SS 17
nyjægerens
bukkejagt
sommerens frysertrofæ LEVENDE lerduer
UK
Bagom
seeland GP CAMO
SE ALLE DE NYE PRODUKTER
seeland ss 17
Jagtåret starter med bukkefeber I Danmark kalder vi det bukkefeber, når man næsten bliver overmandet af spænding og nervøsitet lige før eller lige efter et skud til buk. Selvom feber normalt er noget, man vil undgå, og selvom det nok er nyjægere, der har den mest overvældende nervøsitet, så er bukkefeber faktisk et hædersmærke. Den viser os, at vi er 100 procent til stede. At vi er så engagerede i øjeblikket, at virkeligheden næsten vælter os omkuld. Seeland har lavet et katalog, der er spækket med bukkefeber. Vi har lagt rigtig meget arbejde og engagement i alle produkterne og historierne. Og det er selvfølgelig spækket med bukke. For uden bukke ingen bukkefeber. Noget af det, vi har brugt meget tid og mange kræfter på er vores nye camouflage-serie. Hvis du vil have en fornemmelse af, hvor mange tanker og ideer, der ligger bag det nye design, så læs historien på side 8, hvor Seelands chefdesigner Mette Larsen fortæller om, hvordan arbejdet med camouflagen begyndte i skovbunden med en bunke farveprøver. Vi har i særlig grad fokuseret på, at camouflagen skal fungere her til bukkejagten – i forårets og sommerens lys. I dette nummer kan du møde flere andre jægere, der har været ramt af bukkefeber. Vi er med Jonas Andersen på hans første bukkejagt i Danmark. Og kokken Nikolaj Juel, der er passioneret jæger viser, hvordan råbukken forvandles fra et ”frysertrofæ” til lækre serveringer, når bukkefeber bliver til madglæde. Vi håber selvfølgelig, at du også bliver smittet af den samme bukke feber som Nikolaj og Jonas. Det er det, vi arbejder for hos Seeland – at sprede og fastholde den spænding og engagementet ved jagten. Mellem de to kataloger, vi udsender om året, arbejder vi på at sprede bukkefeber på de sociale medier. I løbet af 2017 kommer vi til at få meget mere aktivitet på vores Facebook og Instagram, og vi håber, at du har lyst til at kikke forbi og deltage i samtalen. Tilbage er der bare at sige knæk og bræk. Husk camouflagen. Så ses vi (ikke) ude på reviret.
018
Claus Juul Head of Brands, Seeland
Udgives af: Seeland International A/S Greve Main 3 DK 2670 Greve info@seeland.com seeland.com Design & Layout: Seeland Marketing
002
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Redaktion: Michael Rachlin, Editors Ansvarshavende: Henrik Kaas Foto: Side 12-13, 24-25 - Rune Lundø. Hvor intet andet er anført, Niclas Jessen
Tryk: Johnsen Graphic Solutions Forside foto: Niclas Jessen Udgave: SS 2017
014
seeland ss 17
SS17
seeland.com
Læs om 004 Kort nyt
036
008 Skabt fra skovbunden 014 Spidsbukken, magien & skuddet, der ikke blev afgivet
018 Sommerbuk – mere end et frysertrofæ 030 Jagttegn i Europa 036 Slip lerduerne fri 044 10 gode jagter på film 048 10 jæger-sider, du skal følge på Facebook
Beklædning og udstyr 006 GP Camo 022 Hundetræning & revirpleje 032 Skydetræning
048
040 Casual wear 046 Kids 050 Footwear
008
052 Størrelsesguide
Inspirationssider 012 Klar til bukkejagt 024 Hundetræning
TAKE IT OUTSIDE SS 17
003 03
kort nyt
JAGTEN GÅR IND på invasive arter
17.900 kr. Så meget bruger en europæisk jæger i gennemsnit om året på jagt. Det viser en opgørelse fra det europæiske jagtforbund, FACE, der anslår, at jægere med et samlet forbrug på mindst 120 mia. kr. bidrager med en meget væsentlig indtægt til udkantsområder over hele Europa. Ifølge FACE er udgifterne fordelt på:
17.900 kr 30%
EU indførte sidste år nye regler for bekæmpelsen af invasive arter i hele unionen. Og senest i august 2017 skal alle medlemslandene have planer for bekæmpelse af de planter og dyr, der er særligt skadelige for de oprindelige arter. I flere lande har myndighederne særligt opfordret jægerne til at hjælpe med at bekæmpe og ind berette forekomsten af invasive arter. Men husk: Selvom der er tale om invasive arter, kan der stadig være jagttider i de forskellige lande. Så undersøg altid hos de lokale myndigheder. Der er 14 planter og 23 dyr på EU's nye liste over invasive arter. Her er fem, der er god grund til at holde øje med som jæger:
Hunde
25%
Transport og rejser
15% Jagtleje
11% Skydevåben
10% Juridiske udgifter
4% Udstyr
5% Andet
Kilde: Face.eu samlet gennemsnit for hele Europa.
004
TAKE IT OUTSIDE SS 17
3å0r MED ANDEJAGT Udlever du jagtdrømme foran computerskærmen? Eller var din første ”jagt” ligefrem en andejagt med en plastikpistol på en Nintendo-spillekonsol? Så send en venlig tanke til Nintendo den 15. august, hvor det er 30 år siden, at skydespillet Duck Hunt blev udgivet i Europa. Spillet var det første videospil med jagt som tema. Og trods den kiksede pistol og jagthunden, der kom med en irriterende latter, når man missede anden, er det stadig det mest sælgende skydespil i historien. Spillet kan stadig købes til Nintendo Wii – men hvis du gerne vil træne skydefærdighederne foran computeren, kan du også prøve Seeland Skeet Shooting på Seeland.com.
”
Jægeren søger drabet, fordi det er intet mindre end tegnet på, at jagten er virkelig. Eller kort fortalt: Han jager ikke for at dræbe. Tværtimod. Han dræber for at have gået på jagt José Ortega y Gasset, spansk filosof (1883-1955)
”
Sydamerikansk næsebjørn Bisamrotte (Nasua Nasua) (Ondatra zibethicus) En lidt overraskende gæst på EU’s Bisamrotten er en mellemstor liste over invasive arter er den gnaver, der er hjemmehørende sydamerikanske næsebjørn. i Nordamerika. I 1900-tallet blev Den blev introduceret på den introduceret og har siden Mallorca for et par årtier siden, spredt sig fra Frankrig til langt ind hvor den yngler og forvolder i Rusland. store skader på fuglelivet.
WANTED
WANTED
Mårhunden (Nyctereutes procyonoides) Mårhunden stammer fra Østasien, men er i dag udbredt i Øst- og Centraleuropa. Der har været meget opmærksomhed omkring den, fordi den både er skadelig for oprindelige arter og spreder sygdomme. Både mårhunden og vaskebjørnen, der ligner den meget, er på listen.
Hellig ibis (Threskiornis aethiopicus) Til trods for det højtidelige navn er denne storkefugl en uvelkommen gæst i Europa, hvor den har spredt sig ved kystområderne i bl.a. Frankrig. Den forvolder skader på ynglekolonierne for terner og andre havfugle.
Muntjak (Muntiacus reevesi) Minihjorten muntjak kommer oprindeligt fra Asien, men blev introduceret på de britiske øer allerede i 1800-tallet. Her har den voldt store skader, og der er åbent for jagt på den året rundt i England og Wales. Den yngler også på det europæiske fastland.
Vildtkamera – en gammel nyhed Vildtkameraer er blevet en vigtig del af mange jægeres udstyr i takt med, at de er blevet billigere, mindre og mere effektive. Men det er ikke det samme som, at vildtkameraer er en nyhed – langt fra. Verdens første vildtkamera har i al ubemærkethed netop haft sin 125 års fødselsdag. Det var den amerikanske politiker, fotograf og friluftsentusiast George Shiras, der omkring 1890 begyndte at eksperimentere med at koble den nye foto-teknologi til snuble tråde, der udløste både blitz og kamera. I 1906 havde han udviklet teknologien så meget, at billederne blev trykt i magasinet National Geographic, der har kaldt Shiras for ”vildtfoto grafiets fader”. Sidste år blev en række af George Shiras’ billeder, der er blevet billedbehandlet på ny, genudgivet i bogen In the Heart of the Dark Night, der er udkommet i en fransk og engelsk version. Find den på forlagets hjemmeside: www.exb.fr
MERE END 100 TIMERS JAGTFILM Når jagtlysten melder sig uden for sæson, kan ventetiden føles lang. Heldigvis kan man dulme sin længsel, samle inspiration og slå lidt af tiden ihjel ved at se jagtfilm. Hunters Video har længe været kendt for et bredt sortiment af jagtfilm på DVD. Særligt har serien Wild Boar Fever trukket et stort publikum. Nu har Hunters Video oprettet en international streamingkanal, som udelukkende viser professionelt producerede jagtrelaterede film. Hunters Videos streamingkanal er tilgængelig på både dansk, engelsk og tysk. Se mere på huntersvideo.tv. Der er en 14 dages gratis prøveperiode.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
005
kort nyt
WANTED
WANTED
WANTED
GP CAMO
SS17
seeland.com
o GP rCoag m sommer
Til forå
006
TAKE IT OUTSIDE SS 17
gp camo
FERAL ANORAK
Feral Feral er Seelands nye serie af jagttøj i Seeland GP camouflage, som er designet til at falde i med forårets og sommerens farver. Feral-serien er udført i lydløs, åndbar og slidstærk kanvas, og er udviklet til jagter, hvor det er særligt nødvendigt at holde sig skjult for vildtet. Jakken og anorakken er foret med mesh, som lader luft cirkulere under yderstoffet og dermed køle kroppen. Desuden transpor terer mesh-foret fugt væk fra kroppen. Begge har formede hætter og action back for at sikre optimal bevægelsesfrihed. Bukserne har formskårne knæ og rummelige lårlommer. Feral anorak / # 10 02 132 51 - Camo / Str. 48-60 / Kr. 999,Feral jakke / # 10 02 136 51 - Camo / Str. 48-60 / Kr. 999,Feral bukser / # 11 02 176 51 - Camo / Str. 48-60 / Kr. 699,-
FERAL BUKSER
TAKE IT OUTSIDE SS 17
007
gp camo
S K A BT F R A
skovbunden
Seeland har skabt en sin egen camouflage fra bunden. En helt ny camouflage til jagt i foråret og sommeren.
