SS 17
The novice’s
buck hunt
Summer ’freezer trophies’ LIVELY clay pigeons UK
•back
seeland GP CAMO
SEE ALL THE NEW PRODUCTS
seeland ss 17
The hunting year begins with buck fever This is the state of being almost overwhelmed with excitement and nerves just before or just after shooting a buck. Although fever is normally something to avoid, and even if it's mainly new hunters who are most overwhelmed by nerves, buck fever is actually a mark of honour. It shows us that we are completely alert and aware. That we are so involved in the moment that reality almost bowls us over. This Seeland catalogue is peppered with buck fever. We've put a huge amount of effort and dedication into all the products and stories you see here. And, of course, it is also peppered with bucks. Since without bucks, there's no buck fever. One thing we have devoted a lot of time and effort to is our new camouflage range. For a sense of the thinking and concepts behind the new design, read the story on page 8, where Seeland's chef designer Mette Larsen describes how her work on the camouflage began on the ground of the forest with a stash of colour swatches. We have given special attention to making the camouflage work for buck hunting – in the spring and summer light. In this issue, you can meet several other hunters who have been struck by buck fever. We accompany Jonas Andersen on his first buck hunt in Denmark. And chef and passionate hunter Nikolaj Juel shows how a roebuck can be transformed from a ‘freezer trophy’ into delicious servings, when buck fever becomes ‘bon appétit’. Naturally, we hope that you will be smitten by the same buck fever as Nikolaj and Jonas. That's what motivates us at Seeland – to promote the thrill of the hunt and commitment to hunting. In between the two catalogues that we publish each year, we work to spread buck fever on the social media. During 2017, we will be much more active on our Facebook and Instagram accounts, and we hope that you'll want to drop by and join in. It just remains to say ‘happy hunting’. Don't forget your camo. And we'll see you (or not see you) out on the hunt.
018
Claus Juul Head of Brands, Seeland
Published by: Seeland International A/S Greve Main 3 DK 2670 Greve info@seeland.com seeland.com Design & Layout: Seeland Marketing
002
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Editorial: Michael Rachlin, Editors Editor-in-Chief: Henrik Kaas Photos: Page 12-13, 24-25 - Rune Lundø. Unless otherwise specified, Niclas Jessen
Printed by: Johnsen Graphic Solutions Front cover photo: Niclas Jessen Issue: SS 2017
014
seeland ss 17
SS17
seeland.com
Read about 004 News in brief 008 Created from the ground of the forest
036
014 The antlered buck, magic and the shot not fired
018 Summer buck – more than a ‘freezer trophy’
030 Hunting licences in Europe 036 Release the clay pigeons 044 10 good movie hunts 048 10 hunters’ pages to follow on Facebook
Clothing and equipment 006 GP Camo 022 Dog training 032 Shooting practice
048
040 Casual wear 046 Kids 050 Footwear
008
052 Size guide
Inspiration 012 Ready to stalk the buck 024 Dog training
TAKE IT OUTSIDE SS 17
003 03
News in brief
2,300 euro That's the average annual spend on hunting by a European hunter. This is the calculation of FACE, The European Federation of Associations for Hunting & Conservation, which estimates that, with a total spend exceeding 16 billion euro, hunters generate very significant revenues for rural areas across Europe. According to FACE, the expenditure goes on:
2,300 € 30%
THE HUNT FOR
invasive species is on Last year, the EU introduced new rules for combatting invasive species across the Union. And by August 2017 at the latest, all member countries must have plans for combatting those plants and animals that are most harmful to indigenous species. In some countries, the authorities have asked hunters in particular to help fight and report on the prevalence of invasive species. But remember: even for invasive species, there may still be hunting seasons in different countries. So always check with the local authorities first. There are 14 plants and 23 animals on the EU’s new list of invasive species. For the hunter, five of them are worth keeping an eye out for.
Dogs
25% Travel
15% Leases
11% Firearms
10% Legal fees
4% Equipment
5% Other
Source: Average, Europe-wide, data from face.eu.
004
TAKE IT OUTSIDE SS 17
30 years
OF DUCK HUNT
Do you have hunting reveries in front of your computer? Or was your first “hunt” actually a duck shoot with the plastic zapper gun of a Nintendo gaming console? If so, 15 August is the day to send a word of thanks to Nintendo, who released the Duck Hunt shooting game in Europe 30 years ago. This was the first video game with a hunting theme. And despite the tacky gun, and the hunting dog with its irritating laugh when you miss the target, it is still the biggest selling shooting game in history. The game is still available, for the Nintendo Wii – but if you want to test your shooting skills in front of the computer, you can also have a go at Seeland Skeet Shooting at Seeland.com.
