Chiapas by Secretaría de Turismo, Gobierno del Estado de Chiapas

Chiapas Karten und Touristische Informationen

www.visitmexico.com

INDEX 1. Chiapas. Hotel Camino Real. 2. Chiapas Kennenlernen. Tuxtla Gutiérrez. Sehensürdigkeiten in Tuxtla Gutiérrez. RS Suites Hotel. 3. Sehensürdigkeiten in Tuxtla Gutiérrez. Hotel Vista Inn. 4. Sehensürdigkeiten in Tuxtla Gutiérrez. Hotel Uke Inn. Viajes Chiapas. 5. Sehensürdigkeiten in Tuxtla Gutiérrez. Senda Maya. 6. Tuxtla Gutiérrez Stadtpläne. Sidral Mundet. 7. Tuxtla Gutiérrez Zentrum Stadtpläne. 8. Chiapas Kennenlernen. Tapachula. Sehensürdigkeiten in Tapachula. 9. Sehensürdigkeiten in Tapachula. 10. Parque Yolonam. 11. Tapachula Stadtpläne. 12. Chiapas Kennenlernen. Palenque. 13. Chiapas Kennenlernen. Tonalá. 14. Magische Orte. San Cristóbal de las Casas. AMEVH. 15. Sehensürdigkeiten in San Cristóbal de las Casas. Hotel San Juan de Dios. 16. Sehensürdigkeiten in San Cristóbal de las Casas. Hacienda Don Juan. 17. Sehensürdigkeiten in San Cristóbal de las Casas. Hotel Villa Real. 18. San Cristóbal de las Casas Zentrum Stadtpläne. 19. Magische Orte. Chiapa de Corzo. Sehensürdigkeiten in Chiapa de Corzo. 20. Die „Parachico”-Tradition. 21. Magische Orte. Comitán de Domínguez. Sehensürdigkeiten in Comitán de Domínguez. 22. Maya-Ruinen von Chiapas. 23. Maya-Ruinen von Chiapas. 24. Archäologische Zone von Palenque Karte. 25. Maya-Ruinen von Chiapas. 26. Naturschönheiten in Chiapas. 27. Hotels Grupo Farrera. 28. Naturschönheiten in Chiapas. 29. Naturschönheiten in Chiapas. 30. Sonne und Strand. Hotel Refugio del Sol. 31. Sonne und Strand. 32. Was Tun in Chiapas. Abenteueraktivitäten. 33. Kunsthandwerk. 34. Gastronomie in Chiapas. 35. Tagunsturismus in Chiapas. 36. Karte von Chiapas.

Arctic Ocean

Atlantic Ocean Pacific Ocean Gulf of Mexico

MEXICO Guadalajara

Mérida

Cd. de México

Oaxaca

Caribbean Sea

Palenque San Cristóbal de las Casas Guatemala

Chiapas

www.visitmexico.com

Der Bundesstaat Chiapas gehört zu den Regionen mit der größten Artenvielfalt der Welt. Er hat eine abwechslungsreiche Vegetation, die auch Wälder und Urwald einschließt, und ist damit ein attraktives Reiseziel für alle, die an seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt interessiert sind. Wenn man durch Chiapas reist, fühlt man sich manchmal an die Rocky Mountains erinnert, und an anderen Stellen glaubt man, irgendwo am Amazonas im Regenwald zu sein. Ethnisch ist der Bundesstaat stark gemischt, und die Eingeborenengruppen haben bis heute ihre Sprachen und Folklore bewahrt. Auf Grund der Mischung von Rassen und Völkern gibt es in Chiapas auch eine enorme Vielfalt in Bezug auf Traditionen, Kunsthandwerk, Feste und Gastronomie. Die typischen Trachten sind in ihren Farben so vielfältig wie das Gebiet des Bundesstaats und sind mit zahlreichen mythologischen Figuren bestickt. Textiles

No es un sueño

CAMINO REAL

TUXTLA GUTIERREZ

LA VIDA DESDE OTRO ANGULO

Ven a un lugar donde harás de tu viaje recuerdos únicos www.caminoreal.com/tuxtla RESERVA AL (961) 6 17 77 77 · 01 800 90 12300

Blvd. Dr. Belisario Domínguez 1195 Col. Sta. Elena Tuxtla Gutiérrez, Chis. 29060

CHIAPAS KENNENLERNEN Tuxtla Gutiérrez Moderno hotel con excelente ubicación

Die Hauptstadt des Bundesstaats, in einem Tal gelegen, hat ein warmes, subhumides Klima mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 24º C. Tuxtla ist eine moderne Stadt mit weit zurückreichenden Wurzeln, die noch heute an der traditionellen Architektur, der Gastronomie, den Ritualen und Legenden zu erkennen sind. Diese schöne Stadt ist von üppiger Vegetation umgeben, wobei die leuchtenden Ponciana-Bäume besonders beeindrucken. Am Abend ist es angenehm, auf dem Hauptplatz spazieren zu gehen und dort einer traditionellen Marimba-Gruppe zuzuhören, die im Pavillon spielt. Es sei noch darauf hingewiesen, dass man in der Umgebung von Tutxla viele Naturwunder antrifft und dass die Stadt mit Anlagen für Touristen gut ausgestattet ist.

* Aire Acondicionado * TV por cable * Restaurante * Internet inalámbrico gratis * Llamadas locales gratis * Lavandería * Room Service *Servibar y cafetera en la habitación * Sala de reuniones

SEHENSÜRDIGKEITEN IN TUXTLA GUTIÉRREZ Opfergasse (Callejón del Sacrificio) – Befindet sich hinter der Kathedrale und bietet gemütliche Cafés mit Terrasse. Stadttheater (Teatro de la Ciudad) – Eines der schönsten Beispiele der zeitgenössischen Architektur in dieser Stadt. Kulturzentrum Jaime Sabines – Ein Gebäudekomplex, der verschiedene Ausdrucksformen der Kunst und Kultur ausstellt. Die Bronzestatue des Dichters Jaime Sabines befindet sich am Eingang, das Werk des Bildhauers Luis Aguilar wurde vom Vers des Dichters inspiriert: “Mein Körper besteht aus Luft und Wörter“. Im Gebäudeinneren sind prachtvolle Wandbilder aufzufinden, eine Beschreibung Chiapas von fünf herausragenden chiapanekischen Künstlern angefertigt: „Die epische, magische und mythische Kultur Chiapas“ von Manuel Suasnávar; „Die Begegnung” von Gabriel Gallegos; „Meditierend zu unseren Ursprüngen ” von Rodolfo Disner; „Kulturelle Bewegung der indigenen Völker Chiapas” von Juan Gallo und “Jeder Schritt, den ich tue ist eine Reihe von Jahren” von Luis Alaminos. Die stattliche Galerie stellt Werke berühmter Künstler aus. Das Auditorium ist mit 184 Plätzen ein Austragungsort von Filmfestivals und Konzerten; das Auditorium für Kinder bietet ein Kindertheater und andere künstlerische Darbietungen. Die „Ágora“ ist ein Schauplatz, wo verschiedene Künstler unter freiem Himmel auftreten. Im Historischen Staatsarchiv werden historische Informationen vermittelt, Seminare durchgeführt, Kurse über die Geschichte Chiapas gegeben und Dokumentarfilme exponiert. Hier befinden sich ebenfalls eine Buchhandlung und eine Cafeteria, wo man organischer Kaffee von hoher Qualität probieren kann. Wissenschafts- und Technologie-Museum Chiapas – Ein interaktives Museum mit drei Dauerausstellungen, die sich mit den folgenden Schwerpunkten befassen: Universum und Erde; das Leben und der Mensch; Kommunikation und Werkzeuge, das sich mit aktuellen Themen wie Robotik, Biotechnologie und Nanotechnologie auseinandersetzt. Der temporäre Ausstellungsraum bietet Platz für eine Spielhalle. Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Blvd. Presa Chicoasén No. 815 Col. Electricistas Las Palmas, C.P. 29040 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México Tel.: (961) 6142692 y 6042714 http://www.rssuiteshotel.com rs.suites@gmail.com

Parque de la Marimba

Hotel Centro de Negocios Restaurante Eventos · · · · · ·

Centro de negocios Restaurant · Bar. Salones para eventos Aire acondicionado Gimnasio Estacionamiento 24 horas

· · · · · ·

Cafetera y kit de café en cortesía Televisión con Cable Secadora de pelo Room service Llamadas locales sin costo Internet inalámbrico

www.hotelvistainn.com.mx

16ª Poniente Norte L1 M1 No. 570, Fraccionamiento Bonampak, C.P. 29030, Tuxtla Gutiérrez Chiapas Tel. (+52) 961 602 0200 Lada sin costo 01 800 7466 849 reservaciones@hotelvistainn.com.mx | info@hotelvistainn.com.mx

SEHENSÜRDIGKEITEN IN TUXTLA GUTIÉRREZ Kathedrale San Marcos – Im 16. Jh. erbaut und 2009 renoviert. Der Turm besitzt ein Glockenspiel mit 48 Glocken, die jede Stunde mit ihrer Musik die Figuren der 12 Apostel begleiten, die auf einem Sockel vorbeiziehen. Sein Innenraum ist im neoklassichen Stil. Mittwochs, Freitags und Samstags wird von 20 bis 21 Uhr ein Multimedia-Show an der Frontseite der Kathedrale projektiert und in den Ferien täglich zu derselben Uhrzeit (Sonntags verlegt sich die Show auf 21 Uhr um die heilige Messe nicht zu stören). Die zehn-minütige Vorstellung ist eine Kurztour durch die archäologische Ruinenstätte von Bonampak; durch den Dschungel, die die Stätte umringt; über die „Parachicos“-Tänzer und den Farben und Traditionen Chiapas im Allgemeinen. Botanischer Garten Faustino Miranda - Es erstreckt sich über 4,4 ha am Ufer des Flusses Sabinal entlang. Dieser Garten zeichnet sich durch die Zurschaustellung der einheimischen Pflanzenarten der Zentralregion des Staates aus, mit Betonung auf die endemisch gefährdeten Spezien. Hier findet man mehr als 900 Spezien, wovon ungefähr 850 in Chiapas einheimisch sind. Daneben befindet sich das Botanische Museum. Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr. Botanische Museum Faustino Miranda – Das Museum besitzt eine Ausstellung über das Chiapas-Holz, wozu auch fossile Wälder zählen. Geöffnet von Montag bis Freitag von 9:00 bis 15:00 Uhr. Samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr. Paläontologie Museum Eliseo Palacios – Stellt mehr als 200 Fossilien aus, deren Alter zwischen 300 Millionen und 10,000 Jahren zu schätzen sind. Die Nachbildung eines Megatheriums sticht hervor (eine ausgestorbene Gattung der Säugetiere) und eine interessante Exposition, „Chiapas

Bernstein“ benannt, stellt Harzstücke mit Insekten zur Schau. Geöffnet von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Samstags und sonntags von 11.00 bis 17.00 Uhr. Kaffee Museum – Hier wird die Herkunft des Kaffees veranschaulicht, sein Kultivierungsprozess und seine Herstellung. Zusätzlich können Sie eine erlesene Tasse Kaffee aus Chiapas kosten. Hier wird die soziale, wirtschaftliche und ökologische Bedeutung des Kaffeeanbaus gefördert, sowie der verantwortungsbewusste Konsum desselben. Geöffnet von Montag bis Freitag von 9:00 bis 20:00 Uhr. Samstags von 10.00 bis 15.00 Uhr. Regionales Museum von Chiapas – Es besitzt drei Ausstellungsräume: Der erste ist den vorkolumbischen Völkern von Chiapas gewidmet, der zweite befasst sich mit historischen, künstlerischen und völkerkundlichen Aspekten vom 16. Jh. bis zur Gegenwart, und der dritte wird für Wanderausstellungen genutzt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr. Kongresszentrum und Polyforum von Chiapas – Ein modernes Komplex aus zeitgenössischen Gebäuden, die verschiedene Räume für soziale und kulturelle Veranstaltungen beherbergen, die ebenso für Konferenzen, Tagungen, Ausstellungen und Konzerte dienen. Zoo Miguel Álvarez del Toro – Im Naturschutzgebiet El Zapotal gelegen, weist dieses 100 ha große ökologische Reservat im halb-feuchten Regenwald mehr als 200 Tierarten in ihrem natürlichen Lebensraum auf, 154 von ihnen auf freier Wildbahn. Das Gebiet zählt zu den besten ihresgleichen weltweit. Die Nachtwanderungen verleihen ein ganz anderes Erlebnis. Hier gibt es ebenfalls ein Krokodil Museum, einmalig in seiner Art weltweit, wo die Evolution und die Bedeutung jener Ahnen-Tiere erläutert wird.

SEHENSÜRDIGKEITEN IN TUXTLA GUTIÉRREZ Casa Chiapas-Institut (Kunsthandwerkshaus) – Hier wird eine große Auswahl an Kunsthandwerk des Bundesstaates verkauft, mit der Qualität kennzeichnend für Chiapas. Es zählt auch mit einem Ethnografischen Museum, das sich mit dem Lebenstil der indigenen Bevölkerung Chiapas auseinandersetzt. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr, sonntags von 9.00 bis 14.00 Uhr. Marimba Museum – Besitzt ein Freizeitraum, ein Fonothek und ein Medienraum wo man berühmte Stücke zu Ohren bekommt, interpretiert von verschieden Marimba-Musikern. Auf einer riesigen Marimba-Tastatur auf dem Fußboden kann sich das Publikum von Noten leiten lassen, die auf einem Bildschirm ausgestrahlt werden und verschiedene Melodien anstimmen. In dem Raum, das an Zeferino Nandayapa gewidmet ist, wird sich auf das Lebenswerk des tugendhaften Lehrers bezogen, der auch als Inbegriff der Marimba-Musik im Land gilt. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 21:00 Uhr. Gartenpark La Marimba – Im Pavillon in der Mitte des Parks gibt es immer einen Hauptdarsteller mit Marimba/ist die Marimba der Hauptdarsteller: Hier findet man sich zum Tanzen zusammen und ohne Zweifel ist es eines der attraktivsten Plätze für Folklore und Kultur, die die Bundeshauptstadt zu bieten hat. Montag bis Freitag 18.00 bis 21.00 Uhr und Samstag und Sonntag von 18.00 bis 22.00 Uhr.

4 • Aire Acondicionado • TV Cable • Internet Inalambrico • Estacionamiento • Cocineta

Por placer o por negocios comodidad a tu alcance

5a. Norte Poniente No. 140 Colonia: Teran. Tuxtla Gutierrez, Chis. Tel. (961) 61-5-06-45 ukeinnteran@gmail.com www.ukeinn.com.mx

5 Quieres una experiencia diferente? Conoce nuestros paquetes privados y personalizados

Río Chuyipa 260 Fracc. Paraíso II C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel.: (01 961) 611 2285 y 611 26 72 info@viajeschiapas.com www.viajeschiapas.com

Catedral de San Marcos

Museo de Ciencia y Tecnología de Chiapas

SEHENSÜRDIGKEITEN IN TUXTLA GUTIÉRREZ Salomón González Blanco Park, besser bekannt als Joyyo Mayu Park oder „Caña Hueca“ – Schöne Grünflächen für Spaß und Erholung, sowie für Sportaktivitäten im Freien. Parque Bicentenario von Tuxtla Gutiérrez – Eine 25 Meter hohe Fahnenstange steht hier seit 1942, mit spektakulären vorspanischen Verzierungen. Zwei Frauenfiguren geben sich die Hand, ein Gedenken auf das Abkommen von 1824 zwischen der Föderation Chiapas und der mexikanischen Republik. Es gibt auch einen Kinderspielplatz und eine Fläche für öffentliche Veranstaltungen. Calzada de las Etnias – Ein moderner Fußgängerweg mit Zugang zu verschiedenen öffentlichen Plätzen von Wichtigkeit, wo sechs Skulpturen die heutzutage noch lebendige Kulturenvielfalt des Staates repräsentieren. Cristo de Chiapas – Monumentale Statue auf der Spitze des Hügels Mactumaczá errichtet. Mit einer Höhe von 62 Metern übertrifft es sogar die Cristo Redentor-Statue in Brasil (nur 30 Meter hoch)! Aus Edelstahl gefertigt wird es nachts beleuchtet mit sich wechselnden Farben und ist daduch von jedem Punkt der Stadt aus sichtbar.

Tuxtla Gutiérrez STADTPLÄNE

Quintana Roo

Simojovel

Colima Reforma Pr. Reforma

Cuauhtemoc

México

Av. Vajalon

Playas de Cataza

Av. San Cristob

al Av. Motozintla

Av. Tonala Av. Arriaga

Huixtla

Los Cap ulin Faustino Lim es ón Joco te

Cinco

Río Suchiapa

Río Lacantun

Tonala

Trintaria I

Teopisca I

Berriozabal I

Chapa

Co pana la m Re itan form a

ale

Av. P

onza

Bl.

G mon Salo

Francisco

Nte

te.

4A P

Huejotzingo

San Pedro

Axay acat Cui tlahu l ac Que tzal coat cihu Tezo l atl Malin zom che oc Popo Moc tezu cate ma petl

elco

Atet

Bonit

Lomas del Río Villa Loma

Lomas del Sur.

Iztla

Atotonilco

Acolman

Chalma

Ote.

Loma

mas

xtla

de Tu

Bl. Lo

Loma

Tepeyac

Av. Jaguar

Av. Ocelote

de z

án

ern

rnánd

l taray C. De

M. He

Oculapan

Guillermo

Prieto

Vicente Guerrero

Del Paraiso

Tucanes

Colibri

Halcon

Golondrinas

dez

Antonio Hernán

Juan

Museo de Ciencia y Tecnología

Soyalo

Tamarindo

Girasol

Guayacan

Juan Sabines Gutierrez

Manuel Velasco Suarez

Flamboyant

Tulipán

Villa Corzo

Cipres Sur

Tapachula

Abeto Sur

Cedro Sur

Sandalo Sur

Abedul Sur

Sabino Sur

Primavera Sur

de Corzo I

Bl lez

I. Madero

anco

Cin

tala

Bl. Juan Pablo

Bl. An

Guadalupe

Nicolas Bravo

Victoria

Costa Rica

Guatemala

Venezu ela Uruguay

Colombia

Jison

Av. Ruan

Bl. La Salle

Havre

rez Cerr a

Cz. And

Jilguero

Las Aceitunas

stle

naca

Rob le

Gua

nos

Fres

Ote

Acatlan

dres Se

tepec

Pres a

Maza

Av. Las

Los Peatones

Cj. La Sall

mos

Pr. Ala

Los Cocos Ange l

rra Ro

jas

Palmas

reles

Los Lau

Leon

Cupape

Palma

Bl. Las

peche

pas

sco

Veracruz

Cz, Cam

Cz. Chia

Cz. Taba

Las Glorietas

Los Recuerdos

Oaxaca

obas

Cj. Ca

Jesus Olvera Cj. Francisco I. Madero

tiveros

res On

Ing. And

2A Pte. Sur

Cj. Cerro Hueco

Morel

Ma.

Jose

. Sur

17A Ote

Cj. San Juan

3A Pte. Nte. 2A Pte. Nte.

La Lo

Zempoala

leas

Aza

Actopa n o Nacio nal Ruben Ejercit

San Martin Pino Suare s 12 de Octub re Cz. Oax aca Cz. San Cz. ta Maria Penc il

15A Ote

. Sur

14A Ote

con

ando Fal

Ing. Arm

4A Pte. Nte.

Bl. Paso Limón

Nte. Nte. Las Margaritas

San Roque

Secun

uel Leo

Allende

Cz. Sam

Ignacio

. Sur

PR 20A Ote.

20A Ote.

dino Ora

Sur

thus

18A Ote

Nte.

19A Ote. Nte.

16A Ote

Nte.

15A Ote Nte.

14A Ote Nte.

16A Ote

Sur

. Sur

11A Ote

13A Ote

Sur 12A Ote

Sur

10A Ote

. Sur

9A Ote

Felix

Cjn. Isaac Alvarez Mar celin o Al vare z

ica

ánch

h rro Ce

in S

st Agu C.

Zoomat Parque Zoológico Miguel Alvarez del Toro

Arriaga

Abeto Nte.

Cedro Nte.

Cipres Nte. Castaño Nte. Ahuehuete Nte.

Abedul Nte.

Der anio

Av. Del

Sandalo Nte.

Río Chocolia

An. Vertiente

Río Huehuetan

An. Yajalon

An. Suchiapa An. Comalapa

Cuatro

An. Siete An. Dos Tres An. Trece os

Av. Tulip Av. anes An. Bochil C. 1 Filiber to R An. Cintalapa odas C. 2 M. An. Tonala

Ote.

sa del

An. Cinco

Av. Ro

Primave

Avellano

Topacio

Esmeralda

Zafiro

Acerina El Diamante

Perla

e. Av. Ro sa del

del Pt

An .2

Av. Ro sa

An. 13

Cz. a la Sec. de

Sabino Nte.

Av. Opalo Lom Perla del Río aE l Ta ray Av. Av. El Ru Bl. Cañon Cañ bi del Sum on idero del Sum ider o

Ca. Ma

yipa

Río Chu

Río Suc

el Velaz

Bl. Fid

antum

Río Lac

Educ. Y Cultura

iembr

Sept

lco

Comalca

Pr. Cub

quez

hiate

jalva

Río Gri

Tulip

yor Juli

Av. Cedro Pino Cir cun Nogal vala Roble Re ció volu n ció n

o Sabines

Tauro Virgo Escorpion

Siete

1 de Mayo

Río Colorado

Dos

Jazmín Ci. 27 de Noviembre Tulipán Orquidea Guatemala Artícu Sope lo 123 ch

1A Ote. Sur

Sumider o Geranio

Cz. Al

Del Estado e Gamboa

Madariaga

Mayo

5 de

a 20 de

. Nte.

Cz. Al Sumide

8A Ote

nts 11A Ote Nte.

13A Ote Nte.

10A Ote Nte. oya

C 9A Ote l. Fla Nte.

Nte

Pr. And res Cor dova

7A Ote. Sur

Orq uide a Cj. del Sac rific io

El Cipres

Rosario Castellanos

1A Pte. Sur

Laurel

Río Burrero

Cocos El Bospo

Encino

panes

Pr. Tuli

Sur

5A Ote.

Pr. del Cho fer

Pr. 8A Ote. Sur Ce. 8A Ote. Sur

Pr. 8A Ote. Sur 8A Ote. Sur 11A Ote. Sur

Sur

3A Ote.

Ocu

An. Los

Del Re cuerdo Rosar io Caste llanos

Cj. 4A Ote. Nte.

5A Ote. Nte. 6A Ote . Nte.

3A Ote. Nte.

Nte.

