A CC E S S O R I P E R CO FA N I DA L 1995
A CC E S S O R I P E R CO FA N I DA L 1995
A CC E S S O R I P E R CO FA N I DA L 1995
L’azienda, attiva dal 1995 nel mercato degli accessori funebri si distingue per l’attenzione e la scrupolosità lavorativa. Grazie alla qualità dei suoi prodotti, all’eccellente organizzazione e tempestività nelle consegne è divenuta una realtà solida e concreta nel settore della componentistica funeraria. Il vasto assortimento degli articoli proposti in due tipologie di materiale, ottone e zama, consentono di soddisfare le esigenze più qualificate degli impresari funebri e costruttori di cofani. Vi invitiamo ora a prendere visione di questo catalogo presentandovi gli accessori funebri di nostra produzione.
The Company, involved since the year 1995 in the market of fruneral fittings, stands out for its working attention and scrupulousness. Thanks to the quality of its items, to the excellent organization and to the well-timed deliveries, the Compny is now a solid and concrete reality in the field of funeral fittings. Its wide range of items, offered in two different materials, brass and zinc alloy, satisfies the most qualified needs of the funeral directors and coffin producers. We invite you now to look at our catalogue, where we show the funeral accessories of our production. Die Firma, die seit dem Jahr 1995 im Marktder Leichenartikeln tätig ist,zeichenet sich durch die Aufmerksamkeit und Gewissenhaftigkeit ihrer Arbeit aus. Dank der Qualität ihrer Produkte, dank ihrer Spitzenorganisation und ihrer schnellen Lieferungen, ist die Firma eine feste und konkrete Realität im Bereich der Leichenartikeln. Ihre breite Produktpalette in zwei verschiedenen Materialen, Messing und Zamak, befriedigen die größten Bedürfnisse der Unternehmer und der Sarghersteller. Wir ladenihnen ein, unseren Katalog anzuschauen, wo wir die Leichenartikeln unserer Produktion zeigen.
La Société, active depuis l'an 1995 dans le marché des accessoires funéraires, s'illustre pour son travail attentif et scrupuleux. Grâce à la qualité de ses produits , à l'excellente organisation et à la célérité des livraisons, la Societé est devenue une réalité solide et concrète dans le secteur des accessoires funéraires.Le vaste assortiment des produits, qui sont offert en deux matériaux, laiton et Zama, peuvent satisfaire les exigences les plus qualificatives des entrepreneur funéraires et des producteurs des cercueils. Noue Vous invitons à regarder notre catalogue, où nouspresentons les accessoiresfunéraires de notre production.
Legenda
FINITURE OTTONE • BRASS FINITURES
L
L
Ottone Lucido • Polished Brass
S
Ottone Satinato • Satin Brass
L S
Ottone Lucido/Satinato • Polished/Satin Brass
ARG
Ottone Lucido + Argento • Polished brass + Silver
FINITURE ZAMA • ZAMAK FINITURES L
L
Ottone Lucido • Polished Brass
OTT
Ottone Antico • Old Brass
OTT
Ottone Lucido + Ottone Antico • Polished Brass + Old Brass
RA
Rame Antico • Old Copper
RAL
Rame Lucido • Polished Copper
NKL
Nichel Lucido • Polished nickel
NKS
Nichel Satinato • Satin nickel
SISTEMA DI FISSAGGIO • Fixing system Fissaggio esterno • External fixing Fissaggio interno • Internal fixing
Indice • Index
Croci • Crosses
