Informe de gestión. Secretaría de Cultura de la Nación 2013

cultura e inclusión

debates y encuentros

industrias culturales

patrimonio y museos

INFORME DE GESTIÓN 2013 SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

música, danza y teatro

cultura arge

cultura e inclusi贸n

debates y encuentros

industrias culturales

patrimonio y museos

m煤sica, danza y teatro

cultura arge

entina en el mundo

becas, concursos y premios

celebraciones populares

producción audiovisual

prensa y comunicación

La cultura en 2013: memoria y balance Tres son los ejes que guiaron las acciones de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación durante 2013: la inclusión simbólicocultural de más argentinos, la federalización de la política del área y el sostén a la producción de nuestras industrias culturales.

Desde 2003, los metros cuadrados destinados a exhibir y disfrutar de la cultura se expandieron como nunca antes en la historia democrática del país. Esta política al servicio de la redistribución cultural se concretó con la construcción de nuevos museos y Casas del Bicentenario, y con la puesta en valor de nuestro patrimonio edilicio.

Como parte de esta línea de gestión, concretamos uno de nuestros mayores anhelos: inauguramos la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas, el primer edificio público con carácter cultural construido en un barrio de emergencia, que ya es sede de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Derribando prejuicios y exclusión, logramos levantar 1500 m² de cultura en el rincón más pobre de la ciudad más rica del país. Se trata de un nuevo espacio para los 60.000 vecinos del barrio y de toda la comunidad. Y así como trabajamos codo a codo con organizaciones sociales del barrio para dar forma a la Casa de Barracas, también redoblamos los esfuerzos para abrir de par en par las puertas de los 29 museos que dependen de esta Secretaría, recuperando para los argentinos el derecho a la cultura.

Porque no es posible pensar en un país integrado y soberano sin la voz de todas las provincias en la definición de las políticas, organizamos el Cuarto Congreso Argentino de Cultura, junto con el Instituto de Cultura del Chaco, el Consejo Federal de Inversiones y el Consejo Federal de Cultura. Durante tres jornadas verdaderamente federales –de las que participaron especialistas y gestores, referentes culturales y políticos provinciales, nacionales y del extranjero–, se habilitaron espacios de intercambio de ideas, de los que surgieron lineamientos para establecer, consolidar y profundizar acciones.

Dos indicadores bastan para dimensionar la extensa producción cultural del país: el PBI del sector alcanza hoy el 3,8 % y 300.000 son los puestos de trabajo generados en este ámbito. Para ampliar el acceso a la producción y el disfrute de los bienes simbólicos –eje primordial de nuestra gestión–, continuamos fomentando el trabajo de los sectores audiovisual, editorial, artes escénicas, diseño, música y videojuegos, protagonistas del exitoso segundo Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA), realizado en Tecnópolis.

Expandiendo esta propuesta al exterior, organizamos el primer Mercado de Industrias Culturales del Atlántico (MICAtlántica), que tendió un puente entre los sectores productivos de Argentina y Galicia, España.

Surgido de la unión virtuosa entre tecnología y cultura, el Plan Nacional Igualdad Cultural –una iniciativa conjunta del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, y la Secretaría de Cultura– propuso en veinte meses de trabajo espectáculos musicales, obras de teatro para grandes y chicos, recorridos interactivos por museos y proyecciones en 3D destinados a 1.350.000 espectadores de todo el país. Y para seguir democratizando el acceso y la producción de cultura, se lanzaron los Concursos Igualdad Cultural, de los que participaron 11.000 artistas y hacedores culturales.

Proyectando al mundo la inmensa riqueza y diversidad de nuestra cultura, comenzamos a diseñar dos acciones centrales de 2014: los festejos del Año Cortázar y la participación de la Argentina en el Salón del Libro de París, centro de la industria y las letras universales, donde seremos el país invitado de honor. En nuestro pabellón, cuyo diseño está a cargo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, se celebrará el centenario del nacimiento de Julio Cortázar.

La delegación argentina en la capital europea incluirá a 48 escritores, además de editores, y habrá una muestra de los 26.000 títulos publicados por año en el país.

Para vehiculizar la transformación social a través de la cultura, el programa Puntos de Cultura continúa empoderando a las organizaciones de base de las provincias, entre las que distribuye recursos económicos y equipamiento multimedia, y dicta capacitaciones. En las convocatorias ya realizadas, se destinaron $ 10.000.000 a financiar proyectos culturales.

Como modo de impulsar la revisión de nuestra historia, acompañamos los festejos por el Bicentenario de la Asamblea del año XIII; mientras que Tecnópolis volvió a reunir a los argentinos en un ámbito de circulación del conocimiento, el arte y la tecnología. Más de 300.000 visitantes recorrieron este año el Pabellón Cultural.