4A Ote

5A Ote

Nte.

6A Ote

Ote

roque

. Sur

An. San

8A Ote

. Sur

. Sur 6A Ote 7A Ote

Sur

1A Ote

Sur

2A Ote.

Sur

2A Ote.

1A Ote.

Infiernillo 1A Ote. Nte. Angostura Chicoasen C. Carranza

Tulipanes

ncala

mas

Río Cha Río Campanas

May o

re Viva

ntidos

Siemp

fre

Los Vei

Flor de

Río Pal

Río Azu Río Negro

1A Ote

. Nte.

2A Pte . Nte. 1A Pte. Nte.

2A Ote. Nte.

Nte.

tral Nte 1A Ote Nte.

2A Ote

3A Ote

1A Pte

Ca Cen

2A Ote Sur 3A Ote Sur

Sur

1A Pte

Sur

1A Pte

Ca. Cen tral Sur

2A Pte

5A Pte

Sur

5A Pte

4A Pte

3A Pte

6A Pte

Sur

2A Pte

Sur

1A Pte

3A Pte. Sur 2A Pte. Sur

leas

Ana za

Pla

Rio

Av.

Río Bombana

Río Frio

An. Obsidiana

Lutita

Basa lto

macinta

Río Azul

. Nte.

Pl. 4A Pte

Nte.

3A Pte

Nte.

5A Pte

4A Pte

Sur

Nte.

6A Pte. Nte.

Nte.

10A Pte

Sur

10A Pte

9A Pte

14A Pte. Nte.

12A Pte Nte.

11A Pte

13A Pte Nte. 12A Pte Sur

. Sur

15A Pte

Grajales

Victorico

Ce. 14A Zinacantan Pte. Sur Pr. 13A Pte. 14A Pte. Sur Sur Czelcoc oal 13A Pte. Sur Pr. de 11A Pte las Terrazas Sur 10A Pte. Sur 11A Pte Cj. Terr Sur azas 9A Pte. Sur 8A Pte. Sur Pr. 8A Pte 7A Pte. Sur Sur 8A Pte Sur 7A Pte Sur

Sur

16A Pte.

14A Pte.

Sur

18A Pte.

Bugamb ilias

amin

Benj

7A Pte

El Sol 16A Pte. Nte. Pr. Bon ampak.

Arecas Fresnos

Pte.

Av. Su r

17A Pte. Sur

Jose Emil

io P.

Bl. Ang

el Albino

Corzo

Pr. 4A

Pte.

Cd. 11A Sur

18A Pte. Sur

Sur

Pr. 20A Pte.

21A Pte. Sur

ldo Colosio

Luis Dona

19A Pte. Sur

Ceiba

Pino

Morelos

15A Pte. Nte. Bl. Co mit an

Av. Laureles Av. Laureles

18A Pte. Nte 19A Pte . Sur

23A Pte. Sur

24A Pte. Sur

. Sur Lib. Pte

Priv. El Roble

Cl. Tuxtla

Tikal

Río Santo Domingo

3 de

San Fe

lipe

San Fern ando 2A Pte. Nte.

Río El Cedro

San Mateo

San Lucas

5A Pte. Nte.

n Farre

Manuel Aleman Valdez 8A Pte. Nte.

9A Pte. Nte. 8A Pte. Nte.

5A Pte. Nte.

Borges

10A Pte. Nte.

7A Pte. Nte. 6A Pte. Nte.

Rene Leo

Ortiz Angostura

Garrido

Laredo

15A Pte. Nte.

Nte.

San Cristobal

12A Pte. Nte. Cj. Tizate buesas 14A Pte. Nte. Las Fram Paseo de Cz. del Pedrega l

Taxco

Toluca

Cj. San Francisco El S.

Cj. Indianapolis Cj. Zapata

Castillo

Blvd. Ciro Farrera

An 3 An 4

Bl. Los

Primavera

Moctezuma

San Juan del Bosque

10A Ote. Sur

matza

Zapa

ria

Río Usu

mpa k

Bri

aR Lom

Bona

ita

Cj. La Lom

ral Su Cent

te. Su

2A O

ota

Dr.

. Cz

pech

A Cj.

Cam

Pl.

Trin ita

Juan Sabines Gutierrez

Mactu

Gonzalez Garrido

Pl. 13A Ote. Sur

Bonampak Palenque

9A Ote. Sur

11A Ote

. Sur

Gorrion

3A Ote. Nte.

2A Ote. Nte.

Co ns 5A Ote. Nte. tituc ión Pv. 11 de Septiem bre Campanario

7A Ote. Sur

5A Ote. Sur

8A Ote. Sur

3A Ote. Sur

Cholula

Guanajuato

Pistache

eleco

oco

Lagunas de Mont

Lago de Texc

Esmera lda

Ojo de Ag Ag ua ua je Manantial

Puerta

Ciro Farre ra

Lum-Ha

Bl. Caprice

1 de Mayo

n Isidro

Cj. Sa

ias

Pr. Ho rtenc

acint

Osum

Such iate

Nte.

1A Pte. Nte.

Cj. Pte. Ca. Central

1A Pte. Sur

Ca Central Sur 1A Ote. Sur

2A Ote. Nte.

Calle Central Nte.

3A Pte. Nte.

2A Pte. Nte.

15A Pte.

Magdala

Hebron

Sab anill a Pa len qu Mer e D ida me eta ro Qui co ntan mit Dem aR an oste oo nes Arq uim ides Jeric o itan

mol

Tzi

nja

Bl. La

Grijalva

nes

Grijalva

3A Pte. Nte.

2A Pte. Sur

3A Pte. Sur

Los Tulipanes

rado

Docto

Los Tu lipa

5A Pte. Nte.

5A Pte. Sur

4A Pte. Sur

Cj. Conasupo

Mirador Huasteca

3A Pte. Nte.

iliano

o Pin

z. es Gt

sabin

Cl. Em

Juan

rez Juá

res

nito Be

flo

illa s aV ne tera rre Ca

s Ca mpe sin

isa

n pa ilo inta ac loa N pa io um Pa v. R Us A Rio Av.

Cl. Lo

Grajale

Calle central Sur

Julian

Cando

Sur

Rio

Av. Amarillo

Ote.

Av.

San Anton

Pr. 3A

Los Nardos

ciatur

Ote.

Licen

Flores

Ci. Las

Niebla

Sismo

Pr. Agu

Cj. El Triunfo

Terrem oto

Av. La

Cantil

Av. Crescenta

Risco

El Tri unfo

Greta

Glori

Tornad

Bl. La

Misión

Av. El Monte Av. Santa Ana

La Loma

Glaciar

Oaxac

ureles

Laca

rgos

ro Bu

ul Isid

Nayar

Cj. Ra

Guerre

Jalisco

ico

can

de Méx

Estado

Michoa

Morelos

Ixta

com

Leon

Nuevo

Oaxac

Rizo

de Oro

s Aires

Bueno

Cj. del Higo Monte rrey

jel Pr. El Ver

das

bole

ari

al ob

ulip sT Lo

rist

Juan Sabin

ingo

Sto

am sT

nC Sa

. Ar

An. Cuatro

Siete

Tamarind os Mangos

aros

bre

Pom

Nov iem

s An onas

Av. La

Piña

Calzada La Chacona

San Ant onio

res

os Ai

Buen

Nuevo Leon

osa

res

os Ai

Riz

o de

Buen

Oro

herm

flore

Villa

Vera cruz

ncis

Fra

Torre San on Anton Buenos Aires io

Coc os

San

Cv.

Bl.

Cto

e. Pt

Nt Av.

Nte.

12A

ras

C. Bugam bilia del M

4a. Pte.

Pl.

nte

in Vec Av.

dros Almen

Nte.

Pte. Lib.

enta

Av. Tacana

Los

Cj.

Torm

gal

Pem

dros

lmen sA

Lo C.

jas

Man Del

Cj.

ue Bosq Del

co o Ris ñasc mol Pe Mar

Cj.

Av. Coahuila

Av. Cintalapa Av. Tlaxcala Pr. Av. Chapa de Pr. Aguascalientes Corzo Cj. Santa Cruz Av. Aguascalientes Av. Sa Av. Sa n Pe Pr. Tuxtla Av. Venustiano dro n José Av. Dos Carranza An. Chiapas Av. Cuatro Av. Seis Mezquit Av. Ruiz R. Av. Seis e Río Av. Ocho Av. Sta Grijalba . Maria Av. Diez 24 Av. Diez de Av. Av. Magnolia Jacarand Dic Eduardo Albor Av. Av. Catorce El TuneAv. a iem l Av. es Que bre Av. Av. 1 de br Flamboy acho Av. Dieciocho 15 Ene ant Av. Dieciseis Cardenas de ro Av. Amapola Nov Av. A Av. Nan v. C Av. Veinte 24 iem che upap de bre Av. Av. Sa Oct e 5 de nta Ce Av. 26 Av. Veinticuatro ubre Feria Av. Río Negro cilia Agu Oct Av. Nochebuena Av. Av. Sa Av. Uno Av. Uno Ch ubre a Av. Benito n Ma 16 Juáre Feria iapas Av. Dos rcos Av. Comlapa Potab de Av. Atenas z Av. Tres Av. Chiapas le Sep Av. Tres Av. Laureles 14 tiem de Av. Tuxt Av. Cinco Av. Gladiola bre la Av. El Carac Sep ol A tie v. Tlax mbr Año 16 de Septiem Av. Marg 24 Av. Siete cala bre aritas de e Av. Juni Av. La Casc Av. Alme Av. 18 Av. Nueve 3A Av. Nte. Pte. o Leo ada Av. Margarita ndros Osu Av. de Av. Rí Av. Picis Av. Mar mac Tamarindos Av. Mana Av. 27 de Noviembre o Sa C Flo ntial Sinalo zo Flam astil rida inta 1A Av. Nte. Pte. nM Av. Chulul a Av. Morelos lo Te boya igu Av. 20 Buenav Av. lman Pr. Lajas Av. Los Orantes Av. Capricornio n el Av. Flor de Gardenia Av. Enca Tamaul z ista Tu de No rta 1A Av. Sur Pte. rre ipas 23A Av. Nte. viemb s Av. Hech Av. Río Laga xpan Av. Gral. Fco. Villa utie os No Pala Pte. re rtero bras el G Guadalajara 3A igu Av. Nicaragua arosa o Av. Sur Pte 21A Av. Nte. . in M Pte. Av. Pom El Sabin Taray Av qu . Ro Av. Av. El Av. Ambar Cerro sario Joa Av. Av. Ca Caoba o Av. El Salvador Caste Chin Po Encin stillo Av. tul llano De ma El Ca Av. El Thelm la Se s Av. An ros e rmen ans Gema pap pultu Pr. ge Cu a Canada l Albino ra Av. El Av. Fra Corzo An. Av. E.E. Av. Río Blanco Av. Río Los Amates y B. de Av. Sinaloa Cuar Av. Pedr U.U. Pr. Ma las Cas zo egal Anar tamoro Av. Veci Av. México Lib as Mango Av. Rod Circonia enisc s nal ert Av. El olfo Fig Ocotal Av. Lacanja Av. del Cerro a a An. ueroa La He Bl. Re d Av. Ch Obsidiana Av. 23 rradu Valadez nova Av. Laurel ichona de Ago ción ra l Av G C sto Ramon Av. San . Co rani Av. Ta enita mitan Azulita te. to Av. El Hormiguillo basc Río Pax sN o ia Av iha . Pi ax Ocon Río Nah Av. Niño Perdido Av. zarraAn. M Azabache Av. La Ceba o Duran Gal singo a arm Taba Av. Judea Av. May go ol Stalactita Av. de La Morganita sco Pranna Lucia Cand Av. Chicoasen Av. Cat 29 Av. Río Usumacinta Con Av. Perea Av. La Caoba ox azaja Guan cord ajuato o Av. Av. Samara Cornalina ia toni Av. Las Flores llo Hip Av. Río Suchiate 17A Av. Retablo Bl. Salomon González Blanco Av. El Sauce pe Av. n An Av. Galilea ócra Nte. Pte. Av. De Montebe Av. Pr Suc Av. Santa Ana Av. Sa Av. Guadalu Lutita Lagu tes Del Cam o im hiap Av. na Av. ino Repisa Av. Per Av. El avera Av. Río Mirador Pr. 16 Av. Nte. Av. San Pabl Vic Av. Lagunas Am a Grijalva Arr icle Pte. limon Sin Av. Lag Pirita Sabinal tun Los axim An. 25ente Cortés Misionero Río del Av. ia B s Av. Av. Pilet an C o una as ue lvd ga jove Itz Amorosos andr r. A Miram Aries Ch Av. Ch Av. Bosq . ar o l An. Diez Pretiles Rosa Av. Anaxagoras An. 23 An. 31 iap Ch Del Av. Lag Tauro 16A Av. ihuah 16A Av. Nte. Crista Av. Pericles Av. Huixtla Salo as Av. Nte. Ote una Ojo ico ua Pte. l Av. Pa Piscis 1A Privada Av. Lin Av. Av. Impa Pv. Sa m An. Quince . Pr. An. 21 An. 29 s Azu Av. Co as seo de la Av. Ro Cam ea de Av. Aristoteles n Ma Av. Tapachula ón Av. Río Tul les Coa Av. Gu Av. Continen en la Flo sa Azu lima Go uricio pech Tran a Cr. ridante 14A Av. Nte. huila Av. México l Río Laga te American anaju itario 14 Av. Nte. Pte. An. 19 An. 27 smisi nzá Pte. e Av. Tres Av. Tonina Pa ato Av. Co Sag o Av. Los Diam rtero 13A Av. ón 14A Av. Nova Av. Continen le na Av. El Martir Nte ahuil ante Av. Nte Pte. zB s te Asiatico Ala An. 18 Av. Rosa del . Ote. a me Peñon lan Av. Losmos Cj. Palenque Av. Turqueza Av. Ro 12A Av. Nte. rica Av. Durango Av. Tu sa Pte. Av. Cam Ciudad del co Av. Amate Cd. Corv na Av. Lag Pinos Bl. Uno lipan Av. Ro del Centro peche An. 16 Deporte ette Retorno Av. Cuatro una En sa Esm es Av. Palenque Av. Rí Av. Oaxaca Av. Fresno Pte. Pr. Ma Rosas An An. Real de Guadalupe sueño eralda 10A Av. Nte. z Av. Solid Av. Baja rgarita 12A Av. Av. Olivo Av.Av. Las Av. Rí o Hond .1 Pte. arida Estadio Zoque An Aleman Valde Cris Californ Jazmin 4 Av. 1 Nte. Ote o Sa o Av. Rosa del Sur Av. Miguel Av. Dos Av. Ho Av. Cipres Pte. ia ante Av. Tena Victor Manuel . 6 Pr. 10A Av. nto Do 13A Av. . m Av. Prim Nte. Pte. ak mo rtenc Nte. Ote. Reyna An An. Cortinez ming Av. Carmin Av. Zacatecas Beg avera Av. Rosa Est Av. 12 namp ias Av. Adolfo Ruiz Av. Ge . 5 Rt 7 An o Av. Agu Pr. 13A Pte. onia rella de Oc Av. Pinos Pte. Pr. 9A Av. Pte. Av. Bo .1 e . ascalie 5 ra Av. rt Cj. Nte. tub Av. nio Nte. 2 Sabino 9A Av. Nte. An. 2 ntes Siena 7A Av Av. Jaina re s 6A Av. Nte. Pte. No De 15 de 10A Av. Nte. . Nte Av. Cr Pte. An. 3 An Plaza de Cuarz Las Pv. Bu Septi Ote. . Pte. nto Parque . 10 Av. Ing isante Rt o de ie em las Américas rgo M . Ote. 4 bre eniero 8A Av. Nte. s arga Oro Av. Encinos De An. 1 mos Av. Tulu Av. Uxmal Joyyo Pr. Cer ram 1º de An. 1 An. 8 5A Av. s Pte. Blvd. Be Artículo 115 ritas Av. Encinos Pte. La Pte. m a 7A Av. Nte. Lib Mayo Mayu Viol Av. Prim Av. Tierra Nte. Pte. Bl. 6A Av. lisario Do Pte. avera eta Azucenas Av. Nogal Ote. 7A Av. Nte. Nte. Ote mingue Av. Fuego An. 3 Pte. Pte. . Parque 8A Av. Nte. z goza Av. Quin Av. Nogal Pte. te. Panteón Azaleas Ote. tana Roo Zara .O Tuchtlán Av. Ahuehuete Ote. Cv. Municipal 6A Av. Nte. 5A Av. Nte. Nte Pte. Los nacio Av. Agua Pl. Bl Pte. Tam Av. Ahuehuete Av. Jazmín Av. Pte. Pl. Ig 6A . Artíc arind 6A Av. Av. Av. Saturno Ci. Las Av. Av. Llo Laureles 5A Av. Nte. os ulo Laur Av. El Roble Ote. Flores Río Nte 115 visna Parque Av. Volcan Pte. za Bl. el Av. Be Nte. ago 4A Av. Las Rosas Pte. Hermos S Roble Av. El Av. Zar C . abin Recfreativo Nte. Pte. ipre a Tecnológico Sa Ote nito acio Pl. del Roble al s Juáre Av. Bor Caña Hueca 5A Av. Nte. Ote. lom Cz. ign . Regional Av. El Clavel 3A Av. Nte. Palmas Los Amates eal reso z Pr. Av. Cedro Alamos Av. Pa A on l Pte. Av. Cedro Torranc Av. Ciclón Av. Oce v. Lo e Av. Ceiba Pte. 5A Av. Nte. Pte. a de ano Go 2A Av. Nte. sG Av. Cedro Av. Las Dalias Palm abin Pte. n Ote. za Av. Alamo Acacia Av. Caobas os 4A Av. Nte. Ote. 5A Av. Nte. Av. Pre lez El Toro Esteros Ote. 4A Av. Nte. Pte. sa Shr Bl. Dr. Belisario Domingue Av. Alamo Pte. Av. Ci. Las Flores Cipres Brisa Av. B Av. Pre ona Av. z lan 4A Av. Nte. Ote. sa Peñ Nogal Sur 3A Av. Nte. Cv. Tapachula itas 4A Av. Nte. Av. Laurel Ote. Mares Ote. co 1A Av. Nte. Av. Pinos 5A Av. Nte. Ote. Bl. Dr. Belisario Domingu Av. Laurel Pte. 2A Av. Nte. Pte. Catedral Av. Pre 3A Av. Nte. Pte. 3A Av. Nte. Ote. Ote. Ote. tral. Pte. ez Club sa Ce Universidad 4A Av. Nte. Av. Cen Av. Rosario Sabinal de San Cz. Arboleda cilio del Av. Cen Campestre 2A Av. Nte. Pte. 2A Av. Nte. 3A Av. Nte. Ote. Autónoma Ote. Av. Rosario Sabinal 3A Nte. Pte. Plaza Galerías tral. Pte. Marcos Casa valle Ote. 1A Av. Nte. 2A Av. Nte. Ote. de Chiapas Av. Pal Pr. Azucenas Crystal Boulevard Ote. Av. Arriaga Chiapas Av. Central 1A Av. Nte. Pte. Cj. 2A Av. Nte. ma Are les Pte. 1A Av. Sur Ote. ca Av. Central Rob 3A Av. Margaritas 2 Pte. Ote. Av. Palenque 1A Av. Nte. Sur Pte Av. Palm Los Bl. Las Palmas s Ote. a Datilera . 3A Av. Sur Pte. Av. as Av. Central Ote. Centro de rgarita led Lacancon Av. 1A 2A 1A 4A Av. Sur Pte. Av. Av. Av. Sur Pte. Sur Pte. Av. Golondrin Sur Ote. s Ma Bl. Angel Albino Arbo PR Palma Convenciones ias Av. Carlos MacielAv. Colm Av. Ocosingo Av. Chia Cto. Viajera Av. La as 1A Av Corzo Bl. Ocosingo Av. Dal Instituto an Polyforum Las Camitas pas Av. Cualapa Bl. 2A Av. Sur Ote. . Ote. Av. 4A 5A Av. Palm ordia Av. Sur Sur Pte. del a Viajera Tu El Olvido Pte. Sur m PR Palma Conc ch Av. Pijuapan 3A Av. Sur Pte. 2A Av. Sur Ote. 2A Av. Sur Pte. Real Av. La tla 1A Av. Sur Ote. Deporte Cz. Conasupo Av. Palma n 5A Av. Sur Pte. De Tzental Plaza Real 3A Av. Sur Pte. talaja 4A Av. Sur Pte. 6A Av. Sur 5A Av. Nte. Ote. Cintalapa 4A Av. Sur Ote. Av. Ca Av. Argentina Av. Elis Av. BrasPolyforum Pte. Libramient 3A il eo Av. o Sur Palacios Sur Ote. Pte. 4A Av. Sur Pte. ixtla Cj. Cristobal Colon 4A Av. Nte. Pte. Pr. Tepeyac 5A Av. Sur Ote. Tukuntik 6A Av. Sur Pte. Av. Hu 4A iaga Tam-Ha Av. 6A Av. Sur 4A Av. Sur Ote. 7A Av. Sur Pte. Av. Ar la 5A Av. Sur Pte. Av. Fra Su Ote. La Quebradora Av. México tozint y Victor Av. Niño rO 3A Av. Nte. Av. Juárez 6A Av. Sur Ote. And. La Cintal Celso Selvas Av. Mo 8A Av. Sur Pte. M.Flore s Heroes boa te. Ote. s 6A Av. Sur Ote. Av. Mi Cj. de Gam Av. Ga David Gomez Acceso 2A Av. Nte. Fuente de A. guel Av. Belisario 9A Av. Sur leana 7A Av. Sur Ote. Av. 20 Pte. Dom 7A Av. Sur hidalg Bl. Pte. la Diana Cr. Av. Fringuez Av. Re de No Ote. o Sa 8A Av. Sur Fed Cazadora Pr. Niños Heroes Av. Laza ancis lom 8A Av. Sur Ote. vie vo Ote. ro er 9A Misioneros 19 de Marzo 8A Av. Sur Ote. luc Card mb 13A Av. Sur 7A Av. Av. Sur 10A Av. Sur al N co I. ión on re Av. 5 Ote. Pte. Sur Ote Pte. 1A Av. Nte. Av. Belisario enas Made o. 19 Go . 8A Av. de ma Ote. a Av. Central Domingue Fco. Villa Av. Sierra Nevada ro n st Sur Pr. 0 11A za Pte. z vi Av. Sur Pte. yo Ote. Cj. San Av. Ju Av. Central lez 9A Av. Sur Ote. 10A Av. Sur da Av. Ange La Ote. Pte. an Sa juan 14A Su l Albino Corz 3 de Mayo Bla Lin 12A Av. Sur Ignacio Allend sP o r Pte. bines Los Angeles Av. Grenoble nco Pte. 1A Av. Sur Pte. e Suspiro 11A Av. Sur alm Av. Burdeos Av. Miguel Av. 1 Pte. 13A Av. Av. Versalles Av. Vi to 15A Su Hidalgo as de Ma Sur Pte. 11A Av. Sur Pr. 11A Av. Sur Ote. puer lla He Av. Vista Hermo . 10A Av. r Pte. Los Mang yo Aero Av. Tu Ote. za os rmos Sur Ote 14A Av. Santo nes Peten Av. Jose xtla Gu Cl. Al 9A Sur Pte. a . 17A Su u An. Palenque. Car Ma. Do A . 11A uc More tie v. mi N r Pte. Av. Sur los Av rrez ngo 15A Av. Sur Av. Cascadas Ote. 13A Av. Sur Pte. Huxtl Cj. 5 de Febrero Ote de Agua Azul CAÑÓN DEL SUMIDERO, Sur Ote. ión Av. Clavel a Mis . 3A Av. Sur Pte. La Bl. Av. Alv 16A Av. SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, 17 Av. Las Gardenias Soyalo 3A Av. Sur Ote. Av. Roble Sur Pte. aro Obr 17A Av. Sur Pte. 4A Av. Sur Pte. egón 13A Av. Sur Ote. Octu CHIAPA DE CORZO Av. Florencia Amapo 17A Av. Ci. Las Casas Nte. bre Av. Car Av. El 15A Av. 16A Av. la Sur Pte. Av. Ni onga los Vid Sur Ote. . Sur Pte. Rosar Av. Las La Av. Malinalco Av. Nogal al colas 5A Av. Sur Pte. io Casas Pie obad Av. Fra 18A Av. 19A Av. 17A Av. Grija dad Av. C ncisco Sur Pte. Sur Pte. Sur Pte. lva Grajale 5A Av. Sur Ote. 17A Av. Conso Av. Sabino s Sur Ote. 18A Av. Av. 17 Av. As 20A Av. Av. El an spo Sur Pte. 6A Av. Sur Ote. Sur Pte. ociaci Palma de Oc ctop r ón Ga tubre 19A Av. Cunda lgo v. A Av. Acatzingo 21A Av. nad a A Sur Loma bonita 19A ro Guillermo Palacios era Corozo Pte. pi id Av. Sur Ote. Sur Pte. e lH ad Av. Faisanes 20A Av. rez 7A Av Av. ue Av. Tepoztlan Sur Pte. Dominguez I. M . Su uá Av. Fresnos El Roble Cen 20A Av. Mig r Ote. oJ Sur Ote. sco tral 21A Av. Ci. Las Casas Sur Av. Av. Canarios nit 9A Av. nci Sur Pte. Pte aría Sur Be Av. Las Fra . .M Ote. Cj. Jose 22A Av. Av. Aguilas nas Farola Sta Ma. San Av. Sur Pte. Sa osa Cj. chez s Av. Azteca arde nL .R San ejo ro C Sta uis ta A o Vi Av. Sa Av. Lond Laza Ce. Ala na Av. Flamingos uces res anch Av. Av. El Cisne mos AR Az Av. Merida ta Av. Av. El Cisne Av. Av. Vien El Bosque capo Av. jose Castillo T. pa Av. Ala a Agata Azte Av. Rafael P. Gamboa mos Av. tzal no Za ca Av. Berlin Av. Mexicali ilia co Te Av xcoc Em Tigre . El Na Albita Av. Av. Aten Av. Av. Domingo o ranjo as Anah Av. Chetumal . Av. Condor C. Av. Leopardo r Ote uac Los Av. El . . Su Av. Puma Diamante Cj. Buenos aires Av. Pomposo zapote tral Pte Am a. Av. Pachuca Av. Tlat 2A Av ates Av. Cen Gato Montes Av. ind El Q elol Lom sL co uebr Av. Durango ma a Bo Av. Av. DelPantera Obsidiana acho Bosque Ote. . nitaLo na Av. Los Li. Su Privada Ote pa s Los And a r Ote Sur ma alu te Ced es Topacio om Av. Lo . rtin Sr. ad L Mariano mo . a 3A ro Alvarez u s a s Ote G Vill Mo nM Sur ules. El Av. Sa Av. Az j. s . 4A C Monte r Ote Cj. Av. Lo Isidro Sanchez . Su Los s Fla Av. Loma Alegre Man 5A Av mboy . antes gos Sur Ote 6A Av. Seño Av. Los Laureles r del Pozo