p. 7
Maniglie • Handles
p. 21
Targhe • Plates
p. 35
Minuterie • Small items
p. 39
Articoli vari • Various
p. 40
Urne • Urns
p. 43
Camere ardenti • Mortuaries
p. 51
Croci • Crosses
Croci in ottone • Crosses in brass
C050
cm 58x16 L
S
C051
cm 65x16 S
L
8
C080
cm 58x16,5 L
S
Croci in ottone • Crosses in brass
C052
cm 54x16,5 L S
C054
cm 65x16 OTT
L
9
C055
cm 55x16 L S
Croci in ottone • Crosses in brass Serie “LUX” • “Lux” series C0010
cm 56x16 L
ARG
C051SW
C080SW
L
L
cm 65x16
10
cm 58x16,5
Croci in acciaio • Crosses in steel
C091
cm 58x17 L
OTT
C090
C1000
cm 65x17
cm 65x17
L
L
11
Croci in zama • Crosses in zamak
C010
C013
cm 58x16
cm 56x15
12
Croci in zama • Crosses in zamak
C0106
cm 58x16 L
OTT
C0107
cm 58x16 OTT
L
13
C0108
cm 58x16 L
OTT
Croci in zama • Crosses in zamak
C0136
C0137
cm 56x15 OTT
C0138
cm 56x15 L
OTT
14
RA
cm 56x15 L
OTT
RA
Croci in zama • Crosses in zamak
C0134
C011
cm 56x15 L
OTT
C016
cm 54,5x16,5 RA
L
OTT
15
RA
cm 56x14 L
OTT
RA
Croci in zama • Crosses in zamak Serie “BICOLOR” • “Bicolor” series C1006B cm 65x17 L
OTT
C0918B
C0137B
cm 58x17 L
cm 56x15
OTT
L
16
OTT
C0138B cm 56x15 L
OTT
Serie “S” • “S” series
C0137S cm 65x17
C013S
C0198S
cm 56x15
cm 58x17
Finitura combinata: ottone martellato / lucido • Combined finishing: hammered brass / polished
17
C091S
cm 58x17
Croci in zama | nichel satinato • Crosses in zamak | satin nickel
C091
cm 58x17
C013
cm 56x15
18
C0137
cm 56x15
Croci in zama | nichel lucido • Crosses in zamak | polished nickel
C013
cm 56x15
C091
cm 58x17
C0918
cm 58x17 L S
19
Serie “Rose” • “Rose” series C416
cm 58x17
C417
cm 58x17
C418
cm 58x17
C419
cm 58x17
ROSE IN METALLO ARGENTATO con petali in: Rame lucido - Dorato lucido - Bianco perla SILVER METAL ROSES with petals in: Polished copper - Shiny golden - White pearl
20
C420
cm 58x17
Maniglie • Handles
Maniglie in zama • Zamak Handles MANIGLIE CON PLACCA COPRIVITE / HANDLES WITH COVER PLATE
M023NKM cm 27,5x4,5
Finitura combinata: ottone lucido / nichel martellato • Combined finishing: polished brass / hammered nickel
M023S
cm 27,5x4,5
Finitura combinata: ottone lucido / martellato • Combined finishing: polished brass / hammered
M023B
cm 27,5x4,5
Finitura combinata: ottone lucido / ottone antico • Combined finishing: polished brass / old brass (bicolor)
22
Maniglie in zama • Zamak Handles MANIGLIE CON TASSELLO COPRIVITE / HANDLES WITH COVER DOWEL
M022OL
LO
BREV
E
EN
D
EL
EL
AT O • PAT TT
• MOD
cm 27,5x4,5
TED MO
Finitura combinata: ottone lucido / Ottone satinato • Combined finishing: polished brass / satin brass
M022S
LO
BREV
E
EN
D
EL
EL
AT O • PAT TT
• MOD
cm 27,5x4,5
TED MO
Finitura combinata: martellato / ottone lucido • Combined finishing: hammered / polished brass
M022OT
BREV
D
EL
LO
TED MO
ottone antico • old brass
23
E
EN
EL
AT O • PAT TT
• MOD
cm 27,5x4,5
Maniglie in zama • Zamak Handles M027
cm 28x3,5 - int. cm 23
H cm 3,5
ottone antico • old brass
M027
cm 28x3,5 - int. cm 23
ottone lucido • polished brass
24
Maniglie in zama • Zamak Handles M025
cm 26,5x3,5
ottone antico • old brass
M025
cm 26,5x3,5
ottone lucido • polished brass
M025
cm 26,5x3,5
rame antico • old copper
25
Maniglie in zama • Zamak Handles M021
cm 27,5x4,5
ottone antico • old brass