D
et er den forårssol, der skærer i øjnene. Det er den lave sol, der eksponerer landskabets dyr og planter i skarpe konturer mod skovbunden og træerne. Den skarpe sol og konturerne gør det til en særlig udfordring for jægeren at pürsche sig ind på bukken eller for duejægeren at skjule sig i krattet. Jagtlandskabet i foråret og den tidlige sommer har været udgangspunkt for Seelands egen camouflage, der fra denne sæson kan ses på en række produkter fra jakker til t-shirts og caps. Selvom der tidligere er lavet camouflage i alle tænkelige farver og mønstre, var idéen, at starte helt forfra med udgangspunkt i jagt og jægere. Og derfor kunne man sidste forår opleve Seelands chefdesigner Mette Larsen i skovbunden med farvekort, bøger, skitseblokke og kamera. ”Vi har brugt rigtig meget tid i skovbunden på udviklingen af mønsteret til denne camouflage. Og vi er kommet hjem med en masse mos, bark og grene, som vi har arbejdet videre med. I mønstret er vi inspireret af en militær camouflage, DPM. Men vi har arbejdet med den nyeste viden om, hvordan dyrene ser farver og konturer” siger chefdesigner Mette Larsen, som har haft det overordnede ansvar for udviklingen af Seelands design i godt tre år. ”Så har vi naturligvis også arbejdet på at få et produkt, som appellerer generelt til folk med en udendørs livsstil. Vi tror også, at serien kan ramme en tone i tiden,” siger Mette Larsen, der
Camouflage gennem tiden
jægere. Seelands Camouflage er skabt specielt til tet Men ellers er camouflagens historie tæt knyt er ge til militæret, hvor opfattelsen af camoufla mest skiftet meget gennem tiden. Her er fem af de kendte mønstre.
008
TAKE IT OUTSIDE SS 17
med en baggrund som sportswear-designer ikke mindst har fokus på at udvikle funktionaliteten i Seelands kollektioner. Seeland har desuden arbejdet sammen med den danske storvildtjæger Jens Kjær Knudsen for at få jægerens blik på, hvordan jagtcamou flage virker bedst muligt i praksis. JAGT ELLER MODE? Om camouflage er mode eller funktionalitet har længe været en diskussion blandt jægere. De fleste jægere er klar over, at klovbærende vildt som kronhjort og rådyr er ”farveblinde” – i hvert fald sammenlignet med vores måde at se verden på. Mens mennesker opfatter verden i tre grundfarver – rød, grøn og blå – opfatter hjorte kun to farver – grøn og blå. Til gengæld viser ny forskning, at dyrenes øjne er mere følsomme over for ultraviolet lys, der særligt bliver reflekteret i optisk hvidt. Så selvom camouflage umiddelbart vil virke på mennesker, kan en hvid kant eller indersiden af en hætte betyde, at en hel morgens pürsch er spildt. Den viden har også været med i udviklingen af den nye camouflageserie, hvor printet er trykt på en løvgrøn bund, der indgår naturligt i camouflagen. Men derudover er det konturerne,
der er afgørende for, om camouflagen virker, mener Mette Larsen. ”Vildtet ser bevægelserne, før de ser farverne. Derfor er den vigtigste funktion ved camouflage ikke farverne, men om den udvisker konturerne på forskellige afstande. Samtidig er mønsteret mere horisontalt, da vi også ved, at det er sådan, vildtet ser,” siger Mette Larsen ”Vores camouflage er med til at gøre jægeren endnu mere usynlig – hvis han vel at mærke bevæger sig korrekt. Hvis man ikke bevæger sig korrekt, er der selvfølgelig ingen camouflage i verden, der virker,” siger Mette Larsen, der også har arbejdet med tøjets lydløse funktioner. Derfor er jakkerne uden membran, og fibrene i tøjet er vasket helt blødt, så tøjet ikke afgiver lyd.
Telo mimetico
Flecktarn
Telo mimetico, der var den første printede, militære
Ideen om at bruge prikker til at skabe et brydende
camouflage, blev udviklet af det italienske militær
mønster kommer fra den tyske hær i 70’erne.
i 1929. Oprindeligt kun brugt på teltbarduner,
Det oprindelige Flecktarn bestod af fem forskellige
men senere anvendt på et utal af uniformer over
farver til europæisk skovlandskab. Men der er siden
hele verden. Ikke mere velegnet til jagt end
kommet et utal af variationer til alt fra ørkner til Arktis.
en ensfarvet jakke, da den ikke arbejder med kontrasterne.
gp camo
Side 54-55 fra
The Book of
Camouflage
, by Tim Newa
rk © Osprey
Publishing.
Digital camouflage
Lizzard
Disruptive Pattern Material (DPM)
Inden for de seneste år er der dukket en række
Lizzard-mønsteret er udviklet af det franske
Grundmønstret i Seelands nye camouflage er
digitale camouflage-mønstre op, der typisk vil
militær med to overlappende striber på en farvet
inspireret af den mest almindelige variant af DPM,
være groft pixelerede. Idéen er at kombinere små
baggrund. Den har dannet grundlag for en række
Disruptive Pattern Material, der har været anvendt
og store mønstre, så camouflagen virker på både
andre mønstre, der ikke mindst har været brugt
af den britiske hær siden 1970’erne. Bemærk at
små og store afstande.
i junglen: Fx Tigerstripe, som amerikanerne brugte
Seelands mønster har en mere horisontal retning,
under Vietnam-krigen. Ikke specielt velegnet
da det passer bedre til vildtets syn.
til pürschjagt i Europa.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
009
gp camo
SS17
seeland.com
FERAL CAP # 18 02 096 51 - Camo / Str. One size / Kr. 199,-
Abel Teknisk fleece i Seeland GP camouflage, som er designet til at falde i med forårets og sommerens farver. Abel er udført i firevejs-strækbart mate riale, er mesh-foret for ekstra åndbarhed og har tommelfingerhuller. En nyudviklet detalje ved Abel er dens brede krave med laserskårne åndehuller, næseklemme, snørejustering og nakkespænde. Kraven kan foldes op, hægtes fast i den tilhørende kasket og dermed skjule ansigtet. # 13 02 128 51 - camo / Str. S-XXL / Kr. 649,-
Fald i med
omgivelserne Speckled
T-shirt i 100 % bomuld i Seeland GP camouflage, som er designet til at falde i med forårets og sommerens farver. Speckled S/S T-shirt / # 16 02 086 51 - camo / Str. S-5XL / Kr. 299,Speckled L/S T-shirt / # 16 02 082 51 - camo / Str. S-5XL / Kr. 349,-
010
TAKE IT OUTSIDE SS 17
gp camo
TAKE IT OUTSIDE SS 17
011
Bliv klar til bukkejagt Alt, du behøver. Før, under og efter.
FERAL JAKKE / # 10 02 136 51 - Camo / Str. 48-60 / KR. 999,FERAL BUKSER / # 11 02 176 51 - Camo / Str. 48-60 / KR. 699,FERAL CAP / # 18 02 096 51 - Camo / Str. One size / KR. 199,RAINY 6,5" / # 32 02 057 34 - Dark green / Str. 7-15 / KR. 649,TREESTAND ECONOMY 3,0 M / # 55 15 010 00 00 / KR. 1.999,OPTIMIC ADVANCE / # 69 22 003 01 00 / Str. 8x42 / KR. 2.499,RIFFELFODERAL M/SKUM, DESIGN LINE / # 35 02 008 31 85 - Green / Str. 140 cm / KR. 799,SKYDESTOK / # 54 15 025 65 49 - EraseXT™ Camo / Str. 4-benet / KR. 1.099,RYGSÆK / # 38 15 003 11 79 - Camouflage / Str. 20 L / KR. 399,TERMOKANDE / # 54 15 026 78 48 - eraseXT™ Forest, 750 ml / Str. 750 ml / KR. 349,RIFFELREM M/FINGERHUL / # 36 02 007 16 63 - Orange camo / KR. 249,RANGER FLEECE / # 13 02 123 05 - Demitasse brown / Str. M-3XL / KR. 499,-
012
TAKE IT OUTSIDE SS 17
TAKE IT OUTSIDE SS 17
013
bukkejagten
Spidsbukken
magien Oskuddet der ikke blev afgivet
Dette er historien om en nyjægers første bukkejagt og et særligt møde med en bestemt buk. Intet skud afgivet og intet vildt på paraden – til gengæld en væsentlig erfaring rigere. AF JONAS ANDERSEN
V
i var ankommet til reviret, der ligger ved et stort gods på Sjælland, hvor vi skulle på jagt om aftenen, overnatte i en hytte og tage morgenjagten dagen efter. Urets visere havde knapt passeret 18.30, da vi i den godt patinerede Berlingo drejede ned ad en lille skovsti, som førte til reviret. Så snart vi ramte grusvejen, lukkede skoven sig om os. Jeg skulle på min første bukkejagt sammen med en gut, der hedder Jon. Jon er fra Island. Men når alt kommer til alt, er han mere jæger, end han er noget andet. Jeg er nyjæger. Og for en nyjæger gælder det om at lytte til de erfarne. ”Nu starter jagten. Vi kigger efter veksler, gule blomster og tegn på, at vildtet esser i området.” Ordene satte en underlig følelse i gang. Det var lidt som om, der blev trykket på en kontakt, og man blev overtaget af jagten. Øjnene og ørerne fokuserede på en anden måde og bevægelserne blev langsommere. Da vi parkerede bilen og steg ud, var vi på naturens præmisser. Nu skulle vi på pürschjagt. GENNEM SKOVBUNDEN SOM ET HORNORKESTER Jon gik forrest, da vi bevægede os gennem en passage af graner ind til en eng. Det var som om naturen så os an og holdt øje med os. Med høje græsstrå, der dækkede en vissen bund, var det ikke let at være stille. Solen stod højt, selvom man fornemmede, den havde haft en lang arbejdsdag. Vinden kom fra en sydøstlig retning, og det var på papiret perfekt. Vi ville kunne gå i kanten af engen langs granskoven med vinden mod os. Vi listede langsomt og forsigtigt ind på engen. Men det tørre underlag gav indtrykket af, at hvert skridt larmede som et hornorkester, der var for dovne til at stemme instrumenter.
