Mars 2013 Lusko Galerie d’Art
Samedi 30 mars 2013 à 16h
Lusko Galerie d’Art Tanger
Exposition publique du 20 au 29 mars 10h - 13h et 16h - 19h30 Commissaire-priseur Éric PILLON Consultant Omar SALHI Directeur de la vente Luciano MONTI
Mars 2013 LUSKO
2 | lusko galerie
GALERIE D’ART
4, Rue Téhéran - Tanger Tél. / Fax : 0539 32 41 19 - Gsm : 0661 34 43 96 info@luskogalerie.com- l.monti@lucianomonti.com w w w. l u s k o g a l e r i e . c o m
LUSKO
GALERIE D’ART Ventes aux Enchères
Un appel à la découverte et au partage
En ce mois de mars qui coïncide curieusement avec le voyage au Maroc, et précisément juste après un séjour de quatre semaines à Tanger, un certain hiver 1832, d’Eugène Delacroix, ce géant de l’art de tous les temps et grand précurseur de l’orientalisme qui dut reconnaître que “dans ce pays il y a des tableaux tout faits’’, la Galerie LUSKO se trouve en pleine célébration de la mémoire. C’est ainsi que sont exposées puis mises en vente des œuvres orientalistes à côté de tableaux de peintres marocains de grand talent qui n’ont rien à envier à leurs ainés voire même à leurs contemporains du vieux continent Une façon de rendre hommage, en exposant en vue de rendre accessibles leurs œuvres, à ces artistes naguère conduits dans les dédales des médinas et tout de suite initiés aux secrets et aux rituels des autochtones. ‘’Tout le continent penche à l’Orient’’, avait écrit un jour Victor Hugo dans sa préface des Orientales. Cela va sans dire puisque beaucoup d’entre ces peintres voyageurs ou simplement inspirés avaient succombé au charme de personnages ou de lieux dans lesquels, pendant longtemps, ils avaient élu domicile, quand d’autres sont allés jusqu’à épouser, de façon solennelle ou dans leur intimité propre, la religion musulmane. Ainsi s’expliquent ce penchant au songe, cette ambiance exotique de peintres qui ont cédé au délice oriental marocain en révélant leur Orient intérieur puisque le Maroc est bien à l’autre bout du Levant. Autant d’œuvres, de trouvailles, oserai- je écrire, à côté d’une sélection rigoureuse de tableaux de peintres du Maroc, spontanés ou pleinement nantis de l’esprit contemporain. Certains, représentant la réalité nue ou quelquefois sélective suivant leur propre regard, ou même leurs fantasmes, d’autres se prêtant à un effort de dépassement aussi bien sur le plan de l’iconographie qu’en matière de technique, d’audace quelquefois, rendue non sans rigueur. Grand connaisseur du Maroc artistique, Luciano Monti, peintre expert dans son domaine,
sculpteur, céramiste et de surcroît galeriste qui nous vient du pays de Vinci et qui a choisi de vivre au Maroc sans tapage il y a plus de vingt ans, qui de surcroît jouit d’une excellente réputation à Tanger, nous révèle avoir découvert dans ce pays un potentiel et maints trésors laissés dans les limbes. Encouragé par la diversité et la valeur des œuvres tout comme la disponibilité des collectionneurs qui se sont prêtés au jeu sans rébus, épaulé par Omar Salhi, cet autre artiste et galeriste, consultant et initiateur à notre connaissance de la première vente aux enchères d’œuvres d’art à Tanger, l’organisateur se lance dans cette entreprise non sans penser à la modération des prix. Une occasion pour donner aux amateurs la possibilité de participer aux enchères, de les encourager à acquérir des œuvres d’art, mais aussi un message aux collectionneurs qui se proposent d’investir dans l’art, de faire l’ acquisition d’œuvres orientalistes pour la mémoire mais aussi d’ouvrir leurs portes aux artistes marocains , les anciens tout comme les nouvelles générations lesquelles nous livrent, sans conteste, à leur tour, de vrais trésors d’avenir. Cette exposition vient à point d’autant plus que nombre de ces protagonistes manquent d’information suffisante, de contact avec les œuvres des grands maîtres ou des artistes méconnus, en l’absence de musées internationaux, d’expositions universelles d’art, d’échange, et même de presse spécialisée régulière à grande distribution. Cette manifestation de grande envergure est donc un appel à la découverte mais aussi au partage, passage obligé pour un investissement viable et, cela va de soi, pour une promotion substantielle de l’art. Ahmed FASSI *
*Critique d’art, ancien Rapporteur Général de la Rencontre Interarabe et méditerranéenne “Art & Dialogue” organisée par l’AMAP et soutenue par l’UNESCO. (Rabat juillet 1997), Créateur et animateur d’émissions radiophoniques et de programmes télévisés sur l’art.
1 Ilias SElFAtI (né en 1967) Gouache sur papier Signée et datée en bas a droite 70 x 95.5 cm 1
5000 / 7000 DH 450 / 600 €
2 Mariano BErtucHI NIEto (1885-1955) Pastel sur papier Signée en bas a gauche et située à Tétouan 32 x 32 cm 9000 / 12000 DH 810 / 1000 €
2
*Cette aquarelle à été publié dans le catalogue de Fernando Duran - Madrid, le 10 mai 2011
3 Hassan El GlAouI (né en 1923) Lithographie Épreuve d’artiste Signée en bas a droite 32.5 x 50 cm 3
4 | lusko galerie
8000 / 12000 DH 720 / 1000 €
4 Diego MArIN lopEz (1865-?) Huile sur toile marouflée sur panneau Signée en bas à gauche 25 x 18 cm 4000 / 5000 DH 360 / 450 €
4
5 Marcel BuSSoN ( né en 1913) Huile sur panneau Signée en bas à droite située et datée au dos 31 x 40 cm 25000 / 30000 DH 2200 / 2700 €
5
6 George W. AppErlEy (1933-1960) Aquarelle sur papier Signée en bas à droite 13 x 10 cm
7000 / 9000 DH 630 / 810 €
6
5 | lusko galerie
7 lE corBuSIEr charles-Edouard Jeanneret (1887–1965) La mer est toujours présente 10 lithographies originales, 56 x 50 cm Signées dans la planche Entièrement composé par Le Corbusier. Genève, Editions Forces-Vives (1962).
7
6 | lusko galerie
le corbusier (Charles-Édouard Jeanneret-Gris) Architecte, urbaniste, décorateur, peintre, sculpteur et homme de lettres, suisse de naissance et naturalisé français. C'est l'un des principaux représentants du mouvement moderne avec, entre autres, Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius, Alvar Aalto et Theo van Doesburg. Le Corbusier a également œuvré dans l'urbanisme et le design. Il est connu pour être l'inventeur de « l'unité d'habitation », concept sur lequel il a commencé à travailler dans les années 1920, expression d'une réflexion théorique sur le logement collectif.
50000 / 60000 DH 4500 / 5400 €
claudio BrAvo né le 8 novembre 1936 à Valparaíso au Chili et mort le 4 juin 2011 à Taroudant au Maroc, est un artiste peintre du mouvement hyperréaliste. En 1972 il s’installe à Tanger et c’est là qu’il pu réellement se libérer de tous les formalismes appris. Aussi, il est prés de la foi musulmane et du mysticisme. On est témoin dans sa série sur les hommes du Maroc en prière.