”
The hunter seeks the kill because it is no less than the sign of reality for the whole hunting process. To sum up: One does not hunt in order to kill. On the contrary. One kills in order to have hunted
”
José Ortega y Gasset, Spanish philosopher (1883-1955)
WANTED
WANTED
South American coati Muskrat Raccoon dog African sacred ibis Muntjac (Nasua nasua) (Ondatra zibethicus) (Nyctereutes procyonoides) (Threskiornis aethiopicus) (Muntiacus reevesi) A somewhat surprising guest on The muskrat is a medium-sized The raccoon dog comes from Despite its apparently hallowed The miniature muntjac deer the EU’s invasive species list is rodent from North America. East Asia, but is now widespread name, this large wader is an originates in Asia, but was introthe South American coati. It was It was introduced in Europe in the in Eastern and Central Europe. unwelcome guest in Europe, duced into the British Isles back introduced in Mallorca a couple 1900s and has since spread from It has attracted a lot of attention where it has spread along the in the 1800s. It has caused a lot of of decades ago, where it breeds France to well into Russia. because it both harms indigenous coastal areas of France and damage and can be hunted yearand causes great harm to birdlife. species and spreads elsewhere. It causes depredaround in England and Wales. disease. Both the raccoon dog tions to nesting colonies of terns It is also breeding on and the very similar common and other seabirds. the European mainland. raccoon are on the list.
Game cameras – an old innovation Game cameras have become a key part of many hunters’ equipment, as they have got cheaper, smaller and more fully featured. But that’s not to say they are a recent innovation – far from it. The 125th anniversary of the world’s first game camera has just passed by essentially unnoticed. It was around 1890 that the American politician, photographer and outdoor enthusiast George Shiras began experimenting with linking the new photographic technology to tripwires that triggered both a flash and the camera. By 1906, he had developed the technology to a point where the images were printed in the National Geographic magazine, which named Shiras “the father of nature photography”. Last year, a number of George Shiras’s photos, reprocessed for the event, were reissued in the book In the Heart of the Dark Night, available in English and French versions. Find it on the publisher's website: www.exb.fr
MORE THAN 100 HOURS OF HUNTING VIDEOS When hunting fever strikes out of season, the wait can seem interminable. Fortunately, hunting videos can help assuage the longing, while providing inspiration for the next season. Hunters Video are renowned for their wide range of hunting films on DVD. The Wild Boar Fever series in particular has proved to be highly popular. Hunters Video have now established an international streaming channel, exclusively showing professionally produced hunting-related videos. Hunters Videos streaming channel is available in English, Danish and German. Check out huntersvideo.tv. A free 14-day trial awaits you.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
005
News in brief
WANTED
WANTED
WANTED
GP CAMO
SS17
seeland.com
GP Caandmsoummer
For spring
006
TAKE IT OUTSIDE SS 17
gp camo
FERAL SMOCK
Feral Feral is Seeland’s new range of hunting clothes in Seeland GP camouflage, designed to blend into the spring and summer vegetation. The Feral range is made from silent, breathable and hard-wearing canvas, and is designed for those hunts where it’s essential to be invisible to the game. The jacket and smock are meshed-lined, allowing air to circulate underneath the outer shell and cool the body. The mesh-lining also wicks moisture away. Both garments have contoured hoods and action backs for ultimate freedom of movement. The trousers have articulated knees and large thigh pockets. Feral smock / # 10 02 132 51 - Camo / Size 48-60 / € 129,Feral jacket / # 10 02 136 51 - Camo / Size 48-60 / € 129,Feral trousers / # 11 02 176 51 - Camo / Size 48-60 / € 89,95
FERAL TROUSERS
TAKE IT OUTSIDE SS 17
007
gp camo
C R E AT E D O N
the ground Seeland has created its own camouflage from the ground up. A completely new camouflage for hunting in spring and summer.