014
TAKE IT OUTSIDE SS 17
bukkejagten
TAKE IT OUTSIDE SS 17
015
bukkejagten Mellem granerne på vores højre side hørte vi straks en puslen og en velvoksen skovmår var det første dyr, der nysgerrigt hilste os velkommen. Det var en kortvarig hilsen. Vi havde listet os et kort stykke ind på engen, da en ganske ung buk stak hovedet op og kiggede på os. Han befandt sig på modsatte side af en lille grøft i midten af den knap 50 meter brede eng. For mig understregede det pludselige møde, at vi trods vores anstrengelser, slet ikke kunne være stille nok. Da vi havde set hinanden an et stykke tid, syntes han pludselig ikke længere, at vi var godt selskab. Han sprang elegant mod træernes skjul på engens modsatte side, mens han brølende gav os en opsang. Vi stod mussestille i et stykke tid, mens han fra sit skjul fortsatte med at skælde os ud. Jon tog et skridt hen mod mig og hviskede køligt: ”Han er ikke den eneste her. Der går endnu en mellem træerne inde bag os.” Jeg havde indtil da slet ikke bemærket, at der var andre dyr end den fortørnede ”teenager”.
”
Man kan falde i staver og glemme sig selv for en stund som ubemærket gæst i en andens verden.
SPIDSBUKKEN MED DEN ULIGE OPSATS Stille og roligt fortsatte vi pürschen videre ind på engen. Vi passerede flere veksler, Jon beskrev som motorveje. De var brede og blev tydeligvis anvendt ofte. Et skydetårn kom til syne på vores højre side og markerede en åbning i engen, som bredte sig ud. Midt på det bredeste område lå en stor sten, som ville være et perfekt skjul for en jæger. Midt på engen mellem stenen og skoven kunne vi ane en buk. Det var en høj spidsbuk. Jeg var sikker på, han ville springe, da han løftede hovedet og kiggede i vores retning. Om han så os, er svært at sige. Han missede blot med øjnene, drejede hovedet til siden og nød solen lidt, inden han fortsatte med at esse. Med den korte afstand derhen på godt 50 meter, havde Jon et fint skud til bukken. Men da der kun var seksendere på parolen, nøjedes vi med at nyde mødet.
Jagttider på bukke Danmark Norge Sverige England Tyskland Skotland Polen
016
TAKE IT OUTSIDE SS 17
16. maj – 15. juli og 1. oktober – 15. januar (jaegerforbundet.dk) 10 august – 23. december (lovdata.no) 16. august – 31. januar (jagareforbundet.se) 1. april – 31. oktober (thehuntinglife.com) Varierer efter forbundsland (Bundesländern) (schonzeiten.de) 1. april – 20. oktober (thehuntinglife.com) 11. maj – 30. september (hunting.info.pl)
Vi stod længe og iagttog spidsbukken. For hvert minut der gik, var det som om, vi lærte hinanden lidt bedre at kende. Det lod til, han accepterede vores tilstedeværelse. Og vi nød hans accept. At betragte et dyr i sine vante omgivelser uden at forstyrre det, kan virke poetisk. Man kan falde i staver og glemme sig selv for en stund som ubemærket gæst i en andens verden. Til trods for den venskabelige stund, kunne vi ikke komme uden om, at vi stadig havde et stort revir, vi skulle udforske. Vi ville lade spidsbukken være i fred og bevæge os videre. Ruten forbi ham viste sig at være lidt ugennemtænkt, for vinden bar pludselig vores fært i hans retning. Spidsbukken rejste sig op og kiggede sig lidt omkring, inden han satte af og brølede sin utilfredshed til vennerne. Efter mødet med spidsbukken, som var mit første langvarige møde med en buk, fortsatte vi vores pürsch. Vi listede et par kilometer og mødte adskillige dyr, inden vi om aftenen lukkede dagen ned med en skål og en god portion røverhistorier. GENSYN MED SPIDSBUKKEN Vi parkerede samme sted som dagen forinden, og bevægede os ind på engen af samme rute som aftenen før. Det hele var, som vi kendte det. Som dagen forinden mødte vi også en rå på vores vej ind på engen, og da vi nåede frem til den store sten, forventede jeg at møde spidsbukken med den skæve opsats. Jon havde nemlig fortalt, at rådyr er territoriale og altså ynder at holde til i et bestemt område. Da vi kom frem til det skydetårn, hvor engen bredte sig ud, kunne vi dog ikke umiddelbart få øje på spidsbukken. Men pludselig stak han hovedet op et stykke længere væk end dagen forinden. Jon listede sig hen bag den store sten, mens jeg langsomt kravlede op i tårnet. Spidsbukken var nok 100 meter fra os. Fra tårnet forsøgte jeg at tage et par billeder af Jon, mens han listede sig nærmere. Bukken hyggede sig, og stak med jævne mellemrum hovedet op fra sit sæde for at slikke lidt sol. Når den gjorde det, stod Jon som forstenet. Da vi havde iagttaget bukken i noget tid, vinkede Jon mig ned til sig. Han havde bevæget sig tilbage i skjul af den store sten. Nu skulle vi have strategimøde. ”Vi skal ikke afgive noget skud til den. Men jeg synes, vi skal prøve at se, om vi kan komme helt tæt på og tage et billede.” Det var planen. Til venstre for stenen løb en lille udtørret grøft, som vi kunne bevæge os gennem. På den måde, var vi skjult af det høje græs, men kunne gå nogenlunde oprejst. Vi bevægede os et godt stykke gennem grøften, inden jeg kravlede op og
bukkejagten
listede mig hen i det, jeg tænkte var en god position til et billede. Jon bevægede sig videre hen mod bukken. Jeg var ikke mere end 30 meter fra den. Med mange pauser og utroligt langsomme bevægelser, lykkedes det Jon at kommer helt ind på godt 15 meter af bukken. Her rejste han sig, og indtog stilling som skulle han afgive skud. Nu ventede vi bare på, at bukken viste sig, så jeg kunne tage det perfekte billede. Jeg er ikke fotograf. Så er det sagt. Spidsbukken gav mig heller ikke mange chancer, for han rejste hovedet, så straks Jon og var ikke et sekund i tvivl om, at det var en faresituation. Han fik meget travlt med at komme afsted, og præcis som dagen forinden, var han bestemt ikke tilfreds med situationen. Han brølede højt og længe, mens han løb langt, langt ind i skoven. De to jægere havde invaderet hans område. Det var et særdeles mindeværdigt møde med spidsbukken, selvom afskeden blev lidt klodset. Jon og jeg lettede på vores hatte, satte os i græsset, drak en velfortjent tår og gennemgik de to dages intense jagtoplevelser.
Jons gear
Riffel: Schultz & Larsen, kaliber 30.06 m. lyddæmper Optik: Fontaine Morgan 3-12x56 IR WA Tøj: Seeland Feral (jakke, bukser), Seeland Leafy (facecover, handsker) Skydestok: Decoy 4-benet, camo
JAGTEN PÅ EN TILSTAND Jagten nærmede sig sin afslutning. Følelsen af at være på jagt forsvandt næsten ligeså brat, som den kom. Da vi startede motoren på den slidte Berlingo, var den i hvert fald væk. Nu var vi ikke længere på jagt. Alligevel var der er en sindstilstand, som blev hængende, efter at jagten var slut. Som en stemme, man kan høre inde i hovedet længe, efter at man har forladt et selskab. Når man render rundt i en skov og koncentrerer sig om ikke at forstyrre naturen og dens beboere, får man langsomt åbnet sanserne for en ny stemme: Man bilder sig ind, at man forstår lidt af det, naturen fortæller en. Og som nyjæger lærte jeg en del gloser og knækkede fraser på min første bukkejagt, selvom vi ikke afgav ét skud på jagten. Jeg har på min første bukkejagt erfaret, at jagten ikke handler om at skabe resultater. Jagten handler om at være på jagt. TAKE IT OUTSIDE SS 17
017
sommerbuk
Sommerbuk – mere end et frysertrofæ ”Jeg kender alt for mange jægere, der lader sommerbukken havne i kummefryseren. Jeg kalder dem frysertrofæer.” Sådan lyder det fra jæger og kok Nikolaj Juel, der selv lider af bukkefeber, når den danske bukkejagt starter 16. maj. Nikolaj Juel har skabt fire dejlige opskrifter med udskæringer af sommerbukken. Han har også en generel anbefaling til jægeren, der kommer hjem med sommerbuk: ”En rigtig god måde at få brugt din buk på er at udbene køllerne og dele dem op i muskelgrupper: Yderlår, inderlår, klump og lårtunge. På den måde er de meget lettere at få brugt, da det passer til et måltid til en familie”. Husk at stege kødet, så det er rosa indeni. Det vil sige en kernetemperatur på 52-55 grader. Lad kødet hvile i ca. 10 minutter, inden du skærer det. På den måde får du det optimale ud af kødet. FOTO: COLUMBUS LETH
018
TAKE IT OUTSIDE SS 17
sommerbuk
Grillede rådyrchops m/ mynte, persille og chili salsa Her er en festlig måde, at servere ryggen på og perfekt til grillen. Det kræver en smule snilde at skære koteletterne ud, men det er faktisk ikke så svært. Man skal bare lade fire cm være på ribbenene, når man skærer ryggen ud. Dernæst skærer man ned langs ryggen, så fileten kommer fri fra rygsøjlen. Så skærer man ribbenene over ved rygsøjlen, så man har fileten fri med ribbenene på. Dernæst skærer du koteletterne ud og skraber ribbenene fri for sener og kødrester. Det er altid godt at marinere kødet. Kødet skal marinere i mindst en time, men gerne natten over. MARINADE
To kviste rosmarin To kviste salvie Skallen af en usprøjtet citron, skrællet med en kartoffelskræller Fire fed hvidløg, knust med skallen på Tre spsk oliven olie Kom koteletterne i en skål med alle ingredienserne, bland godt og dæk til med husholdningsfilm. Sæt skålen i køleskabet, til du skal grille. MYNTE, PERSILLE, CHILI SALSA
1 håndfuld bredbladet persille 1 håndfuld mynte 1 rød chili, finthakket uden kerner Saften af 1/2 citron 4-5 spsk oliven olie salt og peber Hak persille og mynte, så fint du kan. Kom de hakkede urter i en skål med resten af ingredienserne. Smag til med salt, peber og extra citronsaft. Krydr koteletterne med salt og peber, og grill dem, så de er rosa inden i. To minutter på hver side er rigeligt. Server med en skefuld salsa og en salat.