8 claudio BrAvo (1936-2011) Lithographie originale Signée et datée en bas à droite numérotée 56/125, 1974 33 x 48 cm 16000 / 20000 DH 1400 / 1800 €
8
Antoni tàpies est né à Barcelone. Les souvenirs de la guerre civile seront présents dans son œuvre sous forme de réminiscences obscures. Peu après ses débuts en peinture (1946), il fait la rencontre de Joan Miro, qui développe son intérêt pour le surréalisme. A Paris en 1951 il rencontre Braque et Picasso et il découvre l'art informel avec Dubuffet et Fautrier. À partir de 1952 (année où il participe à la Biennale de Venise), il expérimente des œuvres de plus en plus abstraites, fondées sur des effets de matières plutôt que sur des narrations. L'estampe a toujours tenu une place importante dans l'oeuvre de Tapiès qui a crée de nombreuses gravures à l'eau-forte ou à l'aquatinte, ainsi que des lithographies. 9
9 Antoni tApIES (1923-2012) Eau-forte P.A. 1/25 Signée et datée en bas à droite 40 x 54 cm 35000 / 40000 DH 3100 / 3600 €
7 | lusko galerie
10 Jacques MAJorEllE (1886-1962) Huile sur toile 1917 Signée datée et dédicacée en haut à droite 50 x 60 cm 180000 / 220000 DH 16000 / 20000 €
8 | lusko galerie
L’artiste, né à Nancy en 1886, est, dans sa jeunesse, le témoin privilégié de cette grande aventure que fut l’Ecole de Nancy dont son père Louis Majorelle, le célèbre ébéniste, est l’une des personnalités les plus marquantes. En 1917, il découvre le Maroc et s’installe à Marrakech. Il va consacrer toute sa vie à peindre cette ville et le sud marocain dont il est l’un des premiers découvreurs.
10
11
Ce tableau est publié (p.14) dans le livre « Les orientalistes - Jacques Majorelle » de Félix Marcilhac.
11 Jacques MAJorEllE (1886-1962) Huile sur Panneau Signée en bas à gauche 32.5 x 23 cm 120000 / 150000 DH 11000 / 13500 €
9 | lusko galerie
12 José cruz HErrErA (1890-1972) Huile sur toile Signée en bas à gauche 36 x 28 cm 12
30000 / 35000 DH 2700 / 3100 €
13 José cruz HErrErA (1890-1972) Huile sur toile Signée en bas à gauche 50 x 60 cm 13
10 | lusko galerie
22000 / 28000 DH 2000 / 2500 €
14 José cruz HErrErA (1890-1972) Medina de Fez 1962 Huile sur toile Signée située datée et dédicacée en bas à droite 38 x 46 cm
14
70000 / 80000 DH 6300 / 7200 €
Peintre espagnol, José cruz-Herrera est le descendant du peintre andalou du XVIIème siècle Francisco Herrera le Vieux. Il suit un enseignement artistique à Séville et à Madrid, puis visite Paris et la Belgique. Après sa première exposition à Madrid en 1915, il part pour l’Amérique du Sud. Il séjourne à Monte-Video, Buenos Aires où il est très apprécié pour ses portraits. De retour en Europe, il expose à Venise, Londres, Paris ainsi qu’en Espagne et reçoit plusieurs médailles. Il découvre le Maroc au cours d’un bref séjour puis, fasciné par ce pays, décide de s’y in-
staller définitivement en 1923, à Casablanca. La ville connaît alors un rapide essor et les collectionneurs sont avides d’acheter des peintures pour agrémenter leurs nouvelles demeures. JulesHenri Derche, créateur de meubles et décorateur, est l’un des principaux artisans de la vague de prospérité artistique. Il expose les œuvres de Cruz-Herrera dans sa galerie et ce dernier s’y façonne une réputation durable. Il sera ainsi exposé, pendant plus de trente ans, dans plusieurs galeries de Casablanca ainsi qu’au Salon Artistique de l’Afrique Française. 11 | lusko galerie
15 EcolE ANGlAISE Tangier 1886 Aquarelle sur papier Signée, située et datée en bas à droite 23.5 x 35.5 cm 4000 / 5000 DH 360 / 450 €
15
16 Joan MorAlES (1890-?) Aquarelle sur papier Tetuan 1929 Signée, située et datée en bas à droite 17 x 24,5 cm 8000 / 10000 DH 720 / 900 €
12 | lusko galerie
16
17 Wilfred rene WooD (1888-1976) Tanger Aquarelle sur papier Signée en bas à droite 26.9 x 38 cm
17
10000 / 12000 DH 900 / 1100 €
18 corelli GABrIEllI (XIX) Tanger Aquarelle sur papier Signée située datée en bas à gauche 15 x 36 cm
18
10000 / 12000 DH 900 / 1100 €
13 | lusko galerie
19
19 paul NérI (1910-1965) Moulay Bousselham Huile sur toile Signée et située en bas à gauche 46 x 96 cm 50000 / 60000 DH 4500 / 5500 €
20 James couttS MIcHIE (1861-1919) Tanger, 1886 Huile sur toile Signée et datée en bas à droite 28 x 50 cm 10000 / 12000 DH 900 / 1100 €
14 | lusko galerie
20
21 Graham pEtrIE (1859-1940) Tanger, Bab l’âsa Aquarelle sur papier Signée située datée en bas à gauche 26 x 18 cm 8000 / 10000 DH 700 / 900 €
21
22 tristram JAMES EllIS (1844-1922) Tanger, Bit l’Mal 1910 Aquarelle sur papier Signée située datée en bas à gauche 26.5 x 19 cm 10000 / 12000 DH 900 / 1100 €
tristram James Ellis débarque à
22
Tanger en 1894, apres une série de voyages au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Il réalise plusieurs aquarelles de la médina et de la baie. Il effectuera un deuxième voyage au Maroc en 1911. Une de ses aquarelles, est visible dans la collection McBey à la Légation américaine de Tanger. 15 | lusko galerie
23 Hans HANSEN (1870-1947) Tanger, Grand Socco Aquarelle sur papier Signée en bas à gauche 22 x 28 cm 23
7000 / 8000 DH 600 / 700 €
24 Hans HANSEN (1870-1947) Tanger, Grand Socco Aquarelle sur papier Signée en bas à droite 15.5 x 21.5 cm 24
16 | lusko galerie
7000 / 8000 DH 600 / 700 €
25 Cette œuvre est publiée sur la couverture de livre “ By Royal Appointment, a history of the Continental Hotel ” (A. Clandermond et T. MacCarthy) Tangier 2012
John lavery est un des plus brillants parmi les peintres irlandais et les artistes britanniques de son temps, Lavery travaille comme portraitiste à Londres et passe ses hivers à Tanger. Il vient à Paris en 1881 comme élève de Bouguereau et de Robert Fleury à L’Académie Julian. A la fin des années 1880 Lavery devient une des principales personnalités de l’école de Glasgow. En 1898, il ouvre à Londres l'International Society of Sculptors, Painters and Gravers.
collections publique Birmingham Museum & Art Gallery Imperial War Museum The Tate Gallery National Gallery of Ireland National Museum of Serbia The Irish Museum of Modern Art The Ulster Museum, Belfast
25 Sir John lAvEry (1856-1941) Huile sur panneau 26 x 18 cm 70000 / 90000 DH 6000 / 8000 €
Souvenir of Morocco, Collection Oxford Gallery, London
17 | lusko galerie
26
26 Eugène Napoléon FlANDIN (1809-1876) Tanger Gouache sur papier Signée en bas à droite 23 x 37 cm 16000 / 20000 DH 1400 / 1800 €
27 lucien lévy-DHurMEr (1865-1953) Pastel sur papier Signée en bas à gauche 63 x 49 cm 18 | lusko galerie
27
140000 / 160000 DH 12700 / 14500 €
28
Frederick William J. Shore (1844-1916) il était à Tanger entre 1880 et 1890 dont il a réalisée des toiles sur des différents vues de la médina et de la kasbah. Ce tableau représente la rue Siaghine de Tanger en 1888.