I
t's the spring sun dazzling the eyes. It's the low sun exposing plants and animals in the landscape as sharp contours against the ground of the forest and the trees. This bright sunlight and contours make it a particular challenge for hunters to stalk deer or for gamebird shooters to hide in thickets. The landscape in spring and early summer provides the starting point for Seeland's own camouflage, that, starting this season, appears on a number of products from jackets to t-shirts and caps. Although camouflage has previously been made in all imaginable colours and patterns, the idea was to start from scratch, based on the needs of hunting and hunters. Which is why last spring saw Seeland’s chief designer Mette Larsen on the ground of the forest with colour charts, books, sketch pad and camera. "We spent a lot of time on the ground of the forest developing the pattern for this camouflage. And we came home with a lot of moss, bark and branches to work on. Our pattern is inspired by a military camouflage, DPM. But we have used the latest research on how animals see colours and contours," says Mette, who has had overall responsibility for developing Seeland's designs for about three years. "Of course, the aim was also to make a product with general appeal to people with an outdoor lifestyle. We also think that the range
Camouflage over the years
ially for Seeland’s Camouflage has been designed spec of camouhunters. But, in other respects, the history e the notion flage is closely linked to the military, wher time. Here of camouflage has changed considerably over are five of the best-known patterns.
008
TAKE IT OUTSIDE SS 17
strikes a contemporary note," says Mette, who, with a background as a sportswear designer, is keenly focused on developing the functionality of Seeland's collections. Seeland has also worked with Danish big game hunter Jens Kjær Knudsen for his view of how camo best works in practice. HUNTING OR FASHION? Whether camo is fashion or functionality is a long-standing topic of discussion among hunters. Most hunters are aware that hoofed game like red deer and roe deer are "colour blind" – at least compared with how we see the world. Where people perceive the world in three primary colours – red, green and blue – deer see only two – green and blue. On the other hand, new research shows that their eyes are more sensitive to ultraviolet light, which is particularly reflected by optical white. So even if camouflage seems to work perfectly for humans, a white rim or inside of a hood could spoil an entire morning's stalking. This knowledge has been incorporated into the development of the new camouflage range, which is printed on a leaf-green base, as a natural part of the camouflage. But it is also the
O F TH E FO R E S T
contours that determine whether the camouflage works, Mette believes. "The deer sees movement before it sees colour. So the most important function of camouflage is not the colours but whether it blurs the contours at different distances. Also, our pattern is more horizontal, since we know that that is how the deer sees," says Mette. "Our camouflage helps make the deer stalker even more invisible – as long as they move slowly. If you make sudden movements, then no camouflage in the world will work," says Mette, who has also worked on the clothes' silent functionality. This is why the jackets don't have membranes, and why the fibres in the clothes are washed completely smooth, so they don't emit sound.
Telo mimetico
Flecktarn
Telo mimetico, the first printed military camouflage,
The idea of using dots to create a disruptive pattern
was developed by the Italian military in 1929. It was
derives from the German army in the 1970s.
originally used only for shelter-halves, but was sub-
The original Flecktarn used five different colours from
sequently adopted for countless uniforms around
European forestscapes. But countless other variations
the world. Not better for hunting than a single-colour
have since appeared, from desert to Arctic.
jacket, for example, since it does not take advantage of the contrasts.
gp camo
Page 54-55
from The Bo ok
of Camoufla
ge, by Tim Ne wark © Ospr ey Publishin
g.
Digital camouflage
Lizard
Disruptive Pattern Material (DPM)
In recent years, a number of digital patterns have
The Lizard pattern was developed by the French
The basic pattern for Seeland’s new camo is inspired
come out, typically coarsely pixellated. The idea is
military, using two overlapping stripes on a colour
by the standard version of DPM, Disruptive Pattern
to combine small and large patterns, to make
background. It forms the basis for a range of other
Material, in use by the British army since the 1970s.
the camouflage work both close up and from afar.
patterns, notably some for jungle deployments, like
Note that Seeland’s pattern has a more horizontal
Tigerstripe, which the US used in Vietnam. Not that
orientation, better suited to the game’s visual acuity.