M021
cm 27,5x4,5
ottone lucido • polished brass
26
Maniglie in zama • Zamak Handles M042
cm 25,5x3,5
ottone antico • old brass
M042
cm 25,5x3,5
ottone lucido • polished brass
M042
cm 25,5x3,5
rame antico • old copper
27
Maniglie in zama • Zamak Handles M09
cm 21x11
ottone antico • old brass
M09
cm 21x11
ottone lucido • polished brass
M09
cm 21x11
rame antico • old copper
28
Maniglie in zama • Zamak Handles M031
cm20x8
ottone antico • old brass
M031
cm 20x8
ottone lucido • polished brass
29
Maniglie in zama | nichel lucido • Zamak Handles | polished nickel M021
cm 27,5x4,5
M022
cm 27,5x4,5
M023
cm 27,5x4,5
M025
cm 26,5x3,5
30
Maniglie in zama | nichel satinato • Zamak Handles | satin nickel M022
cm 27,5x4,5
M025
cm 26,5x3,5
M042
cm 25,5x3,5
31
Serie “New Ral” • “New Ral” series
Rame lucido • Polished copper Possibilità applicazione Cristi Christ application possibilities
T81
cm 14x8,5
C091
C1000
cm 58x17
cm 65x17
T82
cm 12,5 x 8
105
M022
cm 27,5x4,5
108
32
Serie “Nichel Nero” “Black Nickel” series
Rame satinato • Satin copper Articoli disponibili su richiesta Items available on request
C091
C091
cm 58x17
cm 58x17
M022
M025
cm 27,5x4,5
cm 26,5x3,5
33
Targhe, minuterie e articoli vari Plates, small items and various
Targhe in alluminio • Aluminum plates T01
cm 15x9
T04
T02
cm 15x9
T05
cm 12,5x8
cm 12,5x8
satinato/oro • rame satinato/lucido satin/gold • copper satin/polished
canna di fucile/bordo oro • oro/bordo satinato gunmetal/gold border • gold/satin border
T115
T116
T03
cm 15x9
T06
cm 12,5x8
T117
cm 12,5x8
cm 12,5x8
cm 15x9
bordo diamantato diamond border
bordo diamantato diamond border
oro/bordo nero • nero/bordo oro gold/black border • black/golden border
T118
cm 12,5x8
T119
cm 12,5x8
fondo graffiato scratched background
36
T120
cm 12,5x8
Targhe in alluminio • Aluminum plates T079OL cm 14x8,5
T080OL
T079N
cm 14x8,5
T080N
cm 12,5x8
cm 12,5x8
T079NK
T079AR
cm 14x8,5
T10
cm 14x8,5
T10A
T079A
cm 14x8,5
T080A
cm 12,5x8
T079S
cm 14x8,5
T11
cm 7,5x5,5
cm 7,5x5,5
cm 7x3
T12
T13
T14
cm 7x4
cm 8x6
cm 8,5x6
A richiesta tutte le targhe possono essere forate o adesive • On request all the plates can be perforated or adhesive 37
Targhe in ottone • Brass plates T146
T147
cm 12,5x8
L
T148
cm 14x8,5
S
S
L
T149
L
S
T150
cm 13,5X8
L
cm 14x8,5
cm 13x9
S
Targhe in plastica • Plastic plates TL151
cm 12,5x8
TL152 cm 10x5
38
TL153
cm 14x8,5
Minuterie • Small items 104
105
019
L
OTT
L
OTT
L
OTT
L
OTT
RA
NKL
RA
NKL
RA
NKL
RA
NKL
108 L
OTT
RA
NKL
109
110
L
CH
024 OTT
L
3,
6
4,
5
L
OTT
L
OTT
RA
NKL
RA
NKL
104LUX
mm 1/3 - Ø 10
024F RA
111
BULL
Ø mm 5 x H mm 25
L
107
012 RA
OTT
012T
L
OTT
RA
NKL
cm
cm 5,
7
5
cm
cm
Viti (mm)
TGS
4,5x60 4,5x50 4,5x50 4,5x45 4,5x40 4,5x35 4,5x30
• • • • • • •
Finishing
39
L
OTT
RA
NKL
L
OTT
RA
NKL
L
OTT
RA
NKL
L
OTT
RA
NKL
L
OTT
RA
NKL
L
OTT
RA
NKL
L
OTT
RA
NKL
L
OTT
Articoli vari • Various R1
R2
Rosario in plastica • Plastic rosary Disponibile anche in altri colori • Available also in other colors
Rosario in cristallo trasparente Transparent crystal rosary
R3
R4
Rosario in legno profumato • Scented wood rosary
Rosario in cristallo "scarabeo" "Scarab" crystal rosary
40
Articoli vari • Various AF1
Album firme Albums for signatures
U12