28 Frederick William J. SHorE (1844-1916) Huile sur toile Signée en bas à gauche 51 x 40 cm 25000 / 30000 DH 2300 / 2700 €
19 | lusko galerie
29 29 Maurice roMBErG DE vAucorBEIl (1882-1943) Gouache sur papier Signée, datée, située et titré en bas à gauche Maurice romberg de vaucorbeil (1862-1943) 56 x 46 cm En 1887 il se rende à Tétouan puis à Meknès. Il voyage 110000 / 130000 Dh ensuite dans tout l’empire chérifien avec l’archéologue 10000 / 11800 € Guy de la Matinière. En 1909, il réside à Alger. Il séjourne ensuite au Maroc où est le premier européen à vivre à Marrakech. Il revêt le costume arabe pour s’assimiler à la population. L’architecture maghrébine, les scènes de cortèges royaux, les fêtes mais aussi les paysages sont ses sujets de prédilection. 20 | lusko galerie
30
30 Gabriel Emile Edouard NIcolEt (1856-1921) Tanger Huile sur toile Signée en bas à droite 46 x 36 cm 70000 / 80000 DH 6300 / 7300 €
21 | lusko galerie
31
31 Juli BorrEll plA (1877-1957) Huile sur panneau Signée en bas à droite 40 x 65 cm 15000 / 20000 DH 1300 / 1800 €
32 étienne DINEt (1861-1929) Gouache de papier Signée en bas à gauche 11 x 18 cm 35000 / 45000 DH 3200 / 4000 €
22 | lusko galerie
32
33 louis rIou (1893- 1958) Huile sur toile Signée en bas à droite 65 x 54 cm 60000 / 70000 DH 5400 / 6300 €
33
34 Edouard EDy-lEGrAND (1892-1970) Huile sur toile Signée en bas à droite Cértifiée par Lynne Thoronton 46 x 55 cm
34
160000 / 200000 DH 14500 / 18000 €
Edy-legrand (Édouard Léon Louis Warschawsky), né à Bordeaux en 1892, décédé à Bonnieux en 1970, est un illustrateur et peintre français. Il a réalisé la première partie de son parcours dans l'illustration publicitaire et littéraire. Plus tard, son œuvre a consacré sa réputation de peintre. L'une de ses huiles, L'Ahouache (98 cm x 128 cm) a été vendue plus de deux cent mille euros en 2008 chez Christie's. Il est né à Bordeaux de mère française et de père juif russe. En 1919, ce jeune peintre réalise le premier livre pour enfants de la NRF, Macao et Cosmage ou l'expérience du bonheur. Les compositions en sont coloriées à la main par Jean Saudé. Cet album aux dimensions exceptionnelles est salué depuis les années 1980 comme un des jalons de l'histoire de l'album illustré pour enfants. Il a été découvert par Marie Steiner, directrice de la galerie newyorkaise Knoedler, les présentations ont été faites par Pierre Bonnard en 1928.
23 | lusko galerie
35
35 Federico Maria EDEr (1830-1905) Huile sur toile Signée en bas a droite 42x30cm 25000 / 30000 DH 2200 / 2700 € 36
36 Max léon MorEAu (1902-1992) Marrakech, 1947 Gouache sur papier Signée, datée, située en bas à gauche 57 x 47 cm 24 | lusko galerie
20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
37 Henri émilien rouSSEAu (1875-1933) Huile sur toile Signée et datée en bas à droite 42 x 55 cm
37
230000 / 260000 DH 20000 / 23500 €
Henri émilien rousseau, Fils d'un ingénieur du canal de Suez, il passe son enfance en Egypte. Il fait ses études à l'Ecole des beaux-arts de Paris sous la direction de Gérôme. En 1901 il se rend en Algérie et en Tunisie, où il retournera très souvent ainsi qu'au Maroc. Amoureux du désert, son œuvre représente très souvent des scènes avec des cavaliers qui rencontrèrent un grand succès. Ses œuvres sont visibles au musée des beaux-arts de Chambéry et au musée Granet à Aix-en-Provence.
25 | lusko galerie
38
38 Alphonse BIrck (1859-1942) Aquarelle sur papier Signée et datée et située en bas à droite Bousaada 1906 56 x 47 cm 45000 / 50000 DH 4100 / 4500 €
039 roberto Domingo y FAllolA (1883-1956) Huile sur carton Signée en bas à gauche 41 x 74 cm 14000 / 18000 DH 1300 / 1600 €
26 | lusko galerie
39
40 Henri-Jean poNtoy (1888-1960) Huile sur toile Signée en bas à droite Cértifiée par Linda Nataf Goldman 38 x 46cm
40
120000 / 140000 DH 11000 / 13000 €
Henri pontoy est un peintre français né à Reims le 5 février 1888 et décédé en 1968. Il entre à l'École des beaux-arts de Paris, dans l'atelier de Luc-Olivier Merson, et expose ses gravures au Salon des artistes français, et ses peintures au Salon de la Société nationale des beaux-arts, au Salon d'Automne, ainsi qu'au Salon des artistes orientalistes algériens. En 1926, il est titulaire d'une bourse de voyage de la Société coloniale des artistes français qui lui permet de voyager en Afrique du Nord, notam-
ment en Tunisie où il devient sociétaire du Salon Tunisien la même année, pour se rendre ensuite au Maroc et en Afrique occidentale française. Il réside plusieurs années vers 1930 à Ouarzazate où il fait la connaissance de Jacques Majorelle. Il devient professeur des arts et lettres au lycée Moulay Idriss à Fès. Il est lauréat 1933 du Grand Prix de la ville d'Alger. Il repart après la guerre en 1947, avec Majorelle, en Guinée, Côte d'Ivoire et Cameroun (il obtient le prix du Cameroun en 1951). 27 | lusko galerie
41 Joaquim MIro ArGENtér (1849 - 1914) Huile sur toile Signée en bas à droite 34 x 47 cm
25000 / 30000 DH 2200 / 2700 €
28 | lusko galerie
41
42
42 José NAvArro llorENS (1867-1923) Huile sur toile Signée en bas à droite 40 x 56 cm 300000 / 350000 DH 27000 / 31000 €
José Navarro lloréns (1867-1923) : Il étudie à l'Ecole des Beaux-arts de Valence. Il fut élève de Joaquin Sorolla. Il voyage et séjourne quelques temps au Maroc. Son style évolue du réalisme à une forme d’impressionnisme.
29 | lusko galerie
43 Salvador DAlI (1904-1989) Lithographie sur papier Signée en bas à droite Numérotée 16/285 53 x 75 cm 3000 / 5000 DH 270 / 450 €
43
Salvador Dalí, (Figueras 1904-1989), est peintre, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain. Il est considéré comme l'un des principaux représentants du surréalisme et comme l'un des plus célèbres peintres du XXe siècle.
44 Salvador DAlI (1904-1989) Lithgraphie sur papier Signée en bas à droite Numérotée 114/145 64 x 61 cm 44
30 | lusko galerie
6000 / 7000 DH 540 / 600 €
45 Manuel SAlINAS (né en 1940) Huile sur papier Signée en bas à droite 50 x 65 cm 45
15000 / 20000 DH 1300 / 1800 €
collections publiques
Banco de España, Madrid Fondation La Caixa, Barcelona Centre Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla Musée Reina Sofía, Madrid Musée Arte Contemporáneo,Tenerife Musée Cadaqués, Gerona Musée Vaquez Díaz, Nerva, Huelva Musée Arte Contemporáneo, Madrid Collection Olivetti Collection Argentaria, Madrid Députation Provincial de Cádiz Députation Provincial de Madrid Fondation El Monte, Sevilla Collection Endesa-Sevilla Collection BBV Musée de Arte Contemporáneo Patio Herreriano, Valladolid Avianca, Barranquilla, Colombia
46 Manuel SAlINAS (né en 1940) Huile sur papier Signée en bas à droite 50 x 65 cm
46
15000 / 20000 DH 1300 / 1800 €
31 | lusko galerie
47 Ahmed AFAIlAl (Né en 1949) Technique mixte sur papier Signée et datée en bas à droite 1986 63 x 48 cm 7000 / 9000 DH 600 / 800 €
Ahmed Afailal est né en 1949 à Jbel Lahbib, dans les environs de Tetouan. Il entame ses études en arts plastiques à l’Ecole des Beaux Arts de Tétouan, puis à l’Ecole des Arts Appliqués à Séville, Espagne, et à l’Ecole Supérieure des Beaux Arts San Fernando à Madrid. En 1979, il est nommé professeur d’Education Plastique à Tanger et reçoit le deuxième Prix en
Expositions
47
gravure de l’Ecole Supérieure des Beaux Arts San Fernando à Madrid. Ahmed Afailal est l’un des premiers peintres à intégrer la calligraphie arabe dans ses œuvres. L’artiste est en perpétuelle recherche de son propre chemin. Puisqu’il ne trouve pas sa place dans ce monde, il l’invente, comme il invente ses couleurs, sa palette est unique.