Walkonthewildside.dk Nikolaj Juel er passioneret kok og jæger. Som kok har han arbejdet for bl.a. Jamie Oliver, Alastair Little og på River Café i London. Men i jagtsæsonen er han meget mere i skoven end i køkkenet. Han er god at have med på en jagttur – specielt, hvis man kan lide musik omkring bålet. Han er nemlig også en habil guitarist, der har spillet sammen med en række kendte musikere. Sammen med fotografen Columbus Leth, der har taget billederne til Seeland, driver han Walkonthewildside.dk - hjemmeside, Instagram-profil mm. Columbus Leth er lystfisker og blandt verdenseliten af fluefiskere.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
019
Ragout med pappardelle sommerbuk
Ragout er den perfekte måde at få brugt kødet fra bov og hals. I Toscana, hvor man laver meget vildt, ville de servere denne ragout med pappardelle – den brede pasta. Pappardelle er den originale jægerpasta. De gamle jægere havde altid en klump pastadej i jagttasken. De rullede pastaen ud på en sten og skar pastaen ud i brede bånd med deres jagtkniv. Det kunne meget vel have været en ragout som denne her, der simrede over bålet. Server den med en god pappardelle. 800 g småkød fra hals og bov, skåret i tre cm tern Et rødløg En gulerod En stængel selleri En skive pancetta To fed hvidløg, finthakket En tørret chili, eller en 1/2 frisk rød chili, finthakket og uden kerner En kvist rosmarin Fem enebær, fint hakket To laurbærblade 1/2 flaske rødvin 700 ml tomatpasta Olivenolie Salt og peber
lav din egen pasta se opskriften på seeland.com
Carpaccio af sommerbuk Når Nikolaj Juel laver carpaccio med vildt, kan han godt lide at give mørbraden en tynd stegeskorpe. Hvis du er betænkelig ved at spise råt kød fra vildt, kan du fryse kødet, så er du helt sikker på, at eventuelle parasitter er slået ihjel. Du skal selvfølgelig også være opmærksom på, at dyret er blevet brækket korrekt. To mørbrad fra et rådyr To spsk. timian blade En håndfuld rucola En håndfuld pinjekerner
Et stykke parmesan God olivenolie Saften af en 1/2 citron Salt og peber
Tag en solid stegepande og sæt den på det kraftigste blus på komfuret. Gnid mørbraden ind i olivenolie og rul den i timian-bladene, så de dækker hele mørbraden. Krydr med salt og peber. Når stegepanden er så varm, at den begynder at ryge, steger du mørbraden uden extra fedtstof i 10-15 sekunder på hver side. Lad kødet hvile i 10 minutter, inden du skærer kødet. Rist pinjekerne på en tør pande til de er gyldne. Skær mørbraden diagonalt i en halv cm tykke skiver og arranger dem pænt på tallerkenerne. Kom citronsaft på kødet og krydr med salt og peber. Kom rucola i en skål med lidt olivenolie. Bland godt og kom en lille håndfuld oven på kødet på hver tallerken. Anret med revet parmasan og olivenolie.
020
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Skær løg, gulerødder selleri og pancetta i en cm tern. Krydr kødet godt med salt og peber. Varm tre spsk. olivenolie i en gryde og brun kødet i et lag ad gangen. Hvis man kommer for meget kød i gryden, “koger” kødet i stedet for at stege. Sæt kødet til side, når det hele er brunet. Kom to spsk. olie i gryden og tilsæt løg, selleri, gulerødder og pancetta. Lad det stege over medium varme til løgene bliver transparente og bløde. Tilsæt hvidløg, chili, rosmarin, enebær og laurbærblade. Kom kødet tilbage i gryden og tilsæt rødvinen. Lad vinen reducere med cirka to tredjedele. Tilsæt dernæst tomatpasta og lad ragouten simre over lav varme med gryde låget på i 2-3 timer. Smag til med salt og peber. Hvis ragouten mister for meget væde undervejs, tilsætter du bare lidt vand.
sommerbuk
Dyreryg med coppa, hokaidopure, palmekål og kantarelsauce Dyreryg kræver, i modsætning til de andre retter, lidt mere præcision. Det handler om temperaturen. Hvis du ikke er helt skarp til at stege kød, kan det godt svare sig at bruge et stegetermometer. Dyreryg skal serveres rosa. Hvis den får for meget, smager det lidt af lever. Vi har valgt at bruge coppa, der er lavet på samme måde som parmaskinke, men hvor man har brugt boven. Den har en dybere og mere raffineret smag og egner sig godt til vildt. Hvis du ikke kan få coppa, kan du bruge parmaskinke, pancetta eller bacon. En hel dyreryg En kvist rosmarin To fed hvidløg, skåret i tynde skiver 15 skiver coppa Olivenolie Salt og peber 200 ml rødvin 200 ml vildt-, kalve- eller hønsefond 50 g usaltet smør Sæt ovnen på 200 grader. Skær fileterne af skroget. Fjern alle sener og fedt, så du kun har rent kød tilbage. Læg fileterne sammen og lav nogle små snit. Kom en skive hvidløg og et par rosmarinnåle ind i hvert snit. Krydr kødet med salt og peber. Læg coppa-skiver ud på dit skærebræt i tre rækker med fem skiver i hver, så de over lapper hinanden. Placer de to fileter i midten af skærebrættet og fold coppa’en op omkring kødet og fastgør med slagtersnor. Tag en stegepande eller en bradepande, som kan gå på blusset. Det vigtigste er, at panden er stor nok til dyreryggen. Sæt bradepanden på blusset ved høj varme. Kom lidt olie i pandenog brun kødet hele vejen rundt, så coppa’en får en flot gylden farve. Tilsæt rødvinen og sæt fadet i ovnen. Roter fileten 180 grader efter fem minutter og kom fadet tilbage i ovnen. Check kernetemperaturen efter 10 minutter. Kerne temperaturen skal være 55-60 gr. Check temperaturen med jævne mellemrum, da det kan gå stærkt til sidst. Når stegen har den ønskede temperatur, tag den ud, pak den ind i stanniol og vikl et rent viske stykke omkring. Lad stegen hvile i 10-15 minutter.