good for stalking in Europe.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
009
gp camo
SS17
seeland.com
FERAL CAP # 18 02 096 51 - Camo / Size One size / € 19,95
Abel Technical fleece in Seeland GP camouflage, designed to blend into the spring and summer vegetation. Abel is made from a four-way stretch fabric, is mesh-lined for extra breathability and features thumbholes. New details on Abel are its wide collar with laser-cut vents, drawstring adjustment and neck buckle. The collar can be folded up and hooked onto the accompanying cap to hide the face. # 13 02 128 51 - camo / Size S-XXL / € 79,95
At one with
nature Speckled
All-cotton t-shirt in Seeland GP camouflage, designed to blend into the spring and summer vegetation. Speckled S/S T-shirt / # 16 02 086 51 - camo / Size S-5XL / € 36,95 Speckled L/S T-shirt / # 16 02 082 51 - camo / Size S-5XL / € 39,95
010
TAKE IT OUTSIDE SS 17
gp camo
TAKE IT OUTSIDE SS 17
011
Get ready to stalk the buck Everything you need. Before, during and after. FERAL JACKET / # 10 02 136 51 - Camo / Size 48-60 / € 129,FERAL TROUSERS / # 11 02 176 51 - Camo / Size 48-60 / € 89,95 FERAL CAP / # 18 02 096 51 - Camo / Size One size / € 19,95 RAINY 6.5" / # 32 02 057 34 - Dark green / Size 7-15 / € 89,95 TREESTAND ECONOMY 3.0 M / # 55 15 010 00 00 / € 249,OPTIMIC ADVANCE / # 69 22 003 01 00 / Size 8x42 / € 219,RIFLE SLIP W/FOAM, DESIGN LINE / # 35 02 008 31 85 - Green / Size 140 cm / € 99,95 SHOOTING STICK / # 54 15 025 65 49 - EraseXT™ Camo / Size 4-benet / € 149,RUCKSACK / # 38 15 003 11 79 - Camouflage / Size 20 L / € 45,95 THERMAL FLASK / # 54 15 026 78 48 - eraseXT™ Forest / Size 750 ml / € 45,95 RIFLE SLING W/THUMBHOLE / # 36 02 007 16 63 - Orange camo / € 33,95 RANGER FLEECE / # 13 02 123 05 - Demitasse brown / Size M-3XL / € 59,95
012
TAKE IT OUTSIDE SS 17
TAKE IT OUTSIDE SS 17
013
buck stalking
The antlered buck
magic the shot O
This is the story of a novice hunter's first deer hunt and a special meeting with one particular buck. No shot fired and no parade of game – but enriched by a meaningful experience. BY JONAS ANDERSEN
not fired
W
e arrived at the hunting preserve on a large estate in Zeeland, Denmark, where we were to hunt in the evening, spend the night in a cabin and take up the morning hunt on the next day. It was shortly after 18:30 when our well-worn Berlingo turned onto a small forest path leading to the preserve. As soon as we hit the gravel track, the forest closed in on us. I was on my first buck hunt along with a guy called Jon. Jon is Icelandic. But when it comes down to it, he's more hunter than anything else. Me, I'm a novice. And a novice should listen to the old hands. "The hunt starts here. We're looking for spoor, yellow flowers and signs that the game are feeding in the area.� The words evoked a strange feeling. It was a bit like flipping a switch, and being instantly subsumed by the hunt. Eyes and ears focused differently and movements slowed. When we parked the car and got out, it was on nature's terms. Now we were to begin stalking. THROUGH THE FOREST LIKE A BRASS BAND Jon led the way as we moved through a stand of firs into a meadow. It felt like nature saw us and was keeping an eye on us. With tall grass covering dead undergrowth, it was not easy to be quiet. The sun was still high, even though we sensed it had been hard at work all day. The wind was from the south-east, and on paper was perfect. We could go to the edge of the meadow, along the pine forest into the wind. We crept slowly and carefully into the meadow. But the dry undergrowth made every step sound like the honking of a badly tuned brass band. Between the firs on our right-hand
014
TAKE IT OUTSIDE SS 17
buck stalking
TAKE IT OUTSIDE SS 17
015
buck stalking side, we suddenly heard a rustle and a good-sized pine marten was the first animal to bid us a curious welcome. The greeting was short. We'd crept a short way into the meadow when a young buck raised his head and looked at us. He was on the opposite side of a small ditch in the 50-metre-wide meadow. This sudden encounter brought it home to me that, despite our efforts, we couldn't be quiet enough. He examined us for a while, and we him, before he suddenly decided that we were not good company. He sprang elegantly for the cover of the trees on the far side of the meadow, roaring in rebuke. As we stood stock still, from his cover he continued to scold us. Jon took a step towards me and coolly whispered: "He's not alone here. There's another one among the trees behind us.” At that point, I simply hadn't noticed any other animals apart from the indignant teenager.
”
You can indulge in wool-gathering and forget yourself for a while as an unnoticed guest in another being's world.
