettes
9%
7%
1 - Subventions
16%
2 - Donations 2 - Sponsoring 4 - Sponsoring en nature 19%
5 - Ventes 36% 13%
6 - Avance tresorerie
De nombreuses institutions, partenaires privés ou publiques ont participé au financement de l’expédition (environ 26 « donateurs »). Plus de 20.000 euros proviennent de donateurs privés. Notons qu’une avance de trésorerie de 4.430 euros a été accordée à l’association par des fournisseurs ou des personnes privées. Cette somme devra être remboursée au cours de l’exercice 2003. Enfin la majorité des fonds proviennent d’acteurs installés au Laos. Ces financements ont été crédités sur le compte bancaire de l’association à Vientiane. Seule la participation du Centre de Langue Française a été créditée sur le compte de l’association en France, soit 2.440 euros.
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 10/10
Les dépenses, quant à elles, ont été réparties comme suit :
Dépenses 7 - Achat de matériels 6%
8 - Salaires et per diem
1% 11%
9 - Transports 27%
12%
10 - Dépenses journalières 24%
19%
11 - Cérémonies & frais de représentation 12 - Frais de missions 13 - Frais administratifs
Une partie importante du budget a été allouée à l’achat du matériel audio-vidéo nécessaire au tournage, soit 11.407 euros. L’équipe de tournage a travaillé bénévolement. Les transports et les salaires des participants laotiens constituent la majeure partie des dépenses. Les frais administratifs ont été réduits au minimum. Enfin, la situation financière de l’association est à peu près équilibrée. En 2003, l’association devra rembourser 4.430 euros de prêts. Elle devra également payer au chercheur Amphay Doré la somme de 1.264 euros correspondant à la dernière phase de rédaction de textes qui figureront dans le livre d’ElefantAsia. D’autre part une convention de partenariat avec le Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris datant d’octobre 2001 devrait enfin être honorée en 2003, 3.053 euros seront alors créditer sur le compte de l’association.
Toutefois, il est urgent de trouver de nouvelles sources de financement afin d’entamer les programmes prévus et de salarier les membres actifs. Les ventes ‘média’ et le programme treks spécialisés en éléphant devraient permettre d’assurer les frais de fonctionnement et les salaires de l’association. Il faudra cependant trouver des bailleurs de fond pour financer les programmes eux-mêmes.
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 11/11
COMPTES D'EXPLOITATION Recettes 1 – Subventions 2 – Donations 2 – Sponsoring 4 - Sponsoring en nature 5 – Ventes
sous-total
Euros 9.662 20.833 8.010 11.415 5.103 55.023 4.430 4.430
TOTAL
59.453
sous-total 6 - Avance trésorerie
Dépenses 7 - Achat de matériels 8 - Salaires et per diem 9 – Transports 10 – Dépenses journalières 11 - Cérémonies & frais de représentation 12 - Frais de missions 13 - Frais administratifs TOTAL
Euros 16.275 11.379 14.100 7.328 6.500 444 3.426 59.453
FINANCES COURANTES Dettes
4.430
Encours clients Encours fournisseurs (rédaction de textes)
3.053 1.264
Reste à financer
2.641
Association ElefantAsia – exercice 2002
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 12/12
Dépenses
Euros
7 - Achat de matériels Matériel Audio Vidéo Impression bannière et documents Matériel de camping
16.275 11.407 692 4.177
8 - Salaires et per diem Per diem cornacs Per diem fonctionnaires Per diem cuisinières Rédaction textes scientifiques
11.379 7.719 2.250 222 1.188
9 - Transports Location de camions Location de bateau Location camion logistique Location voiture tourisme Billets avion équipe VDO Billets avion organisateurs Déménagement matériel exposition
14.100 5.093 1.073 2.583 200 3.079 633 1.440
10 - Dépenses journalières Essence et entretien des véhicules Achat équipement cuisine + stock Repas et logement Dégâts provoqués par les éléphants Fourrage et soins vétérinaires Médicaments et frais hospitaliers
7.328 1.389 1.222 3.160 217 637 704
11 - Cérémonies & frais de représentation Cérémonies Restaurant cérémonie de clôture Hôtellerie VIP Billets d'avion VIP
6.500 1.028 1.111 2.294 2.067
12 - Frais de missions Mission de préparation Bangkok Mission Hongsa 13 - Frais administratifs Assurances Télécommunications Taxes et douanes Visas Reproduction TOTAL
444 304 140 3.426 1.925 375 261 699 167 59.453
Association ElefantAsia – exercice 2002
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 13/13
Recettes 1 - Subventions LAO-EU Livestock Project Wildlife Conservation Society, Laos The US Embassy in Laos Centre de Langue française 2 - Donations Bernard Trichet Patrice Magnard Contributions caravaniers 3 - Sponsoring Asian Trails Lao Brewery Company Vientiane Zoological Gardens Vientiane Service Apartements Lane Xang Bank NamSi Lao Maestria Geodis Overseas Gynko Consultants La Terrasse Restaurant Mutualité française 4 - Sponsoring en nature Villa Santi Novotel Restaurant l’Elephant AGL Lao Telecom Lao Aviation Bangkok Airways Equinox Extreme Sahapan Oa Company Mixay Boutic 5 - Ventes Vente équipement Laos Vente matériel AV TOTAL
Euros 9.662 3.000 556 2.778 3.328 20.833 11.111 9.000 722 8.010 694 1.111 2.222 1.111 116 333 222 222 111 1.867 11.415 1.611 683 1.111 1.370 230 733 1.333 3.866 167 311 5.103 1.433 3.670 55.023
Association ElefantAsia – exercice 2002
Association ElefantAsia. Rapport d’activité 2002
page 14/14