La síntesis expuesta hasta aquí es necesariamente incompleta, pero logra expresar que, sin duda, 2013 fue un año de celebración de la década ganada en cultura. Porque, a lo largo de diez años, la cultura acompañó la transformación de la Argentina, acercando la mirada al corazón mismo de las iniciativas comunitarias, para sostenerlas, promoverlas. Nuestra férrea voluntad fue –y continuará siendo– instalar una nueva definición de cultura, más amplia en sus alcances y responsabilidades, que incluya e integre, que afiance valores igualitarios, que sea sinónimo de trabajo y de producción, de diversidad y de democracia. Que brinde sustento cultural a un nuevo país: el de los cuarenta millones de argentinos.

Jorge Coscia Secretario de Cultura de la Presidencia de la Nación

debates y encuentros

industrias culturales

patrimonio y museos

Cultura e inclusión

Para que cada vez más argentinos puedan disfrutar del arte, la música, la danza, el teatro y el cine, y ser protagonistas de su tiempo, en 2013, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación amplió las acciones que hacen de las manifestaciones culturales herramientas privilegiadas de la inclusión social.

Concretando el objetivo de democratizar el acceso a los bienes simbólicos, un espacio inédito en el país abrió sus puertas: la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas, el primer edificio público de carácter cultural construido en un barrio de emergencia. Inaugurado por la Presidenta de la Nación, en este ámbito, que también es sede de la Secretaría de Cultura, se ofrecen exposiciones, conciertos, funciones de teatro, talleres, conferencias y encuentros. Además, la Casa cuenta con una colección permanente de arte, “Artistas x la 21-Barracas”, que reúne obras de 50 creadores argentinos y de la región.

A fin de continuar poniendo la tecnología al servicio de la comunicación y la cultura, en veinte meses de trabajo, el Plan Nacional Igualdad Cultural instaló 6 Estaciones Culturales de Exhibición: Palpalá (Jujuy), Comandante Luis Piedra Buena (Santa Cruz), Comodoro Rivadavia (Chubut), San Martín, Tres de Febrero y Tecnópolis (Buenos Aires). Además, se realizaron cerca de 400 espectáculos en todo el país, que siguieron 1.350.000 espectadores en vivo, y más de 100 espacios culturales se utilizaron como sedes de eventos.

En la misma línea, el programa Puntos de Cultura, que fortalece la labor de cientos de organizaciones de base y de comunidades indígenas, cuyos proyectos culturales financia, entregó apoyo económico y equipamiento multimedia a los 80 Puntos seleccionados en la convocatoria 2012. Además, se lanzó la tercera convocatoria anual para presentar nuevos proyectos, se organizó el Segundo Encuentro Nacional de Puntos de Cultura, del que participaron las 250 entidades de todo el país que conforman la red federal del programa, y se celebraron 8 encuentros regionales y 6 capacitaciones en Gestión de Proyectos Audiovisuales.

Y una vez más, este año el Pabellón Cultural en Tecnópolis fue escenario de 70 espectáculos musicales, funciones de teatro y danza, y actividades y talleres gratuitos para grandes y chicos. Más de 600 personas recorrieron este espacio por semana y disfrutaron de las propuestas organizadas por la Secretaría de Cultura. También en el predio de Villa Martelli, el programa Recalculando continuó colaborando en la profesionalización de proyectos de gestión colectiva de música emergente surgidos en distintos puntos del país.

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

música, danza y teatro

cultura argentina en el mundo

becas, concursos y premios

celebraciones populares

producción audiovisual

prensa y comunicación

cultura e inclusión

“Ver a nuestros chicos ocupados, capacitándose y concibiendo la cultura no solo reservada a quienes tuvieron acceso a la educación es armonía y paz social”.

Cristina Fernández de Kirchner, durante la inauguración de la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas.

5

debates y encuentros

industrias culturales

patrimonio y museos

música, danza y teatro

cultura argentina en el mundo

La mayoría de los puestos de trabajo de la Casa de la Cultura son ocupados por vecinos de la Villa 21. Y como testimonio del esfuerzo de la comunidad, los nombres de los 61 trabajadores que edificaron este espacio se mencionan en una placa ubicada en la entrada.

1500 m² es la superficie total

de la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas, donde se desarrollan actividades culturales y educativas.

$ 20.803.864 es el monto

invertido por la Secretaría de Cultura en la Casa de Barracas, cuya construcción demandó dos años de trabajo.

4100 artistas fueron parte de

los 400 espectáculos incluidos en el Calendario Cultural del Plan Nacional Igualdad Cultural.

300.000 personas

recorrieron el Pabellón Cultural en Tecnópolis.

$ 10.000.000 se distribuyeron

entre organizaciones sociales de todo el país en las convocatorias anuales de Puntos de Cultura.

1

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

1. Víctor Heredia, en el Plan Nacional Igualdad Cultural.

2. Acto de inauguración de la Casa de la Cultura Villa 21 Barracas.

3. Tecnópolis.

4. Encuentro nacional de Puntos de Cultura.

becas, concursos y premios

celebraciones populares

producción audiovisual

prensa y comunicación

cultura e inclusión

“Erigir este espacio es una vía para seguir garantizando que todos los argentinos tengan las mismas posibilidades de disfrutar del arte de nuestro pueblo”.