Flores El Roble

Zoo

Tecnológico de Monterrey

Av. So no

Av. Chihuahua

Palenque Usumacinta

Durango

Chiapas

rmol

México

Puerto de Veracruz

Pr. Tlaxcala

Jalisco

Av. Coahuila

Av. Guanajuato Av. Tlaxcala Av. Aguascalientes

ia Sur

Pr. Puebla Cj. Iturbide Once Puerto Angostura de Acapulc Puebla Miguel H. y Costilla Veracruz o Puerto Veracruz del Car men Tabasco Alta Tensión Puerto Madero Yucatan

Sehensürdigkeiten

Av. Agata

Primavera

Museum

Tankstelle

Nayarit

Pr. Ma

Jade Jade

Onix bar

Av. Baja Californ

Av. Sinaloa

Av. Chihuahua

Av. Esmeralda

Einkaufszentrum

Av. Sinaloa

Av. Topacio Av. Rubi

Granito

Kirche

Kunsthandwerk

Pr. Julio Cesar Caceres Av. Colima

Michoacan

Av. Sonora

Turquesa

Symbole

México

An. Colosio

Oaxaca

ia Sur

Guerrero

Los Limones

Av. Baja Californ

3a.Ote. S ur

r Ote.

Tikal

orte

9a. O te. N

14a. Ote

. Sur

11a. S u

r Ote.

. Sur

Mercado de los Ancianos

o Ju

iano

Zapa ta

ur L. Cá

9a.

rdena

Sur

Tourist-Information

Stierkampfarena

Rotes Kreuz

Markt

Sehensürdigkeiten

Kirche

Museum

Schauspielhaus

Ote

Symbole Busbahnhof

árez

Emil

ur Ote . 8a. S ur Ote .

15a. Ote

te. Sur 13a. O

te. S

7a. S

Benit

16a. Ote . Su 17a. Ote r .S

r Ote.

Sur

7a. Ote. Sur

15a. Ote

5a. Su

Plaza de Toros

Maero

Francisco I.

. Sur

Sur

1a. Sur O te. 2a. Sur O te. 2a. Sur O te.

Panteón Municipal

12a. Su

15a. Ote

Centro Cultural Jaime Sabines

. Norte

Parque 5 de Mayo

11a. Ote .

. Sur 10a. Ote

Sur

Ote.

14a. Ote

orte

te. N orte

7a. O te. N

. norte

3a. Norte

r Ote.

15a. Su

4a. Sur Ote

11a. O

te.

Parque de Diversiones Convivencia Infantil

Museo de Paleontología

9a. Ote. Sur

12a. Sur O

6a. O

6a. O te. N

4a. Ote.

5a. Ote. Sur

12a.Ote.

o q ue

Ote.

E. Rabasa

10a. Ote

. Sur

7a. Sur Ote

Sur ntral Sur

nte 1a.Ponie Ote.

Calle Ce

16a. Sur

4a. Ote

nte

ur 6a.Pte. S u

4a.Ponie

. Sur 9a.Pte

1a. Ote . Norte 2a. Ote . Norte

6a. Sur Ote

11a. Su r

4a. Sur Ote

8a. Ote.

ur 1a. Ote. S

9a. Sur Ote Templo de Sto. Niño de Atocha

1a. Nort e Ote. Av. Central Oriente

8a. Ote.

2a. Pte. N

5a. Sur Ote

8a. Sur Ote

10a. Sur P te. 11a. Sur P te. 12a. Sur P te. 13a. Su r Pte. 14a. Su r Pte.

e Ote.

. 2a. Sur Ote .

Templo de Sn. Roque

9a. Sur P te.

tla Tux

9a. Ote.

Norte Central Norte

1a. Pte.

Norte

Norte 2a. Pte. orte

orte 3a. Pte. N

nte 1a. Ponie

2a. Ponie

te.

Av. Na kun Jaina Av. Say Av. Uxm il Av. Tulu al m Av. 3a te. . te P Teatro de la Norte Ote. r o Ciudad a. N

1a. Sur Ote

Mercado Juan Sabines

e ort

e Ote.

3a. Sur Ote

nte

3a. Ponie

nte

4a. Ponie

nte

5a. Ponie

6a. Ponie

Cipres

3a. Nort

Templo del Sr. del Calvario

tral Sur

Sur

Alamos Cedro No 4a. rte Ote.

1a. Nort

2a. Sur Pte

4a. Sur Pte

7a. Pte. S

8a. Pte.

Sur 9a. Pte.

3a. Nort

Tenam

Museo Regional de Chiapas de Av. 5 Antropología e Historia Museo Botánico Jardín Botánico F. Miranda

Ote.

Museo del Café

Catedral de San Marcos

3a. Sur Pte

rte Ote.

Templo de San Jacinto

Mercado 20 de Nov.

Palacio de Gobierno

1a. Sur Pte

8a. Sur P

Pte.

1a. Pte.

Norte

2a. Pte.

3a. Pte.

orte

4a. Pte. N

e Pte. Nort Calle 9a.

e Pte. N orte

. Sur 10a. Pte

Sur 11a.Pte.

Terraza s Sur

Palacio Municipal

Museo de la Ciudad

te.

Circulo 10a.Pte.

14a.Pte. Sur 12a.Pte . Su De Las r Terraza s

Poniente

7a. Sur P

te ien Or

Sur

Iglesia de Guadalupe

Ermita del Cerrito Parroquia de San Pascualito

12a. Pte .

e Pte.

nida No

Av. 5a. Norte Ote. 4a. Norte

17a. Sur

e Pte.

te.

. Sur

e Pte.

orte O

9a. Ave

rte Pte.

Av. Centr al

enida N

6a. Ote

10a Call

iente Nte . 11a. Pte . Norte

. Norte

12a. Pon

13a. Pte

Circ

lco

Chamula 14 Poniente Sur

Libram ien to

ida Nort

11a. A v

Av. 5a. No

1a. Sur Pte

Oxchuc

11a. Sur Pte.

3a. Aven

Jardín y Museo de la Marimba

Av. 2a. Sur Pte

8a. Sur Pte.

4a. Aven

1a. Aven

Parque Bicentenario

Simojovel Pijijiapan

14a.Pte. S

e Pte.

15a. Pte. Sur 14a. Pte. Sur

Av. 6a. N ort

te.

Tapachula ón ich n P uca

Mural Visión Histórica de Chiapas

Pte.

Norte Pte.

orte Pte

rte No

Av en Parroquia de Ntra Av. 3a. Nor ida N te P te Sra. del Sagrado Circunva lac Corazón i valació un tán mi o C ard lev u Bo

Acala

7a. Avenida

Av. 5a. N

4a.

Tonalá

Av. 8 Nort e

ida Norte

5a. Pte. N

7a. Norte Pte.

Cruz Roja

9a. Aven

6a. Pte. N ort

Pte.

7a.Pte. S

15a. Po

niente N

te.

tera Can

Av. 8 Nort e

12a. Pon iente Nte .

Norte Pte.

Calle Cen

9a Avenida

Queréta

Norte

Tuxtla Gutiérrez ZENTRUM STADTPLÄNE

CHIAPAS KENNENLERNEN Tapachula

Tapachula, auch als „Perle von Soconusco“ bekannt, ist es eine moderne Stadt mit hübschen Gebäuden im klassischen Stil erbaut. Tapachula liegt direkt neben der Grenze zu Guatemala, unweit vom Fuß des Vulkans Tacaná entfernt. Die Stadt strahlt eine interessante Kombination zwischen städtischer Kultiviertheit und tropischer Gelassenheit aus. Hier siedelten zugewanderte Gruppen aus Japan, Deutschland und China an. Die Stadt ist umringt von Naturschönheit: in zahlreichen Ökoturismus-Parks können Sie eine breite Palette von Aktivitäten ausüben.

Antiguo Palacio Municipal

SEHENSÜRDIGKEITEN IN TAPACHULA

Am Zentralpark Miguel Hidalgo / Plaza de Armas befinden sich unter anderem das ehemalige Rathaus, der Tempel von San Agustín und das neue Rathaus und gilt als Begegnungsstätte der Stadt. Bicentenario-Park – Ist ein Kulturmonument, das die Traditionen der Stadt anwirbt, insbesondere die Marimba, das repräsentativste Symbol der Stadt. Pfarrei von San Agustin – Mit einer neoklassischen Fassade ist es ein Symbol von Tapachula und zählt mit zeitgenössischen Werken der sakralen Kunst. Das Regionalmuseum von Soconusco befindet sich in dem ehemaligen Rathaus auf dem Hauptplatz. Hier werden Fundstücke aus verschiedenen archäologischen Zonen der Region ausgestellt, insbesondere aus Izapa. Man findet ebenso Überreste der Azteken- und Teotihuacán-Kultur vor aus der Zeit ihres Eindringens in Soconusco. Bananenplantage – In der Ortschaft Miguel Alemán, in der Gemeinde Suchiate, kann man eine Bananenplantage besuchen, wo man neben der Geschichte der Region auch über den Anbau und die Ernte erfährt, sowie über die Leute und deren Traditionen. Gleichzeitig kann man hier auch die Dorfkirche und das Gemeindezentrum besuchen. Die Kaffee-Rute – Besuchen Sie schöne Kaffee-„Fincas“ (Kaffee-Plantagen) mitten im Regenwald, ein Muss für jeden Natur- und Kaffee-Liebhaber. Die Strand-Rute – Nicht weit von Tapachula entfernt gibt es eine Reihe attraktiver Strände zum Ausüben von verschieden Wassersportarten geeignet, wobei der Strand „Playa Linda“ hervorsticht. Ruta del Café

Zona Arqueológica de Izapa

Ruta del Café

SEHENSÜRDIGKEITEN IN TAPACHULA

Die Vulkan-Route – Die archäologische Zone von Izapa war 1500 v. Chr. besiedelt und ist ein Bindeglied zwischen den Kulturen der Olmeken und Maya. Seine Wichtigkeit war bedingt durch den Handel mit Kakao und Bernstein. Tuxtla Chico, ist umringt von einer tropischen Vegetation und bewahrt einige Hauptdenkmäler der Kolonialzeit entlang der Küste. In der Nähe kann man die Finca Rosario Izapa besuchen, wo Forschungen über den Kakao und andere Tropenfrüchte durchgeführt werden. Das turistische Zentrum von Santo Domingo ist eine ehemalige Finca aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Das Gebäude im kalifornischen Stil ist mit Jugendstil-Elementen dekoriert und zählt zusätzlich mit einem Museum und einem Restaurant.

Unión Juárez – Eine malerische Stadt mit atemberaubenden Landschaften und Holzhütten, die an die Schweiz erinnern und Hauptanziehungspunkt für Bergsteiger in Chiapas. Von hier aus kann man die Muxbal und Monteperla-Wasserfälle besuchen, die über Vulkansteine strömen; die Felsformation „Pico de Loro“, mit einer panoramischen Aussicht über das Gebirge; den Tajumulco-Vulkanen (in Guatemala) und der Tacana-Vulkan, ein mit Lava bedeckter Gipfel, 13.425 Fuß hoch. Auf dieser Strecke entdecken Sie diverse Vegetationsarten, vom Hochwald bis hin zu Mooren/Ödland mit Kleinpflanzen.

ÁREA REA INFANTIL

CASCADA SORPRESA

Los mejores

Kamikase

toboganes en Chiapas ACUATUBO CERRADO Y ABIERTO Rentamos las Palapas o Jardines para evntos Capacidad para 1,500 personas 6 Albercas Restaurante Áreas verdes con variedad de vegetación Amplio estacionamiento

YOLONAM 2014 Km 9. Carretera Tapachula-Talisman, a sólo 9 Km (10 minutos) de Tapachula Municipio de Tuxtla Chico Chiapas Cel. 044.962.622.5815 http://yolonam.mx parqueacuatico.yolonam

iro

ane

Tulip

gro tene Cantó n Mon

tólica

La Ca

Ca min La od el R En vid ey ia

res Los Za

Sa nL uis

Isabel

Vela Nery

Raz Agra a ria

rma Refo

Hu ixtl

a Jericó

Tonalá pa d eC orzo

Mar

Cus

Moisés A.Calderón

Macedonio Alcalá

Ce ntr al

nio

Ca lle

nto

Guerrero Tabasc o

Quint

osa

ntral Calle Ce

lme

De los A

alm

Cárdenas

ton

.An

Prim a

vera

De la

Central Lázaro

M.Hidalgo

De la

Nara

njo s

ces

rn ac

Héroes

Perla delS o Pla con Ca tana usco feta res les Niños

A GUATEMALA

Ca m

lR ío

Ríoacán Caho

E.Zapa ta

Ciprés

Periférico

Caoba

Ro sas

s Y Cu a y a h ajilo uit tes a

Sta .Ele Gyves na

go Ce d

Ma n

13a

Las

zatá n Re yes Huix Su tla ch iate

Los

6 de Ene S . Esq .Juan Seb uipula asti s án

osé

S.J

Joy a

Ciprés

J.Sierra inta

12 de Nov.

Non oalc

Ced ros

nte

Dia

Cas pio Refo rma cuz ate

Jad Rialter

Córdoba Panteón Jardín

Villa de Gpe.

20 de Noviembre

Panteón Jardín

Sarmiento

ndro s

em b

epti

14 d

chin

Tab ach De ines los Tab a

apo tzalc o

rtíz

Azc

B.O

árd

L.C

Ocozoc oautla

1o. de

min

Rubí

Perla Rubí Diamante Esmeralda

Mar Ege Del o Dóla r La P lata Oro

Or tíz

Maz

17a Ta .Av.S ur pa ch ula

Mayo

Cir

Ch ia Vera Taba pas cru sco z

los

las

a la Pit a

Mercu rio Venu s Tierra Marte

ue M las ar ía 1 L Du uis a. S ur raz a no Eje s Pte R.B B.J . uá R ra rez R.S .Grija vo uc lvo J.M hia G.P a.I te Jua Eje 6 g a rie le . P nA to sia lda 8a. P Pte. te. s ma te. 6a .O te

Am Ga apo rde la nia s tes

fra

Río

De lC err o

Peña Zafiro Agua Marina Toapasio Alejandrina

Ópa

rro

ayo V.d el Ta ca ña

Perl a

eso

Del P

Rialter

Leon

dio Gla

s ncia tas rte Ho argari M

A.Aceves

Camino

rtad Libe a ri a Victo ndenci pe Inde lución Revo

.Av. Sur

Ferroca rril Ot

To ron jo

llo

nte

P Lim edre ga a l

lón

osa

Sta .R

Cart age na Ross

Las G El olon El F Tucán drinas aisá n

rop

rto

Ferr oca rr

11a .Priv . Su 13a r .Priv . Su r

nid aS

4a .Av e

rto

AP ue

Ca nta rra na Lo sP ino s

Ma de ro

Sn.Mateo

Santos Degollado

Tonalá

Be so El

19a .Av 21A .N .Av te .N te 23A .Av. Nte L.Cárdenas del Río 25A .Av. Nte Gra l. E.Z apa Priv. Poniente ta Villa Flores Acapulco

19a

1a .Pri v. N a.P te riv. Nte 19 Tapachula Texcuyuapan

De l

ero

AP ue rto

lga R.Vo

13A.Ote.Prolong

Las

u Jilg

utl

lo Ópa

bar Am

De lM ang o

z uáre B.J s G. e abin o J.S e May 5d

Me lon D Tulip es el So rgo ane sO te

Belé

Sagu

De lo s

yo Ma z re es de uá bin 5 B.J J.Sa zno Dura

zno

Tacaña

bla

Vera cruz

Dura

guez

Pue

Oaxaca

lolco

tlá

ín Dom

as iap

ol.

.S 9a

tla

Huix

nal

Lirios

2a.Ote

uez

Tlate

za Ma

íz de J.Ort

Tulipanes

26a.Ote

la Jazmín

Amarillo R.M Río iss isip i Fco. J. Muj ica Gral. H.Jar a

Huixtla

Fco .Go nzá A.F erná lez nde z To rres Prim era Terc Prin Calle era ci Calle pal

Pera s V.N ave z s

a El C

Comitán

arindo s Limon es Ciru elos Pláta nos

Grana da

ngo

Central Oriente

te.

ate

Ote.

Mayo 5 de

te .Av .N

te .Av .N te 15A

17A .Av .N

11A .Av .N 13A v. N te

.Pri 13a 16a. Ote

Ote.

22a.

Ote.

7a Las Veg 7a.P .Av. as Nte riv 31A . Nte M.C .O uri te e L.P aste u

Nte te

riv. 5a.P

5a.A v. N orte

. Av .N ort e

a. N

11A

13a

Av. 9

te .Av .N

13A

.Av .N

9A .Av .N

.Av .N te

7A 9a.A v. N te

.Av .N te

nte

Veracruz

a sM

R.Jar Fco. Vi lla amillo 15A.Ote.

Motoz intla

Oaxaca

Tam

Ote.

20a.

Carlos

sV irre Luis XI ye V s

al N orte

o negr te Mon

Cen tr

Norte 2a. A v.

te 3a.A v. N te

7a.A v. N te

2a.

Av. Nte 1a.

.Av .N te 3A

.Av .N te 5A 9a.A v. S

18a.

eJ Río d

8a. Av . Norte

4 de Septiembre

Av. Nort e

Norte

8a.

6a. A v.

4a. A v. N orte

6a. A v. N orte

4a.A v. N te 2a. A v. N orte

e ort al N

1a.A v. N

te Ce ntr

Av. N

.A v. N 4a

te ur 5a.A v. S

11a 11a 7a.A .Av. .Pri v. S Sur v. S ur ur 9a.A v. S 13a 13a 11a ur .Pri .Av. .Av. Sur 15a v. Sur Sur .Av. Sur 13a .Av. 17a 11a .A Sur .Av. Sur 17a v. Sur .Pri 15a v. S .Av. 19a ur Sur .Av. 1 Sur 7a.A v. S ur

rch

Na El

Agua Chicharras

Soconusco

nos Los Pi c ep e

Ch ap Tapachula jara dala

Gua

10a. Av. Norte Av. Nte 8a.