2010: Medina Art Gallery, Tanger 1996: Collectives Atlanta, Georgia - USA 1995 : Institut Cervantès, Tanger 1994 : Galerie Meltem, Casablanca 1990 : Musée de la Kasbah, Tanger 1987 : Bibliothèque publique, Tanger 1982/83 : Centre Culturel Espagnol 1981 : Bibliothèque Internationale “Fuente Taja”, Madrid 1979 : Galerie Globe « Urbis », Madrid 1978 : Casino Municipal, Tanger 1977 : Ecole Supérieur des Beaux-arts San Fernando, Madrid 1976 : 2éme rencontre culturel, Asilah 1974 : Bibliothèque American, Tanger 1974 : Ecole des Beaux-arts, Tétouan 32 | lusko galerie
48
48 Ahmed AFAIlAl (Né en 1949) Technique mixte sur panneau Signée et datée en bas à droite 2000 122 x 102 cm 20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
33 | lusko galerie
49 Mohamed NABIlI (1952-2012) Huile sur toile Signée en bas à gauche 49 x 63 cm
49
20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
Mohamed Nabili (Benslimane 1952-2012). Mohamed Nabili quitte le Maroc pour la France en 1974 pour poursuivre ses études. Son diplôme en poche, Il enseigne à l’Ecole des Beaux Arts d’Aix en Provence pendant moins d’un an, avant de se consacrer à la peinture. Licencié en arts plastiques, il a séjourné deux ans au Pérou, six mois au Mexique, un an aux USA, au Danemark et en Bretagne. Dans les années 90, il s’installe à nouveau au Maroc où il réalise des toiles mêlant psychologie des couleurs et incluant la nature vivante et éclectique des symboles.
34 | lusko galerie
50 Mohamed NABIlI (1952-2012) Huile sur toile Signée en bas à gauche 100 x 75 cm 30000 / 35000 DH 2800 / 3200 €
35 | lusko galerie
51
51 Mohamed DrISSI (1946-2003) Huile sur toile Signée en bas à droite 23 x 16 cm 20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
52
36 | lusko galerie
52 Mohamed DrISSI (1946-2003) Huile sur toile Signée en bas à droite 38 x 47 cm 80000 / 90000 DH 7200 / 8100 €
53 Mohamed DrISSI (1946-2003) Huile sur toile Signée en bas à droite 45 x 39 cm
53
80000 / 90000 DH 7200 / 8100 €
37 | lusko galerie
54 Mohamed DrISSI (1946-2003) Huile sur toile Signée en bas à droite 81 x 54 cm 120000 / 150000 DH 10900 / 13600 €
38 | lusko galerie
54
55 Mohamed DrISSI (1946-2003) Huile sur toile Signée en bas à droite 103 x 72.5 cm 220000 / 250000 DH 20000 / 22700 €
55
56 Mohamed DrISSI (1946-2003) Huile sur toile Signée en bas à droite 39 x 45 cm 80000 / 90000 DH 7200 / 8100 €
40 | lusko galerie
56
57 Mohamed DrISSI (1946-2003) Huile sur toile Signée en bas à droite 45 x 37 cm
57
90000 / 110000 DH 8100 / 10000 €
41 | lusko galerie
Mohamed Drissi
Né en 1946 à Tétouan, Drissi est rentré en 1950 à l'école coranique à Tétouan. Deux ans après, il a rejoint l'école militaire «de Regulares» de Sebta. En 1955, ensuite à Madrassa Moulay Mehdi à Tétouan puis à l'école Sidi Ali Baraka en 1960. Il a aussi étudié au lycée El Kadi Ayyad. Mohamed Drissi a entamé ses études à l'école des Beaux-arts de Tétouan, en 1963. En 1968, il est à l'école supérieure des Beaux-arts de Paris, puis à l'école supérieure des Beaux-arts S. Jorge de Barcelone, en 1970. En 1973, il étudie à l'école supérieure d'Arts et d'Architecture de Bruxelles, avant de rejoindre, en 1980, The School of visual arts de New York. Tombé sous le charme de la ville ensorcelante de Tanger, après avoir exposé dans de nombreuses capExpositions :
itales européennes, il est devenu, dans son atelier, tour à tour, potier, ferronnier, ciseleur, taillandier, tanneur et tailleur. A partir de 1981, il se consacre à la peinture, la sculpture et la gravure principalement. Spécialisé dans l'art thérapeutique, il obtient le 3ème prix à la 5ème exposition internationale du réalisme en Italie (Genova). A partir de 1990, il a connu un grand succès. Il a également organisé une série d'expositions tant au Maroc qu'en Europe et ailleurs de 1966 à 2002. Il a exposé en Espagne, France, Allemagne et aux Etats-Unis. Le 7 janvier 2003, alors qu'il rejoignait la cité des arts de Paris, à sa descente d'avion à l'aéroport d'Orly, son cœur cessa de battre. C'est la fin d'un grand peintre réputé par ses tableaux et son Art.
1997 Galerie Delacroix - Tanger Musée Omar Benjelloun - Marrakech 1998 Galerie Carrefour des Arts - Casablanca Musée Batha- Fès 1998 Musée d'Art contemporain - Tanger 1997 Galerie Delacroix - Tanger Musée de MARAKECH, Fondation Omar Benjelloun 1998 Galerie Carrefour des Arts - Casablanca Musée Batha- Fès Musée d'Art contemporain - Tanger 1999 Galerie Art 25, Marseille (France) Deutsches Kulturhaus, Francfort (Allemagne) Atelier Calasing - Langer, Osnabrück (Allemagne) 2000 Galerie nationale Bab Rouah (Rabat) Galerie lnternationales Theater Frankfurt (Allemagne) Herbstsalon "Erotische Grafik" (Berlin). Festival "Pateras de la vida" ( Malaga) 2000-2001 : Espace d'art "Au Neuf" Casablanca) Maroc.