Jorge Coscia, sobre la nueva Casa de Barracas.

2

3

4

7

industrias culturales

patrimonio y museos

música, danza y teatro

Debates y encuentros

Pensar y discutir la política cultural del país convocando la pluralidad de opiniones fueron actividades centrales en 2013. Concretando el objetivo de federalizar la gestión cultural, se celebró en Resistencia, Chaco, la cuarta edición del Congreso Argentino de Cultura.

Durante tres jornadas con mesas de debate, conferencias, talleres y espectáculos artísticos, este encuentro nacional, organizado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, el Instituto de Cultura del Chaco, el Consejo Federal de Inversiones (CFI) y el Consejo Federal de Cultura (CFC), reunió a académicos, artistas y destacados referentes culturales y políticos provinciales, nacionales y del exterior.

También este año, se lanzaron dos nuevas iniciativas: Debates Culturales Federales y Humor Político Federal, que se realizaron en cinco provincias, con la participación de más de 35 intelectuales y personalidades destacadas de la cultura.

En el ámbito internacional, la Argentina participó del V Congreso Iberoamericano de Cultura, donde funcionarios, intelectuales, emprendedores y especialistas debatieron sobre “Cultura digital, cultura en red”, consigna del encuentro que se realizó en Zaragoza, España.

El secretario de Cultura de la Presidencia de la Nación, Jorge Coscia, fue uno de los 174 ponentes del mundo que participaron del evento, donde disertó sobre “Internacionalización de las industrias culturales y creativas en la era digital”.

1

La Secretaría de Cultura también tuvo una labor destacada en la XVI Conferencia Iberoamericana de Ministros de Cultura, celebrada en Panamá, donde se firmaron convenios para desarrollar Cuentas Satélites del área, a fin de avanzar en la creación del Observatorio Iberoamericano de Cultura (OIBC), una propuesta de la Argentina que permitirá construir un sistema compartido de medición y evaluación cultural, elaborar indicadores y estadísticas del sector, y realizar estudios e investigaciones.

En tanto, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos, el país participó en el “Debate temático sobre cultura y desarrollo”, donde se cruzaron las voces de los encargados de Cultura de Argentina, Brasil, España, Cabo Verde, Senegal, Guyana, Jamaica y Sudáfrica, entre otros expertos. En este contexto, se citó el Plan Nacional Igualdad Cultural como ejemplo de programa exitoso a favor de la integración de la comunicación y las políticas culturales.

3

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

cultura argentina en el mundo

becas, concursos y prem

mios

celebraciones populares

producción audiovisual

prensa y comunicación

cultura e inclusión

debates y encuentros

Baltasar Garzón (España), Vitor Ortiz (Brasil), Moisés Medrano (Colombia), Eduardo Nivón Bolán (México), Pierre Carpentier (Guayana), Ismael González (Cuba), y los locales Silvia Rojkés, Eva Piwowarski, Patricio Calvo, Florencia Kusch, Mónica Lacarrieu y Glenn Postolski fueron algunas de las figuras de la política y la cultura que disertaron en el encuentro celebrado en el Chaco.

El Cuarto Congreso Argentino de Cultura, en números

+ de 400 asistentes, entre

profesionales, técnicos, gestores y administradores culturales públicos de todas las provincias, participaron de 12 talleres de capacitación.

3 días

se extendieron los debates, conferencias y encuentros artísticos.

2

10.000 personas fueron parte

de las actividades.

123 invitados nacionales y

extranjeros expusieron sus ideas.

23 delegaciones provinciales dieron el tono federal al encuentro.

1. El jurista español Baltasar Garzón disertó en el Chaco.

2. La Casa de las Culturas, en Resistencia, fue sede del encuentro federal.

3. Inauguración del Cuarto Congreso Argentino de Cultura.

9

patrimonio y museos

música, danza y teatro

cultura argentina en el mundo

Industrias culturales

Luego de una década ganada para el sector, la cultura argentina como industria está en alza: hoy representa el 3,8 % del Producto Bruto Interno, cifra que supera el volumen de muchas ramas tradicionales de la economía y genera 300.000 puestos de trabajo calificado para profesionales de diversos rubros.

En este sentido, para expandir la producción y democratizar el acceso a los bienes culturales, en 2013, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación continuó potenciando los sectores audiovisual, editorial, artes escénicas, diseño, música y videojuegos, a través del segundo Mercado de Industrias Culturales Argentinas, que reunió en Tecnópolis a productores, artistas y hacedores culturales de todo el país. Además, la actividad fue un éxito de convocatoria: durante cuatro jornadas, el Mercado fue visitado por 85.000 personas, quienes también pudieron disfrutar de funciones de danza, teatro y espectáculos musicales.

Siguiendo esta línea de trabajo, con la intención de promover el crecimiento de los bienes y servicios culturales de cada país, el MICAtlántica, celebrado en Santiago de Compostela, España, trazó un puente productivo entre empresarios argentinos, españoles y portugueses para potenciar el intercambio cultural mediante rondas de negocios, acuerdos comerciales, conferencias, debates y presentaciones artísticas en vivo.