10a. Av. Nte

ntr al N ort e 1a. A v. N te

3A .Av .N

3a .Av .S 5a.P ur riv. Su r

.Pri v. S ur 5a

5a.A v. S ur

7a.A v. S

5a.A v. S ur

5a. Sur Cam.de la Pita

9a.A v. S

.Av .S ur

ur al S ntr Ce

Unida 3a.P d Adm riv.S inistr ativa ur

Av .Su Ma El r rac Pa ha n lm ar

.Av .N

2A ur

1a .Av .S

al S ntr Ce

ur .Av .S

Ce ntr al S

.Av .S ur

.Av .S ur 4a

.Av .S ur

8a .Av .S

18a.

.Av. Sur 18a

a.A v. S

ur .Av .S

8a .Av .S

ur a.A v. S ur

la 1 ur

4A .Av 2A .A .N te Ce v. Nte ntr al N ort e

Nte

Insu

rge

nte

a.P

riv.

12 A.A v. N te 10 A.A v. 8A 12 .Av Nte A.A .N v. N 6A te te .Av 8A .N .Av 4A te .N .Av te .N te 6A .Av .N te

te .Av. N 20a

16a.Av. Nte

16a .Av . Su r 14 a.A v. 12 Su a.A r v. S ur 10 a.A v. S 8a .Av ur .S 6a ur .Av .S 4a ur .Av .S ur 2a .Av .S ur

Av. S ur

.Hid

M.H

Horm iguillo

Sono ra tín ar

Sn .M

esas Hortalizas Japon

R Río ío P S.L oo or en zo

anza

rna Inte

14a.Av. Nte

Gira

ilias amb

Bug

algo

Secundar

Av.M ro

Cárdenas

erre

idalg o

20a

V.G u

.Av. Su

era Primav

Juárez Colón Gladiolas Pemex Sn.Fernando Madero Cuauhtémoc Sn.Is Morelos idro

Las Piedritas

Grijalva Pintoresco

on Río tebell de o la Pla ta

eM L.d

á cao

Del Ca

Palomas Gavilán

sper

ayo eM 1o.d

nal cio

s sole

ez gu

B.D om ín

.Av .S

21a.

Águila

Colibrí Monarca

Copan Colibrí

Pa nam

te.P Revo rol. luci ón 3a. Ote .

B.D om íng

Ote.

te.

Tulipanes as Rosales en Los Los Jazmines

2a .O

18a.

20a.O

Robles

F.Magón Akismino

rie

Zona Militar

Ote.

hula

Solidaridad

Ote.

ac Tap

A.Corzo

10a.

16a.

utla

J.Martínez

Tegucigalpa

8a.Av.Ote.

Ote.

20 de Nov.

Kingston Brasilia

Ote .

pan

12a.

Ote

te.

3a.O

te. .O .Av 8a C en tra

J.de la Barrera V.Suárez

oa Ocozoc

Nasaret

1a.

ula

ach

c xa Oa

A AEROPUERTO PUERTO MADERO

te.

Mayo

Tap

scada

22a. Ote

tia

3a.O

o.I

ios

La Ca

til

J.Escu

Unidad Deportiva

rez

lac

Die z de

c hu bilia Tapa

Xicoté nc M. Sá atl mano

os Pensamient Margarita Heliotropos

ro de

uya

ro ice

te.

gro

nte

T:P a

rn Ca El

18a .Ote

7A O

Plaza de la Música A. Montes

V.Suá

Arroyo

nto

nt oN or te

o Job e ixtl em o Tep ayab u lG tle

sisip

fé Del Ca

la Cruz Gil Benjamín Pública

Seguridad

Carlos de

tamie

mie

rr.O te

te.

14a .O 16a. te. Ote.

Nilo

Missisipi

Amazonas a

Migración

Ayun

.Pte

Dá

6a.O

te.

c Tex

Gral.

G.Díaz Ordaz

Mis

R.dela Plat

Robles

Cd.Hidalgo

Lib

C La P oroso Ma alm La sP na a ca alm as

.Ote

Ayuntamiento

Uruguay

10a

.Ote

12a

2a.O te. 2a.P riv.O te. 4a.O te.

Ote

5A O te.

17A O

ista inar

de Feb re

Palm

te.

3A O

Ote

Bug

Sem

24a

.Ote

.Ote .

.Pte .

.Pte

6a.O

7A O

Ote

Ote .

Ote

ro eye M.R

no c

Las

18a 20a

22a

te.

8a.A v.P te

3a.S

Ori

14a

16a

Prol.

Nil o

te.

.Pte .

.Ote

3a.Av.Sur

Hia

.Pte

20a

rr. P

12a

.Pte .

4a.O

Ote

vid

nte

etz

á Tuc

18a

14a

6a.P te.

8a.P te.

1a.

23A

21A

19A 15A 13A

11A

Colim

cas

nie

Río

.Pte

10a

Pte.

te.

al O rien te

te.

Ote

9A O

te.

Río

24a

2a.O

4a.P te.

15A

orte

a. N

Oriente 17A.Priv.

Ote

Schauspielhaus na

Hormiguillo

23A

rde

.C 2a Ce 1a.C all .C ntr e all al alle e

ro neg La

Orizab

Pte.

17A

23A Pt e.

8a.O

hin

o Miñ

R Río

Tajo

o ére oA

p Cam EHx ort aliz as

Río

Panteón Municipal

Ce ntr

Pte.

do de

a eib

9 Av.

Cá

nte

ana

rez Juá

te.

Priv. Pte

Stierkampfarena

R.C aste llan os L La as H s C ort lav en ele cia s s

Pico de Neva

eda

róm

And

te.

. Su .Av

12a

ció

2a.P

Horm 8a.P iguillo te. ro 10a.Pt Ced e

A.P ingu te. ez 11A Pte. 9A.P te. 7A.P te. 5A.P te. 3A.P te.

1a.P te. al P onie nte

21A

19A

tán

Plaza de Toros

ntr

Pte

yor

25A Pt e.

21A

Hidalgo

17A

rril Pte

Rey Art uro

Victoria

17A. Oriente

ur P v. S a. A

H Gu ebro ad N alq Dan aoas uivir ubio

rrito

Argentina

e. Osa

Museum

Pirule Robles a San Las s Palm Anton Euca io as Fres 22a lipto nos .Ote Ave I.Ram Aca 28a.Ote 4 llan cias írez 48a 6a.O .Sur 28a. Cho os .Ote te. Ote. 26a. Piru pos Ote. le I.Ramírez . C s Aca 52 O Abe Las eibas te. Abe cias to C R 28a. s oss Agu dules Cha eiba Ote Paseo de la Reforma M aca baca s 56 Oteazzo te M Peras . no Jaca angos s 58 Ote. Tu U cán 34a.Ote . Club Leones Flam randa Ho Naranvas 36 Agu s 28a. b 34a.Ote Tecnológico a ja aca Ha Tacrtens Ote. Mangos Cha oyane 38 .Ote Tam Piñas s lco Cam Man tes baca s añ ia de Tapachula 36a.Ote a.O arindo n 4 a M in s e g 0 Jaca adrid os s a.O te ito Enci no s Las Margarita 38a.Ote Flam randa a Ce 4 42a te Tla Cao nos La boya s Ga Lim telo bas 40a.Ote La reti 4a.O . Ote ss G vio nes lco 28 l te G ya arz tas 42a.Ote Oya so a.O as L.V Fco.I ranja Las Rosas Bug Marañ Tlalp Tlane ma mele De ira ó M.H ca am ica .M an pant te. s las G bilia n ua B.J rio ade la il ra r id G r T R s uá ul ja s alg as a ro C os a rez Milagro Alamos riRaPriv. as oro adala o L roc s Sn lavel o r d L l J n s T rz e e .G ikal .M a s u la uis F lor so L Ma Agua Marina De Sn abri Lo G eib CCa eñ F ira irio Agu de C V.G a.M ria Ix l e ín .M s G 3 In ta l ita o ha acat 1 pala igu s r tern Ja Trin La Los Jazm ue orelo es Rob pu el pa ca ado rr Tum M.H s De la Alm lte la Prim les s ran balá Juárez Aca pe nia aver B.J ero sR end da ida c rnis a o sa rde ros s uá hil lgo do Boc s rez Ga Trom Co Del 1o pillo rril Inte .de no ca Morel a 5 rn o ir r a M a d r Lag do Cham os e M ay am Fe G Pit una ulapa o Zafiro .Alt rma Ta a e M la ra y T 6 I. E ulipá pa o nio Sh fo a a.N Heb aka Pra l Agua n o te.S Re eiba ron Tro chula in l. Lo cate lja Ros C .Jo R.H m N mp sC as Alejan R.Coat s u S.I Meloc ance Ca Flor oco 1a.N illo án drina Bug é R.H ixtla sid s otón te Bla Lag ueh am ro S.J uetá bilia una nc rol. ud n s Búh a Es r P s na Tu a R L o .M o u m s s sP lipa e Bug era Bug Los M elchor inos a.S mor Reú ne lda am a 9 m an s bilia bilia gos A s D Cto.d Texcuyapa tes Bu Tulip el Cac te el Sol Ignac Fco.M n ma .P ga ao ane nte árquez io A Encino mb 7a sA sN llen nie J.E ilia Lo Diam orte de Po o Monte scutia Ch ante íso paci a s de Oc iap r Plá To Ja De tan a Ce as Pa rdín V.Suá 1a.S os La iba El Coyo rez S Talismán s ur l de Tulip oya Ceiba Ja Satur an Coy rol. ol Del Sono De es Su rP í R.T l r lM Rub ipliy .Su aíz E.I4a.S 9a o tua ur n Ca min rte Circó R.C Sn.José oa A ahu E. N D .Díaz lR ata ío ieto r.Ex Bou n R.C El Prolet oatá M.C Fuenal Hay llara o ario n anto labra ash Ca tem Cam i min Cu s san ino ba Ma da lias oa Cri del bla rín Da lR Tub Pue ío o

Del Ce

Libramiento Norte

gu e

2a.P te 4a.P te 4a.Priv .Pte 6a.Priv .Pte 6a.Pte

23A Pt e.

Hidra Dragón ro eg Pegaso ten Orión Os aM eno r

n Mo

Cari

Reyna

p uya

Amat

vio

E.Zapata

B.D omín

Pte.

Colinas Em Monarca p. Iturbide s del Má rquez

c Tex

Los

sas Ro

Río Se

ncia Independe

Teatro de la Ciudad

.Pte

29A Pt e. 27A Pt

25A Pt e.

21A Pt 19A

uá

B.J

n etá

nes

Club de Leo

.Morelo

Tapachula

Cantil

sé Sn.Jo ón Sn.Ramam ah Sn.Abr

rtir

ión nes ipa Tul

luc

enci

end

Má

rio

ntá

Indep

ez B.Juár s roe Niños Hé lgo M.Hida

Unión

Hgo

ente urg

Río

res

Dolo Ins

Unidad Deportiva Recreativa

20 de Mar

rez uá V.S tia scu J.E s roe Hé y o os Ma Niñ 5 de

a enci pend Inde ro Ene

cs Avia

F.Matías de Córdoba

e lard os .Ve llan R.L aste os ir R.C ique A.S

ion

José Ma

Cantil

Río ehu Hu

ín

Tulipanes

a Tuz

Jazm vo 8 de A.Ner ro Ene Junio 8 de 24 de Vista Bella sol Gira

Sn 6 Br .Car de is a M Sn as lam arz .S del pio o Pr eba Coa inc sti tá ipa án n l l. Pro ur v.S a.A 12 J.Escutia

go Hidalnde Alle

ncia

jados

n C.

Libertad

Paraíso

nga rolo

Aviacsa

nd e

9Secció

onal

Internaci

El Arenal

Jiquipilas Ac tán apeta za h Ma ua ua Cedro ag oy ula ac ch c A pa Acacoyagua Ta ión Ha gac lcó lon ro n P ca Sur eO sd . Av. 12a onte ar .M elg Fco A.M

13a

23A Pt

19a .Pte

v.1 5 15a a.Pte .Pte . .

B.D

nal

Hidalgo

Río Coa

La Toma

te.

nien

Ferroca

Pino

11a .P

N.H éroe s Delic ias

Centr al Po

ya La Jo

Ciprés

Inte

Centro de Convenciones

Pri

cio

rna Inte

dencia Indepen rtari S.de Go

Los Mo

A MEXICO

tia

Hidal go

Oaxaca

Sn.Cristobal

epe M.Hidalgo

Los Mojados Sn.Juan

Pte

Ind

Morelos

39A Pt e.

33A Pt

31A Pt

ata Co

14a.Av.Norte

221 de Dic.

ana

Poetiza B.Juárez uárez B.J Hidalgo

Ju Sor

27A Pt

rez

Norte

Los Co ndes Napoleó Los Barones n III Paseo I. La Ca Real tólica

45 Pte. 43 Pt 41A. Pt e. e.

La E

29A Pt

ncit

as bia Colom ico Méx

-Federal

Sonora

37A Pt

Tourist-Information Markt

47 Pte.

Kirche

Sehensürdigkeiten Cent ral

53 Pte. 51 Pte. 49 Pte.

31A Pt e.

No. 3

Chiapas

Nuevo Leó

Oaxac a

Ven e eral

.V illa

35A Pt

Busbahnhof

Villa

35A Pt

12A.Av. Nor

Áv

Distrito Fed

Necaxa

Vene

ch ma

Sánchez

ila

Ce ntr al Su r

.Av .S 2a

Urugua y Guate mala Héroes de Ch iapas Indepen dencia

Fco

Tabasc

Durang

Camp eche

zuela

Perú

Hidalgo

tia scu nE Jua

roe

Hé

Ecuado

Méxic o Canadá

Panamá

uti

o rd Có

J.E

vera Mo relo

is Potos í

Sonora Sinaloa

zue la

Gib Niñ

Parque Infantil

Chiap

re mb

rto

16a

idro

le To Pri ma

Catedral San José

te.

San Lu

vie

nte

J de Río Río Da nubio

Yucatán

sé Sn. Jo

10 A.A v. N te 8A .Av .N te 6A .Av .N 4A te .Av .N te

Jacaranda

Sn. Is

nie

4a.P

La E sper anza

te.

r No

Plaza de Toros “La Bien Paga”

Flughafen

las Tu lipa nes Na rdo s rita rga Ma

iro ane

Puebl

9A O

Museo Regional de Soconusco Ce ntr al P o

ult

s ngo Ma Los

Las Rosas

Parque Central M. Hidalgo

Fco.

Sn. Ramó

.Av . Su r

Palacio Municipal (Los Vitrales)

nca

A. Obregón

Soconusco

las

s ane

Am apo

Tulip

Las

Los

uíde

Sn. Pa blo

Iglesia Sn. Agustín

Gla dio

Safiro

Mina

Orq

lias

Azteca

Mármol

Las A zuce Tulip nas anes

Agu aca te Los Alm end ros

2A .Av .N te

16a.Av. Nte

Las Came

La Malinche

apo

neg

onte

ino Cam

Roca Bla

Los Cip reces Los Chaba canos

Sn. Gerónimo

Los Pirule s

Hortenci

Mercado “Sebastián Escobar” Casa de la Cultura Museo Cultural y Turístico del Soconusco

Sn. Carlos

Anto

rzo

mb vie No de 20

11a .Pte .

ran

Pte .

Symbole

apo El S

Fco . Vill a E.Z apa ta

Sn. Fernan

17A

Chia

Bugambilias

Tapachula STADTPLÄNE

CHIAPAS KENNENLERNEN

Palenque

8 Im Herzen des tropischen Regenwaldes gelegen, ca. 290 km von Tuxtla Gutiérrez entfernt. Die Jahresdurchschnittstemperatur bewegt sich um die 26 Grad Celsius, mit tropischen Regenstürmen im Sommer. Die Stadt selbst zählt mit einer ausgebauten Infrastruktur mit Hotels und Restaurants. Die archäologische Zone von Palenque ist der Hauptanziehungspunkt für Turisten und gilt als eines der spektakulärsten Stätten weltweit, mit erstaunlichen Tempeln und Gebäude aus der klassischen Periode, zwischen 600 und 900 n. Chr. Im Palenque Nationalpark ringsherum kann man die üppige Natur erleben und Trekking ausüben. In der Nähe kann man ebenso die Agua Azul- und Misol-Há-Wasserfälle besuchen, sowie der Öko-Park Los Aluxes.

VILLAHERMOSA, CAMPECHE CANCUN, CHETUMAL.

Excelente ubicación, cómodas habitaciones e inmejorables servicios

* Bar * Estacionamiento * Habitaciones con Aire Acondicionado * Caja de Seguridad * Internet Inalámbrico sin costo * Cafetería * Salones Carret - Catazajá-Palenque Km27 C.P. 29960 Palenque, Chiapas Tel. (916)345-0555 01800-230-8800 reservaciones@plazapalenqueinn.com.mx

Aeropuerto

Symbole

Cedros

Orquídea

Kunsthandwerk

pan Co

Palenque

nd (Alle

Cop

orte te N

San A ng

niente (Ben

10a. Av. Sur Ori ente (Periférico

Sur)

Tres

Cuatro

Ch aca m

Sebastián Lerdo

Río Tula

Río Lakanja José Vasconcelos

Uno Dos

Río Jatalé

Corregidora

18 de Marzo Palacio de las Leye s 6a. Oriente Sur 7a. Oriente Sur

Sur)

5a. Oriente Sur (Nu evo México)

4a. Av. Sur Oriente (18 de Marzo)

5 de Mayo

José Vasconcelos

3a. Av. Sur Oriente (Corregidora)

Río Usumacinta

Mayo) 20 de Noviembre

Río Pichucalco

5 de Mayo

Central Oriente( 5 de

nA Sa

de Tejada

ito Juárez)

6a. Av. Sur Oriente (1a. Av. Sur)

Vicleta

Crisantemo Margarita

Gardenia

Magnolia

Tulipanes

Belisario Domíngu

Reforma

Dalia

Geranio Orquidea Bugambilia

Tulipanes

Oriente

5a. Oriente (Nuevo MéNorte xico)

Periféri co

Periférico Norte Oriente

Chinkultic

4a. Oriente Sur (Chiapa

2a. Oriente Sur (G uerrero)

4a. Oriente Norte (Chiapas)

Guerrero) 2a. Oriente Norte (

) dependencia

1a. Oriente Norte

Central Norte (In

Central Sur (Independencia)

niente (4a. Av.

7a. Avenida Norte Oriente (5 de Febrero) 6a. Avenida Norte Oriente (12 de Octubre)

Central Po

Zócalo Iglesia de Sto. Domingo Museo de Historia de Palenque

1a. Oriente Sur (Jiménez)

1a. Poniente Sur (Abasolo)

9a. Av. Sur Po

(Jiménez)

1a. Poniente Norte (Abasolo)

2a. Poniente Norte (Aldama)

David Gómez

2a. Poniente Sur(A ldama) Catazajá

Almendros

Los Lirios

6a. Av. Sur Poniente (1a. Av. Sur) 7a. Av. Sur Poniente (2a. Av. Sur)

3a. Poniente Sur (Allende)

Flamboyant Tulipanes

3a. Av. Sur Poniente (Corregidora) 4a. Av. Sur Poniente (18 de Marzo)

Poniente Sur

MISOL-HÁ as AGUA AZUL, TONINA, uin SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, e-r u q TUXTLA GUTIERREZ, len CENTRO ECOTURISTICO, Pa AGUA CLARA

ito

Plaza Artesanal

Chacamax

Ben

Palacio Municipal

1a. Av. Norte Poniente

Juárez 1a. Avenida Sur Poniente (Av. 5 de Mayo)

Juárez rez Juá

Casa de la Cultura

3a. Oriente Norte (Fco. Ja vier Mina )

3a.

Marlin Green

ito J uáre z

l-ha

3a. Poniente Norte (Allend

3a. Avenida Norte Poniente (Reforma) 2a. Avenida Norte Poniente (Nicolas Bravo)

Ben

Miso

4a. Poniente Norte (1a.Poniente)

5a. Poniente Norte (2a.Poniente)

7a. Avenida Norte Poniente (5 de Febrero) 6a. Avenida Norte Poniente (12 de Octubre)

Los Laureles

mpa

ien Pon

Tulum

Yaxchilán

niente) Norte (4a.Po

8a. Avenida Norte Poniente (Periférico Norte Poniente)

o San Pedro

Chinkultik

Juárez

al Uxm

Archäologische Stätten

Rí

l ma

Ux q Palen

Chichen-itza Tonina

6a. Poniente Sur “a” ) (Gral. Lázaro Cárdenas Las Rosas 6a. Poniente Sur ) s (Maño Morone 5a. Poniente Sur “a” (Jorge de la Vega Domínguez)

olja Choc

h Chic

a en-itz

Ärztlicher Dienst

Bonampa k

4a. Avenida Norte Poniente

mpak

Bona

ZONA ARQUEOLOGICA DE PALENQUE SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS

Sehensürdigkeiten

Petén

Prolongación Manuel Velasco Suárez

Lienzo Charro

n Yachilá

7a. Poniente

iente Pon 5a.