THE BUCK WITH IRREGULAR ANTLERS Slowly and quietly, we continued our stalk further into the meadow. We crossed over several trails that Jon described as motorways. They were wide and obviously in frequent use. A hide came into view on our right, marking an opening in the meadow as it broadened out. Centred in the widest area was a large rock, which would serve as a perfect hide for a hunter. Out in the meadow, between the rock and the wood, we could just make out a deer. It was a tall, antlered buck. I was sure he would bolt when he raised his head and looked in our direction. Whether he saw us is hard to say. He just blinked, turned his head to one side and enjoyed the sun for a bit, before returning to his forage. At barely
Buck hunting seasons Denmark Norway Sweden England Germany Scotland Poland
016
TAKE IT OUTSIDE SS 17
16 May – 15 July and 1 October – 15 January (jaegerforbundet.dk) 10 August – 23 December (lovdata.no) 16 August – 31 January (jagareforbundet.se) 1 April – 31 October (thehuntinglife.com) Varies by federal state (Bundesländ) (schonzeiten.de) 1 April – 20 October (thehuntinglife.com) 11 May – 30 September (hunting.info.pl)
50 metres away, Jon had a fine shot at the buck. But since there were only six-pointers on the agenda, we were content just to enjoy the encounter. We stood watching the buck for a long time. Each minute that passed, it was as though we got to know each other a little better. He seemed to accept our presence. And we enjoyed his acceptance. There’s a poetry to observing an animal undisturbed in its natural habitat. You can indulge in wool-gathering and forget yourself for a while as an unnoticed guest in another being's world. Despite this friendly meeting, we could not escape the fact that we still had a large preserve to explore. We would leave the buck in peace and move on. The route past him turned out to be a poor choice since the wind suddenly carried our scent towards him. The buck stood up, looked around for a bit before setting off, roaring his displeasure to his friends. After this, my first lengthy encounter with a buck, we continued our stalk. We stealthily walked a couple of kilometres more, spotting various animals before we brought the evening to a close with a toast and a good few yarns. REENCOUNTERING THE BUCK We parked in the same place as before, and went into the meadow by the same route as the previous evening. It was just as we’d left it. As on the previous day, we also met a doe on our way in, and when we reached the large rock, I fully expected to meet the buck with the irregular antlers. Jon had explained that roe deer are territorial and like to keep to one specific area. When we arrived at the shooting tower where the meadow broadened out, we could not immediately spot the buck. But he suddenly stuck his head up a bit further off than before. Jon crept up behind the large rock, while I slowly climbed the tower. The buck was 100 metres away. From the tower, I tried to take a couple of photos of Jon as he was creeping nearer. The buck was at ease, and periodically raised his head from where he was sitting to soak up some sun. Whenever he did that, Jon stood stock still. After we had been watching the buck for a while, Jon waved me down to him. He had moved back into hiding behind the big rock. Time for a strategy meeting. ”We're not going to take a shot at him. But I think we should try to see if we can get up close and take a picture.” That was the plan. To the left of the rock ran a small, dry ditch that we could move along. In this way, we were hidden by the tall grass but could walk nearly upright. We got a good way along the ditch before I crawled up and crept into a position that
buck stalking
seemed good for taking a photo. Jon carried on ahead towards the buck. I was no more than 30 metres away. With many pauses and incredibly slow movements, Jon managed to get right up to 15 metres from the animal. Here, he stood up and adopted a stance as if to fire. Now we just waited for the buck to show himself, so I could take the perfect picture. I'm no photographer. Let it be said. The buck didn't give me many chances before he raised his head, immediately spotted Jon and was in absolutely no doubt that there was danger here. He was desperate to get away and, as on the day before, he was far from pleased with the situation. He roared long and loud as he ran far into the woods. The two hunters had invaded his territory. This was a particularly memorable meeting with the buck, even if our parting was a bit brusque. Jon and I took off our hats, sat down on the grass, had a well-earned drink and reviewed our two days of intense hunting experiences.