42 | lusko galerie
58
58 Mohamed DrISSI (1946-2003) Technique mixte sur papier Signée en bas à droite 86 x 90 cm 160000 / 200000 DH 14500 / 18100 €
43 | lusko galerie
59 Meki MEGArA (1933-2009) Aquarelle sur papier Signée et daté en bas à droite 33 x 46 cm
59 60
45000 / 50000 DH 4100 / 4500 €
60 Meki MEGArA (1933-2009) Aquarelle sur papier Signée en bas à gauche 33 x 24.5 cm
35000 / 40000 DH 3100 / 3600 €
44 | lusko galerie
61
61 Meki MEGArA (1933-2009) Huile sur toile Signée et daté en bas à droite 72 x 100 cm 220000 / 250000 DH 20000 / 22700 €
45 | lusko galerie
62
62 Saad BEN cHEFFAJ (né en 1939) Dessin sur papier 32 x 23.5cm Signée et datée (2011) en bas à gauche 28000 / 32000 DH 2500 / 3000 € 63
63 Saad BEN cHEFFAJ (né en 1939) Dessin sur papier 32 x 23.5 cm Signée et datée (2011) en bas à gauche 28000 / 32000 DH 2500 / 3000 €
46 | lusko galerie
64 Mohamed cHEBAA (né en 1935) Pastel sur papier Signée et daté en bas à droite 31.5 x 23.5 cm 20000 / 25000 DH 1800 / 2300 €
64
65 Ahmed cHErkAouI (1934-1967) Dessin sur papier Signée en bas à droite
Provenance Famille Cherkaoui, Tanger
62 x 46 cm
90000 / 110000 DH 8100 / 10000 €
65
47 | lusko galerie
A h m e d c h e r k a o u i (1934-1967). Le destin d’Ahmed bute accidentellement en 1967 à l’âge de 33 ans alors, qu’en pleine maturité de sa peinture, il semblait promis à l’aboutissement d’une œuvre des plus signifiantes, riches et autonomes de la confrontation dynamique de ses intérêts plastiques, nourris aussi bien par la tradition arabe et berbère que par les exigences d’une peinture moderne. Il meurt au coeur du débat Orient-Occident, identitaire, en traçant les voies du dépassement. Depuis, Ahmed Cherkaoui est considéré, avec J. Gharbaoui, comme le
précurseur de la peinture contemporaine au Maroc et incarne un des moments les plus importants de son histoire. Une notoriété qui dépasse les frontières, acquise d’abord au sein de l’École de Paris durant les années cinquante et soixante. Son œuvre y prend une valeur symbolique par son apport original et son travail de symbiose. Il trouve dans l’exil un terrain stimulant qui lui permet de déchiffrer sa propre mémoire et de donner forme à sa résonance créatrice dans une quète lucide, passionnée et propre à son temps.
prINcIpAlES EXpoSItIoNS pErSoNNEllES :
1967 : Galerie Solstice, Paris 1966 : Alwyn Gallery, Londres 1965 : Karlstard, Suède ; Goethe Institut, Casablanca 1964 : Galerie Jeanne Castel, Paris 1963 : Centre culturel Français de Rabat, Tanger et Casablanca Atelier de reliure, Lucienne Thalheimer, Paris 1962 : Galerie Ursula Girardon, Paris 1961 : Galerie Krzwe-Kolo, Varsovie ; Galerie du Goethe Institut, Casablanca 1960 : Salon de la jeune peinture, Rabat collEctIoNS puBlIQuES : Musée Mathaf, Doha, Qatar Musée Bank El-Maghreb, Rabat Fondation ONA, Casablanca Sociétés Générale Marocaine de Banques, Casablanca Institut du Monde Arabe, Paris Musée d’Art Moderne de Paris Musée de Grenoble
48 | lusko galerie
66
66 Ahmed cHErkAouI (1934-1967) Technique mixte sur toile de jute marouflée sur carton Signée en bas à gauche Provenance Famille Cherkaoui, Tanger
43 x 56 cm
400000 / 450000 DH 36300 / 41000 €
49 | lusko galerie
67 Mohamed Moa BENNANI (né en 1943) Technique mixte sur panneau Signée et daté en bas à gauche
67
Provenance Famille Cherkaoui, Tanger
54 x 57 cm
20000 / 25000 DH 1800 / 2300 €
Moa Bennani est né en 1943 à Tétouan. Il entre à l’Ecole des Beauxarts de Tétouan dès 1958. Il est ensuite admis à l’Ecole nationale supérieure des Beaux-arts de Paris en 1960. Après une formation au Centre pédagogique régional, C P R, de 1978 à 1981, Bennani Moa enseigne à l’Ecole des arts appliqués de Rabat. En 1989, avec une bourse du gouvernement français, il s’installe pendant trois ans à la Cité internationale des arts à Paris. Depuis, Moa ne cessera de présenter des œuvres
50 | lusko galerie
fortes comme autant d’odes aux forces vitales de la nature. Cet artiste précoce a exposé pour la première fois à l’âge de 19 ans. Animé par une ambition singulière, il poursuit d’autres enseignements tels que la gravure, le moulage, la maitrise de la ronde bosse, les études de nus, la sculpture … Il vit et travaille entre Paris et Rabat. Ses œuvres sont présentes dans de nombreuses collections publiques et privées au Maroc et dans beaucoup d’autres Pays.
68
68 Mohamed Moa BENNANI (né en 1943) Huile sur toile Signée et daté en bas à gauche 100 x 90 cm 35000 / 40000 DH 3200 / 3600 €
51 | lusko galerie
69 Ahmed Ben Driss El yAcouBI (1928-1985) Portrait de Paul Bowles Encre de chine sur papier Signée en bas à droite 18 x 24.5 cm 69
70 Ahmed AFAIlAl (Né en 1949) Technique mixte sur papier Signée et datée en bas à droite 2000 33 x 48 cm 4000 / 5000 DH 360 / 450 €
52 | lusko galerie
15000 / 20000 DH 1400 / 1800 €
70
71
71 Jilali GHArBAouI (1930-1971) Technique mixte sur papier Signée et daté en bas à droite 1964 Provenance Famille Cherkaoui, Tanger
50 x 64 cm
180000 / 220000 DH 16400 / 20000 €
Jilali Gharbaoui a étudié à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris, puis à Rome. Il fut le premier au Maroc à avoir osé affronter la peinture abstraite dès 1952. Il voulait s’affranchir du géométrisme dominant et élaborer une peinture dynamique, vivante, baignée de lumière.
Sa gestique pulsionnelle semble flageller le corps de la toile comme était flagellé Gharbaoui lui-même dans sa chair et dans son esprit. Aujourd’hui les œuvres de ce maître très tôt disparu figurent dans des collections prestigieuses au Maroc et à l’étranger et sont parmi les mieux cotées. 53 | lusko galerie
Me k i
Me ga r a
(1933 - 2009), Né à Tétouan. Dès l'enfance, il montre un grand intérêt pour les arts, particulièrement la peinture, faisant sa première exposition à l'âge de 16 ans. En 1952, il entame sa phase de formation académique à l'École des Beaux-arts de Tétouan, une école fondée par son professeur Mariano Bertuchi. En 1955, il va en Espagne afin de poursuivre sa formation à l'École des Beauxarts Santa Isabel de Hungría de Séville, puis au Collège des Beaux-arts San Fernando de Madrid. Il termine ses études en 1960 et est nommé professeur de peinture et de perspective à l'École des Beaux-arts dans sa ville natale de Tétouan. Il participe à plusieurs rencontres internationales, par exemple : le premier Congrès des
prINcIpAlES EXpoSItIoNS :
artistes arabes à Bagdad (Irak) en 1973 et à Damas (Syrie) en 1975. Il se consacre exclusivement à la création artistique après sa retraite en1992. En 2007, il est nommé membre de l'Académie royale des Beaux-arts de Cadix. Ses œuvres se trouvent dans des musées et collections officielles comme do Pobo Galego (dépôt des œuvres du Centre Galego d’Art Contemporain de Saint-Jacques-de-Compostelle, et aussi dans l'ancien Musée d'Art Contemporain de Tanger. Elles font aussi partie de collections privées au Maroc, et dans d'autres pays comme l'Espagne, la France, l'Italie, les États-Unis, la Tunisie, l'Irak, la Syrie, etc. Plusieurs pièces de monnaie ou de collection émises par la Banque du Maroc sont des conceptions de Meki Megara.