Museum

Petén

ún Lacant

har

Cho El Roblecolja

La Ceib

zo C

Velasc o Suá rez

Tulija

anuel

ilán Yaxh

acón M

Misolja

Camin

Prolon g

era

o Carranz

7a. Poniente

El Roble

Bona

Caminero

Guayacan

Lien

Los Cedr

Uxmal

Bonampak

Palenque

Historisches Gebäude Tankstelle

Yaxchilán

Cabah

Busbahnhof

Tikal

6a. Poniente Norte

Emiliano Zapata

Venustian

Tikal Francisco I. Madero

La Mielera

A la M ielera

Caminero

Tulipanes

Gardenia Marg arita

Claveles Bugambilia

Los Laureles

Chac amar Misol-ha Shum Misol-h ila Xumulja ha Xumulja

Orquídea

Emiliano Zapata

Las Flores

Flughafen

Orquídea

Margarita

Orquídea Rosas Orquideas Girasoles Camelia

Tulipanes Bugambil ia Magnolia

Cuitláhuac

Artícu 4 Constitulo cional

Agua Azul

Plaza Principal

Iglesia Vieja

CHIAPAS KENNENLERNEN

Tonalá ist eines der ältesten geschichtsträchtigen Dörfer entlang der chiapanekischen Küste und bewahrt noch seine traditionelle Architektur mit bunten Häusern. Zu seinen Attraktionen zählen: der Tempel von San Francisco mit seinem vergoldeten Altarbild; präkolumbianische Skulpturen im Esperanza- und Matamoros-Park und im Hof des Kuturhauses; der „Ñinos Heroes“-Park bietet Unterhaltung und lokale Küche; und eine im Jahre 1972 gegründete Karamik-Produktionswerkstatt. Tonalá befindet sich in der Nähe von archäologischen Überresten wie die „Iglesia Vieja“ (Alte Kirche). In der Umgebung um Tonalá herum sind folgende Orte einen Besuch wert: Puerto Arista mit seinen hübschen Stränden; das Ökoturistische Zentrum „El Madreal”, wo man fischen und während einer Bootsfahrt die stattlichen Mangroven bewundern kann; Playa del Sol, geeignet für einen Ausflug im ATV am Strand; Bahía de Paredón, ein Fischerdorf wo man Wassersport ausüben kann; Boca del Cielo, mit starkem Wellengang auf einer Seite und der ruhigen See auf der anderen, von der Barra de San Marcos getrennt. Hier kann man Sportfischen, Boots- und Kajaktouren unternehmen, schwimmen, Wasserski fahren, tauchen, fotografieren, Tiere und Pflanzen

Tonalá

beobachten und das Schildkröten-Lager besuchen. Ebenso kann man hier die regionale Küche kosten, basierend auf mojarra (eine Thunfischart), lisa (eine Meeräschen-Variante) und Garnelen; und das Biosphärenreservat „La Sepultura“ nicht zu vergessen, ein idealer Ausgangspunkt für Liebhaber der Vogelbeobachtung. Ebenso kann man Arriaga besuchen, ein schöne Ortschaft mit einem warmen Klima. Zu seinen Attraktionen zählt das Eisenbahnmuseum, wo Teilstücke der ersten Eisenbahnen sowie antike Fotos ausgestellt sind. Poza Galana im Biosphärenreservat La Sepultura umfasst rund 167.310 Hektare. Etwa 32 Kilometer enfernt befindet sich Santa Brígida, der ideale Ort zum Schwimmen und Angeln im ruhigen Gewässer. In Santa Brigida sind mehrere Restaurants auffindbar, wo köstliche Gerichte aus frischen Meeresfrüchten serviert werden. Der Aventura-Strand zeichnet sich durch seine außergewöhnliche Schönheit aus, die dem Vogelreichtum zu danken ist, sowie den Inseln in der Umgebung und der Bescheidenheit seiner Bewohner. Die Vogelinsel dient als Zufluchtsort für verschiedene Vogelarten wie: Rosalöffler, Möwen, Fischadler, Schopfkarakara, Eisvögel und Schneesichler. Die UMA La Cabaña ist die wichtigste Zufluchtstätte des einheimischen Grünen Leguans.

MAGISCHE ORTE San Cristóbal de las Casas

San Cristóbal ist eine der schönsten Kolonialstädte Mexikos. Kennzeichnend sind die Häuser mit breiten Dachvorsprüngen aus roten Ziegeln und mit Innenhöfen voller Blumen, und die mit Kopfstein gepflasterten, friedlichen Gassen. An den religiösen Bauwerke erkennt man den künstlerischen Einfluss des mexikanischen Vizekönigreichs in Mittelamerika. Auf den belebten Märkten der Stadt bietet die indigene Bevölkerung aus den umliegenden Dörfern Textilien, Keramik, Obst und Gemüse an. Das Klima ist mild und halbfeucht; die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 18º C.

AMEVH

Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad

AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia, relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico. NUESTRAS SEDES 2013 TERCER BLOQUE DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE. RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE ( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOA MAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ). MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE. GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE. MORELIA 25 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE.

Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010 Contáctanos!!! Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 / 10 54 1580 - 81 gerencia@amevh.com rpublicas@amevh.com Colima No. 45 Int. 301 Col. Roma CP 06700 México, D.F.

Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias

Calle de San Cristóbal de las Casas

MAGISCHE ORTE San Cristóbal de las Casas

Hotel Boutique de Lujo donde arte y arquitectura se mezclan a la perfección

SEHENSÜRDIGKEITEN IN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Auditorium “Manuel José de Rojas” – Gegenwärtig zählt das im Inneren des ehemaligen San Agustín-Tempels (aus dem 18. Jh.) gelegene Auditorium zur Rechtswissenschaftlich Fakultät der Autonomen Universität Chiapas. Rathaus – Das Gebäude ist ein Beispiel des neoklassischen Stil. Zócalo oder Plaza 31 de Marzo („Platz des 31. März“) – In der Kolonialzeit spielte sich auf diesem Platz das öffentliche Leben ab, hier fand der Markt statt und ein großer Brunnen diente der Wasserversorgung. Unter den Arkaden befinden sich verschiedene Geschäfte und umgeben von den wichtigsten religiösen Bauwerken und Stadtverwaltungsgebäuden ist es bis heute der Haupttreffpunkt der einheimischen Bevölkerung. Fußgängerzone Guadalupano – Attraktive Gassen zum Bewundern der typischen Architektur San Cristóbals, mit zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäfte. Fußgängerzone Eclesiástico – Breite Straße ausschließlich für Fußgänger, wo sich die Hauptattraktionen der Stadt befinden, sowie Geschäfte mit Handwerkskunst, Juweliere und Restaurants. Sirenen Haus (Casa de la Sirena) – Das im 16. Jh. vom Eroberer Diego de Mazariegos gebaute Haus ist das bemerkenswerteste Beispiel für die Wohnarchitektur zur Kolonialzeit. Kathedrale von San Cristóbal – Das Bauwerk stammt aus dem Jahr 1528. Das ursprünglich einfache Gebäude wurde nach und nach mit dem heute hier stehende Gebäude ersetzt. Der Bau wurde im 17. Jahrhundert begonnen und erst im 20 Jahrhundert fertiggestellt. Die herrlichen barocken Altaraufsätze aus Holz sind mit Blattgold und Gemälden von Juan Correa verziert. Kirche und ehemaliges Kloster von Santo Domingo – Der Grundstein der Kirche wurde 1547 gelegt, die heutige Kirche stammt aus dem 17. Jahrhundert. Das hervorstechende Merkmal der Kirche ist die reich geschmückte Fassade, die ein großes dominikanisches Wappen zeigt. Man kann darauf die verschiedensten Motive entdecken, was sie zu einer der am reichsten verzierten Kolonialfassaden Mexikos und Zentralamerikas macht. Die Kanzel ist von außergewöhnlicher Schönheit. Im Inneren sticht ebenso die hübsch verzierte Rosario-Kapelle hervor. Santo Domingo-Platz – Auf dem Vorplatz der hübschen Kirche gibt es einen großen Handwerkermarkt wo die bunten Kunstwerke regionaler Künstler ausgestellt sind, wie z.B. Bernsteinschmuck, Textilien, Spielzeug und viels mehr. Santa Lucía Kirche – Ein neoklassisches Gebäude aus dem 19. Jh. Das Hauptaltar besitzt neoklassische, neogotische sowie Jugenstil-Elemente. Torbogen Carmen – Ein originales Bauwerk im Mudéjar-Stil aus dem Jahr 1597. Es gilt als das auffälligste Gebäude der Stadt Kulturzentrum „El Carmen" – Der Komplex setzt sich aus einer Reihe alter und moderner Gebäude zusammen und beherbergt das Gebäude der Schönen Künste, die öffentliche Bibliothek und das Kongresszentrum. Ausstellungsraum der Schönen Künste “Alberto Domínguez Borraz” – 1974 im Stil der Vizekönigherrschaft erbaut und Teil des Kulturzentrums „El Carmen“ dient es als Forum für Theater, Tänze, Festlichkeiten, Ausstellungen, Kinovorstellungen und Konferenzen.

Un momento único merece celebrarse en el mejor escenario eventosybanquetes@sanjuandios.com Movil: 967 6779 090

Calzada Roberta No.16, Col. 31 de Marzo, San Cristóbal de las Casas, Chiapas 29229. México Teléfonos: 01 (967) 678 4290 / 678 1167 www.sanjuandios.com

Catedral

* 30 Habitaciones bellamente decoradas con chimenea de leña, T.V. por cable y teléfono. * A una hora del aeropuerto internacional de Tuxtla Gutiérrez. * Servicio de tours a la Zona Maya: Palenque, Bonampak, Toniná, Agua Azul, Lagunas de Montebello, Zonas Indígenas, el Cañón del Sumidero. * Restaurant Bar "Los Álamos", (Comida mexicana y regional). * Servicio a la habitación. * Servicio Médico las 24 hrs. * Servicio para Banquetes y Eventos Sociales. * Servicio de Internet. * Sala de juntas. * Amplio Estacionamiento. Prolongación Insurgentes 162 "Las Carretas", Barrio María Auxiliadora Tel.: (52 967) 674 7127 Fax: (52 967) 674 7128 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. reservacion@hotelhaciendadonjuan.com

www.hotelhaciendadonjuan.com

Museo del Ámbar

SEHENSÜRDIGKEITEN IN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Jade Museum – Hier findet man eine große Auswahl an Jadeschmuck aus acht mittelamerikanischen Hauptkulturen: den Mokaya, Olmeken, die Teotihuacán-Kultur, den Mixteken, Zapoteken, Maya, Tolteken und Azteken. Die spektakulärste Sehenswürdigkeit ist die Grabstätte des elften Herrschers von Palenque: Pakal. Das Mausoleum zeigt eine hervorragende Nachbildung des Herrschergrabes, wo Pakal mit einer wunderschönen Jademaske, Schmuckstücken und anderen herrlichen Grabbeigaben beigesetzt wurde. Volkskulturmuseum – Die dauerhafte Ausstellung zeigt die Bräuche und Traditionen verschiedener Völkergruppen. Zusätzlich gibt es einen temporären Ausstellungsraum und eine Galerie mit Werken von lokalen Künstlern. Es werden auch Workshops angeboten und der Verkauf von Souvenirs. Geöffnet von Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr; Samstag von 10:00 bis 15:00 Uhr, Sonntag von 9.00 bis 20.00 Uhr. Museum der Maya-Medizin – Mit dem Ziel, die Heilpraktiken der Tsotsil-Tseltalen Kultur Chiapas zu verbreiten, verschafft das Museumsambiente einen Einblick in den Nutzen und therapeutischen Ressourcen der Maya-Medizin. Außerdem gibt es einen kleinen Kräutergarten zur Demonstration, mit einigen wichtigen Medizinpflanzen. Geöffnet von Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr. Daniel Zebadúa Theater – Ein neoklassisches Juwel mit Platz für bis zu 600 Zuachauern. Süßwaren- und Handwerkermarkt – Hier gibt es eine große Auswahl an Süßigkeiten und Kunstartikeln. Geöffnet täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr.

Kirche De la Merced und Bernsteinmuseum (Museo del Ámbar) – Im ersten in San Cristóbal gegründete Mercedario-Kloster. Heute beherbergt es das Bernsteinmuseum, das 350 rohe wie auch fein geschliffene Steine ausstellt. In Chiapas gibt es ungefähr 30 Tonnen Bernstein, wovon der rotfarbige einmalig ist weltweit. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr. Kirche San Nicolás Tolentino – Die zwischen 1613 und 1621 erbaute Nikolaus-Kirche weist Karakterzüge des Mudéjar-Stils auf. Zur Zeit beherbergt es das historische Archiv der Stadt. Gotteshaus La Caridad – Der Bau aus dem Jahr 1712 besitzt auf seinem Hauptaltar einen herrlichen Aufsatz mit gewundenen Säulen. Museum Na-Bolom („Haus des Jaguars") – Das Museum befindet sich in einem Herrenhaus vom ausgehenden 19. Jh. und ist mit regionalem Handwerk verziert. Ausgestellt werden Maya-Töpferwaren, Alltagsgegenstände der Lacandonen und traditionelle Textilien. Nach Voranmeldung kann man im Museum übernachten und speisen. Geöffnet von Montag bis Sonntag von 10.00 bis 19.00 Uhr. Museo Sergio Castro und Söhne – Hier werden über 90 Originaltrachten ausgestellt. Die verschiedenen Landestrachten sind ein gutes Beispiel der traditionellen und zeremoniellen Vielfalt der Webkultur der zahlreichen Völkergruppen in Chiapas, wie die Tsotsiles, Tojolabales und Lacandonen. Das Museum besitzt auch eine Sammlung von Musikinstrumenten, die von den Eingeborenen des chiapanekischen Hochlands hergestellt und heute noch gespielt werden. Der Besuch des Museums ist nur nach Vereinbarung möglich und immer um dieselbe Uhrzeit (18:00 Uhr), Tel. 967 678 4289.

SEHENSÜRDIGKEITEN IN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS 12

Kulturzentrum und Museum des Hochlandes von Chiapas – Das Kulturzentrum befindet in den Räumlichkeiten des alten dominikanischen Klosters von Santo Domingo und beherbergt eine interessante Kunstsammlung aus dem 17. bis zum 19. J. In der ersten Etage befindet sich im hinteren Bereich das Textilzentrum der Maya Welt, mit einer dauerhaften Exposition der Textilien aus Chiapas und Guatemala. Mehr als 2400 Ausstellungsobjekte zählen sowohl Kleingungsstücke als auch traditionelle Handwerkskünste. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr. Arcotete – Der Park „El Arcotete“ liegt vier Kilometer nordöstlich von San Cristóbal de Las Casas entfernt. An diesem Ort hat die Flussströmung die Felsen solange ausgespült, bis sich ein Steinbogen gebildet hat. Die Wände des 35 Meter hohen Naturgebildes bieten die Möglichkeit, verschiedene sportliche Aktivitäten wie Klettern und Seilrutschen auszuüben, sowie Tours auf dem Pferderücken und Mountainbike fahren. Rancho Nuevo Höhlen – Dieser Naturpark befindet sich zehn Kilometer südöstlich von San Cristóbal de las Casas und ist über die Fernverkehrsstraße Nr. 190 zu erreichen. In diesem Park findet man ein mehr als zehn Kilometer langes Höhlensystem mit einer Grotte, das in 550 Meter unter die Erde führt. Der Innenraum der Höhle ist mit eindrucksvollen Stalaktiten und Stalagmiten ausgestattetet und ist ideal zur Höhlenerforschung. Es gibt ein beleuchteter Weg über 750 Metern Länge und empfehlenswert für einen Besuch sind die trockenen Monate zwischen November und April. Ebenso kann man hier verschiedene Exkursionen unternehmen, sowie Reiten, campen und fotografieren. San Juan Chamula – Befindet sich in einem schönem Tal mit einer Höhe von 2,200 Meter ü.d.M. und nur etwa 10 Kilometer von San Cristóbal de las Casas entfernt. Die ursprüngliche Ortschaft befand sich bis 1549 an einer anderen Stelle, wurde jedoch wegen der politischen Machteinschränkung der spanischen Krone an seinen aktuellen Standort verlegt und ist von der präkolumbianischen Kultur un deren Bräuche geprägt. Im Dorf werden

Confort, calidad y el mejor de los servicios en un ambiente familiar * 30 Habitaciones * Baño privado * Televisión por cable * Internet Inalámbrico * Restaurante, Bar * Cajas de Seguridad * Médico las 24 horas * Lavandería, Garage * Room Service Av. Benito Juárez 24-A Col. Centro San Cristóbal de las Casas, Chiapas Tel.: (967) 678 4485 · 678 5136 www.hvillareal2.com.mx hvillareal2@hotmail.com

traditionelle Kleidungsstücke aus Lammwolle hergestellt (das Lamm gilt als heiliges Tier), z.B. Blusen, Taschen, Rebozos und Huipiles (beide mexikanische Kleidungsstücke für Frauen). Die Hauptsehenswürdigkeiten sind: die Kirche von San Juan Bautista, bestehend aus einem Mittelschiff und dem Hochaltar, das dem Schutzpatron des Dorfes gewidmet ist, und die Ruinen von San Sebastián, eine antike Kirche am Dorfeingang. Ocosingo – Die authentischste Gemeinde in Mexiko ist gleichzeitig Eingangstür zur Selva Lacandona und zählt neben kulturellen Attraktionen auch mit einer kulinarische Köstlichkeiten und ausgezeichnetem Wetter. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen die Pfarrei von San Jacinto de Polonia. Der Tempel wurde 1569 erbaut und war der Hauptsitz des dominikanischen Klosters, in früheren Zeiten für die Verwaltung der Dörfer in der Tsetsal-Region verantwortlich.

Templo y Ex-Convento de Santo Domingo

Av. Ar tículo 16

Av. J.

Río Grijalva Río Suchiate

C. del Río

C. Tapachula

Rubio Áv. Presidente Ortíz

Presidente Portes Gil

Calzada Roberta

Remesa

Av. Pte.

Río Usumacinta

C.Pte. Alemán Á. Camacho

M. Alemán as

M. Alemán

Á. Camacho

C. Ruíz Cortínez

ez Mateos

Ruíz Cortine

aro Cárden

P. Adolfo Láz

Presidente

del Castillo

Av. Isabel la Católica

Av. Bernal Díaz

ero te Guerr Av. Vic en

Av. H ui

xtla

Av. Diego Dugelay

pe nd en cia de l In na go Dia

Av. Jesús Martínez Rojas

Av. de la Almolonga

mé

3er. Andador

Cjon. L. Cárdenas

e Ag ua jo d

COMITÁN DE DOMINGUEZ Las Co ma

leras

tuario

Puedes

o l Arc da de Entra

l San rico

La Qu

ndencia

La Garita

inta

Per

Indepe

C. BrasilDe

ifér

ico

Sur

las Am

C. Reyno

éricas

C. Sol

tes

Perifé

C. Sal si

Del Cementerio

Calle del Gat

Fray Bartolo

C. de las Maderas Clarisas

lón

éW eb e

Av .J os

Priv. Jo Webersé

Pueb la

ntes

Cda. Cascajal

. BeAguas lén calie Cjon

Yaja

nte nie Po PCascajal erif éric o Cjón. Ramón

Cjon. Ramón

Cjon. Arenal

Las Flores

Av. Paseo

Prolongación Insurgentes

s C. de los Pino

Cjon. 3a. Bandera

Prol. Benito Juárez

Av. de los Insurgentes

Av. Juan Aldama

I. Zaragoza

Pinos 2a. de los

Pinos 3a. de los

Av. I. Allende

N orte

Uno

Real de

licario

Av. Vesalio

Av. Alamo

Av. Caoba Av. El Cedro

Av. El Sauce

Crecencio Rosas

Ponciano Arriaga

Guillermo Prieto

Vicente Lombard o

Av. H. Flores Gómez

Av. Cip´res

Av. Encinos

é rico

G. Flores Morales

rgen

Av. el Re

Uno

Dos

3a. Cda. de G. Flores

Av. Laguna de Chap ultepec

La Primavera

De O

ary Camino Granja Trinim

Oyamel

3a. Priv. Villareal 2a. Priv. Villareal Av. Fidel Velazquez 1a. Priv. Av. Flore s Magón Villareal

Av. Fresnos

Caoba

Guanac

astle

Pino

Roble

Nogal

Cedro

Sánchez Cedro

Alberto D. Borraz

Priv. E. Dominguez

Cerezo

Río Frío

C. Río Sultana

Calzada Río Grijalba

V. Guerrero De la Almolonga

Prol. Río Grijalba

Per if

Sur

Periférico Sur

ruz

V. Gómez Farias

Insu

ta C

Cjon. Montebello

los

11no

Nicol ás

las

s de la Priv. aleras Com

2a. C.

Las

Fco. I. Madero

Laguna Chapultepec Cjon. Malpaso

isne nal C

Cda. E. Molin de Castellanosa 1a. C. Monte Olivos

C. Guadalupa

s Flore

Comitán

Esc. 201

J. Sabines

A CHIAPA DEritasCORZO, MargaTUXTLA tes Las rgen GUTIÉRREZ s Insu lo no

Retor

Av. del Santuario

San

1a. C. de las Maderas Clarisas Cda. de los Leñadores z Av. Sta. Cru

del Valle

Flores Mor ales

5 de Mayo

Lic. Gustavo

Alm olon guill

Eje Vial Uno

5a. Av. de los Pinos

dalupe

Pte. Obregón

Cerro San Cristobal

ajal

Diago

San Juan

Cerrada Rea l

Honduras

Gpe. Victoria Av. Cas c

del To

s lanco endári zálezPaBtricia Arm

o Zapata

cala

algo

Cerrada Em ilian

Cuba

Dr. M. Velazco Suárez

Av. Encinos del Castillo

Priv. Miguel Hid

C. San Martín

Pasteur

Reforma

S. Gon

4a. Cda. G. Flores

EL CORRALITO, CARRIZAL, PEÑA MARIA

res

jón Calle

Tlax

Eje Vial Un

Pinos

B. Domingue CJón. Juan S.

ien on oP

ien

rme

ric

rifé

Océano Pacífico Océano Pacífico Río Ámarillo Mar Mediterraneo

3a. Av. de los

Parque de Feria

A CHIAPA DE CORZO, TUXTLA GUTIÉRREZ

féri c

a el C da d lana

Mar Caribe

Paracelso

los Pinos

Boulevard Arboleda

Cumbre Gua

Prol.

o rte

rán J. Villag

Chalchihuitlán

Peri

Exp

Mar de Plata Mar Caribe

2a. Av. de

cas

El Roble

Galeno

méri

Colorín

Eloy Cavazos 1a. Av. de los Pinos

las A

Laurel

Eje Vial Uno

TUXTLA GUTIÉRREZ

Eloy Cavazos

Ignacio Comonfort

a de

Ciprés Fresno

Laurel

la Barda

ano

Cjon. V. Truj

dregal

Encino

Morelos

rico N

Comaleras

Pe Av. del

José María

Flavio Paniagua

Cjon. San

r if é

Dr. Rafael Pacheco Luna

Ignacio Ramírez

ad Calz

. Domingo

C. Río Jata

Valentín Gómez Farias

Nicolás Bravo

Av. Río Nilo

Limite Sobre

Ébano Sauce

Venustiano Carranza

V. Carranza

Rayón López

C. Río Sto

Monterrey

Av. Ignacio Allend

Prolongación Grijalva

José Ma. Morelos Flamboyan

rrey

l. M Pro

llado C. Santos Dego

gu ania A. P

onte

o ótic Fog

as éric Am

Río

los Le

las

lba

Av. La Paz

teri

Mis

rija ío G

Cjon. Emiliano Zapata

A CHAMULA, ZICNTÁN, CHENALHO

Pinola

C. La Paz

Priv. de Allende

del Río

los

Girasole

. de Calz

And. los

San Juan

Cjon. Escuna

1a. Sur

rio

o lvid

lza Ca

Remedios Morrellón

Barón de las Casas

lza Ca

Cemente

aO Marí

ila

íp eP

Lino Morales

Priv. de Pantaleón Domínguez

1a. Norte

licia

Julio M. Corzo

Hnos. Pineda

Calle Central

Av. José Maríoa Santiago

Privada de Orquideas

lon

Calzada

TUXTLA GUTIÉRREZ

l Naciona

Ejército

lmo

Calz

las

TENEJAPA

ñado

Cerro de las Calaveras

Tapachula

A Av.