Find opskrifterne l og på hokkaidopure, palmelaekånd.com kantarelsaucen på se TAKE IT OUTSIDE SS 17
021
hundetræning & revirpleje
Til g n i n æ r t e d n u h ummeligt Slidstærkt og r
022
TAKE IT OUTSIDE SS 17
hundetræning & revirpleje
SS17
seeland.com
Retriever vest Robust vest i waxed cotton kanvas til hundetræning og opsamling af vildt. Retriever-vesten har store, rummelige frontlommer og god bevægelsesfrihed. Ryglommen har vaskbart for og kan lynes åben for ekstra rummelighed. # 12 02 071 36 - Mudd green / Str. S/M, L/XL, XXL/3XL / Kr. 699,-
Retriever cap
Cap i waxed cotton kanvas med vecrolukke i nakken og bred læderskygge. # 18 02 095 36 - Mudd green / Str. One size / Kr. 299,-
Retriever gaiters
Gaiters i stærk waxed cotton med frontlynlås. Retriever gaiters beskytter dine lægge og sørger for, der ikke kommer vand og skidt ned i dine støvler, når du færdes i terræn med høj vegetation. # 22 02 014 36 - Mudd green / Str. One size / Kr. 399,-
TAKE IT OUTSIDE SS 17
023
Et godt makkerpar De ekstra ting, der gør dig til hundens bedste ven. RANGER FLEECE / # 13 02 123 05 - Demitasse brown / Str. M-3XL / KR. 499,FIELD ZIP-OFF JAKKE / # 10 02 059 28 - Pine green / Str. 46-60 / KR. 1.199,DUMMY BAG I CANVAS, DESIGN LINE / # 38 02 003 39 53 / Str. 9 L / KR. 699,COUNTRYLIFE 17" 3,5MM SIDE-ZIP / # 32 02 140 34 - Dark green / Str. 3-15 / KR. 1.199,ROVER BUKSER / # 11 02 154 05 - Demitasse brown / Str. 48-60 / KR. 849,DUMMY I CANVAS / # 61 15 011 - Green, Orange & Black/White / Str. 250 gr. -1000 gr/ fra KR. 109,FLØJTESNOR, PP / # 61 15 026 38 21 - Green w/orange / Str. 50 cm / KR. 29,MARKPRØVELINE, PP - TYND / # 61 15 029 38 44 - Green w/orange / Str. 130 cm / KR. 99,HUNDESENG, FIRKANTET / # 61 15 027 74 82 - Rosin green / Str. 66 x 60 x 25 cm / KR. 499,-
024
TAKE IT OUTSIDE SS 17
TAKE IT OUTSIDE SS 17
025
hundetræning & revirpleje
Trek
Stilren kortærmet skjorte, som er velegnet til både aktiv jagt, safari og hverdag. Trek har ekstra store brystlommer og er udført i let, åndbart stof. # 14 02 107 27 - Duffel green / Str. M-3XL / Kr. 399,-
PREVAIL BASIC
PREVAIL VENT PREVAIL FRONTIER
Prevail Prevail-serien består af tre versioner fleksible og slidstærke jagtbukser. De har vandafvisende DWR-behandling, elastik i livet og strækbare paneler bagpå og på knæene for at give maksimal bevægelsesfrihed. Prevail fås som Basic, Vent og Frontier. Basic er standardmodellen, som egner sig godt til all-round jagt. Vent har effektiv lynlåsventilation til varme dage og lange jagter. Frontier har både lynlåsventilation og den vandog vindtætte SEETEX®-membran. Prevail Basic bukser / # 11 02 162 04 - Grizzly brown & # 11 02 162 22 - Beech / Str. 48-60 / Kr. 699,Prevail Vent bukser / # 11 02 161 04 - Grizzly brown & # 11 02 161 22 - Beech / Str. 48-60 / Kr. 799,Prevail Frontier bukser / # 11 02 167 04 - Grizzly brown & # 11 02 167 22 - Beech / Str. 48-60 / Kr. 999,-
026
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Timber solid
Teknisk letvægtsskjorte i hurtigttørende stræk materiale med meshventilering på ryggen. Timber er især velegnet til aktiv jagt, hvor fugt og varme skal ledes væk fra kroppen. # 14 02 108 60 - Moss green / Str. M-3XL / Kr. 549,-
hundetrĂŚning & revirpleje
SS17
seeland.com
TAKE IT OUTSIDE SS 17
027
hundetræning & revirpleje
SS17
seeland.com
Flere farver - tjek seeland.com
Bolton Varm og let termofleece med YKK®-lynlåse. Luften i de hule fleece-fibre opvarmes af kroppen og lukker kulden ude. Derfor er Bolton fleece velegnet som både mellemlag og yderlag. I denne kollektion er Bolton-familien blevet udvidet med den nye farve Camel. Bolton fleece / # 13 02 117 40 - Camel, # 13 02 117 11 - Carbon & # 13 02 117 22 - Pine green / Str. M-3XL / Kr. 649,Bolton fleece vest / # 13 02 118 40 - Camel, # 13 02 118 11 - Carbon & # 13 02 118 22 - Pine green / Str. M-3XL / Kr. 599,-
Scout
Robust og varm fleecejakke med YKK®-lynlåse til både jagt og fritid. Scout fleecejakke er fremstillet i tykke og bløde fibre, som holder på kropsvarmen og giver god isolation. Scout fleecejakke er velegnet som jakke i overgangsperioderne og som mellemlag, når det er koldt. # 13 02 124 05 - Demitasse brown & # 13 02 124 27 - Duffel green / Str. M-3XL / Kr. 699,-
028
TAKE IT OUTSIDE SS 17
T-shirts
T-shirts i kraftig, blød kvalitet. Mange forskellige varianter og størrelser. T-shirt Fading Stag / # 16 02 080 71 - Dark grey melange & # 16 02 080 72 - Bottle green melange / Str. M-3XL / Kr. 199,T-shirt Fading Seeland / # 16 02 085 34 - Moss green melange / Str. S-5XL / Kr. 199,-
hundetrĂŚning & revirpleje
029
TAKE IT OUTSIDE SS 17
jagttegn
storbritannien
jagttegn
Nej. Men særlig våbentilladelse for riffel (FAC) og jagtgevær (SGC) Omfattende teoretisk prøve. 40 spørgsmål, hvoraf 36 skal være rigtige Frivillig
I EUROPA
Jagttegn obligatorisk
Teoretisk prøve
Praktisk prøve
Undervisning
Samme regler i hele landet
Antal jægere
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Omfattende praktisk prøve Obligatorisk kursus på mindst 20 timer
Jagt kræver tålmodighed. Sådan er det, når du er på jagt. Og sådan er det, når du har truffet den første beslutning om at blive jæger. Af naturlige grunde er det en hobby, der kræver både en teoretisk og praktisk uddannelse. Præcist hvor meget uddannelse, der kræves, varierer meget fra land til land. Og da jagtregler og udstedelse af jagttegn ofte er administreret på regionalt plan, kan der også være forskelle fra landsdel til landsdel. Generelt er jagtprøverne relativt svære i de nordiske lande og i Tyskland. Eksempelvis har dumpeprocenten til den danske jagtprøve ligget omkring 60 procent, efter at jagtprøven blev ændret i 2014. Oversigten over jagtprøverne i forskellige europæiske lande er lavet på baggrund af oplysninger fra FACE: The European Federation of Associations for Hunting & Conservation.
030
danmark
800.000
165.000
portugal
frankrig
Grundlæggende teoretisk prøve
Teoretisk prøve vægtes med 10 ud af 31 point. 25 point i alt for at bestå
Grundlæggende prøve i våbenhåndtering
Praktisk prøve vægtes med 21 ud af 31 point. 25 point i alt for at bestå
Frivilligt
Frivilligt
230.000
1.331.000
Omfattende teoretisk prøve Omfattende praktisk prøve Obligatorisk* *Som hovedregel. Dog ikke i alle Bundesländer
norge
sverige
jagttegn
tyskland
finland
Omfattende teoretisk prøve. 50 spørgsmål, hvoraf 40 skal være rigtige
Omfattende teoretisk prøve. 70 spørgsmål, hvoraf 60 skal være rigtige
Omfattende teoretisk prøve. 60 spørgsmål, hvoraf 52 skal være rigtige
Kun for storvildt (råvildt og opefter)
Omfattende praktisk kursus
Kun for storvildt (råvildt og opefter)
Obligatorisk kursus på 30 timer
Frivilligt
Frivilligt
Nej. Forskellige regler i forskellige Bundesländer
351.000
190.000
290.000
308.000
østrig
tjekkiet
italien
slovakiet
Omfattende teoretisk prøve
Omfattende teoretisk prøve
Omfattende praktisk prøve
Frivilligt
Omfattende praktisk prøve Obligatorisk kursus, der starter et år før testen
Grundlæggende teoretisk prøve
Omfattende praktisk prøve Frivilligt. Men det første år skal nyjægeren følges med en erfaren jæger
Frivilligt
Nej. Jagteksamen foretages af regionerne og kan variere
Nej. Forskellige regler i forskellige delstater
118.000
Omfattende teoretisk prøve
110.000
750.000
55.000 TAKE IT OUTSIDE SS 17
031
skydetræning
f æ r t t i d n æ Tr t påklædning I egne
032
TAKE IT OUTSIDE SS 17
skydetræning
WINSTER SOFTSHELL CAP # 18 02 105 14 - Black coffee / Str. M-XL / Kr. 199,-
WINSTER SOFTSHELL HANDSKE # 19 02 053 14 - Black coffee / Str. S-XXL / Kr. 199,-
Winster Softshell Winster Softshell er en opdateret version af den klassiske Winster-serie. Serien har beholdt de store patronlommer og forstærkninger på skuldrene, men er udstyret med den nye SEETEX®-membran, som er forbedret markant i forhold til fleksibilitet, vandtæt- og åndbarhed. Winster Soft shell-serien er udført i stretch-materiale og giver derfor optimal komfort og fuld bevægelsesfrihed. Winster softshell jakke / # 13 02 130 14 - Black coffee / Str. M-3XL / Kr. 999,Winster softshell vest / # 12 02 075 14 - Black coffee / Str. M-3XL / Kr. 899,Winster lady softshell jakke / # 13 02 131 14 - Black coffee / Str. S-XXL / Kr. 999,Winster Lady softshell vest / # 12 02 073 14 - Black coffee / Str. S-XXL / Kr. 899,-
WINSTER LADY SOFTSHELL JAKKE
WINSTER LADY SOFTSHELL VEST
TAKE IT OUTSIDE SS 17
033
skydetræning
SS17
seeland.com
Skeet Den professionelle skeetskytte Jesper Hansen, som har vundet VM og deltaget ved de Olympiske Lege, har været med til at optimere Skeet-skydevestens ergonomiske fit. Med gennemtænkt pasform, fleksible skuldre og store patronlommer giver Skeet-skydevesten dig optimal bevægelsesfrihed og let adgang til patroner. Skeet vest / # 12 02 064 27 - Duffel green & # 12 02 064 99 - Black / Str. S-5XL / Kr. 499,Skeet Lady vest / # 12 02 066 95 - Black bean / Str. XS-XXL / Kr. 499,-
Geværfoderal m. fleeceforing