Jon’s gear
Rifle: Schultz & Larsen, 30.06 calibre, with moderator Sight: Fontaine Morgan 3-12x56 IR WA Clothing: S eeland Feral (jacket, trousers),
Seeland Leafy (facecover, gloves) Shooting stick: Decoy 4-leg, camo
HUNTING FOR A STATE OF MIND The hunt neared its conclusion. The sensation of being on the hunt vanished almost as suddenly as it had come on. By the time we started the old Berlingo’s engine, the mood had disappeared. We were no longer in hunting mode. All the same, a particular state of mind hung in the air after the hunt was over. It's like a voice you can hear in your head, even after you've left a party. Wandering around in a forest and concentrating on not disturbing nature and its inhabitants slowly opens the senses to a new voice: you imagine that you understand a little of what nature has to say. And as a novice hunter, I learnt a few words and broken phrases from my first deer hunt, even though we didn't fire a shot. My first buck hunt taught me that hunting isn't about results. Hunting is about being on the hunt.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
017
roe deer
Roe deer
more than a ‘freezer trophy’ “I know too many hunters whose summer catch of roe deer just ends up in the chest freezer. I call them ‘freezer trophies’. So says Nikolaj Juel, who is not immune to buck fever when the Danish summer buck hunt opens on 16 May. Nikolaj Juel has created four delicious recipes using cuts of summer venison. He also has a general recommendation for hunters who bring a roe deer home. "A really good way to use your venison is to debone the joints and divide them up into muscle groups: round, topside, flank and silverside. This makes them much easier to use, since they each make a family meal.” Remember to cook the meat until it is pink inside. In other words, a core temperature of 52-55 degrees. Let it rest for about 10 minutes before you carve it. This is the way to get the best out of the meat. PHOTO: COLUMBUS LETH
018
TAKE IT OUTSIDE SS 17
roe deer
Grilled venison chops with mint, parsley and chilli salsa Here's a festive way to serve loin and is perfect for the grill. Cutting the chops out needs a bit of care, but it's actually not that difficult. You just have to leave four centimetres on the ribs when cutting the loin out. And then cut down along the back to free the fillet from the spine. You then cut the ribs over the spine to free the fillet with the ribs on. Then you cut the chops out and scrape the ribs free of sinews and meat trimmings. It's always a good idea to marinade the meat. It needs to marinade for at least an hour, but preferably overnight. MARINADE
Two sprigs of rosemary Two sprigs of sage The rind of an unsprayed lemon, peeled with a potato peeler Four cloves of garlic, crushed with the skin on Three tbsp of olive oil Put the chops in a bowl with all the ingredients, mix well and cover with cling film.Put the bowl in the fridge until you are ready to grill. MINT, PARSLEY, CHILLI SALSA
1 handful broadleaf parsley 1 handful of mint 1 red chilli, deseeded and finely chopped The juice of half a lemon 4-5 tbsp olive oil salt and pepper Chop the parsley and mint as finely as you can. Put the chopped herbs in a bowl with the rest of the ingredients. Salt to taste, pepper and extra lemon juice. Season the chops with salt and pepper, and grill them until they are pink inside. Two minutes on each side is enough. Serve with a spoonful of salsa and a salad.
Walkonthewildside.dk Nikolaj Juel has a passion for cooking and hunting. As a chef, he has worked for Jamie Oliver, Alastair Little and the River CafĂŠ in London. But in the hunting season, he is more likely to be out in the woods than in the kitchen. He's a good companion for a hunting trip, especially if you like music around the camp fire. Because he's also a skilled guitar player, who has performed with a number of famous musicians. Along with photographer Columbus Leth, who has taken the photos for Seeland, he runs Walkonthewildside.dk - website Instagram profile, etc. Columbus Leth is an angler and a world-elite fly fisherman.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
019
Ragout with pappardelle roe deer
Ragout is the perfect way to cook shoulder and neck meat. In Tuscany, where game is very popular, they serve this ragout with pappardelle – the broad flat pasta. Pappardelle is the original hunter's pasta. Old-time hunters always had a lump of pasta dough in their hunting bag. They rolled the pasta out on a stone and cut it into wide strips with their hunting knives. There may well have been a ragout like this one simmering over the camp fire. Serve it with good pappardelle. 800 g of diced meat from the neck and shoulders, cut into three cm cubes. A red onion A carrot A stem of celery A slice of pancetta Two cloves of garlic, finely chopped A dried chilli, or half a fresh red chilli, deseeded and finely chopped A sprig of rosemary Five junipers, finely chopped Two bay leaves Half a glass of red wine 700 ml of tomato paste Olive oil Salt and pepper
Make your own pasta. See the recipe at seeland.com
Carpaccio of summer venison When Nikolaj Juel makes carpaccio using roe deer venison, he likes to give the tenderloin a thin seared crust. You can also make carpaccio from the fillet – and of course from other species of deer. If you are concerned about eating raw meat from game, you can freeze the meat, which will kill off any parasites. Of course, you also need to be sure that the animal has been properly gutted. Two venison fillets Two tbsp of thyme leaves A handful of rocket A handful of pine nuts
A piece of parmesan Some good olive oil The juice of half a lemon Salt and pepper
Take a heavy frying pan and heat it on the most powerful ring on the hob. Rub the tenderloin in olive oil and roll it in the thyme leaves so it is completely covered. Season with salt and pepper. When the pan is so hot that it starts smoking, fry the tenderloin without extra fat for 10-15 seconds on each side. Let the meat rest for 10 minutes before you cut it. Roast the pine nuts in a dry pan until golden. Carve the tenderloin diagonally in slices half a cm thick and arrange them nicely on the plates. Sprinkle lemon juice on the meat and season with salt and pepper. Place the rocket in a bowl with a little olive oil. Mix well and add a small handful over the meat on each plate. Grate parmesan over the plates and drizzle olive oil over the carpaccio.