Dia

Calle de

Pino Suárez

a Raz

Templo de Guadalupe

Laguna Chapultepec

P. el Pedregal

Bloo

z Fran

o Blo

Sóstenes Esponda

Clemente Robles

cas Tolte

e ad

Templo de Santa Lucía

Centro Cultural Museo Na-Bolom

José Rubén Ramos

Dr. Ramón Corona

A. Obregón

Bají

1a. Pte

s lipto

del

P. Adolfo Lóp

Av. Yajalón

Av. Pichucalco

Av. Cristobal Colón

Mercado de Dulces y Artesanias

uca

n. Cjo

Lesc ieur Ta

lón

Av. Magister io

Al Paseo del Issste Av. Simojovel Av. Tuxtla

Av. Chilon Av. Belisario Domínguez

Julio M. Corzo

MOLINO LOS ARCOS

Privada Río Suchiate

Cda. Jesús Mtz.

e lo

Álvaro Obregón

Pedro Moreno

Río Papaloapan Cda. Río Suchiate

Nicolás Ruíz

Pantaleón Domínguez

Centro Cultural El Carmen

Av. Hacienda

Av. Camineros

Av. Empleado Postal

Av. B. Domínguez

Francisco León

Templo de San Francisco Av. Los Insurgentes

Av. Miguel Hidalgo

Templo y Arco del Carmen

Av. Ignacio

d Av.

Crescencio Rosas

eg an oc zB Go

Teatro de la Ciudad “ Hermanos Domínguez ”

Pro l. Y aja

Ma Prol. giste rio

Andador Ocoosingo

Av. General Utrilla

Cjon. Chile

Calz. Lázaro Cárdenas Av. 20 de Noviembre

Pasaje Mazariegos

Dr. José Felipe Flores

Av. Josefa Ortíz de Domínguez

Av. 5 de Mayo

Ignacio Allende

Allende

tia Es cu an Ju

ále

ero

Jilgu ueno

Av. 16 de Septiembre

Cda. 26 de Agosto Av. 12 de Septi

Av. Matamoros

Hermanos Domínguez

Pasaje Mazariegos

Av. Felipe Ramos

Cerro de San Cristobal

l etza

El Tr

Av. 16 de Septiembre

Cjon. Belice Av. 12 de Octubre

embre

Casa de las Artesanías de Chiapas

Templo del Cerrito de San Cristobal

Río Bravo

Unach

Pte. Obregón 1a. Priv. Roberta

Fra

Nicolás Ruíz

Fco. Madero

Niños Héroes

Presidente Madero

Río Lerma

2o. Retorno

Taller de Leñateros (Papel Artesanal)

Flavio Paniagua

ina Flores

Plaza 31 de Marzo

Río Tulija Calixtla

Presidente Obregón

Cintalapa

Ejército Nacional

Real de Guadalupe

D. de Mazariegos

Museo del Ambar de Chiapas

1a. Priv. de Bermudas

Tívoli

Colombia

Av. Ecuadoor

Canadá Sauce

arzo de M 1o.

Av. El Calvario

Pedro Ma. Anaya

sco Tab a

sta Is

di Perio

Catedral

Río Colorado 2a. Cda. Roberta

Presidente Carranza

Comitán

Tapachula

Templo de San Nicolás

Av. Benito Juárez

Calz. Tlaxcala

uitz Tzonteh Galeana

Fco. Zarco

me Cle

Mo cio den Pru rof. Av. P

Cda. Br as

Ruíz García Tziscao

roz Oe nte

so sco

ro U Artu Lic.

a Sonor

Peri odis ta

avera

la Prim

osse

Comitán

Río Amarillo Río Blanco

Chiapa de Corzo

Dr. Navarro

Presidente Plutarco Elías Calles

Profa. María Adel

5 de Febrero

Palacio Municipal

Museo de las Culturas Populares

Tonalá

1o. de Marzo

Teatro Daniel Zebadúa

Solidaridad

rriaga nal A

Ejército Nacional

28 de Agosto

C. de la Paz

Diago

Cooperativa de Textiles Sna Jolobil

Guadalupe Victoria

Templo del Calvario

R auro

Museo del Jade

Hermanos Dominguez

Halc

ampo M. Oc

Priv.

Cuitlahuac

1o. de Marzo

bas

nal H

Feb

. Ta

anta

Diago

ón

Museo de Trajes Regionales “Sergio Castro”

rero

long

Enc

erman

ila

orn

Pro

Bard

án Fais Av.

una

are Naz

Lag

gu ania os P

Águ

Fray Bartolome de las Casas

lz. a

allif

C. de

5 de

Ba ja C

rbin

óp ez

a ndri

scoso

ea vo R

rí Colib

cio Mo

Guadalupe Victor

Sonor

Wenceslao Dominguez

bre

iem

11 de En ero Dr. M. Ve las co

Dic de

Pruden

Cisn

Av. Río Verde

mb Se ptie de 13 16

tán

Yuc a

bla

Ca mp ec

oacá

Pue

zue

gac

lon

Pro

14 de Febrero ión

Telegrafista

Díaz Ordáz

Nicaragua

Templo de la Caridad

Indigenistas

Bermudas

Museo de los Altos

Escuadrón 201

31 de Marzo

Pla

ejild

aya cam

Av. Cu a Pa uh´té leta m A. oc He rná nd ez

alient Agua sc

rrión

Av. Tullipanes

Amad o Ner vo S. Ju an de la a Inés Cruz Av .P Día rofa Av .P z . Am Ca Prol. Pu C ro ebla a rm Av aste fa. D . P ll olo rillas en ro an r Pa fa. A os es Cda. las nia na Violetas gu Eb a oli

l de C ervant es

Nerud a

Migue

Pablo

go ran Du

de la

Pro l. Bra sil

Av. Sa uc

eón vo L Nue

a ahu ihu Ch

Av. de los Alfareros

Mich

era

losio

vel

Jalis

Riv

. Co

uez

Río Balsas C. de la Fraternidad

Prof. Edgar Robledo

R. Dominicana

Templo y Ex-Convento de Santo Domingo

Venezuela

Molino

B lle Ca

is D

Vela zq

Leona Vicario

Die Cjo n.

S. Roj

Av. del Cla

Cala

oR oja s

Panamá

Guatema la

Dr. Manuel Velasco Suárez

ntina

ópe

Gua

Suárez

rnia

Mex ican os

lum

alifo

Herm ilo L

Costa Rica

ive

Cda. los Lirios

rras Luis Po

ja C

s Ya

Die g

Pro log .

Cda. las Gladiolas

ine

inz

rra

Tzajala

s Ja

Cda. lasas Azucen

9d eE ne

Brasil

lo Av.

Av. Zauzal

ios Los Geran

l de

aniel

Calle Gustavo

Defensa Nacional

goza l Zara zaba Gral. Berrio Gral.

Cda. Colombia Rea

ge Av. Ar

Cda. las Dalias

Av .R

ón

llo ari

Alcatraces

Calle Fidel

Av. Tra bajad Agricola ores s

Indigenista

íaz ral. D

Honduras

MIRADOR MONTE SINAÍ, CHAMULA, ZINACATLÁN SELVA NATIVIDAD, CRUZ OBISPO

Lic. M. Larranzair

Río

Av. Est. 66

Chanal

Magister

C. Art.

C. D

C. L u

Marinos Mexicanos

Cda. Fco. IVilla

Calle Cen

tral

4 de Marzo Av. Acapulco

Museo de la Medicina Maya

G Cda. Fco. I Madero

Granada Av. Agua Azul

h Adepec

ba Prol. Cu

Cuba

Av. Cancún

PARAJE DE MILPOLETA

Priv. Benito Juárez

2a. Cda. Puertro Rico

Av. Uruguay

Av. Perú

Av. Bolivar

Av. Paraguay

Nuapam Av. Tenejapa

Av. Huixtan

Av. Pantelhó

Av. Zinacatlan

Av. Jericó

Av. Nazareno

Av. Chenalhó

olia

zmán

ales

co Gu

Jamaica

Av. Chiap

Av. Chalchihuitan

Av. Oxchuc

eB uen

Av. lo

Av. N

oc h

s Nog

Av. los Cipreces

Av. lo s a

lA nge l Av. Sie mp re V iva

Av. de

Av. Ja

Laurel

ín zm

agn

u ce na

Av. M

endr

Francis

Puerto Rico

Calzada Roberta

sol

s Pin

ico

Prol. Cuba

Gira

Av. lo

Av. lo s Alm

Av. Az

ies

uert

an lez Bl

Dom íngu

Calle

s Rub

Cedro s Av. lo s Tule s

Av. Chenalhó

Av. lo

Murrie

l. P

Av. Escuadrón

onza

osio

ario

Av. lo s

D. C ol

Belis

Av. las Caobas

Pro

Mitontic

ón G Salom

aan

Calz.

Prol. L. Bravo

aus

Can

I del IN Calle maica da. Ja 2a. C maica da. Ja 1a. C

Luis

Lem doza

ncel

Celaya

Men

io Paz

Vasco

Florida

Narci zo

Octav José

lave ra

San Cristóbal de las Casas ZENTRUM STADTPLÄNE

A AEROPUERTO, GRUTAS, RANCHO NUEVO, COMITAN, OCOSINGO, PALENQUE

MAGISCHE ORTE Chiapa de Corzo

Chiapa de Corzo, ein weiteres „Pueblo Mágico“, ist einer der schönsten Kolonialstädte Chiapas, und befindet sich nur 15 Minuten von Tuxtla Gutiérrez entfernt am Grijalva-Fluss. Als einer der ersten von den Spaniern im 16. Jahrhundert gegründeten Städte in Chiapas besitzt der Ort eine lange Geschichte, Kultur und Traditionen. Die Stadt ist außerdem berühmt wegen ihrer Handwerkskunst, ein kultureller Schatz, der bis heute verbreitet ist: der Lack zum Beispiel, eine traditionelle Technik aus präkolumbianischen Zeiten; die Schnitzerei, insbesondere der Parachico-Masken; und nicht zu vergessen die typischen chiapanekischen Trachten. Einen Spaziergang durch die Portale von Chiapa de Corzo ist besonders empfehlenswert, wo Sie Gelegenheit haben, die erstaunlichen Handwerkskünste zu bewundern und die ausgezeichnete Gastronomie zu genießen. Vergessen Sie nicht den hervorragenden „cochito horneado” (gebackenes Schweinefleisch) zu kosten, die typischen Süßigkeiten „suspiros“ (Baiser), „chimbos“ (Eierplätzchen) und „nuegados“ (frittierte, mit Zucker bestreute Teigbällchen) sowie das traditionelle Getränk „Pozol“ (auf Kakao und Mais basierend).

Fuente Colonial

SEHENSÜRDIGKEITEN IN CHIAPA DE CORZO

Parque Nacional Cañón del Sumidero

Kolonialbrunnen – Zur Mitte des 16. Jahrhunderts aus rotem Ziegelstein erbaut gilt es als Beispiel des Mudéjar-Stil in der Zone. Santo Domingo Kloster – Ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert stammend findet man hier gotische und neoklassische Elemente miteinander verschmolzen. Im Hauptturm befindet sich einer der größten Glocken des Landes. Das ehemalige Kloster stellt einige Kunstwerke zur Schau aus. Calvario-Kirche – Das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert wurde mit neugotischen Elementen renoviert. Im Inneren findet man ein prachtvolles hölzernes Altarbild aus der Renaissance, das die Kreuzigung Jesus abhandelt. Ruinen von San Sebastián – Die ehemalige Kirche aus dem 17. Jahrhundert befindet sich auf dem Hügel von San Gregorio. Die Apsis sowie die Fassade mit barocken und Mudéjar-Stilelementen sind erhalten geblieben. Marimba Museum – Das Museum gehört der Familie Nandayapa Vargas, die noch immer nach altem Brauch Marimbas herstellen. Den Besuchern wird ein Rundgang durch die Werkstatt angeboten, wo man die Herstellung des Musikinstruments wertschätzen kann. Wasserfall „El Chorreadero“ – Sein Name hat mit der Art und Weise wie das Wasser aus der 25 m hohen Grotte hinabstürzt zu tun. Nur 23 km von Tuxtla Gutiérrez und 14 km von Chiapa de Corzo enfernt findet man sich hier inmitten einer malerischen Waldlandschaft ein, mit natürlichen Schwimmbecken, die besonders im Sommer besuchenswert sind. Nationalpark Cañón del Sumidero – Eine Bootsfahrt durch die Schlucht, eine vor Millionen von Jahren entstande geologische Formation, gehört zu den spektakulärsten Erfahrungen, die Mexiko zu bieten hat.

DIE „PARACHICO”-TRADITION Parachicos sind die traditionellen Feiertagstänzer von Chiapa de Corzo. Der Feiertag zu Ehren der Heiligen Esquipulas, San Antonio Abad und San Sebastián findet im Januar statt. Während der Festlichkeit werden unter anderem Musik, Tanz, Kunsthandwerk, Gastronomie, religiöse Zeremonien und anderen Attraktionen dargeboten. Die Parachico-Tänzer sind mit geschnitzten Masken, Kopfschmuck mit Hauben, in Sarapes (ähnlich einem Poncho) und bestickten Schals mit farbigen Bändern gekleidet. Sie spielen auf Blechtrommeln, chinchines genannt, und durchqueren das Dorf mit ihren Heiligenbilder und besuchen eine Kultstätte. Die Tänze dauern den ganzen Tag an, vom frühen Morgen bis tief in die Nacht.

Es kommen so viele Parachicos auf den Straßen zusammen (mehr als die Hälfte der Einwohner), dass ein Führer benötigt wird. Der Auserwählte trägt eine Maske mit strengem Ausdruck, eine Gitarre und eine Peitsche, spielt auf einer Flöte mit Begleitung von eins oder zwei Hand- oder Blechtrommelspieler. Während dem Tanz spricht der Führer ein Gebet und die Parachicos antworten mit Beifall, die Kinder machen den Bewegungen der Erwachsenen nach. Die Herstellungstechnik der Masken ist ebenfalls Teil der Tradition, die von Generation zu Generation überliefert wurde. Seit 2010 ist der Parachico-Tanz als UNESCO-Kulturerbe anerkannt.

Teatro Junchavín

Plaza Principal

MAGISCHE ORTE Comitán de Domínguez

Comitán ist einer der schönsten und gut erhaltenen Kolonialstädte Mexikos an der Grenze Chiapas. Am Anfang bestand die Stadt aus neun Vierteln, worauf der Name anspielt (Balún Canán, „Ort der neun Sterne“).

Die Stadt ist voller Geschichte, mit prachtvollen Kirchen im Kolonialstil, sowie der tradionellen Bauweise der Häuser mit Dächern im neoklassichen Stil und Blumenterrassen.

SEHENSÜRDIGKEITEN IN COMITÁN DE DOMÍNGUEZ Santo Domingo Kirche – Die neoklassische Hauptfassade und der kubische Kirchturm betonen den spanischen Mudéjar-Stil. Der Turm ist das bemerkenswerteste Element und weist Ähnlichkeiten mit den Mudéjar-Türmen der dominikanischen Kirchen auf. Die Kirchenfenster stammen aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und tauchen das Innere der Kirche in buntes Licht. Die Kirche ist Hauptaustragungsort der Festlichkeiten zu Ehren des Heiligen Santo Domingo. Neben der Kirche befindet sich das ehemalige dominikanische Kloster, das heute das Kulturzentrum Rosario Castellanos beherbergt, mit dem archäologischen Museum der Stadt. San Caralampio Kirche – 1852 erbaut ist die Fassade an neoklassische Vorbilder gelehnt. Im Inneren findet sich derselbe neoklassische Stil, jedoch in feinerer Ausführung. Eine der wichtigsten Festlichkeiten Comitáns ist das San Caralampio-Fest, das zwischen dem 11. und 20. Februar im Stadtviertel La Pila ausgetragen wird. San José Kirche – Aus dem Anfang des 20. Jh. im schönen gotischen Stil, vermischt mit Bauelementen typisch für Chiapas. Tempel San Sebastián – Die Kirche im Barockstil stammt aus 17. Jahrhundert. Museum „Casa Dr. Belisario Domínguez” – Die für Comitán typische Villa aus dem 19. Jahrhundert bietet die Gelegenheit, das Leben und Werke des illustren Märtyrers der freien Rede kennenzulernen. Geöffnet von Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00 Uhr; Samstag und Sonntag von 9:00 bis 13:00 Uhr. Kunstmuseum Hermila Domínguez Castellanos – Hier sind Werke von Künstlern wie Rufino Tamayo, Francisco Toledo und Gunther Gerzso

ausgestellt. Zusätzlich werden hier temporäre Ausstellungen regionaler Künstler veranstaltet. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 17.30 Uhr; Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Archäologische Museum von Comitán – Stellt verschiedene Fundstücke aus den archäologischen Stätten der Region aus. Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 9.00 bis 17.00 Uhr. Kulturzentrum „Rosario Castellanos“ – In den 30er Jahren auf dem Gelände eines Dominikanerklosters errichtet und ehemals als Gefängnis und Schule genutzt, bewahrt der Ort noch immer ein Stück klösterlichen Friedens. Im Innenhof, umgeben von Orangebäumen, steht eine Büste Rosario Castellanos. Hier finden auch Marimba- und Textil-Workshops statt. Benito Juárez Park – Im Herzen der Stadt gelegen mit vielen Bäume und Statuen und einem Pavillon, wo donnerstags und sonntags Marimba-Musiker aufspielen. Morales-Einkaufspassage – Eine Fußgängerzone mit verschiedenen Kleidergeschäften, Süßigkeitenläden, Cafés und vieles mehr. Stadttheater Junchavín – Am Anfang des 20. Jh. erbaut und Austragungsort der wichtigsten Veranstaltungen der Stadt. Copanahuastla-Kloster – Gilt als einer der wichtigsten Kolonialbauten in Chiapas. Parador Santa María Museum – Befindet sich etwa 30 Minuten von Comitán enfernt und ist mit antiken Möbel ausgestattet.

MAYA-RUINEN VON CHIAPAS

Tenám Puente – Das Kerngebiet der Siedlung besteht aus wenig mehr als 60 Strukturen, die auf einem Gelände von ca. 30 Hektar verteilt sind, wobei die wichtigsten sich in der Akropolis befinden. Seinen Höhepunkt erlebte die prähispanische Siedlung während der spätklassischen Periode (600-900 n. Chr.). Geöffnet täglich von 8:00 bis 17:00 Uhr. Archäologische Fundstätte „Chiapa de Corzo“– Gilt als einer der wichtigsten archäologischen Stätten in der Zentralregion Chiapas. Besteht aus ca. 200 unregelmäßig über das Gelände verteilte Bauwerke. Die Fundstücke erlauben eine Verbindung mit entfernten Regionen herzustellen, wie z.B. die Zone der Olmeken oder den Hochgebieten Guatemalas. Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr. El Lagartero – Ein wahrhaftiges Paradies, das die natürliche Schönheit der Kolumbus-Seen (Lagos de Colón) mit archäologischen Überresten vereint, die sich zwischen transparenten Seen und kleinen Wasserfällen zusammenfinden. Die meisten Ruinen sind auf kleinen Inseln und Halbinsel auf den Seen selbst. Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr. Chinkultik – Diese wundervolle antike Mayastadt liegt 56 km von Comitán entfernt, ist umgeben von Wald und in direkter Nachbarschaft befinden sich mehrere kleine Seen. Die Gebäude dieser Stätte sind am Hang von kleinen Hügeln ringsum erbaut. Besonders bemerkenswert ist die Akropolis. Hier befindet sich das Gebäude, das am Ufer des Cenote Azul errichtet wurde. Wie üblich in den meisten archäologischen Stätten sind

Viaje por Chiapas Emociones inolvidables

Zonas Arqueológicas Reservas Naturales

Paquetes Turísticos Touurs Locales

Av. Juárez No. 27 Col. Centro Entre Allende y Aldama C.P. 29960 Palenque, Chiapas, México Tel: 01 916 345 05 11 Fax:01 916 345 40 48 Tel. movil: 045 916 109 73 89 Tel. movil: 045 916 341 21 88 rutasdelsureste@live.com.mx www.rutamayadelsureste.com.mx msn:yordan92@live.com.mx

auch hier die Gebäude in Gruppen unterteilt: Die Gruppe B hat einen großen Platz; in der Gruppe C befindet sich der Ballspielplatz; in der Gruppe D verdient das Gebäude 20, auch bekannt als Plattform der glatten Steine, besondere Aufmerksamkeit. Geöffnet täglich von 8:00 bis 17:00 Uhr.

Palenque

MAYA-RUINEN VON CHIAPAS

Palenque – Die Ruinenstadt ist Weltkulturerbe der Menschheit und liegt in einer faszinierenden Umgebung aus immergrünem Regenwald. Sie zeichnet sich durch schöne Skulpturen der Maya-Kultur der spätklassischen Epoche (600 – 900 n.Chr.) aus. Architektonisch besonders interessant sind: der Palast mit vielen verschiedenen Elementen wie abgestufte Fundamente, Vortreppen, Innenhöfen, Korridoren, unterirdische Gänge, Stege, Fenster, Durchbrüche, Fensterstürze, Entwässerungsschächte, Tafeln mit Hieroglyphen, gemeißelte Tafeln und reiche Stuckverzierungen, die teilweise noch die mehrfarbige Bemalung erhalten haben. Die Pyramide der Inschriften (Templo de las Inscripciones) verdankt ihren Namen drei großen Tafeln mit Hieroglyphen, und hier wurde auch die Grabkammer des wichtigsten Oberhaupts von Palenque, König Pakal, gefunden. Die Kammer ist mit Basreliefs verziert, die eine Synthese der kosmischen Vision der Maya-Kultur darstellen. Beeindruckend sind auch das Gebäude X, der Ballspielplatz, der nördliche Komplex, das Aquädukt sowie der Tempel der roten Königin (Templo de la Reina Roja), der Sonnentemple (Templo del Sol), der Tempel des Grafen (Templo del Conde), der Tempel des schönen Reliefs (Templo del Bello Relieve), der Kreuztempel (Templo de la Cruz) mit einem imposanten Stufenfundament und der Tempel des Kreuzblatts (La Cruz Foliada). Neben der Stätte befindet sich ein Museum mit einer

Sammlung von Gegenständen, die hier gefunden wurden. Öffnungszeit der archäologischen Zone: von Montag bis Freitag 8:00 bis 16:45 Uhr. Im Museum befindet sich eine Nachbildung der Grabkammer des Königs Pakal und eine Sammlung antiker Gegenstände. Öffnungszeit: von Dienstag bis Sontag 9:00 bis 16:45 Uhr. Yaxchilán – Die Maya-Stadt befindet sich am linken Ufer des Usumacinta Fluss inmitten üppiger Vegetation. Sie besticht durch ihre große Zahl von Steinskulpturen, darunter Stelen und Fensterstürze. Besonders bedeutend sind die Große Akropolis, die Kleine Akropolis und die Südliche Akropolis. In einigen Konstruktionen entdeckt man noch Schwellen, die die Stadtgeschichte der Dynastien erzählt. Geöffnet täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr. Bonampak – Berühmt für ihre Wandmalereien. Vom Gebäudekomplex heben sich der Grosse Platz und die Akropolis ab. Auf dem Platz befindet sich die wunderbare Stele 1. Auf dieser Stele ist vermutlich Chaan Muan II mit prächtigen Kleidungen dargestellt, der sich als Regierender feiern lässt. Über der Akropolis wurde das „Gebäude der Bilder“ gebaut. Aufgeteilt in drei Sektionen mit Wandmalereien, die am besten erhaltenen aus der Maya-Klassik. Die Malereien gehen zurück auf das Jahr 790 und wurden nie zuende gestellt, da die Stadt aus ungeklärten Gründen verlassen wurde. Geöffnet täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr.