1

Para favorecer la formación profesional del sector audiovisual, en tanto, se creó en el Chaco la primera Escuela de Programadores de TV, junto con el Ministerio de Trabajo, el Instituto de Cultura del Chaco, el AFSCA y la Defensoría del Público. El compromiso es construir una comunicación y una televisión nuevas que redefinan sus propósitos, sus relatos, los criterios de sustentabilidad y sus destinatarios. En paralelo, se reeditaron la Escuela de Libreros, organizada junto con CAPLA; la Escuela de Luthería, junto con la Asociación Argentina de Luthería; y la Escuela de Operadores Técnicos de Radio, junto con FARCO.

3

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

becas, concursos y premios

celebraciones po

opulares

producción audiovisual

prensa y comunicación

cultura e inclusión

debates y encuentros

industrias culturales

Durante el MICA, se lanzó la Plataforma Argentina de Música (PAM), destinada a la promoción y difusión de la industria local. Allí, representantes del sector pueden crear su propio porfolio para que sellos discográficos, productores y mánagers del mundo accedan a sus materiales.

2600 emprendedores y

300 compradores y empresarios de los cinco continentes participaron del segundo Mercado de Industrias Culturales Argentinas, en Tecnópolis.

14.300 rondas de negocios se celebraron durante

las cuatro jornadas del MICA.

85.000 visitantes recorrieron 2

el predio del MICA y pudieron disfrutar de funciones de danza, teatro y espectáculos musicales gratuitos.

1550 reuniones de trabajo

se organizaron como parte del MICAtlántica entre productores de diseño y artesanía, música, libros, videojuegos, artes escénicas y artes audiovisuales.

1. Peter Vesterbacka, creador de Angry Birds, disertó en el MICA. 2. Inauguración oficial del MICAtlántica, en Galicia.

3. El predio de la edición 2013 del Mercado, en Tecnópolis.

11

música, danza y teatro

cultura argentina en el mundo

becas, concursos y premios

Patrimonio y museos

Profundizando una política cultural sostenida durante la última década, en 2013, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación amplió la difusión del patrimonio y la construcción y puesta en valor integral de los espacios culturales nacionales, para, de este modo, potenciar el acceso del público y el derecho a la cultura.

A los nuevos museos construidos durante esta gestión, se sumaron las 64 Casas de la Historia y la Cultura del Bicentenario erigidas en todo el territorio nacional. Además, se llevó adelante la actualización, normalización e informatización de los documentos referidos a las colecciones de los museos e institutos dependientes del organismo.

Como parte de esta revalorización de los edificios patrimoniales, el Museo Casa de Ricardo Rojas fue objeto de una restauración y actualización integral. Luego de diez meses de trabajo, reabrió sus puertas al público y puso en funciones un nuevo instituto de investigación.

En la misma línea de trabajo, el Museo Histórico Nacional inauguró la sala “San Martín de puño y letra”, una renovación del guión museográfico que, utilizando las nuevas tecnologías, resignifica la figura del prócer y permite a los visitantes dialogar con el Libertador a través del San Martín interactivo.

1

Como culminación de un año intenso –en el que, en los museos, se realizaron 280 cursos, 63 conferencias, 89 espectáculos musicales y teatrales, 28 proyecciones y 67 actos–, 17 instituciones nacionales participaron de La Noche de los Museos, en la Ciudad de Buenos Aires, y fueron visitadas por más de 115.000 personas en una velada.

1. El Museo Casa de Ricardo Rojas, restaurado.

2. San Martín interactivo, en el Museo Histórico Nacional, dialoga con el público.

3. Miles de personas visitaron el Museo Nacional de Bellas Artes durante La Noche de los Museos.

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

3

celebraciones populares

producción a

audiovisual

prensa y comunicación

cultura e inclusión

debates y encuentros

industrias culturales

patrimonio y museos

1.850.000 visitantes

recorrieron los museos nacionales en 2013.

64 Casas de la Historia y la Cultura se erigieron en el país.

2

216 bienes culturales

se incorporaron a las colecciones de los museos.

$ 4.500.000 se invirtieron en la

restauración y actualización integral del Museo Casa de Ricardo Rojas, que reabrió sus puertas luego de diez meses de trabajo.

+ de 115.000 personas

visitaron los 17 museos nacionales de la Ciudad de Buenos Aires que participaron de La Noche de los Museos 2013 y propusieron 100 actividades y espectáculos gratuitos.

13

cultura argentina en el mundo

becas, concursos y premios

Música, danza y teatro

Los 9 elencos nacionales dependientes de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación realizaron presentaciones, conciertos y espectáculos, además de recorrer el país brindando cursos y asistencias, y de participar en festivales tanto nacionales como internacionales.

La Compañía Nacional de Danza Contemporánea realizó más de 40 funciones en escenarios provinciales, en la cárcel de Ezeiza, el Centro Nacional de la Música y el Teatro Nacional Cervantes.