020
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Cut the onion, carrot, celery and pancetta into one cm cubes. Season the meat well with salt and pepper. Heat three tbsp of olive oil in a pan and brown the meat one layer at a time. If you put too much meat into the pan, it will boil instead of frying. Once it is all browned, put the meat to one side. Put two tbsp of oil in the pan and add the onion, celery, carrot and pancetta. Fry over a medium heat until the onion is clear and soft. Add garlic, chilli, rosemary, juniper and bay leaves. Return the meat to the pan, adding the red wine. Let the wine reduce by around two thirds. Then add the tomato paste and simmer the ragout over a low heat with the pan lid on for 2-3 hours. Season with salt and pepper. If the ragout dries out too much as it is cooking, just add a little water.
roe deer
Saddle of venison with coppa, Hokkaido purée, Tuscan kale and chanterelle sauce Unlike the other meals here, saddle of venison requires a bit more precision. It's all about the temperature. If you're not a real habitué of meat cooking, it may pay to use a meat thermometer. Saddle of venison must be served pink. Over cooked, it acquires a liver-like taste. We've chosen to use coppa, which is made in the same way as Parma ham, but uses meat from the shoulder. It has a deeper, more refined taste, and goes well with game. If you can't get coppa, use Parma ham, pancetta or bacon. A full saddle of venison A sprig of rosemary Two cloves of garlic, thinly sliced 15 slices of coppa Olive oil Salt and pepper 200 ml red wine 200 ml game, veal or chicken stock 50 g unsalted butter Heat the oven to 200 degrees. Cut the fillets off the saddle. Remove all sinews and fat, leaving just pure meat behind. Place the fillets together and make some small incisions. Insert a slice of garlic and a couple of rosemary needles in each incision. Season the meat with salt and pepper. Lay out the coppa slices on your chopping board in three rows of five, so that they overlap. Place the two fillets in the centre of the chopping board, fold the coppa up and around the meat and fasten with butcher's twine. Take a frying pan or a baking pan that can go on the hob. It's essential that the pan is big enough for the saddle. Put the baking pan on the hob at a high heat. Add a little oil to the pan and brown the meat all over, to give the coppa a nice golden colour. Add the red wine and put the dish in the oven. Turn the fillet over after five minutes and replace the dish in the oven. Check the core temperature after 10 minutes. The core temperature must be 55-60 degrees. Check the temperature at regular intervals since it can rise quickly near the end. Once the roast has reached the right temperature, take it out, wrap it in tin foil and then a clean tea towel. Let the roast rest for 10-15 minutes.
Find the recipes for hokkaido purée, cavolo nero and chanterelle sauce at seeland.com TAKE IT OUTSIDE SS 17
021
Dog training & leisure
For dog traeianrining gand
Hardw spacious
022
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Dog training & leisure
SS17
seeland.com
Retriever Vest Sturdy waxed cotton canvas vest for dog training and retrieving game. The Retriever vest has large, capacious front pockets and excellent freedom of movement. The back pocket has a washable lining and can be zipped open for extra capacity. # 12 02 071 36 - Mudd green / Size S/M, L/XL, XXL/3XL / € 99,95
Retriever Cap
Waxed cotton canvas cap wth velcro closure at the neck and wide leather brim. # 18 02 095 36 - Mudd green / Size One size / € 32,95
Retriever Gaiters
Strong, waxed-cotton gaiters with front zip. Retriever gaiters protect your legs and prevent water and dirt getting into your boots when walking in thick vegetation. # 22 02 014 36 - Mudd green / Size One size / € 49,95
TAKE IT OUTSIDE SS 17
023
Good companions The little extras that make you the dog's best friend. RANGER FLEECE / # 13 02 123 05 - Demitasse brown / Size M-3XL / € 59,95 FIELD ZIP-OFF JACKET / # 10 02 059 28 - Pine green / Size 46-60 / € 169,DUMMY BAG IN CANVAS, DESIGN LINE / # 38 02 003 39 53 / Size 9 L / € 85,95 COUNTRYLIFE 17" 3.5MM SIDE-ZIP / # 32 02 140 34 - Dark green / Size 3-15 / € 149,ROVER TROUSERS / # 11 02 154 05 - Demitasse brown / Size 48-60 / € 99,95 DOG TRAINING DUMMIES IN CANVAS / # 61 15 011 31 05- Green, orange & Black/White / Size 250 gr. - 1000 gr/ from € 11,95 DOG WHISTLE STRING IN PP / # 61 15 026 38 21 - Green w/orange / Size 50 cm / € 2,95 SLIP LEAD PP, THIN / # 61 15 029 38 44 - Green w/orange / Size 130 cm / € 9,95 DOG BASKET, SQUARE / # 61 15 027 74 82 - Rosin green / Size 66 x 60 x 25 cm / € 59,95