Archäologische ZONE VON PALENQUE KARTE

Museo de Sitio QUE PALEN

eal

ino R

o l ag ci é

Río M

Templo de los Murciélagos

Cam

Grupo A

Grupo Zutz Grupo Lik’in

Grupo Motiepa

Museo Grupo IV

Templo del Conde

Grupo Ti’Kìn Complejo Xinil Pa’

Grupo Encantado

VIII Grupo B X

Estacionamiento Acceso

Juego de Pelota IX

m ul u Ot Arr oyo

El Palacio

Grupo C

Gran Plaza Templo de las XII Inscripciones II

Templo Encantado

XXIII XXIV Templo del Jaguar VI

Grupo Encantado Sur Grupo H

XXV

XXVI

Grupo II

Grupo Norte

Grupo Hochol B.

Grupo Piedras Bolas

Grupo I

Grupo II

Grupo G

Grupo Xaman

XIV

Templo de la Cruz IV

Plaza del Templo del Sol Sol (Stephens) Templo de la XII Cruz Foliada XXI XX

XVIII XVIIIa

Grupo Ch’ul Na

Grupo D

XIX XIXa

Bonampak

MAYA-RUINEN VON CHIAPAS

Toniná – Die Ruinenstadt war Zeremonialstätte und eine militärische Herrschaft. Besonders beachtenswert ist die Akropolis. Übersetzt bedeutet Toniná so viel wie „Haus der großen Steine“. Bewohnt war die Stadt von ca. 400 bis 900 n. Chr. Sie ist am Hang eines Berges errichtet, die insgesamt zu sieben Pyramidenstufen geformt wurde. Toniná ist bekannt für ihre zahlreichen beschrifteten Stelen, Altäre und Stuckfriese. Die höchste der Pyramiden ist etwa 60 Meter hoch. Auch zwei große Ballspielplätze der Maya befinden sich auf der Anlage. Vier der sieben Plattformen, die die große Pyramide formen, heben sich ab: auf der dritten Stufe ist der Palast der Unterwelt dargestellt; auf dem vierten der Palast des Mäanderbandes und dem Palast des Kriegers; auf der sechsten Stufe ist ein Wandgemälde der vier Sonnen; auf der siebten der Tempel der Gefangenen und dem Wasser-Spiegel Tempel Es zählt mit einem wunderbaren Museum mit Stelen und Reproduktionen der handbemalten Wände. Geöffnet täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr.

Izapa – Diese Stätte wurde im Jahre 1500 v.Chr. gegründet, zur Zeit der Olmeken. Nach einer 3000-jährigen Siedlungsgeschichte wurde sie 1200 n.Chr. aufgegeben. Mehr als 160 Gebäude erreichten eine Höhe von 20 Metern zwischen Pyramiden und Plattformen. Die Ruinen bestehen aus 80 Gebäuden, in drei Gruppen aufgeteilt. Die Gruppe F ist der grösste und besteht aus kleinen Strukturen, einem Ballspielplatz, zoomorphen Skulpturen und Steinen. Die Gruppen A und B sind von Hügeln und Stelen zusammengesetzt. Geöffnet täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr. Iglesia Vieja (Alte Kirche) – Die archäologische Zone befindet sich 4 Kilometer von Tonalá entfernt und gehört zur Mixe-Zoque Kultur. Sie zählt eine 1800 Jahre alte Geschichte und besteht aus fünf verschiedenen architektonischen Gruppen, die sowohl Plattformen und Tempel umfassen.Es gibt einige Plätze und Zugänge sowie 30 Monumentalstatuen. Geöffnet täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr.

NATURSCHÖNHEITEN IN CHIAPAS

Playa Linda und Laguna de Pozuelos – Breite Strände mit feinem Sand, die in die Lagune mündet, wo man fischen und Bootstouren durch die Mangroven unternehmen kann, Lebensraum verschiedener Vogelarten. La Encrucijada – Biospärenreservat mit einer Fläche von 144,868 Hektar. Mit seiner Ausbreitung entlang der Pazifikküste bietet es eine zauberhafte Kombination zwischen Flussmündungen und Magrovenwälder. Hier kann man mehr als 90 Vogelarten beobachten und beherbergt mehrere endemische Pflanzen- und Tierarten, wie der Kaiman, der Jaguar und die Spinnenaffe. Nationalpark Cañón del Sumidero – Eine Bootsfahrt durch die Schlucht, eine vor Millionen von Jahren entstande geologische Formation, gehört zu den spektakulärsten Erfahrungen, die Mexiko zu bieten hat: Die bis zu 1000 Meter hohe Felswände bilden Höhlen und Wasserfälle und ist Heimat für viele Tierarten, wie Krokodile, Spinnenaffen und verschiedene Wasservögel. Mündet Die Tour beginnt in Chiapa de Corzo und führt zum Wasserkraftwerk Chicoasén. Die Schlucht selbst kann man auch von sechs Aussichtspunkten auf der Panoramastraße bewundern. Laguna Verde (Grüne Lagune) – Das Wasser nimmt je nach Wetterlage und Tageszeit unterschiedliche Farben an. Man findet dort Restaurants, Strohhütten, eine Landungsbrücke, Wanderwege, Sanitäranlagen, Umkleideräume und eine Wachstation. Wasserfälle El Aguacero – Naturpark mit mehreren Höhlen. Seinen Namen erhielt der Wasserfall nach der Art und Weise, wie das Wasser sich aus der 25 m hohen Grotte hinabstürzt, um natürliche Schwimmbecken inmitten einer malerischen Waldlandschaft zu füllen. Die Höhle mit dem Namen El Encanto hat einen unterirdischen Fluss. Río La Venta-Schlucht – Vom Wasserfall El Aguacero bis zum Staudamm des Stausees Malpaso erstreckt sich die Schlucht über eine Länge von ca. 80 km. Es ist eine geologische Formation mit vertikalen, bis zu 400 Meter hohen Wänden, Grotten, Stromschnellen und Wasserfällen. Der Fluss, an einigen Stellen 80 bis 90 Meter breit, verengt sich plötzlich zu einem nur 10 m breiten Trichter. An einer Stelle stoßen die Wände aneinander und bilden eine Höhle. Für einen Besuch sind die Monate Januar bis Mai empfehlenswert. Sima de las Cotorras („Erdloch der Sittiche“) – 140 Meter tief, und 160 Meter breit kann man im Inneren Höhlenmalereien und Tausende Sittiche sehen. Wasserfall Welib-Ja – Das türkisblaue Wasser der natürlichen Schwimmbecken stellt einen Kontrast zu der üppigen grünen Vegetation ringsum. Hier gibt es rustikale Hütten, Gehwege und Sanitäranlagen. Agua Azul Wasserfälle – Der gleichnamige Fluss stürzt treppenförmig in die Tiefe und formt dabei beeindruckende Kaskaden, die natürliche Schwimmbecken bilden. Als Touristenzentrum anerkannt kann man hier bis zu den tiefsten Stellen schwimmen, außerdem campen, wandern, fotografieren und Pflanzen- und Tierbeobachtungen unternehmen. Als Unterkunft dienen Hütten und es gibt ein Restaurant. Ökoturisten-Zentrum Las Nubes – Am mächtigen Fluss Santo Domingo gelegen, mit mehreren Wasserfällen und der in verschiedenen Abschnitten türkisgrün schimmert, ist es ein idealer Fluss für Rafting. Befindet sich in der Selva Lacandona. Ökoturistisches Zentrum El Chiflón-Wasserfälle – Schöne Wasserfälle umgeben von Bergen und Wälder etwa 40 Minuten von Comitán entfernt. Mit einer Höhe von 120 Meter und türkisfarbene Becken ist es ein idealer Ort zum Schwimmen. Es gibt hier mehrere einfach ausgestattete, rustikale Hütten, wo man von der Natur umgeben eine ruhige und entspannende Nacht verbringen kann.

El Chifón

El Grupo Farrera es uno de los grupos más consolidados en el sureste mexicano con sede en el estado de Chiapas comprendiendo dos divisiones: Automotriz y Turismo. La división turismo se integra por Hoteles y Restaurantes.

15 Crowne Plaza Tuxtla Gutiérrez

Blvd. Ciro Farrera S/N Fracc. Jardines de Tuxtla | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29020 T: (01 961) 617 2200 | 01 800 00 999 00 | revenue@gfarrera.com.mx

16 Holiday Inn Tuxtla Gutiérrez

Blvd. Belisario Domínguez km 1081 | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29020 T: (01 961) 617 1000 | 01 800 00 999 00 | revenue@gfarrera.com.mx

17 Holiday Inn Express Tuxtla Gutiérrez Av. Central Poniente No. 1254, Col. Centro Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29000 T: (01 961) 618 9500 | 01 800 00 999 00 reservaciones.hiex@gfarrera.com.mx

Holiday Inn San Cristóbal Español Calle 1o. de Marzo No. 15, Centro Histórico San Cristóbal de Las Casas, Chis. C.P. 29200 T: (01 967) 678 0045 | 01 800 00 999 00 reservasclc@gfarrera.com.mx

19 Casa del Alma San Cristóbal

Av. 16 de Septiembre No. 24, Centro Histórico San Cristóbal de Las Casas, Chis. C.P. 29200 T: (01 967) 674 7784 | 01 800 335 2562 casadelalma@gfarrera.com.mx

20 Holiday Inn Express Tapachula

Carretera a Puerto Madero S/N km 3.5 | Tapachula, Chiapas. C.P. 30797 T: (01 962) 620 1600 | 01 800 00 999 00 | reservacionestap@gfarrera.com.mx

Flamboyant Huatulco

Gardenia S/ N, Zona Centro | Bahías de Huatulco, Oaxaca. C.P. 90897 T: (01 958) 587 0113 | 01 800 670 6996 | reservashuatulco@gfarrera.com.mx

Cascadas de Agua Azul

NATURSCHÖNHEITEN IN CHIAPAS

Misol-Há Wasserfälle – Er ist ungefähr 30 m hoch und liegt mitten im üppig wuchernden Urwald. Im Wasserbecken kann man schwimmen und für Touristen gibt es die nötigen Dienstleistungen. Grotten von Rancho Nuevo – Im Inneren kann man entlang eines beleuchteten Steg über einen Kilometer Länge die seltsam geformten Stalagmiten und Stalaktiten bewundern. „Neue Palästina“ (Las Golondrinas) – Der Fluss mit kristallklaren Wasserfällen bildet natürliche Pools von Dschungel umgeben. Der Fluss mit Stromschnellen ist ideal zum schwimmen, angeln, wandern, zelten und kayak-tours. Die grundwichtigsten Dienstleistungen sind gegeben. Las Guacamayas – Ein Tourismuszentrum, das als Schutzgebiet für den Roten Ara (eine Papageien-Art) geschaffen wurde. Für Touristen gibt es die nötigen Dienstleistungen. Tres Lagunas („Drei Lagunen“) – Zentrum für den nachhaltigen Tourismus wo man durch die Selva Lacandona wandern, durch die Lagunen fahren und in der Nähe Fahrrad-Touren machen kann, Krokodile bei Nacht

beobachten und Bonampak mit Fremdenführer besuchen.Es gibt Bungalows, Restaurants und einen Parkplatz. Frontera Corozal – Touristen-Zentrum an der Corozal Grenze, Gemeinde der Chol-Ethnie und in der Nähe des Usumacinta Flusses. Hier befindet sich die Grenze zwischen Mexiko und Guatemala und die Einganstür zum Besuch der archäologischen Zone von Tikal in Guatemala. Hier kommt man vorbei wenn man die archäologische Stätte von Yaxchilán besuchen möchte. Nahá – Naturschutzgebiet mit Lagunen und einer reichhaltigen Biodiversität in Flora und Fauna. Außerdem befindet sich hier einer der ältesten und traditionellesten Dörfer der Lakandonen. Für Gäste sind Hütten und Restaurants vorhanden. Vulkan Tacaná – Höchster Punkt im Südosten Mexikos, mit 4100 Metern Höhe. Beherbergt verschiedene Ökosysteme: Hochwald, Kiefernwald, Nebelwald, Zacatonales und sogar Thermalquellen. Beim Klettern hat man eine einzigartige Sicht über die ganze Vulkankette Mittelamerikas.

NATURSCHÖNHEITEN IN CHIAPAS

El Corralito-Wasserfall – Besteht aus mehreren kleinen natürlichen Becken unter dem Schatten einheimischer Baumarten. Hier gibt es Wanderstege, einen Parkplatz und Bungalows. Colen-há – Auch ein Gruppe natürlicher Wasserbecken mit kristallklarem Wasser, die sich inmitten des Flusses Tulijá bilden, mitten im tropischen Regenwald. Die Becken sind durch kleine Wasserfälle miteinander vereint. Hier gibt es Bungalows, Restaurants und einen Parkplatz. Cenote Chucumaltic – Schöner Cenote und ein idealer Ort zum Tauchen, dank des kristallklaren Wassers, einer Tiefe von etwa 40 Metern und der durchschnittlichen Wassertemperatur von 24ºC. Hier findet man versteinerte Bäumen, Grotten und Stalagmite. Lagunen von Catazajá – Immenses Lagunensystem mit einer Erstreckung von insgesamt 20,000 hectáreas. Es ist ein idealer Ort zum Angeln und zählt mit touristischen Dienstleistungen. Nationalpark Lagunas de Montebello – Bietet eine der schönsten Naturlandschaften Mexikos. Die Seen sind durch Korrosion und Einbrüche des Kalksteins aus ehemaligen Cenotes (tief liegende Wasserspeicher) entstanden. Die genaue Zahl ist ungewiss, jedoch geht man von 59 Seen aus. Die Lagune von Tziscao ist ein idealer Ort zum Tauchen, Schwimmen und Kanusport ausüben. Lagune Miramar – Exotischer und üppiger Wald umgebt diese schöne Lagune. Hier kann man die Felseninsel, Grotten und Höhlenmalereien erkunden, archäologische Resten bewundern und Schildkröten, Klammeraffen und Krokodile in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten.

Laguna Metzabok

Selva Lacandona – Es ist die größte mit Hochwald bestandene Fläche Mexikos. Der Urwald ist reich an Tier- und Pflanzenarten und an archäologischen Fundstätten. Um hier zu wandern, braucht man eine gute Ausrüstung und Kondition, einen Führer und ein Erlaubnis. Das Montes Azules Reservat ist der am besten erhaltene Teil und eignet sich zum Schwimmen unter Wasserfällen und bis zu den tiefsten Stellen, Wandern, Zelten, die wundervolle Flora und Fauna zu beobachten und die archäologischen Überresten zu besuchen. Metzabok – Befindet sich in der Selva Lacandona und bedeutet soviel wie „Donnergott“ auf Maya. Mit einer Oberfläche von 3368 Hektaren hat es ein vielseitiges und üppiges Ökosystem zu bieten. Die Lagune von Metzabok und die Lagune von Tzibana („Bemaltes Haus“, auch auf Maya) sind die wichtigsten der 27 miteinander verbundenen Lagunen des Metzabok Systems. Lancanjà Chansayab – Der einziger natürliche Ort, der noch von Maya-Nachkommen bewohnt wird, die ihre traditionelle Kultur noch erhalten haben. In der Nähe von der archäologischen Zone von Bonampak gelegen ist es ein idealer Ort zum Zelten, Wandern und zur Tier und Pflanzenbeobachtung. Nueva Palestina – Der Fluss bildet Stromschnellen und ein Becken mit grünlicher Farbe, umgeben von Tropenwald. Ideal zum schwimmen, fischen, kajakfahren, wandern und zelten.

Selva Lacandona

SONNE UND STRAND Para los amantes de la naturaleza Laguna de Pozuelos – Zählt mit einem ruhigen Strand und überraschenden Mangrovenwälder, Lebensraum für diverse Vogelarten. Hier gibt es Restaurants, Bungalows und Schwimmbäder und man kann fischen und Bootstouren unternehmen. Barra San Simón – Breiter Strand mit üppiger Vegetation, Lagunen und zahlreiche Wasservogelarten. Die Seite, die zum offenen Meer hinausgeht hat ein starker Wellengang, während die Lagunenseite ruhige Gewässer hat. Natürliche Kanäle, umgeben von Mangroven, verbindet den Strand mit dem Reservat „Encrucijada” in der Zone Las Palmas. San Carlos – Ursprüngliches Fischerdorf im Biosphärenreservat „La Encrucijada“ gelegen. Die ökologische Gruppe in San Carlos bietet zahlreiche Strandabenteuer und in den höchsten Mangrovenwäldern des amerikanische Pazifiks. Zusätzlich zur breiten Diversität in Flora und Fauna kann man hier an Geschichten und Leyenden erfreuen, sowie der Gastronomie, verschiedenen Festlichkeiten und den Sitten und Bräuchen der einheimischen Bevölkerung. Im Ort werden Unterkünfte, Restaurants und Bootstouren angeboten. Chocohuital – Zählt mit einem Strand und offenem Meer und einer Mangrovenbucht. Es werden Bootstouren angeboten, um Vögel und die einheimische Flora zu beobachten, sowie Krokodile und Kaimans. Es ist auch der ideale Ort zum Sportfischen, schwimmen und Kajakfahren. Unterkünfte sind gegeben, sogar eine mit einem für Naturfreunde interessantem Konzept, sowie Restaurants, die leckere Gerichte mit typischen Meeresfrüchten aus der Region anbieten. Boca del Cielo – Strand mit feinem Sand und einem weichen Grauton, der sich über 21 Kilometer hinwegzieht und von Hunderten Vögeln besucht wird. Hier kann man den Kontrast zwischen dem starken Wellengang des Meeres und dem ruhigen Gewässer der Lagune „La Joya” wahrnehmen, ausgezeichnet zum schwimmen, fischen und einer Bootstour durch die Mangroven. Hier befindet sich auch ein Schildkrötenlager wo zwischen August und November während der BrutsaisonTausende Tiere in die freie Willdbahn ausgesetzt werden. Puerto Arista – Befindet sich in einer bergigen Landschaft mit 32 Kilometer offenes Meer. Die Hauptaktivitäten sind Angeln und am Strand Quadfahren. Die Zufluchtstätte Puerto Arista befasst sich mit Studien über Meeresschildkröten und versorgt sie mit Futter und Unterkunft. Von Mai bis Oktober findet das Laichen der Schildkröten statt und von August bis Dezember wird die Brut freigelassen. In der Nähe befinden sich mehrere wunderschöne Orte wie: Cabeza de Toro, ein Dorf in der Nähe von der Lagune La Joya. Barra de San José – Hier gibt es Bungalows für diejenigen, die das Wochenende hier verbringen wollen. Man kann Bootsfahrten durch die Flussmündungen unternehmen und Zuchtstätten von Garnelen und Mojarras Tilapia, einer Buntbarschart, besuchen. Es gibt auch eine große Auswahl an Wassersportmöglichkeiten. Unter den typischen Gerichten mit Meeresfrüchten, die man hier genießen kann, findet man: Schrimps mit Knoblauch oder nach Geschmack, gefüllte oder in Alufolie gegarte Meeräsche, Mojarras nach Geschmack, Meeresfrüchte-Cocktails und frische Austern. Playa Azul – Um zu diesem breiten Strandstreifen zu gelangen muss man eine Lagune überqueren, dafür zählt es auch zu den sichersten Stränden zum schwimmen an der Küste Chiapas. Man kann Bootstouren unternehmen, zelten und verschiedene Wassersportarten ausüben. Es gibt Restaurants, Bungalows, Wechselkabine und einen Anlegehafen. Barra Zacapulco – Im Biosphärenreservat “La Encrucijada” gelegen dehnen sich hier weite Flussmündungen aus mit Magrovenwälder. Es gibt ein Ökologisches Turistenzentrum mit Hütten zum übernachten, Restaurants und Tours in Fischerbooten.

A 175km. (2hras) de Tapachula. A 217km. (3hras) de Tuxtla Gutiérrez. Carretera arretera a Costa Azul, Estero de Chocohuital Pijijiapan, a 15 minutos del municipio de Pijijiapan, Chiapas. Tomar el desvío entre los kilómetros 143 y 142 de la carretera federal num. 200 TEL.:( 01962) 6252780 (01045) 9181000318 (045) 962 1173073 Club de Playa 045 9661088460 www.refugiodelsol.com.mx ventas@refugiodelsol.com.mx Refugio del Sol

Chocohuital

Puerto Chiapas

SONNE UND STRAND

La Lupe – Ungefähr 3 Kilometer vom Schildkrötenlager Barra de Zacapulco entfernt liegt dieses kleine Fischerdorf, wo die Zeit stehengeblieben zu sein scheint. Hier gehen eine Gruppe von Handwerksküstlern ihrer Arbeit nach, schnitzen Kokosnüsse und stellen hübsche Figuren her, verziert mit Muscheln und Schnecken. El Ballenato – Ein unberührter Strand mit einem Öko-Turistenzentrum im Avantgard-Stil und umweltfreundlich, ausgestattet mit ökologischen Techniken. Das Restaurant bietet regionale Küche, außerdem gibt es ein Vo g e l b e o b a c h t u n g s s t a t i o n u n d d i e M ö g l i c h k e i t , K a j a k - u n d Fischerboottouren zu unternehmen. Ökotouristisches Zentrum El Madresal – Der Ort ist ideal zur Beobachtung von Waschbären, Eidechsen, Adler y Stachelschweinen, unter anderem. Bungalow-Unterkünfte, Restaurants und Bootstouren vorhanden. Estero Palo Blanco – Einen Teil des Biosphärenreservats „La Encrucijada“ besteht aus einem Labyrinth von Mangroven und einem Strand mit starken Wellengang.