Geværfoderal med forstærkning på spidsen og foret med fleece for at beskytte geværet. Foderalet har skulderrem og lynlåsen kan lukkes med hængelås. Foderalet er med sin ekstra længde særligt designet til haglbøsser med langt løb. # 35 02 006 39 84 - Green/Brown / Str. 135 cm / Kr. 549,-
Tournament
Funktionel og praktisk skydevest til skydebanen. Tournament har store lommer, fleksibel læder forstærkning på højre skulder og elastisk ryg for øget bevægelsesfrihed. # 12 02 067 99 - Black / Str. S-5XL / Kr. 749,-
034
TAKE IT OUTSIDE SS 17
skydetræning
TAKE IT OUTSIDE SS 17
035
simulated game shooting
036
TAKE IT OUTSIDE SS 17
simulated game shooting
Slip
lerduerne fri D
et ligner det perfekte britiske jagtselskab med ternede skjorter, slips under skydevesten og skydebrillerne skubbet op over sixpencen. Og bagsmækken på Land roveren er kun lige åbnet, før der udveksles et enkelt glas champagne eller sloe gin, historier og højlydte, glade grin. Det er kun fraværet af jagthunde og årstiden – vi er stadig sidst på sommeren – der afslører, at vi hverken kommer til at se fasan, agerhøne eller noget andet vildt på paraden. I dag skal der ikke skydes andet end lerduer. Til gengæld skal der skydes rigtig, rigtig mange – og det under forhold, der er så tæt på en rigtig jagt som overhovedet muligt. Fænomenet hedder Simulated Game Shooting – og har i mange år været en populær måde at gå på ”jagt” på i Storbritannien, når sæsonen endnu ikke er kommet i gang for alvor. Så er der tid til både at finpudse skydefærdigheder og mødes med venner på tværs af landet. Vi er i Skotland, på Hopetoun, der ligger på sydsiden af floden Forth – mindre end en halv times kørsel fra Skotlands hovedstad, Edinburgh. Ejendommen består af næsten 6500
hektar med blandet agerland og skov. Og kastemaskinerne er stillet de steder, hvor posterne normalt ville være under en drivjagt eller en klapjagt. Så alle de rigtige elementer i landskabet og uforudsigeligheden er til stede. Højde forskelle, træer og buske er en del af landskabet, og i modsætning til på lerduebanen, skal man ikke melde klar. Lerduerne kommer i et tempo og mønster, der minder om en jagt – der er bare mange, mange flere af dem. På nogle af posterne er lerduerne ”fasaner” – med et højt, stejlt og længere kast, mens andre lerduer er ”agerhøne” med et lidt kortere og lavere kast. Andre poster er mere skøre end realistiske med lerduer i flere forskellige retninger og tempi, fortæller Seelands Simon Esnouf, der traditionen tro altid indleder sæsonen med simulated game shooting med et større selskab af venner og bekendte. ”Vi har alle sammen brug for at øve os, før sæsonen begynder. Og det her er jo en let og hyggelig måde at gøre det på. Hvis du misser en due, så venter du på, at den kommer igen. Og til sidst finder du rytmen. Det gør det muligt at øve sig på den samme fugl igen og igen. Og det bliver du selvfølgelig en bedre skytte af. Så på den måde
Simulated Game Shooting er det tætteste man kommer på en jagtdag uden fugle og fjer, men med masser af hagl og lerduer. AF MICHAEL RACHLIN. FOTO MARC TOTTEN & SHUTTERSTOCK
TAKE IT OUTSIDE SS 17
037
simulated game shooting Jægerne er ankommet, og inden dagen er omme vil mere end 5000 lerduer "lade livet".
får du et andet udbytte end en jagt – som jo også er væsentlig dyrere, ” fortæller Simon Esnouf. ”Men det er ikke det, som er det vigtigste ved Simulated Game Shootning. Det er selvfølgelig en social ting og del af en hyggelig weekend, hvor jeg mødes med gamle venner og bekendte,” siger Simon. Men uden skyggen af vildt over en hel weekend kunne man spørge om, hvorfor de ikke bare mødes på en skydebane. ”Jamen, det hele er jo med til at gøre det til en begivenhed. At vi er dressed up. Og at man mødes over en hel weekend, hvor folk er kommet på tværs af landet. Man gør lerdueskydning til en begivenhed. Og så kommer du ud i luften og landskabet – oven i købet på et tidspunkt, hvor vejret er bedre end i den rigtige jagtsæson,” siger Simon Esnouf. HAR ALT – UNDTAGEN FJER En anden fordel ved at gå på jagt midt på sommeren er i sagens natur de mange lyse timer. Det giver mulighed for at besøge to-tre poster både før og efter frokost, og når dagen er omme, har selskabet på 12 personer brugt op imod 5000 lerduer, selvom det ikke er dem alle, der kom i nærkontakt med haglene.
038
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Interessen for Simulated Game Shooting er stigende. For Simulated Game Shooting kan forkorte ventepausen om sommeren for mange jægere. Det fortæller Stewart Cumming, der er ansvarlig for lerdueskydningen på Hopetoun – og i øvrigt Skotlands bedste skeetskytte og blandt de 40 bedste i verden. ”Vi har rigtig mange jagtklubber, der kommer her før sæsonen starter. Flere og flere kommer her om sommeren, som et alternativ til at gemme jagtgeværet væk uden for sæsonen. Vi har selvfølgelig også mange, der primært kommer for det sociale, ” siger Stewart Cumming, der også har en tredje – lidt overraskende gruppe af gæster. ”Vi har sågar folk, der kommer her, fordi de godt kan lide stemningen omkring jagt og sporten i det, men ikke bryder sig om at skyde fugle. De vil gerne have atmosfæren og kulturen om kring det. Og vi kan tilbyde det hele – undtagen fjerene, ” fortæller Stewart Cummings.
simulated game shooting
�
Vi har sĂĽgar folk, der kommer her, fordi de godt kan lide stemningen omkring jagt og sporten i det, men ikke bryder sig om at skyde fugle.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
039
casual wear
Casutaøjltilwhveeradargen
Jægerens
040
TAKE IT OUTSIDE SS 17
casual wear
Flere farver - tjek seeland.com
Kensington
Klassisk ternet skjorte i bomuld i samme farve som foret på Kensington-jakken. # 14 02 103 72 - Duffel green check / Str. M-3XL / Kr. 349,-
Callan
Lette casual fit chinos i strech materiale med forstærkede, dybe lommer. # 11 02 173 35 - Moss green & # 11 02 173 10 - Dull gold / Str. 48-60 / Kr. 499,-
Flere farver - tjek seeland.com
Pheasant
Figursyet dameskjorte i blød bomuld med print af flyvende fasaner og gæs. # 14 02 099 33 - Mahogany rose & # 14 02 099 23 - Dusky green / Str. S-XXL / Kr. 399,-
Constance
Klassiske, tætsiddende chinos udført i strechmateriale. # 11 02 172 35 - Moss green & # 11 02 172 15 - Bitter chocolate / Str. 36-46 / Kr. 499,-
TAKE IT OUTSIDE SS 17
041
casual wear
SS17
seeland.com
Canada Varm bomuldsjakke velegnet til overgangs perioder eller som isolerende mellemlag i kolde perioder. Canada er en klassisk udseende skovmandsjakke i ternet flannel med hætte og håndvarmerlommer. Jakken har luftig Sherpa fleece-foring, som holder på kropsvarmen. # 14 02 090 04 - Winter moss check & # 14 02 090 50 Lumber check / Str. S-3XL / Kr. 999,-
Grandad
Casual langærmet t-shirt i 100 % bomuld. # 16 02 081 94 - Majiolica blue & # 16 02 081 35 - Moss green / Str. M-3XL / Kr. 299,-
Flint
Slidstærke, alsidige jagtshorts og -bukser, som også er velegnede til hverdagsbrug. Flint er syet i ekstra kraftig cotton kanvas, har rummelige sidelommer og forstærkede knæ. Enkle, praktiske og stilrene. Flint bukser / # 11 02 174 36 - Mudd green / Str. 48-60 / Kr. 599,Flint shorts / # 11 02 180 36 - Mudd green / Str. 48-60 / Kr. 499,-
042
TAKE IT OUTSIDE SS 17
casual wear
TAKE IT OUTSIDE SS 17
043
jagt & film
10 gode jagter på film
Jagt er spændende og visuelt. Det er derfor ikke overraskende, at jagtscener indgår i mange film. Vi har fundet 10 film, der indeholder mindst én god jagtscene. Både de meget realistiske og mere underholdende.
Jagten
Kampen om ilden (La Guerre du feu)
En dansk film af Thomas Vinterberg, der blev kendt uden for landets grænser for Festen. Filmen følger den 40-årige Lucas, Mads Mikkelsen, der bliver et offer for massehysteri, da han fejlagtigt bliver beskyldt for seksuelt misbrug af børn. Filmen, der var nomineret til en Oscar og Golden Globe, har nogle fine beskrivelser af jagt og miljøet omkring en jagtklub i Danmark.
En film, hvor handlingen foregår for 80.000 år siden, involverer i sagens natur en del jagt. Den franske film, der er bygget på en roman skrevet at to belgiske brødre, fabulerer over, hvordan forskellige stammer i jægersamlersamfundet havde forskellige udviklingstrin i forhold til jagt og i forhold til, om man mestrede ilden. Deraf navnet.
Scenen vi husker: Da hovedpersonen skyder en helt perfekt hjort. Godt ramt, Mads Mikkelsen!
Scener vi husker: Den, hvor en af hovedpersonerne slås med en hulebjørn. De uddøde for 27.000 år siden. Så det ser man ikke hver dag.
The Revenant
Hunt for the Wilderpeople
The Deerhunter
Filmen er bygget på historien om pelsjægeren Hugh Glass, der bliver spillet af Lenoardo DiCaprio. Han bliver efterladt i vildmarken, efter at været blevet hårdt såret af en bjørn – hvilket også stemmer overens med Glass fortælling fra 1823. Men bortset fra bjørneangrebet og hans vilde odysse til Fort Kiowa i hjertet af Canada ved vi ikke meget om pelsjægeren Hugh Glass’ liv.