Dictó seminarios gratuitos en Chaco, Corrientes, Jujuy y Salta. El Ballet Folklórico Nacional, en tanto, abrió su temporada artística presentándose en diversos festivales. Con un total de 48 funciones y 4 giras nacionales realizadas, el trabajo del año incluyó el montaje de 9 obras coreográficas nuevas.

La Orquesta Sinfónica Nacional, la Orquesta Nacional de Música Argentina “Juan de Dios Filiberto”, la Banda Sinfónica Nacional de Ciegos “Pascual Grisolía”, el Coro Nacional de Niños, el Coro Nacional de Jóvenes y el Coro Nacional de Ciegos musicalizaron el país a través de presentaciones gratuitas y populares, entre las que se destacaron sus conciertos didácticos y solidarios. Por su parte, el Coro Nacional de Niños fue galardonado por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina y también recibió el Premio Raíces a la trayectoria.

En paralelo, para pluralizar y ampliar la oferta cultural, el programa Músicos por el País organizó 800 asistencias artístico-técnicas en las 24 provincias de la Argentina, de las que participaron 250 grupos y solistas. Y para celebrar la XIX edición del festival Guitarras del Mundo, se reunieron más de 300 músicos del país y del exterior, y se realizaron más de 290 conciertos.

En cuanto a las artes escénicas, con el mismo espíritu federal, el 8.° Circuito Nacional de Teatro unió a la Argentina de punta a punta. El corredor de giras teatrales más extenso del mundo incluyó más de 20.000 kilómetros, desde La Quiaca y Taragal hasta Río Turbio y Ushuaia, y alcanzó 145 localidades, mediante el esfuerzo conjunto de 150 organismos gubernamentales y no gubernamentales de índole nacional, provincial y municipal.

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

celebraciones populares

producción audiovisual

prensa y com

municación

cultura e inclusión

debates y encuentros

industrias culturales

patrimonio y museos

música, danza y teatro

276 presentaciones abiertas

al público ofrecieron los 9 elencos nacionales de música y danza a lo largo de la Argentina.

800 asistencias artísticas

llegaron a 391 puntos del territorio.

250 grupos y solistas

participaron del programa Músicos por el País.

24 festivales se realizaron como parte del 8.° Circuito Nacional de Teatro.

145 localidades argentinas

fueron parte del recorrido propuesto por este corredor teatral.

354 subsidios se otorgaron

para fomentar grupos y espectáculos de teatro.

15

becas, concursos y premios

celebraciones populares

producción audiovisual

Cultura argentina en el mundo

Como cada año, la cultura argentina desborda las fronteras nacionales para dejar su huella en el mundo. Las actividades desarrolladas en 2013 ratifican la valoración y el respeto que nuestras manifestaciones artísticas cosechan alrededor del globo.

Para celebrar 40 años de relaciones bilaterales con Vietnam y con Cuba, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación organizó los ciclos de actividades culturales Vietnam en Argentina, en Buenos Aires, y Argentina en Vietnam, en Hanoi y Ho Chi Minh; mientras que la Casa Nacional del Bicentenario, el Teatro Nacional Cervantes, Tecnópolis, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Universidad Nacional de Córdoba fueron sede de múltiples propuestas artísticas realizadas por cubanos y argentinos, tendientes a rendir homenaje a casi medio siglo de amistad e intercambios solidarios entre los pueblos.

Del otro lado del océano, en España, charlas, talleres, muestras de artesanías, ponchos y fotografías, y dos veladas musicales en la Casa de América dieron forma al primer Encuentro de Arte Folklórico Argentino en Madrid, organizado en forma conjunta por la Secretaría de Cultura y la Academia de Folklore del país. Y poniendo en valor la trayectoria y la extensa producción cinematográfica actual, la Argentina fue invitada de honor en el Festival Internacional de Cine de Costa Rica.

1

Con vistas a este año que comienza, a finales de 2013, se presentó la programación del Salón del Libro de París 2014, donde la Argentina, que será la invitada de honor, organizará actividades vinculadas al Año Cortázar, celebrando el centenario del nacimiento del escritor.

Para la ocasión, viajará a la capital francesa una delegación local que incluirá a escritores y editores, y habrá una muestra de los 26.000 títulos publicados por año en el país. Serán cuatro jornadas de mesas redondas y conferencias sobre la edición nacional y la cultura argentina, reuniones de trabajo entre editores locales y franceses, y encuentros con traductores del país anfitrión.

3

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

prensa y comunicación

cultura e inclusión

debates y encuentros

industrias culturales

patrimonio y museos

música, danza y teatro

cultura argentina en el mundo

48 escritores argentinos

viajarán a Francia para participar de las actividades programadas a propósito del Salón del Libro de París 2014.

+ de 24 actividades artísticas dieron el tono a las celebraciones por los 40 años de relaciones bilaterales con Vietnam y Cuba.

2

13 propuestas, entre recitales,

conferencias, clínicas y muestras, desplegó el Primer Encuentro de Arte Folklórico Argentino en Madrid.