1965 : Sale (Prado Ateneo) Madrid 1965 : Sale (Bibliothèque Française) Tanger 1966 : Sale (Ateneo de Barcelone) Barcelone 1967 : Galerie Nebli Madrid (Espagne). 1970 : Salon de Rabat, Hôtel Hilton. Rabat 1973 : Galerie Griffe e Escoda. Barcelone 1996 : Galerie E. Delacroix. Tanger 1997 : Galerie École d'Arts Nationales (Bab-Alhocla). Hommage a Meki Megara, Tétouan 2000 : The Lawrence-Arnott Art Gallery. Aquarelles et Peintures Mixtes, Tanger 2002 : Galerie Nationale Bab Rouah, Rétrospective Meki Megara, Rabat 2002/03 : Société Générale Marocaine de Banques, "Rétrospective Meki Megara", Casablanca
54 | lusko galerie
72 Meki MEGArA (1933-2009) Huile sur toile Signée et daté en bas à droite 72 x 100 cm
72
180000 / 220000 DH 16300 / 20000 €
55 | lusko galerie
73
73 Fatima HASSAN El FArrouJ (1945-2011) Acrylique sur toile Signée en bas à droite 2004 80 x 100 cm 80000 / 110000 DH 7200 / 10000 €
74 Fatima HASSAN El FArrouJ (1945-2011) Acrylique sur papier Signée et datée en bas à gauche 1987 38 x 32 cm
28000 / 35000 DH 2500 / 3200 €
56 | lusko galerie
74
*Ce tableau est catalogué à l’hommage de Fatima Hassan par la Galerie Tamuziga, à Rabat.
75
75 Fatima HASSAN El FArrouJ (1945-2011) Acrylique sur toile Signée et daté en bas à droite 2003 90 x 80 cm 80000 / 110000 DH 7200 / 10000 €
Née en 1945 à Tétouan, Fatima Hassan est une artiste autodidacte. Sa première exposition remonte à1965, au Salon des Artistes Indépendantes à Casablanca. Fatima Hassan a souvent été classé dans la catégorie de l’art « naïf ». Ses œuvres reflètent le quotidien de la femme marocaine d’une certaine époque, celle vécue par l’artiste dans sa pre-
mière jeunesse, dans un milieu populaire. Depuis les années ‘60 , Fatima Hassan ne cesse d ‘élaborer une œuvre qui lui est propre, tant par son style que par ses thématiques. L’univers de l’artiste si réel et pourtant si merveilleux est un monde personnalisé, regorgeant des couleurs simples et des charges enchevêtrées, il se laisse décrire jusqu’à l’essoufflement.
Photo de l’artiste avec son tableau
57 | lusko galerie
76 Fatna GBourI (1924-2012) Huile sur toile Signée et datée en bas au millieu 2004 50 x 64 cm 76
77 Fatima HASSAN El FArrouJ (1945-2011) Gouache sur papier Signée en bas à gauche 38 x 65 cm 28000 / 32000 DH 2500 / 3000 €
58 | lusko galerie
30000 / 35000 DH 2700 / 3200 €
77
78 chaïbia tAllAl (1929-2004) Huile sur papier Signée en bas à gauche 70 x 50 cm 70000 / 80000 DH 6300 / 7200 €
78
59 | lusko galerie
79 Mohamed HAMrI (1932-2000) Huile sur carton Signée en bas à droite 50 x 32 cm 35000 / 40000 DH 3200 / 3600 €
60 | lusko galerie
79
80
Ce tableau est publié dans le livre HAMRI, « A DIARIST’S PORTRAIT». By, A. Clandermond et T. MacCarthy.
80 Mohamed HAMrI (1932-2000) Huile sur carton Signée en bas à droite 27 x 35 cm 20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
81 Mohamed HAMrI (1932-2000) Gouache sur papier Signée en bas à droite 32.5 x 23 cm
30000 / 35000 DH 2700 / 3200 €
81
61 | lusko galerie
82 Mehdi MArINE (né en 1954) Huile sur toile Signée en bas à droite 100 x 80 cm 15000 / 20000 DH 1300 / 1800 €
82
83 Abdelaziz BuFrAkEcH (né en 1962) Technique mixte sur papier marouflée sur panneau Signée en bas à gauche 80 x 60 cm 62 | lusko galerie
8000 / 9000 DH 730 / 820 €
83
84
84 rachid HANBAlI (né en 1970) Huile sur toile Signée en bas à gauche 100 x 78 cm 18000 / 22000 DH 1600 / 2000 €
rachid Hanbali est né en 1970 à Sidi Ifni. Il a étudié Beaux-arts à Tétouan et, depuis 1988, il a réalisé de nombreuses expositions à Casablanca,Marrakech, Tanger, Tétouan, Grenade, Madrid, Malaga, Majorque, Murcie, Séville, Tolède, New York et Rome. En 2009, il a reçu le Premier Prix de la Créativité au Salon International de Beijing et dans son travail, nous pouvons voir comment ils se reflètent, se croisent et s'entrecroisent leur culture d'origine marocaine ainsi que l’andalouse qui a capturé à Grenade, où il vit depuis des années. 85 rachid HANBAlI (né en 1970) Huile sur toile Signée en bas à gauche 80 x 64 cm 85
10000 / 12000 DH 900 / 1100 €
63 | lusko galerie
Mohamed kacimi est né en 1942 à Meknès. Pendant les années 60, Kacimi découvre la peinture en fréquentant l'atelier de Jacqueline Brodskis. Il devient très vite une figure importante des arts plastiques au Maroc. Le peintre Mohamed Kacimi acquiert en effet une importance considérable à partir des années 70. C'est l'un des rares peintres marocains représentés par la galerie parisienne Florence Touber. « La Revue noire » lui a consacré un numéro spécial. Féru de poésie,
Kacimi a publié des recueils. Polis, Limés, poncés, fourbis, les hommes peints par Kacimi sont débarrassés de tout superflu. Pour sonder leur mystère, Kacimi les dépossède de toute boursouflure, le réduit à leur apparence élémentaire, là où il n'est plus possible de gratter sans atteindre l'essentiel. L'idée de l'universalisme de l'art est chère à Kacimi. Cet universalisme lui a valu une reconnaissance internationale. Mohamed Kacimi est mort le 27 octobre 2003 à Rabat.