Hunt for the Wilderpeople er en newzealandsk eventyrkomedie om en utilpasset dreng, der bliver anbragt hos en plejefamilie på landet. Filmen har været en kæmpe succes i New Zealand. Jagt spiller en stor rolle i filmen, hvor drengen knytter sig meget til den ældre jæger, Uncle Hec.
The Deerhunter, der vel ikke behøver nærmere præsentation, er først og fremmest en film om krig. Men det er også en film om jagt og kammeratskabet mellem jægere. Mike, der spilles af Robert De Niro, er en mesterlig jæger, der bruger sine kundskaber til at overleve i Vietnam. Mike opfatter jagt som noget ophøjet – hvilket de andre kun delvist forstår – og sætter en ære i at nedlægge vildtet med ét skud.
2012
2015
Scenen vi husker: Det er selvfølgelig bjørneangrebet. Når man ser to bjørneunger i skovbunden, skal man lige vende sig om for at se, om man er kommet mellem ungerne og moderen. For det var lige, hvad Leonardo glemte.
044
TAKE IT OUTSIDE SS 17
1981
2016
Scenen vi husker: Vi hæfter os ved at Newzealandske jægere har doneret alt det vildt, der blev brugt i filmens jagtscener. Så når filmen proklamerer, at "ingen dyr er kommet til skade under optagelserne af denne film”, må vi tage det for gode varer.
1978
Scenen vi husker: De fleste husker scenen med russisk roulette. Jægere vil også huske den hjort, som Mike skyder i bjergene i starten af filmen. Med ét skud, naturligvis.
jagt & film
Moby Dick 1956
Er Moby Dick en jagtfilm? Den er i hvert fald ikke en fiske-film, da Moby Dick jo ikke er en fisk. Under alle omstændigheder er Herman Melvilles bog en af historiens bedste beskrivelser af et menneskes besættelse af at få ram på ét bestemt dyr. Der er flere gode filmatiseringer, men vi vælger den mere end 60 år gamle version med Gregory Peck som kaptajn Ahab. Scenen vi husker: Moby Dick ligner mest noget, som en børnehaveklasse har lavet i papmache. Men det er alligevel storslået, da kaptajn Ahab endelig råber ”He rises!”, og den hvide hval kommer op af dybet.
The Tiger: An Old Hunter's Tale (Daeho) 2015
En ny koreansk film, der giver et sjældent indblik i en gammel asiatisk jagttradition. En ældre jæger bor ved foden af det hellige bjerg Joseon. Han bliver udfordret af den japanske besættelsesmagt til at finde den sidste overlevende tiger på bjerget. Jagten udvikler sig til et sindbillede på koreanernes modstand mod besættelsen. Scenen vi husker: Vi har ikke haft lejlighed til at se den. Men find traileren på Google. Den er flot!
The Ghost and the Darkness De vilde pelsjægere (Mountain Men)
Out of Africa
1980
1985
En god, gammeldags eventyr-western med Charlton Heston i en af hovedrollerne. To professionelle bæverjægere drikker og skyder sig igennem bjergene, mens de leder efter en legendarisk dal, hvor der er så mange bævere, ”at de hopper lige ind i fælderne”. Filmen refererer til det historiske faktum, at bæverpels var meget eftertragtet og en god forretning i 1800-tallet. Ellers læner den sig ikke i voldsom grad op af historien. Eller af filmkunst. Men den er ganske underholdende.
Sydney Pollacks syvdobbelte Oscar-vinder med Robert Redford og Meryl Streep er bygget på Karen Blixens roman af samme navn, hvor hun fortæller om sit forhold til storvildtjægeren Denys Finch Hatton. I filmen møder Denys og Karen hinanden på savannen. Denys er på jagt, mens Karen bliver skræmt fra vid og sans af en hunløve. Det er et af de steder, hvor filmen tager friheder i forhold til bogen. Men det er godt fortalt.
Scener vi husker: Alt med Charlton Heston, der i øvrigt når at skyde 17 mennesker og et ukendt antal bævere i løbet af filmen.
Scenen vi husker: Denys og Karen er sammen med to afrikanske hjælpere på savannen, da en hunløve pludselig løber ud af buskadset. Karen rammer løven perfekt, men i ren ophidselse bider hun sig i læben, så hun bløder.
1996
The Ghost and the Darkness er et historisk drama fra 1996 med Val Kilmer og Michael Douglas. Filmen bygger på jagten på Tsavo-menneskeæderne, to berygtede løver, der angreb indiske arbejdere under opførelsen af jernbanen mellem Kenya og Uganda i 1898. Løvernes usædvanligt store appetit på mennesker har siden været genstand for zoologernes forskning og alverdens teorier. Val Kilmer spiller den britiske officer Patterson, der ender med at dræbe de to løver. Michael Douglas’ figur, storvildtjægeren Charles Remington, er en fiktiv figur. Men med våbenproducenten Remington af samme navn, er det et godt navn til en jæger. Scenen vi husker: Da Pattersson sidder i et træ, og den rasende hanløve er på vej op efter ham. Lige efter at han har tabt riflen…
TAKE IT OUTSIDE SS 17
045
kids
SS17
seeland.com
Winster Skydevest i klassisk design med store patronlommer, forstærkninger på skuldrene og den nye SEETEX®-membran, som er forbedret markant i forhold til vandtæt- og åndbarhed. Winster-vesten har justerbar ryg og er udført i stretch-materiale for at give dig optimalt komfort og fuld bevægelsesfrihed. # 12 02 076 14 - Black coffee / Str. 4-16 / Kr. 699,-
Tidlige
jagtoplevelser
Edwin Kids
Flannelskjorte i 100 % bomuld. Denne slidstærke børneskjorte er velegnet til både jagt og fritid. # 14 02 060 26 - Shaded olive check / Str. 4-16 / Kr. 299,-
Speckled
Langærmet T-shirt i 100 % bomuld i Seeland GP camouflage, som er designet til at falde i med forårets og sommerens farver. # 16 02 083 51 - camo / Str. 4-16 / Kr. 269,-
046
TAKE IT OUTSIDE SS 17
kids
TAKE IT OUTSIDE SS 17
047
Jæger på Facebook
10
jæger-sider
Du skal følge på Facebook
Facebook er en rodebutik. Det er det sociale medie med mest indhold, men også det, der er sværest at finde rundt i. Du følger sikkert din lokale jagtforening, -klub eller dit fortrukne jagtbrand på Facebook. Her er 10 andre, vi også synes, du skal følge. DE EUROPÆISKE JÆGERE
facebook.com/FACEforHunters FACE er paraplyorganisation for jægerforbund i hele Europa. Her er rigtig meget information at hente om det politiske arbejde med at varetage jægernes interesser og naturbevarelse.
DE BEDSTE VILDTFOTOGRAFER
facebook.com/WildlifePhotographerOfTheYear Der er rigtig mange gode vildtfotografer, der deler deres billeder på Facebook. Vi vidste ikke, hvem vi skulle vælge, så vi følger konkurrencen for de bedste: Wildlife Photographer Of The Year. I år var der indsendt små 50.000 billeder til konkurrencen. Ræven, der er fotograferet i en forstad til engelske Bristol, var et af finalebillederne. DEN STORE AMERIKANER
facebook.com/fieldandstream Med et oplag på over en million eksemplarer er Fields & Stream formentlig verdens største magasin om jagt og fiskeri. Det er meget amerikansk, men her er meget indhold af høj kvalitet. Læs om mad, vildt, gear og – selvfølgelig – en masse om våben.
048
TAKE IT OUTSIDE SS 17
BYTTE, BYTTE JAGT
facebook.com/exchangehunt Der er mange gode fora, hvor jægere kan bytte jagter med hinanden rundt omkring i Europa. Mange af jagtbladene har typisk formidlet den kontakt, men der er også flere og flere der bytter jagt på internettet. Det største site med jagtbytte på tværs af grænserne er tjekkisk og hedder Exchangehunt.com.
Jæger på Facebook
KIWIEN
facebook.com/BigGameHuntingNewZealand Da newzealandske Ben Tumata oprettede en Facebook-side for tre år siden, var det blot for at dele interessen for jagt med nogle få venner. Siden er nu oppe over 80.000 følgere, og den har været et springbræt til, at Ben har kunnet gøre jagt til en levevej. Og de newzealandske landskaber, hjortene, vildsvinene og gemserne, giver os i den grad lyst til at følge trop.
KVINDER PÅ JAGT
facebook.com/WomanatHunt Et af de naturlige mødesteder for kvindelige jægere er denne hollandsk baserede platform. Woman@Hunt har siden 2012 skabt opmærksomhed omkring kvindelige jægere med en række aktiviteter fra uddannelse over jagtrejser til udstyr. Men det er først og fremmest en Facebook-side, hvor kvindelige jægere udveksler billeder blandt ligesindede.
FLERE VILDSVIN
facebook.com/boarhunterno1 Denne side er svær at komme udenom, hvis du er vild med vildsvin. Her finder du billeder af vildsvin og historier om vildsvinejagt fra hele verden – og siden bliver fulgte at næsten 50.000 brugere. De fleste vil nok blive overraskede over, hvor store vildsvin der er er rundt omkring i verden. Det blev vi i hvert fald.
KOKKEN
facebook.com/huntgathercook Der er naturligvis også mange gode vildtkokke på Facebook. Vi er faldet over Hank Shaw, der har en lidt blandet baggrund som kok, fisker og politisk journalist. I dag lever han af at lave vildtkogebøger og blogger om mad. Vi synes, han er værd at følge.