17 artistas argentinos

participaron del encuentro musical celebrado en España.

3 películas nacionales

integraron la competencia oficial del Festival de Cine de Costa Rica y 8 filmes argentinos compusieron una retrospectiva.

4

1. Muestra de 80 retratos de José Martí, en la Casa Nacional del Bicentenario.

2. Parte de la delegación argentina que viajará al Salón del Libro de París 2014.

3 y 4. Actividades culturales por los 40 años de relaciones con Vietnam.

17

celebraciones populares

producción audiovisual

prensa y comunicación

Becas, concursos y premios

Con el propósito de distribuir desde el Estado incentivos, apoyos y recursos que permitan a los artistas, productores y profesionales del ámbito cultural consolidar su labor en todo el país, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación abrió concursos y convocatorias destinados a impulsar la música, la danza, las letras, las artes visuales y escénicas, y el ensayo.

Luego de once años de ausencia, los ahora recuperados Premios Nacionales, que en 2013 se entregaron por tercera vez de forma consecutiva, continúan la política de fomento a la cultura en distintas disciplinas. Las categorías distinguidas de la producción 2009-2012 fueron novela, guión de cine, ensayo histórico y sociológico, y música rock y pop.

Para impulsar la carrera de músicos nóveles de cualquier género en todas las provincias, se realizó la tercera edición del Concurso Federal de Bandas Juveniles Maravillosa Música, que brinda a los grupos la posibilidad de difundir sus creaciones entre públicos masivos. Unas 300.000 personas siguieron de cerca los nuevos sonidos en los 238 recitales gratuitos organizados a través de esta iniciativa.

1

De igual modo, el concurso de dramaturgia y ciclo de obras Nuestro Teatro se ideó con el objetivo de promover una identidad teatral federal y, a la vez, homenajear al movimiento Teatro Abierto, a 30 años del regreso de la democracia, reeditando alguna de sus principales piezas. Por otra parte, el Programa Argentino de Moradas del Pensamiento y las Artes (PAMPA) abrió la convocatoria 2013 a la Residencia Nacional de Composición Musical, destinada a arregladores argentinos y de Latinoamérica.

Con el objetivo de equiparar las oportunidades de acceso y producción de cultura, los Concursos Igualdad Cultural convocaron a artistas y gestores a presentar proyectos de música, danza, artes visuales y teatro. En total, se financiaron 204 iniciativas. Y como modo de potenciar la creatividad de los realizadores audiovisuales, el Centro de Producción e Investigación Audiovisual (CePIA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) convocaron a presentar proyectos de series televisivas que planteen una visión original a partir de situaciones, manifestaciones y procesos contemporáneos de la diversidad cultural de la Argentina y de Latinoamérica.

3

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

cultura e inclusión

debates y encuentros

indu

ustrias culturales

patrimonio y museos

música, danza y teatro

cultura argentina en el mundo

becas, concursos y premios

En el escenario “Hacete escuchar”, de Tecnópolis, se presentó el CD que grabaron las siete bandas ganadoras del Concurso Maravillosa Música 2012, seleccionadas entre más de 600 grupos de todo el país.

$ 50.000 y una pensión vitalicia

es lo que otorga el Estado Nacional a cada primer puesto de los Premios Nacionales.

+ de 1200 bandas se

inscribieron para participar de la tercera edición de Maravillosa Música, que fomentó el talento de 6000 jóvenes artistas.

2

18 piezas teatrales recibirán

$ 10.000 a través del concurso y ciclo de obras Nuestro Teatro.

11.000 inscriptos, entre

artistas y productores, se presentaron en los Concursos Igualdad Cultural.

400 funciones teatrales

se ofrecieron en colaboración con el Instituto Nacional de Teatro como parte de los Concursos Igualdad Cultural.

1. Los ganadores de los Premios Nacionales a la producción 2009-2012.

2. Iniciativa teatral distinguida en los Concursos Igualdad Cultural.

3. Lanzamiento del CD con las bandas ganadoras del Concurso Maravillosa Música, edición 2012.

19

producción audiovisual

prensa y comunicación

cultura e inclusión

Celebraciones populares

En los cientos de festejos y celebraciones organizados en todo el país, el objetivo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación fue acompañar las manifestaciones populares diversas, promover las múltiples identidades que pueblan el territorio y reflexionar sobre la historia colectiva desde la alegría.

Invitando a la reflexión colectiva sobre la historia nacional, las celebraciones por el bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813 ofrecieron música, actividades infantiles y un debate ciudadano a cielo abierto en la Plaza de Mayo, con la participación del ministro de la Corte Suprema de Justicia Eugenio Zaffaroni, y los historiadores Araceli Bellotta y Hernán Brienza. Entre los artistas que se presentaron, se listan Franco Luciani, Rubén Rada, Agarrate Catalina, MisiBamba, Juan Palomino y los Negros de Miércoles y Miss Bolivia.