prINcIpAlES EXpoSItIoNS :
2010 : « Hommage à Mohamed Kacimi », Espace Expressions CDG, Rabat 2002-2003 : « Mohamed Kacimi », Al Riwaq Art Gallery, Bahrein 2002 : Galerie Delacroix, Tanger 2002 : Galerie Florence Touber, Paris Atelier Porte 2 A, Bordeaux ; Institut français, Dakar 1998 : Galerie Le Bateau-Lavoir, Grenoble 1996 : Maison de la culture, Bourges ; Amiens 1994 : Atelier ouvert, Hôpital Ephémère, Paris 1990 : Galerie Huit, Poissy ; Galerie Nadar, Casablanca 1988 : Musée de l’Institut du Monde Arabe, Paris 1987 : Galerie Alif-Ba, Casablanca 1985 : Centre Bonlieu, Annecy ; Galerie Jean-Claude David, Grenoble 1984 : Galerie de la F.O.L., Montpellier 1982 : Galerie Nadar, Casablanca ; Galerie de l’Office de Tourisme, Marrakech 1981 : Deutsche Bank AG, Bonn ; Galerie Centrale, Genève 1977-1978 : Galerie Nadar, Casablanca 1975 : Galerie Nadar, Casablanca ; Galerie l’Atelier, Rabat collEctIoNS puBlIQuES :
Musée Mathaf, Doha, Qatar Musée Bank El-Maghreb, Rabat Fondation ONA, Casablanca Sociétés Générale Marocaine de Banques, Casablanca Institut du Monde Arabe, Paris Fonds Municipal d’Art Contemporaine de la ville de Paris Musée d’Art Contemporain du Val-de-Marne
64 | lusko galerie
86
86 Mohamed kAcIMI (1942-2003) Huile sur panneau Signée en bas à droite 70 x 80 cm 170000 / 200000 DH 15000 / 18000 €
65 | lusko galerie
87 Mohammed Fquih rEGrAGuI (né en 1938) Pastel sur papier Signée et datée en bas 2010 20 x 14.5 cm 87
9000 / 12000 DH 800 / 1100 €
88 Mohammed Fquih rEGrAGuI (né en 1938) Huile sur toile marouflée sur panneau Signée et datée en bas 18 x 18 cm
66 | lusko galerie
88
20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
89 Edmond vAlES (1918-2001) Huile sur toile Signée en bas à droite 35 x 27 cm 90
90 Henri émilien rouSSEAu (1875-1933) Aquarelle sur papier Signée en bas à gauche 30 x 24cm
80000 / 100000 DH 7200 / 9100 €
50000 / 60000 DH 4500 / 5400 €
89
91 larbi BElcADI (1939-2001) Technique mixte sur carton Signée et datée en bas à droite 66 x 49 cm 20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
91
92 Abdellah DIBAJI (né en 1952) Technique mixte sur toile Signée et datée en bas à droite 60 x 60 cm
68 | lusko galerie
92
10000 / 12000 DH 900 / 1100 €
93 larbi BElcADI (1939-2001) Technique mixte sur panneau Signée et datée en bas à droite 1971 60 x 50 cm
93
20000 / 25000 DH 1800 / 2200 €
69 | lusko galerie
94 Bouchaïb HABBoulI (né en 1945) Technique mixte sur panneau Signée en bas à droite 71 x 80 cm
20000 / 25000 DH 1800 / 2300 €
70 | lusko galerie
94
95
95 omar MAHFouDI (né en 1981) Technique mixte sur toile Signée en bas à gauche 140 x 101.5 cm 10000 / 12000 DH 900 / 1100 €
71 | lusko galerie
96 Farid BElkAHIA (né en 1934) Technique mixte sur peau Signée à gauche Provenance Famille Cherkaoui, Tanger
Diam. 40 cm
50000 / 60000 DH 4500 / 5500 €
Farid Belkahia, né en 1934 à Marrakech Imprégné d’art grâce à son père qui fréquente les milieux artistiques étrangers et se lie aux peintres Antoine, Olek, Jeannine Teslar et Nicolas de Staël. Etudes à l’Ecole des Beaux Arts à Paris en 1959 et à l’Académie de Théâtre à Prague où il étudie la scénographie. De 1962 à 1974, Directeur de l’Ecole des Beaux Arts de Casablanca où il rénove le concept de l’art et de son enseignement en s’entourant d’une équipe de pionniers (peintres comme Melehi, Chebaa, Azema, Hamidi, Hafid ; historiens de l’art comme Toni Maraini et Bert Flint).
72 | lusko galerie
96
97
97 Mohamed DrISSI (1946-2003) Tête en plâtre 33 x 22 x 12 cm 25000 / 30000 DH 2300 / 2700 €
98
98 Mohamed DrISSI (1946-2003) Tête en plâtre Signée et datée au dos 1974 33 x 22 x 12 cm 50000 / 60000 DH 4500 / 5400 €
73 | lusko galerie
99 Mahi BINEBINE (né en 1959) Technique mixte sur panneau Signée en bas à droite 50 x 50 cm 45000 / 50000 DH 3600 / 4500 €
74 | lusko galerie
99
Mahi Binebine Né en 1959 à Marrakech, est peintre, sculpteur et écrivain. Il s'installe à Paris en 1980 pour y poursuivre ses études de mathématiques qu'il enseigne pendant huit ans. Puis il se consacre à l'écriture et à la peinture. Il écrit plusieurs romans traduits en une dizaine de langues. Il habite à New York de 1994 à 1999. Il revient à Marrakech en 2002. Peintre et écrivain, Mahi Binebine partage son temps depuis une vingtaine d'années entre la France, le Maroc et les États-Unis. Son premier roman, Le Sommeil de l'esclave (Stock, 1992), a obtenu le prix Méditerranée. En 2010, il reçoit le prix du Roman arabe pour Les Étoiles de Sidi Moumen. Il est lauréat, dans le secteur de la culture, du Trophée de la Diplomatie publique, remis à Rabat en novembre 2011, pour sa contribution au rayonnement du Maroc à l'étranger. Avec des œuvres exposées au Musée Guggenheim de New York et à la Biennale de Venise, Mahi Binebine est désormais l’un des plus talentueux représentants de l’art contemporain marocain.
100
100 Mahi BINEBINE (né en 1959) Technique mixte sur panneau Signée en bas à droite 80 x 80 cm 100000 / 120000 DH 9100 / 11000 €
75 | lusko galerie
101
Adolphe pierre leleux, (1812-1891) Peintre et graveur français. Il est le frère ainé du peintre Armand Leleux. Peintre autodidacte, Adolphe Leleux expose au Salon de Paris à partir de 1835. Formé à la gravure dans l'atelier d'Alexandre Vincent Sixdeniers, il a 25 ans lorsqu'il décide de se consacrer essentiellement à la peinture. En 1838, il découvre la Bretagne et multiplie les scènes de genre inspirées de la campagne bretonne qui lui vaudront le surnom de Leleux le Breton. En 1847, il fait un séjour à Constantine avec Edmond Hédouin. Son inspiration s'élargit alors à l'Algérie, l'Espagne, le Morvan ou les Pyrénées. 76 | lusko galerie
101 Adolphe lElEuX (1812- 1891) Gouache sur papier Signée en bas à droite 45 x 50 cm 15000 / 20000 DH 1400 / 1800 €
102
102 Isidore vAN MENS (1890-1985) Huile sur toile Signée et située et datée en bas à gauche 1924 Ghardaîa, Algerie 46 x 35 cm 80000 / 100000 DH 7300 / 9100 €
77 | lusko galerie
103 José luis FIGuEroA (né en 1925) Huile sur toile Signée et datée en bas à gauche 73 x 92 cm 15000 / 20000 DH 1400 / 1800 €
78 | lusko galerie
103
104 Jean pierre FAvrE (né en 1933) Huile sur toile Signée en bas à gauche 80 x 100 cm 22000 / 25000 DH 2000 / 2300 €
104
105 Abdeslam BouzourHouN (1963) Huile sur toile Signée en bas à gauche 54 x 65 cm
8000 / 10000 DH 750 / 900 €
105
79 | lusko galerie
conditions de vente
LUSKO GALERIE D’ART ET VENTES AUX ENCHERES (Luciano Monti S.A.R.L.)
Lusko Galerie d’Art agit comme mandataire du vendeur. Les conditions générales peuvent être modifiées par des notices ou indications orales lors de la vente aux enchères. La vente est menée au comptant et les prix sont en dirhams. Le prix de vente estimé figure à coté de chaque lot dans le catalogue, il ne comprend pas les frais à la charge de l’acheteur. Le vendeur garantit à Lusko Galerie et à l’adjudicataire qu’il est le propriétaire non contesté ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, des biens mis en vente, lesquels ne font pas partie d’une succession non réglée, d’une indivision ou d’une saisie quelconque, réserves de propriété, rémérés, droits, charges, garanties ou nantissements quelconques et qu’il peut ainsi transférer la propriété pleine et entière desdits biens valablement.
Garantie de propriété et du transfert de celle-ci Le vendeur et/ou tout mandataire réel ou apparent indemnisera Lusko Galerie et l’adjudicataire contre toutes pertes, dommages subis ou préjudice quelconque qui résulteraient d’un défaut quelconque de propriété, de disponibilité ou d’une absence de qualité pour agir, vendre et délivrer les biens concernés.