DET BEDSTE FRA VILDTKAMERAER
SARFARIKLUBBEN
facebook.com/EuropeanTrailCamPics Med de mange tusind vildtkameraer, der er blevet sat op rundt omkring i det europæiske skove de sidste par år, bliver der naturligvis taget mange sjove og fascinerende billeder af vildt. De bedste finder vej til denne side.
facebook.com/safariclubinternational Facebook er også en hvepserede af jagtmodstandere, der fører en aggressiv hetz mod trofæjagt. Få faktuel information om ansvarlig jagt og arbejdet med vilde dyr hos Safari Club International, der repræsenterer 50.000 jægere over hele verden. Endnu flere følger denne Facebook-side.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
049
footwear
Woodcock Gummistøvle i naturgummi med glasfibersvang og anatomiske såler, som sikrer dine fødder komfort og stabilitet, når du færdes i udfordrende terræn. Woodcock fås med nylonforing eller 5 mm Seeland Diamond™ neoprenforing, der er mere slidstærk og komfortabel end konventionel foring. Woodcock AT+™ 18" 5mm / # 32 02 127 34 - Dark green / Str. 3-17 / Kr. 1.399,Woodcock AT+™ 18" / # 32 02 138 34 - Dark green / Str. 3-17 / Kr. 1.199,Woodcock AT+™ Lady 16" 5mm / # 32 02 133 42 - Dark brown / Str. 5-12 / Kr. 1.399,-
Solidt
fodfæste Countrylife Lady 6.5" 3mm CS
Kortskaftet, let gummistøvle foret med 3mm neoprene. Foringen giver god komfort og sikrer, at støvlen sidder tæt til foden. Countrylife Lady er velegnet til både hverdag og før/efter jagten. # 32 02 142 99 - Black, # 32 02 142 43 - Bitter chocolate & # 32 02 142 34 - Dark green / Str. 5-12 / Kr. 599,-
050
TAKE IT OUTSIDE SS 17
footwear
SS17
seeland.com
TAKE IT OUTSIDE SS 17
051
størrelsesguide
Seeland størrelsesguide MÆND JAKKER/TRØJER S
SEELAND STØRRELSE
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
(SKANDINAVIEN/TYSKLAND)
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
SPANIEN/FRANKRIG
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
CANADA/US/UK
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
ALMINDELIGE BUKSER SEELAND STØRRELSE SIZE (SKANDINAVIEN/TYSKLAND) (SCANDINAVIA/GERMANY)
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
SPANIEN/FRANKRIG
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
CANADA/US/UK
30”
32”
34”
36”
38”
40”
42”
44”
46”
48”
50”
52”
M
L
SKJORTER SEELAND SIZE STØRRELSE
S
SKANDINAVIEN
39/40
CANADA/US/UK
15 ½”
XL
XXL
41/42 43/44 45/46 16”
16½”
4XL
5XL
47/48
49/50
18”
18½”
17”
KVINDER
JAKKER OG BUKSER SEELAND SIZE STØRRELSE
XS
S
M
SKANDINAVIEN/TYSKLAND
34
36
38
40
L 42
XL 44
46
XXL 48
SPANIEN/FRANKRIG
36
38
40
42
44
46
48
50
UK
6
8
10
12
14
16
18
20
CANADA/US
2
4
6
8
10
12
14
16
SKJORTER SEELAND SIZE STØRRELSE
XS
S
M
L
XL
XXL
SKANDINAVIEN
34
35/36
37
38/39
40
41/42
CANADA/US/UK
13 ½”
14”
14 ½”
15”
15 ½”
16”
HANDSKER
5
052
RUNDT OM HÅND- CM FLADEN INCH
TAKE IT OUTSIDE SS 17
S
M
L
XL
XXL
20
22
24
26
28
8”
8,5”
9,5”
10,5”
11”
5
FIND DIN SEELAND STØRRELSE
størrelsesguide
Mål direkte på kroppen. Ben måles fra skridt til gulv.
KROPSMÅL, MÆND REGULAR SIZE ALM. STØRRELSE 1
BRYSTVIDDE
2
LIVVIDDE
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
CM
90
94
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
138
INCH
35”
37”
39”
40”
42”
43”
45”
46”
48”
50”
51”
53”
54”
CM
78
82
86
90
94
98
104
110
116
122
128
134
140
INCH
31”
32”
34”
35”
37”
39”
41”
43”
46”
48”
50”
53”
55”
1
2
LONG LEGS
2
LIVVIDDE
4
BENLÆNGDE
150
152
154
156
158
CM
90
94
98
104
110
INCH
35”
37”
39”
41”
43”
CM
86
87
88
89
90
INCH
34”
34”
35”
35”
35”
4
SHORT LEGS, LARGE WAIST
2
LIVVIDDE
4
BENLÆNGDE
96
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
1
CM
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
146
152
2
INCH
36”
38”
39”
41”
43”
46”
48”
50”
53”
55”
57”
60”
3
CM
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
11
INCH
30”
30”
30”
31”
31”
31”
32”
32”
33”
33”
33”
34” 22
BUKSER, LIVVIDDE/INDERSØM- KOMBINATIONER FOR UDVALGTE MODELLER 31” KORT (79 CM)
48/31” 50/31” 52/31” 54/31”
33” STANDARD (84CM)
46/33” 48/33” 50/33” 52/33” 54/33” 56/33” 58/33” 60/33” 62/33” 64/33”
35” LANG (89 CM)
48/35” 50/35” 52/35” 54/35” 44
KROPSMÅL, KVINDER XS 34 1
BRYSTVIDDE
2
LIVVIDDE
3
HOFTEMÅL
S
M
36
38
L 40
XL 42
44
1
XXL 46
4 2
48
CM
84
88
92
96
100
104
108
112
INCH
33”
34”
36”
38”
39”
41”
42”
44”
CM
64
68
72
76
80
84
88
92
INCH
25”
27”
28”
30”
31”
33”
35”
36”
CM
92
96
100
104
108
112
116
120
INCH
36”
38”
39”
41”
42”
44”
46”
47”
3 11 522
33
KROPSMÅL, BØRN
1
BRYSTVIDDE
4 ÅR
6 ÅR
8 ÅR
10 ÅR
12 ÅR
14 ÅR
16 ÅR
104 CM
116 CM
128 CM
140 CM
152 CM
164 CM
176 CM
CM
58
61
64
70
76
82
88
INCH
23”
24”
25”
28”
30”
32”
35”
CM
54
56
58
62
66
68
72
INCH
21”
22”
23”
24”
26”
27”
28”
2
LIVVIDDE
3
HOFTEMÅL
CM
57
63
69
75
81
85
89
INCH
23”
25”
27”
30”
32”
33”
35”
4
ARMLÆNGDE
CM
38
40
42
46
50
55
60
INCH
15”
16”
17”
18”
20”
22”
24”
5
BENLÆNGDE
CM
44
52
58
62
68
74
78
INCH
17”
21”
23”
25”
27”
30”
31”
11 44 22 33
55
TAKE IT OUTSIDE SS 17
053
størrelsesguide
Seeland størrelsesguide FODTØJ OG STRØMPER MÆND SEELAND STØRRELSE(US)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
UK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
EUR
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
S
STRØMPESTØRRELSER
M
L
XL
KVINDER SEELAND STØRRELSE(US) SEELAND SIZE (US)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EUR
36
37
38
39
40
41
42
43
S
STRØMPESTØRRELSER
M
LÆGSTØRRELSE
US
Alle lægge er unikke; nogle er lange, andre er korte - nogle er brede, andre smalle. Men din læg varierer også i løbet af dagen bl.a. pga. skiftende temperaturer og typen af aktivitet.
Mens Countrylife, Woodcock AT+, Estate Vibram, & Moor serien
For at sikre den optimale komfort er mange Seeland støvler udstyret med justerbart skaft og neoprenforing. Dét gør det muligt at justere bredden omkring læggen og øger samtidig støvlens fleksibilitet.
44 L
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
cm
35,8
36,6
37,5
38,1
38,9
40,0
41,0
41,5
42,1
43,1
43,9
44,3
45,4
45,8
46,7
Lady Countrylife, Woodcock AT+ & Estate Vibram
cm
-
-
35,8
36,6
37,5
38,1
38,9
40,0
41,0
41,5
-
-
-
-
-
Allround, Agri & Field serien
cm
38,6
39,4
40,4
40,7
41,7
42,7
43,2
44,3
45,3
46,5
47
47,8
48,8
49
49,5
WADERS
STØRRELSE SIZE
BRYSTMÅL LIVVIDDE HOFTEMÅL LÅR INDERSØM YDERSØM FORSTYKKE BAGSTYKKE BENÅBNING SKRIDT STØVLEHØJDE
054
POSITION POSITION
cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch
TAKE IT OUTSIDE SS 17
1C 2C 3C 7C 4L 5L 9L 10L 6C
7
8
9
10
11
12
13
14
15
106 42" 104 41" 104 41" 59 23" 61 24" 114 45" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
111 44" 109 43" 109 43" 64 25" 66 26" 120 47" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
111 44" 109 43" 109 43" 64 25" 66 26" 120 47" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
119 47" 117 46" 117 46" 66 26" 71 28" 125 49" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
124 49" 122 48" 122 48" 69 27" 74 29" 130 51" 59 23" 69 27" 41 16" 5 2" 26 10"
124 49" 122 48" 122 48" 69 27" 74 29" 130 51" 59 23" 69 27" 43 17" 5 2" 26 10"
129 51" 127 50" 127 50" 71 28" 74 29" 132 52" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"
134 53" 132 52" 132 52" 74 29" 79 31" 137 54" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"
140 55" 137 54" 137 54" 76 30" 79 31" 137 54" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"
ANMÆRKNING REMARK
Inkl. støvlehøjde Inkl. støvlehøjde
TAKE IT OUTSIDE SS 17
055
5 707335 363477 ART. 95990010092 | PRIS 75 KR
seeland.com
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES. DER TAGES FORBEHOLD FOR PRISÆNDRINGER, PRODUKTÆNDRINGER, FEJLSKRIFT OG TRYKFEJL.