En el mismo sentido, para conmemorar los dos siglos transcurridos desde la creación del Himno Nacional Argentino, se organizaron tres jornadas de conferencias y conciertos en museos del país, en las que se presentaron, entre otros, Darío Volonté, junto con Víctor Heredia, Guillermo Fernández y Verónica Condomí, acompañados por la Banda del Colegio Militar de la Nación, Susana Rinaldi, Bruno Arias, Cecilia Arroyo, Tomás Lipán y la Orquesta Típica de Leopoldo Federico.

1

Tal como ocurrió en las tres ediciones anteriores, los Carnavales Federales de la Alegría reivindicaron el valor de los festejos populares como espacios de encuentro para millones de argentinos. Y en la localidad jujeña de Posta de los Hornillos, en tanto, el Estado nacional se sumó al Homenaje de la Cultura a la Pachamama, una fiesta ancestral en la que hubo ofrendas, rituales, muestras y espectáculos artísticos para honrar a la Madre Tierra. De la actividad, participaron representantes de las comunidades indígenas, artesanos y músicos locales.

En sintonía con lo anterior, junto con la comunidad boliviana que reside en la Argentina, se organizó el mayor desfile folklórico de la Ciudad de Buenos Aires, que se celebra cada año en Plaza de Mayo, y del que participaron 12.000 bailarines y músicos, y millares de espectadores.

3

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

debates y encuentros

industrias culturales

patrimon

nio y museos

música, danza y teatro

cultura argentina en el mundo

becas, concursos y premios

celebraciones populares

“En esta celebración de la comunidad boliviana, se ve todo el potencial de la identidad de la Patria Grande, expresada de una manera entusiasta y multitudinaria. Hace diez años esto hubiera sido impensado”.

Jorge Coscia.

50.000 ciudadanos se

reunieron en Plaza de Mayo para celebrar los dos siglos transcurridos desde la histórica Asamblea del año XIII.

+ de 100 agrupaciones de

carnaval de 10 provincias participaron de talleres integrales dictados para fortalecer los festejos.

2

100.000 personas

siguieron de cerca la celebración de la comunidad boliviana en la Ciudad de Buenos Aires.

50 asociaciones reunidas en

fraternidades celebraron los lazos que unen a Bolivia y a la Argentina bajo el lema “Integración Cultural Latinoamericana”.

1. Chango Spasiuk en Jujuy, durante el Homenaje a la Pachamama.

2. Tradicional desfile de la comunidad boliviana en Plaza de Mayo.

3. Multitudinaria celebración por el bicentenario de la Asamblea del año XIII.

21

prensa y comunicación

cultura e inclusión

debates y encuentros

Producción audiovisual

El Centro de Producción e Investigación Audiovisual (CePIA), creado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación en 2011, generó en 2013 más de 500 horas de contenidos, entre materiales propios y adquiridos, y registros de actividades culturales.

Estas producciones se emiten por la TV Pública, canal Encuentro, PakaPaka, DeporTV, Tecnópolis TV, Senado TV y 360TV, además de integrar el catálogo del Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (BACUA).

A través del Concurso Federal de Documentales para Televisión “30 Años de Democracia”, organizado junto con la TV Pública, se realizaron 10 documentales unitarios de 26 minutos de duración cada uno, que se emiten por la señal estatal. En esta misma pantalla, se estrenó la segunda temporada de la serie Patrimonio y Nación Latinoamericana, conducida y guionada por el director nacional de Patrimonio y Museos, Alberto Petrina. En 13 capítulos semanales, el ciclo recorre algunas de las ciudades, sitios patrimoniales y obras artísticas más significativas de la región, mostrando material inédito de Brasil, Perú, Bolivia, Uruguay, Paraguay y Venezuela.

1

También se rodó Expreso Sur, una serie realizada por Colombia, Brasil, Bolivia, Ecuador, Perú, Venezuela, Uruguay y Argentina, que muestra 24 celebraciones populares, tres de cada país participante. En tanto, el ciclo 30 Miradas, que se estrena en 2014, incluye 30 cortometrajes unitarios, de 8 minutos de duración cada uno, que presentan los puntos de vista de 20 directores argentinos y 20 latinoamericanos sobre la historia de las Islas Malvinas. Y para promover los destinos turísticos del país a través de las redes sociales, se realizaron ficciones de 140 segundos de duración.

1. Alberto Petrina conduce el ciclo Patrimonio y Nación Latinoamericana, por la TV Pública.

2. Nietos, historia con identidad, una producción del CePIA. 3. Prisioneros de la ciencia, documental realizado a través del Concurso “30 Años de Democracia”.

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

3

industrias culturales

patrimonio y museos

música, da

anza y teatro

cultura argentina en el mundo

becas, concursos y premios

celebraciones populares

producción audiovisual

“Los argentinos estamos viviendo un momento especialmente privilegiado en términos de contenido cultural televisivo. Es un gran salto que hoy en nuestras pantallas podamos narrar la propia historia. Es un paso más hacia la soberanía cultural”.

Jorge Coscia.