Frais relatifs aux lots retirés avant la vente aux enchères Tout bien retiré sur l’initiative du vendeur après la remise à l’impression du catalogue de la vente donnera lieu au paiement à Lusko Galerie par ledit vendeur d’une indemnité égale à 14% TTC du prix moyen d’estimation faite par Lusko Galerie. Le vendeur ne pourra en aucun cas retirer son ou ses bien(s) le jour de l’enchère. Le bien ne sera restitué au vendeur qu’après règlement à Lusko Galerie de toutes sommes dues en vertu du présent article.
responsabilité de lusko Galerie Pendant l’exposition les acquéreurs devront examiner chaque lot avant la vente et compter sur leur propre jugement ou par tout expert qui pourrait l’accompagner afin de vérifier si chaque lot correspond à sa description, toute responsabilité quelconque de Lusko Galerie étant exclue à cet égard. Cependant, nos spécialistes sont disponibles à tout moment lors des expositions qui précèdent chaque vente et sur rendez-vous pour conseiller tout enchérisseur potentiel sur un lot quelconque ou pour l’informer sur un point précis de la procédure régissant nos ventes aux enchères.
vous pouvez enchérir : Sur place, pendant la vente. En nous adressant un ordre d'achat : cet ordre est confié à l'un de nos experts, qui sera chargé d'enchérir en votre nom, dans la limite que vous nous aurez fixé et en veillant au mieux à vos intérêts. La remise d’ordres d’achat à Lusko Galerie doit s’effectuer au plus tard 24 heures avant la vente. Les ordres d’achat sans indication de montant précis ne sont pas acceptés. Par téléphone, pendant la vente, après nous avoir renseigné le formulaire prévu à cet effet comportant vos coordonnées bancaires et personnelles détaillées. A ce titre, nous vous remercions de bien vouloir nous communiquer un numéro de téléphone afin que votre enchère se déroule dans les meilleures conditions possibles. Lusko Galerie vous contactera deux à trois lots avant celui qui vous intéresse. Toute personne souhaitant enchérir est tenue, avant la vente, de se procurer auprès de Lusko Galerie un carton d’enchères afin de faciliter l’identification des adjudicataires par Lusko Galerie. Sa délivrance est sujette à la présentation d’éléments nécessaire à l’identification formelle de l’enchérisseur. Pour obtenir un carton d’enchères, tout enchérisseur indiquera à Lusko Galerie, son nom, son prénom, l’adresse de son domicile habituel, et produira une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité nationale ou passeport). Le carton d’enchère peut être utilisé pour indiquer une enchère à la personne qui conduit la vente. En cas de litige, Lusko Galerie aura le droit de résoudre la vente et de remettre en vente le ou les lots, objet(s) du litige. Tout enchérisseur sera considéré comme agissant pour son propre compte et sera tenu responsable de toutes ses enchères. Dès qu’un enchérisseur devient adjudicataire d’un lot, il montrera son carton d’enchères à la personne qui conduit la vente et s’assurera que cette dernière appelle bien le numéro qui y figure.L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur ; il aura l’obligation de payer séance tenante. Afin d’éviter toute utilisation malveillante des cartons d’enchères, nous invitons les enchérisseurs à en prendre soin et à les remettre à Lusko Galerie après la vente.
Frais à la charge de l’acheteur : Les acquéreurs paieront en sus du prix de l’adjudication ou « prix marteau », le frais suivants par lot : 16% T.T.C.
paiement Aucun achat ne sera remis par Lusko Galerie à un adjudicataire avant le paiement intégral du prix d’adjudication et des frais de vente de celui-ci. De même, tout achat dont le paiement sera effectué par chèque ou par virement ne sera remis que suite au recouvrement dudit chèque.
retrait des achats et stockage L’adjudicataire doit procéder au retrait le plus rapide possible de ses achats afin de limiter les frais de stockage, d’un montant de 100 dirhams par jour et par lot, facturé au-delà d’un délai de 10 jours à compter de l’adjudication. Aucun achat ne pourra être réclamé ou enlevé avant la fin de la vente en cours. Le retrait des biens non vendus doit s’effectuer le plus rapide possible. Au delà des 10 jours des frais de stockage de 100 dirhams par jour et par lot seront facturés au vendeur.
80 | lusko galerie
luSko GAlErIE D’Art Ventes aux Enchères Samedi 30 mars 2013 à 16 h - 4, Rue Téhéran – Tanger Ou par fax au : 0539 32 41 19
Cochez la case correspondante au type d’enchère : ORDRE D’ACHAT
ENCHERES PAR TELEPHONE
NOM et PRENOM : ADRESSE :
TELEPHONE (pendant la vente) EMAIL : NUMERO DE COMPTE (RIB) : NOM ET ADRESSE DE L A BANQUE : Lot n°
Description du lot
Limite en dirhams*
Prière de joindre à cet ordre d’achat une copie de pièce d’identité. * Les limites en dirhams ne comprennent pas les frais de 16% TTC.
Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclare les accepter et vous pris d’acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en dirhams les lots désignés ci-dessus.
Date
Signature
81 | lusko galerie
INDEX DES ARTISTS A AFAILAL Ahmed : 47,48,70 APPERLEY W. George : 06
B BELCADI Larbi : 91,93 BELKAHIA Farid : 96 BEN CHEFFAJ Saad : 62,63 BENNANI MOA Mohamed : 67,68 BERTUCHI Nieto Mariano : 2 BINEBINE Mahi : 99,100 BIRCK Alphonse : 38 BORRELL Juli : 31 BOUZOURHOUN Abdeslam : 105 BRAVO Claudio : 8 BUFRAKECH Abdelaziz : 83 BUSSON Marcel : 5 c CHEBAA Mohamed : 64 CHERKAOUI Ahmed : 65,66 COUTTS MICHIE James : 20
D DALI Salvador : 43,44 DIBAJI Abdellah : 92 DINET Etienne : 32 DOMINGO Y FALLOLA Roberto : 39 DRISSI Mohamed : 51,52,53,54,55, 56,57,58,97,98
E Ecole Anglaise : 15 EDER Federico Maria : 35 EDY-LEGRAND Edouard : 34 EL FARROUJ Fatima Hassan : 73,74,75,77 EL YACOUBI Ahmed Ben Driss : 69 ELLIS James Tristram : 22 F FAVRE Jean Pierre : 104 FIGUEROA José Luis : 103 FLANDIN Eugène Napoléon : 26 G GABRIELLI Corelli : 18 GBOURI Fatna : 76 GHARBAOUI Jilali : 71 GLAOUI Hassan : 3
H HABBOULI Bouchaïb : 94 HAMRI Mohamed : 79,80,81 HANBALI Rachid : 84,85
82 | lusko galerie
HANSEN Hans : 23,24 HERRERA José Cruz : 12,13,14 k KACIMI Mohamed : 86
l LAVERY John : 25 LE CORBUSIER : 7 LELEUX Adolphe : 101 LEVY-DHURMER Lucien : 27 LOPEZ Marin Diego : 4
M MAHFOUDI Omar : 95 MAJORELLE Jacques : 10,11 MARINE Mehdi : 82 MEGARA Meki : 59,60,61,72 MIRO ARGENTÉR Joaquim : 41 MORALES Joan : 16 MOREAU Max Léon : 36
N NABILI Mohamed : 49,50 NAVARRO Llorens José : 42 NÉRI Paul : 19 NICOLET Gabriel Emile Edouard : 30 p PETRIE Graham : 21 PONTOY Henri-Jean : 40
r REGRAGUI FQUIH Mohammed : 87,88 RIOU Louis : 33 ROMBERG De Vaucorbell Maurice : 29 ROUSSEAU Henri Emilien : 37,90 S SALINAS Manuel : 45,46 SELFATI Ilias : 1 SHORE WIlliam Frederick : 28 t TALLAL Chaibia : 78 TAPIES Antoni : 9
v VALES Edmond : 89 VAN MENS Isidore : 102
W WOOD Rene Wilfred : 17
NOTES
83 | lusko galerie
Photographe : othman Sakhi Conception: Amira Bendani Impremerie : litograf, tanger 84 | lusko galerie
85 | lusko galerie
LUSKO GALERIE D’ART MARS 2013 w w w. l u s k o g a l e r i e . c o m
LUSKO GALERIE D’ART TANGER
VENTES AUX ENCHERES
SAMEDI 30 MARS 2013 à 16H