Sacchetto ceneri Bag for ashes
M1
M2
Mentoniera a vite Screw chin rest
STA
Mentoniera NORMORS NORMORS chin
OS
Stagno in verghette 50% Tin rod 50%
AP1
ACIDO
Valvola Valve
Ossari • Ossuaries
Spandi acido Acid spreader
MAS
Materassino assorbente Absorbent mattress
CO
Coltrino biodegradabile con assorbente (disponibile anche senza assorbente) Biodegradable sheet with absorbent (also available without absorbent)
41
Propan Butan
ST
Sacco per trasporto biodegradabile con cerniera (disponibile con assorbente) Biodegradable bag with zip for transport (available with absorbent)
Urne • Urns
Urne in metallo • Metal Urns Serie “TULIPANO” • “Tulipano” series UR2
Ø cm 18 cm 27
UR3
UR4
Ø cm 18
Ø cm 18
cm 27
cm 27
UR5
Ø cm 18 cm 27
Serie “ORCHIDEA” • “Orchidea” series UR7
Ø cm 18 cm 28
UR8
UR9
Ø cm 18
Ø cm 18
cm 28
cm 28
44
UR10
Ø cm 18 cm 28
Urne in metallo • Metal Urns Serie “M” • “M” series 7751ST
7771ST
7781ST
cm 27,5
cm 27,5
cm 27,5
Ø cm 19
Ø cm 19
Ø cm 19
Serie “ATENE ” • “Atene” series
UR372-077 Ø cm 18,5 cm 27
UR372-081 Ø cm 18,5 cm 27
45
UR372-084 Ø cm 18,5 cm 27
Urne in metallo • Metal Urns Serie “LINE” • “Line” series UR499
Ø cm 18 cm 27
URR
Ø cm 16 cm 23
URN
Ø cm 16 cm 23
46
SC
Urne in ceramica • Ceramic Urns Serie “V” • “V” series 6677R1
Ø cm 20 cm 28
6685R1
Ø cm 20
6687R1
Ø cm 20
cm 28
7081
Ø cm 20 cm 29
cm 28
7082
7089
Ø cm 20
Ø cm 20
cm 29
cm 29
Serie “WOOD” • “Wood” series UR6801 Ø cm 18,5
cm 29,5
UR6802 Ø cm 18,5
cm 29,5
UR6803 Ø cm 18,5
Urne in metallo con inserto in legno • Metal urns with wooden insert 47
cm 29,5
Urne biodegradabili • Biodegradable Urns
9712
Ø cm 18 cm 25
9912
Ø cm 18 cm 25
9713
Ø cm 18 cm 25
9913
Ø cm 18 cm 25
48
9715
Ø cm 18 cm 25
9915
Ø cm 18 cm 25
Urne in legno • Wood Urns Serie “ELEGANCE” • “Elegance” series UL119
cm 23x23x9 Legno inserto in vetrofusione
UL126
cm 23x23x12 Legno inserto in vetro/foglia oro 24K
UL120
cm 20x30x9 Legno inserto in vetro/foglia oro 24K
UL127
23x23x12 Legno inserto in vetro/foglia argento 750
49
UL121
cm 20x30x9 Legno inserto in vetrofusione
UL128
23x23x12 Legno inserto in vetro/foglia oro 24K
Urne in legno • Wood Urns Serie “CLASSIC” • “Classic” series
UL122
cm 29,5x22x21H Mogano
UL123
cm 27,5x27,5x19H Frassino
UL124
cm 27,5x20x14H Mogano
UL125
cm 27,5x20x14H Frassino
50
Camere ardenti • Mortuaries
Camere ardenti • Mortuaries
Gerbera
Disponibile nelle finiture: Noce • Rovere • Rovere sbiancato Available finishings: Walnut • Durmast • Whitened durmast
MADE IN ITALY
52
Camere ardenti • Mortuaries
Dalila
Disponibile nelle finiture: Noce • Rovere • Rovere sbiancato Available finishings: Walnut • Durmast • Whitened durmast
MADE IN ITALY
53
Camere ardenti • Mortuaries
Mughetto
Disponibile nelle finiture: Noce • Rovere • Rovere sbiancato Available finishings: Walnut • Durmast • Whitened durmast
MADE IN ITALY
54
Camere ardenti • Mortuaries
Reims
MADE IN ITALY
55
SE. DE. AL. di Laffranchi G. & C. sas via A.Segni 6/A, 25062 Campagnola di Concesio (Bs) Italy T/F: +39 030 2185183 • info@sedeal.it • www.sedeal.it
Finito di stampare nel mese di novembre 2019
SE. DE. AL. di Laffranchi G. & C. sas via A.Segni 6/A, 25062 Campagnola di Concesio (Bs) Italy T/F: +39 030 2185183 • info@sedeal.it • www.sedeal.it