+ de 500 horas de contenidos audiovisuales generó el CePIA en 2013, entre producciones propias, registros de actividades culturales y materiales adquiridos.

25 % se incrementó la producción del CePIA respecto de 2012.

170 proyectos de

2

documentales de todo el país se presentaron al Concurso “30 Años de Democracia”.

Nietos, historia con identidad, premiada La serie producida por el CePIA e Inquieto Casa Productora, que se estrenó en 2012, recibió el premio Construyendo Ciudadanía en Radio y Televisión 2013, que otorga la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca).

23

cultura e inclusión

debates y encuentros

industrias culturales

Prensa y comunicación

Este año, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación continuó estrechando lazos simbólicos con los destinatarios de sus políticas y con la ciudadanía en general: se fortalecieron las estrategias de prensa con los medios tradicionales (gráficos y audiovisuales), a la vez que el nuevo sitio web institucional (www.cultura.gob.ar) y las redes sociales –donde el organismo incrementó su peso y actividad– fueron las herramientas que permitieron compartir la información en el mundo virtual utilizando para ello textos, fotografías y videos.

Como resultado de las acciones de prensa desarrolladas, se publicaron 3452 artículos periodísticos en medios gráficos nacionales y provinciales. Además, Jorge Coscia tuvo 201 intervenciones directas en la prensa escrita y audiovisual.

Por otra parte, el área produjo, grabó y editó un micro con noticias de la Secretaría de Cultura, que se emitió los miércoles por Radio Nacional. Y mediante un convenio suscrito con Aerolíneas Argentinas, las revistas Alta y Cielos Argentinos incluyeron todos los meses actividades, conciertos y exposiciones.

Además, se gestionaron campañas publicitarias sobres temas diversos.

Respecto de la comunicación audiovisual, se realizaron 24 spots institucionales y se publicaron 320 videos en la web oficial, páginas de proyectos especiales, Facebook institucional, Facebook de Jorge Coscia y YouTube. En tanto, el trabajo de registro y difusión fotográficos se tradujo en 8000 imágenes publicadas en los canales virtuales.

Y entre las 400 piezas gráficas desarrolladas en el año, para La Noche de los Museos, en especial, se realizó un serie de ocho láminas con reproducciones de obras.

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

patrimonio y museos

música, danza y teatro

cultura arge

entina en el mundo

becas, concursos y premios

celebraciones populares

producción audiovisual

prensa y comunicación

Entre las publicaciones realizadas, se listan la tercera edición en línea de la Guía Nacional de Museos, la reedición de Aportes andinos a nuestra diversidad. Bolivianos y peruanos en la Argentina, y el número inicial de la revista electrónica Apuntes del MICSUR.

100.000 ejemplares de

Nuestra Cultura se distribuyeron de forma gratuita entre las Secretarías de Cultura del país y los museos nacionales.

400 piezas gráficas, 24

spots institucionales, 320 videos y 8000 fotografías se utilizaron para difundir las actividades y programas institucionales.

67.608 seguidores

tiene el Facebook institucional –la oficina pública más seguida del país– y 22.710, la cuenta oficial de Twitter.

918 notas publicadas en medios

Nuestra Cultura Los 5 números editados trataron sobre la década ganada para el sector, el Cuarto Congreso Argentino de Cultura, la actualidad de la danza en el país, la multiplicación de espacios destinados a la cultura y los 200 años de la historieta nacional.

gráficos mencionaron a Jorge Coscia y otras 2611, a la Secretaría de Cultura.

19.000 imágenes, organizadas

en 1450 álbumes, contiene el Flickr de la Secretaría, que recibió 1.820.000 vistas.

25

27

entina en el mundo

becas, concursos y premios

celebraciones populares

Autoridades PRESIDENTA DE LA NACIÓN Cristina Fernández de Kirchner VICEPRESIDENTE DE LA NACIÓN Amado Boudou SECRETARIO DE CULTURA Jorge Coscia SUBSECRETARIA DE GESTIÓN CULTURAL Marcela Cardillo SUBSECRETARIA DE POLÍTICAS SOCIOCULTURALES Alejandra Blanco JEFE DE GABINETE Fabián Blanco DIRECTOR NACIONAL DE PATRIMONIO Y MUSEOS Alberto Petrina DIRECTOR NACIONAL DE ARTES José Luis Castiñeira de Dios DIRECTORA NACIONAL DE POLÍTICA CULTURAL Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL Mónica Guariglio DIRECTOR NACIONAL DE INDUSTRIAS CULTURALES Rodolfo Hamawi DIRECTORA NACIONAL DE ACCIÓN FEDERAL María Elena Troncoso DIRECTOR NACIONAL DE PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS CULTURALES Y DIVERSIDAD CULTURAL Federico Escribal DIRECTORA NACIONAL DE PARTICIPACIÓN Y ORGANIZACIÓN POPULAR María del Valle Aguilar DIRECTOR DE PRENSA Y COMUNICACIÓN Alejandro Obeid

INFORME DE GESTIÓN 2013 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN

producción audiovisual

prensa y comunicación