Puerto Chiapas – Viele Wasserfahrzeuge legen hier im Hafen an. Der Hafen hat einen etwa neun Kilometer langen, grauen Meeresstrand mit starkem Wellengang. In der näheren Umgebung des Hafens kann man folgende Ortschaften besuchen: Playa Linda, ein idealer Ort zum Angeln, Motorboot fahren und Zelten. Zählt mit Restaurants, Holzhütten mit Palmdächern und Schwimmbädern. Playa San Benito ist ein idealer Ort zur Meeresbeobachtung und zum kulinarischen Genuss traditioneller Gerichte mit Meeresfrüchten, die in Holzhütten vorbereitet werden. Einige Holzhütten haben Schwimmbäder. Zum Schluss Playa Grande, mit einem idealen Strand zum Motorboot fahren und Zelten. Außerdem existieren weitere Tours zu den Kaffeeplantagen, nach Tapachula, Tuxtla Chico, Unión Juaréz und der archäologischen Zone Izapa.

Lagos de Colón

Lacanjá

WAS TUN IN CHIAPAS Abenteueraktivitäten

Abseilen – In der Nähe von Tuxtla Gutiérrez gibt es vier wunderbare Möglichkeiten: Sima de las Cotorras ist eine Mulde mit einer Tiefe von 140 Metern, Sittichnestern und Felsmalereien; Cañón Río La Venta mit beeindruckenden vertikalen Wänden bis zu 400 Meter hoch, auch als “heilige Schlucht” bekannt, wegen all den Zeremonien, die zu vorspanischen Zeiten in den Höhlen abgehalten wurden; die Chorreadero-Höhle, woraus der gleichnamige, 25 Meter hohe spektakuläre Wasserfall entsteht. Natürliche Schwimmbecken werden hier geformt, zum Schwimmen geeignet und von dichter Vegetation umgeben. Ideal für unterirdisches Abseilen mit der entsprechenden Ausrüstung, ebenso zum Klettern der tückischen Felsen, die das Wasser im Laufe der Zeit geformt hat; Im Cañón del Sumidero, mit seinen majestätischen Felswänden und bis zu 600 Meter hohen Kletterrouten. Es wird empfohlen, sich mit einem Expertenteam in Verbindung zu setzen um diese Aktivität auszuüben; Tapachula bietet neben schönen Landschaften und Kaffeeplantagen auch Orte zum Abseilen, wie z.B.: den Tacaná Extrem-Park mit seinen hohen Mauern und bergigen Felsblöcken und den Ökoturistischen Park La Changa: dieser Park ist ein weiterer idealer Ort zum Abseilen. Mountainbike fahren – Es gibt verschiedene Möglichkeiten wie: El Cañón del Sumidero, la Selva Lacandona, in der Nähe von Tapachula befindet sich die Argovia-Finca in einer Berglandschaft und das Ökotouristische Zentrum La Changa. In der Nähe von Comitán und den Wasserfälle von Chiflón gibt es interessanten Routen. Speläologie – In der Schlucht des Flusses „La Venta“ gibt es interessante Höhlen, einigen dienten als zeremonielle Stätten, jedoch sind einige nur schwer zugänglich und dadurch mehr für die den professionellen Speläologen von Interesse. Die Höhlen von San Francisco befinden sich in der Nähe von Comitán und mit 500 Metern Länge bietet es Lebensraum für Vögel,

Insekten und andere endemische Tierarten. Ausserdem bekommt man in den Monaten August bis Oktober Tausende Fledermäuse zu sehen. Es gibt auch zauberhafte Grotten unter den prächtigen Wasserfällen von Misol-Há und El Chorreadero. Kayak – In Chiapas gibt es viele wunderschöne Flüsse, Seen und Lagunen wo man diese Sportart ausüben kann, z.B.: die Selva Lacandona, das Ökoturistische Zentrum Las Guacamayas, das turistische Zentrum Las Nubes, das Ökoturistische Zentrum El Castaño mit Mangrovenwald und die Lagune von Montebello. Rafting – Der Lacanja-Fluss ist einer der stärksten Flüsse in der Lacandona und fließt an Wasserfällen, archäologischen Zonen und stehendes Gewässer vorbei, wo man zusätzlich die üppige Vegetation des Tropenwaldes genießen kann. Eine andere Möglichkeit hat man an den Wasserfällen Las Nubes, die Teil des wasserreichen Santo Domingo Flusses bildet. Hier hat man das ideale fließende Wasser zum Rafting. Tauchen – Die besten Orte zum Tauchen sind: Die Lagunen von Montebello mit 59 Lagunen mit kristallklarem Wasser und mit Farben von blau-türkis bis smaragdgrün. Die Lagunen sind durch unterirdische Flüsse miteinander verbunden, besonders interessant ist die Lagartos-Lagune mit versteinerten Bäumen und kuriosen Gesteinsformationen. Das Wasser des Cenotes Chucumaltik ist so klar, dass man das ganze Jahr über etwa 40 Meter tief hineinblicken kann. Insgesamt ist sie 60 Meter tief und von hier aus kann man die „Virgen Dolorosa“ beobachten. Schwimmen in Flüssen – In der Selva Lacandona gibt es turistische Zentren wie Las Guacamayas, die sich in der Nähe des mächtigen Lacantún-Flusses befinden. Die anderen Zentren sind Las Nubes („die Wolken“) und die Landungsbrücke Jerusalén in der Nähe vom Santo Domingo-Fluss. Und nicht zu vergessen der Ökoturistische Park Catay Maya in Tapachula.

KUNSTHANDWERK

Chiapas ist einer der Bundesstaaten mit einzigartiger Handwerkskunst in Mexiko. Der Grund: ihre ethnische Vielfalt spiegeln sich in den Bräuchen der einzelnen Volksgruppen wieder, wovon einige noch wie in vorhispanischen Zeiten hergestellt werden. Stickerei und Textilien: Alte Technik benutzt für die Herstellung von Röcke, Gürtel, Halstücher, Rebozos, Blusen, Huipiles und luxuriösen Schals. Heutzutage werden mit dem Stoff maßgeschneiderte und bestickten Kleider angefertigt. Bernstein: Der Bernstein von Chipas wird für schöne Schmuckstücke verwendet. Unter den Traditionen und Legenden von Chiapas ist interessant zu erwähnen, dass der Bernstein Glück bringen soll. Keramik: Das Dorf von Amatenango ist berühmt wegen seiner Keramikstücken aus weißem Ton mit verschiedenen Formen: Jaguaren, Tauben, Töpfe, Pfannen, Ton- und Henkelkrüge, Blumenvasen, Kandelaber, Sparschweinen und Blumentöpfe. Anderen für die Herstellung von Keramik wichtigen Dörer sind Ocuilapa und San Cristóbal de Las Casas. In der Selva Lacandona werden noch immer Weihrauchgefäße mit Keramikbildern hergestellt, wie in der vorspanischen Periode. Schnitzen und Malerei: die Handwerker von Chiapa de Corzo stellen außergewönliche Stücke in Holz her, Skulpturen. Kästchen, Kreuze und die traditionelle „Parachico“-Maske

eingeschlossen; außerdem zeichnen und malen sie üppig blühende Blumen, Tiere, Landschaften und geometrische Formen in vielen bunten Farben. Die Handwerker der Tzotzil-Völkergruppe aus San Juan Chamula stellen exzellente Figuren aus Holz geschnitzt her, sowie Möbel und traditionellem Kinderspielzeug. Beim Meißeln sind die Kunsthandwerker von Tecpatán die besten. In der Zone der Lakandonen werden „Regenstäbe” produziert, Holzröhren mit Samen im Inneren, die bei Bewegung das Geräusch des Regens nachahmt. Handwerkskunst aus Steinen:Handwerksmeister der Maya-Kultur modellieren Skulpturen, Türstürze und Reliefs der antike Stadt von Palenque mit Stuck und anderen Gesteinen nach und bearbeiten berühmte Jadestücke, die sich in Chiapas und Guatemala finden lassen. Eisenschmiede und Sattler: In San Cristóbal de las Casas werden schöne Stücke traditioneller Handwerkskunst aus Schmiedeeisen im Kolonialstil hergestellt. Außerdem sind sowohl in San Cristóbal als auch in Comitán die alten Sattlertechniken erhalten geblieben, die aus auffälligen Peitschen, Schuhen, Machetehüllen und Mantillen bestehen. Wachswaren: Die Herstellung schöner Kunsthandwerksstücke aus Wachs ist eine Tradition im Viertel „La Merced“ in San Cristóbal de Las Casas. Das Paraffin wird z.B. in Blumen mit feinen Blättern verwandelt.

Artesanías

Comida típica

GASTRONOMIE IN CHIAPAS

Die Küche Chiapas ist das Ergebnis gastronomischer Fusionen und exotischen Geschmackserlebnissem. In den Gerichten sind Elemente der präkolumbianischen und spanischen Küche vermischt. Zu der köstlichen Vielfalt der einheimischen Gerichte zählen: chiapanekische Tamale, eine Paste aus Mais zubereitet, mit süßen, salzigen und scharfen Gewürzen vermischt. Die Pictes (auch aus Mais) oder Tamales aus Maiskörnern, mexikanisches Grillfleisch, gebackenes Schweinefleisch oder Chainfaina (ein Gericht mit Schweineinnereien zubereitet), schwarze Bohne mit gebackenem Fleisch und zum Schluss, Sispolá (Rindfleisch mit Kichererbse und Kohl). Die Getränke werden kalt serviert, z.B. das Chía-Wasser (fementiertes Wasser) und der Pozol reventado (ein Getränk aus Mais und Kakao). In der Gegend Comitáns gibt es Getränke wie der Comiteco (Getränk aus der fermentierten Agave) und Grog mit Mango, mexikanischer Weißdorn und Zwetschge. Die breite Palette des chiapanekischen Kaffee aus Soconusco-Gegend hebt sich im ganzen Land ab.

Jede Gegend von Chiapas hat ihre eigene kulinarische Spezialität. In Tuxtla Gutiérrez sind die auf Mais basierenden Gerichte die häufigsten, wie der Tascalate und die Tamales; in San Cristóbal de las Casas kann man Würstchen mit deutschen Einflüssen probieren; in Chiapa de Corzo Schweinelenden mit einer stark kondimentierten Sauce auf trockenen Chilis und Gewürzen basierend; in Palenque kann man Shuti kosten (Flussschnecken), serviert mit Momo (ein Maya-Gericht) und frittierten Bananen mit Käse gefüllt; in Tapachula, der Chipilín mit Garnelen und die Pictes, Tamales aus Mais, Käse und Zucker; in Tonalá, die Macabil-Würstchen und andere Gerichte aus dem Meer; und in Comitán, der Chinculguaje, eine Art Maisbällchen mit Bohnen, Käse und palmito gefüllt. Empfehlenswert ist der Genuss der chiapanekische Küche mit Begleitung der typischen Marimba.

TAGUNSTURISMUS IN CHIAPAS

Chiapas hat sich zu einem der attraktivsten Hauptaustragungsorte für Kongressen und nationale und internationale Konventionen entwickelt. Mit einer ausgebauten Infrastruktur mit Hotels und zahlreiche Kulturstätten kann man hier jede Art von Events veranstalten. San Cristóbal de las Casas zählt mit genügend Unterkunftsmöglichkeiten für ein mittlegroßes Geschehen, für jeden Geschmack und alle Bedürfnisse. Aber mehr als alles andere veranstaltet die Stadt, die als eine der schönsten Kolonialstätten Mexikos gilt, eigene Events in verschiedenen Punkten, wie in Theatern, Museen und anderen Gebäuden aus der Vizekönigherrschaft. Außerdem bietet San Cristóbal seine farbenfrohen Traditionen, Handwerkskünste, Feierlichkeiten und Gastronomie an und an zwei Zeiträumen mit Messen. Das Kongresszentrum “Casa de Mazariegos” mit vier Ausstellungshallen und 600 m2 ist das größte und bietet Platz für bis zu 700 Personen. Die Kongresshalle des Kulturzentrums “El Carmen” mit 1243 m2 dient als Mehrzweckhalle und bietet Platz für 1250 Personen.

Tuxtla Gutiérrez ist eine moderne und sichere Stadt wo sich Natur und Tradition miteinander vereinen und bekundet seinen Kern in der Zoque-Kultur. Die ausgebaute Infrastruktur bietet Hotels, Dienstleistungen von hoher Qualität, gute Verkehrsverbindungen, Museen und Einkaufszentren. Die Stadt besitzt ebenfalls ein Kongresszentrum und einem Polyforum, ein Komplex für verschiedene Zwecke nutzbar. Das Kongresszentrum besitzt insgesamt acht Nutzungsräume, mit Kapazitäten von 50 bis 1500 Personen. Das Auditorium bietet 3875 Zuschauern Platz und ein hochmodernes Audiosystem und Beleuchtung, die den Raum zu einem der modernsten Austragungsorte des Landes konvertieren. Das Kongressen und Besucher Bureau von Chiapas (OCV) unterstützt die Realisierung der Events mit Iinformationen, Papierformalitäten und Verhandlungen.

Centro de Convenciones y Auditorio Polyforum en Tuxtla Gutiérrez

KARTE VON Chiapas

Entfernungen Von Tuxtla Gutiérrez: Agua Azul Boca del Cielo Chiapa de Corzo Cintalapa

239 202 15 82

Comitán Vía la Angostura Lagos de Montebello Cañon del Sumidero

165 228 23

Chetumal Mérida

785 828

Ocosingo Palenque Puerto Arista

171 300 195

Puerto Madero San Cristobal Tapachula Tonala

427 85 400 172

830 545

Villahermosa

289

Andere Städte Campeche Cancún

Laguna El Rosario

664 1205 Cárdenas

180

TABASCO

Reforma

L. El Caracol

Huimauguillo

VERACRUZ, COATZACOALCOS

MEXICO

Me zc

MEXICO

ma x

Zona Arqueológica

El Limar

a Sab Río

nta rga lo Ga l Diab de

Volcán OstuacánChichonal Chapultenango

Nacional Palenque Palenque Río Chaca

Salto Colen-Há del Agua

Ixtapangajoya Solosuchiapa Amatán 195 Amatlán

Ixtacomitán

MEXICO

Cascada Misol-Há

Trinidad

Cascada La Asinción

Cascada Welib Ja

acinta um

Pichucalco Sunuapa

Peñitas Presa Peñitas

Teapa

ijá

Ignacio Zaragoza

Río

lapa

talpa Taco

Plan de Ayala

Puxcatá

Pueblo Juárez

Río

R ío

Jalapa San Manuel

186

R ío U s

186 187

MEXICO

Cuyo Alvaro macinta Laguna Obregón Bushina Balancán Las Palomas Laguna El Emiliano Tintillo El Paraíso Laguna Zapata Catazajá Laguna Nva. Laguna Esperanza Catazajá Laguna Medellín La Libertad Chacamax San Vicente Belisario Río Mich 203 ol Parque 199 Domínguez

Macuspana

MEXICO

V E R A C R U Z

ESCÁRCEGA, CAMPECHE

Cocoyolar

Río

etitlán Tep

TABASCO

Tacuitapa

CD. DEL CARMEN, FRONTERA

MEXICO

L. La Ceiba

u Us Río

PARAÍSO COMALCALCO

VERACRUZ, COATZACOALCOS

México, D.F. Oaxaca

Gregorio Méndez Magaña

El Aguila

Tenosique Benito Juárez

GUATEMALA

Santa María

Río

nill

M ez p a cala

Nueva Río Galilea a Río Chancalá Sabanilla Tila Cascada Cascada Cha La Río Agua Clara A. López Tumbalá nca Ishuatán Chorro Sa RíoTz del Zapote Competencia n lá Mateos R í t o im-Bac oD Tulijá Área Río Hida lgo Protedida om Rayón C.T. Laguna Petalcingo Raudales de in Agua Azul Nuevo Verde Pueblo Nuevo o Huitiupan Tapalapa Mal Paso Canán Yajalón Área Protegida Solistahuacán Tecpatán Chilón 199 RíoPaxil Río Mo Presa Netzahualcoyotl Metzaboc Coapilla h nte Simojovel (Malpaso) P.T. Puente Centro Líb Copainala El Cayo Jitotol Izola de Allende an Reserva Chiapas Bachajón Lacandón Pantelhó de la Biósfera Laguna Temó RíoGrijalva Sitalá Área Protegida Santa Sibal Selva El Chalchihuitán Osumacinta Naha Clara Río Ocote Cintalpa Bochil Chicoasén Anaité Río Rosario Ocosingo Yaxchilán có la Ve Toniná Parque Cascada las Selva del nt Río J M. Líbano Chenalhó Cancuc Nacional Soyaló San Andrés Golondrinas Cascada San Fernando Cárdenas a Sierra las Ocuilapa Faisán ata Laguna o Mesbijá Cañon del Frontera d t é Nueva Cotorras Larraizar na Ocotal Mitontic o Corozal Cascada j Sumidero a Palestina c Berriozabal La Florida Corralito San Javier Poop Chan Cascada del En El Tenejapa oU Cañón RíoCascada El Río Patihuitz Chorreadero Ixtapa Zapote Oxchuc Chamula Aguacero Bethel su m la Venta Laguna Zinacantán C.T Lacanja El Suspiro Ocozocozutla Tuxtla Río Z.P. Cerro Chansayab Cintalpa de Huitepec San Cristobal Belisario Altamirano C Gutiérrez deChiapa Laguna o de las Casas Agua lorado Dolmínguez Bonanpak Ärea Protegida Corzo Navenchauc R Chansayab Escondida Jiquipilas Nueva Suchiapa Chan-KIn Lacantún l Refugio Grutas Chanal El Palestina Landeros n Lázaro Río E de Rancho sió R Planchón Nuevo Grutas a Pa La Sultana Cárdenas Acala San Lucas Poco Unic de l R Teopisca 190 í Veinte de Ro Rizo de Amatenango Nuevo Totolapa Benemérito de Santo Domingo Noviembre t C.T. Tolán del Valle Oro El Portillo Ca México las Américas Zanatepec Laguna El Pabellón Nicolás Ruíz Grutas de Miramar Aguatenango Benito Rosendo Guaymas o Reserva SAN PEDRO San Quintín Baños del Juárez g de la Biósfera Salazar Tierra Flores TEPANATEPEC Carmen El Parral Zamora Lacan-tún Libertad Magón Las Rosas ló Pico de Venustiano Reserva Las Tzendales Tab Oro 190 Guacamayas de la Biósfera o E Domingo Carranza Las Margaritas San Fco. Soyatitlán Juchavin La Sepultura Chanona 200 Reserva Pujiltic Reforma Cascada Comitán de de la Biósfera Arriaga Agraria Socoltenango El Chifón Dominguez Emiliano Montes Azules Mar Nuevo San Paraíso Villaflores n ate Las Mue Cascada Zapata Tenam San Antonio Juan Nubes Grijalva Copanaguastla Revolución Playón de rto El Chifón Puente Copalar Embarcadero Punta Ignacio Chamula La la Gloria Chincultic Mexicana Villa Corzo Las Nubes Rí Flor Ramírez Tzimol te Gloria La Concordia 307 La Trinitaria Tonalá Tziscao m Boca de Presa Belisario San Pedro os Sta. Rita Nuevo Chajul e p c Dominguéz e t u R. L Buenavista Parque C s Nuevo 190 Ixcán Vicente ( La Angostura) Río Ignacio Nacional Monterrey Montecristo Paredón Benito Zaragoza Río n Lagunas de Rizo de San Sa Juárez Las La Polka Oro Montebello Greg orio Delicias Puerto Arista Presa El El Portillo Playa del Sol Raizal lt e n Lagartero Boca del Cielo Tres Angel Cristobal Colón Pablo L. Picos Estero San Albino Corzo San Gregorio Lagos de Sidar Francisco Chamic Colón San Custepec Ri El Manguito Monte Isidro Chicomuselo Cristo Pijijipan Campen Agua Tendida n s Paso Hondo rb i Reserva S.Nicolá Ribiera Playa Azul R.U Río de la Biósfera Flughafen Bella Vista Estero Chocohuital El Triunfo Concepción Siltepec El Pacabal Chocohital 200 21 Pineda Hütten Las Brisas Estero Palo Blanco La Grandeza Estero Palmarcito Mapastepec la Carreta El Provenir Wasserfall Amartenango Estero Buenavista de la Frontera Buenavista R í o Kreuzfahrten C u ilco Acacoyagua Tres de a Ibarra Motzila de Escuintla Mayo ac Pampa Honda Historisches Gebäude Mendoza C o Rí Acapetahua 211 Barra Zacapulco Grotten Embarcadero Volcán las Garzas Zaculapa Nueva Tacana Huixtla Alemania La Palma Reserva Kleine Pyramide Chiquihuites Cascada Cascada Agua Azul

MEXICO

RíoE stor a

O A X A C A

Rí

acint

N ío

L ío

o egr

dro . Pe

Dom in

Río

njá

S ío

ba jal Gri

Sto .

MEXICO

oZ an

Río

Rí

MEXICO

aca

arina

MEXICO

ang o

pec

RíoJ a

R.El D ora do

Cu e v a

Symbole

Río

Custe

o de

Golfo de Tehuantepec

ío

Ju an

MEXICO

No vill ero

alu t

Rí o

GUATEMALA

MEXICO

Estatal La Encrucijada

MEXICO

200

Tzinacal

Barra de San José

Huehuetán 7 Izapa Alvaro Santa Fe Obregón Tapachula

Schwimmen

Centro Turístico Santo Domingo

Beobachtung von Vögeln San Marcos

Mazatlán

MEXICO

Sportfischen

Totonicapán

Frontera Hidalgo

Barra San Simón Morelos L. de Cabildos 225 Puerto Chiapas Las Escolleras Laguna de Playa Linda Pozuelos Barra Cohoacán Playa El Gancho

de Muxbal

El Águila S. Urbina Cacahoatán

Río Suc hiate

Océano Pacífico

Cascada San Fco.

Quezaltenango

Sosolá

Rafting Restaurant

Ciudad Hidalgo

nj ara oN

La Concepción

Colomba

Rí

Brisas de Hueyate

Retalhuleu

Laguna Atitlán

Wohnwagenpark Archäologische Stätten

www.visitmexico.com

FLYERS

MASS E-MAIL

KIDS CLUB

INFOGRAPHICS

SOCIAL MEDIA WEB PRESENCE

TRAVEL GUIDES

STRATEGIC ALLIANCES

NEWSLETTERS

DEALS, PROMOTIONS & SPECIALS

TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH THE BENEFITS THAT ETS HAS FOR YOUR AGENCY. Team up with e-Travel Solution and discover what can we do toghether for your business. We have a reservation platform ALL IN ONE with the latest technology and a large inventory of products at highly competitive rates. In addition you will have the support and expertise of the best team of professionals located in strategic points of the country. And the most important of all: Earn more with the highest commissions in the market!

www.visitmexico.com

00 800 11 11 22 66