024
TAKE IT OUTSIDE SS 17
TAKE IT OUTSIDE SS 17
025
Dog training & leisure
Trek
Stylish short-sleeve shirt for active safaris and daily wear. Trek has extra large breast pockets and is made from a lightweight, breathable fabric. # 14 02 107 27 - Duffel green / Size M-3XL / € 49,95
PREVAIL BASIC
PREVAIL VENT PREVAIL FRONTIER
Prevail The Prevail range includes three variants of flexible and hard-wearing hunting trousers. They have a water-repellent DWR coating, an elasticated waist and stretch panels at the rear and on the knees for maximum freedom of movement. Prevail is available as Basic, Vent and Frontier. Basic is the standard style in the range, and is ideal for all-round hunting. Vent has effective zip vents for hot days. Frontier has both zip vents and a waterproof and windproof SEETEX® membrane. Prevail Basic trousers / # 11 02 162 04 - Grizzly brown & # 11 02 162 22 - Beech / Size 48-60 / € 89,95 Prevail Vent trousers / # 11 02 161 04 - Grizzly brown & # 11 02 161 22 - Beech / Size 48-60 / € 119,Prevail Frontier trousers / # 11 02 167 04 - Grizzly brown & # 11 02 167 22 - Beech / Size 48-58 / € 129,-
026
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Timber Solid
A lightweight technical shirt in a quick-drying stretch fabric with mesh ventilation in the back. Timber is especially good for active hunting, where moisture and heat need to be conducted away from the body. # 14 02 108 60 - Moss green / Size M-3XL / € 69,95
Dog training & leisure
SS17
seeland.com
TAKE IT OUTSIDE SS 17
027
Dog training & leisure
SS17
seeland.com
Several colours available see seeland.com
Bolton Warm and lightweight thermofleece with YKK® zips. Air trapped in the hollow fleece fibres is warmed by body heat, keeping the cold out. This makes the Bolton fleece suitable as both mid-layer and outer layer. In this latest collection, the Bolton family has been expanded with the new Camel colour. Bolton fleece / # 13 02 117 40 - Camel, # 13 02 117 11 - Carbon & # 13 02 117 22 - Pine green / Size M-3XL / € 84,95 Bolton fleece waistcoat / # 13 02 118 40 - Camel, # 13 02 118 11 Carbon & # 13 02 118 22 - Pine green / Size M-3XL / € 79,95
Scout
Sturdy, warm fleece jacket with YKK® zips, for both hunting and leisure. The Scout fleece jacket is made from thick, soft fibres that retain body heat and provide good insulation. The Scout fleece jacket is ideal for the spring and summer months and as a mid-layer when the cold bites. # 13 02 124 05 - Demitasse brown & # 13 02 124 27 Duffel green / Size M-3XL / € 89,95
028
TAKE IT OUTSIDE SS 17
T-shirts
Strong but soft t-shirts. Many variants and sizes available. T-shirt Fading Stag / # 16 02 080 71 - Dark grey melange & # 16 02 080 72 - Bottle green melange / Size M-3XL / € 19,95 T-shirt Fading Seeland / # 16 02 085 34 - Moss green melange / Size S-5XL / € 24,95
Dog training & leisure
TAKE IT OUTSIDE SS 17
029
Hunting licence
uk
Denmark
No. But special permits for rifles (FAC) and shotguns (SGC)
Hunting licence Voluntary
IN EUROPE
Training
030
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Comprehensive practical Mandatory course of at least 20 hours
Hunting requires patience. That’s how it is when you are out hunting. And that’s how it is when you first decide to be a hunter. For obvious reasons, it’s a hobby that demands both a theoretical and a practical grounding. Precisely how much training is required varies greatly from country to country. And since hunting rules and the issuing of hunting licences are often administrated at regional level, there may also be differences within a country. In general, hunting exams are relatively difficult in the Nordics and in Germany. In Denmark, for example, the failure rate has been around 60 percent, since the test was amended in 2014. The overview of hunting tests in the different European countries is based on information from FACE: The European Federation of Associations for Hunting & Conservation.
Hunting licence required
Comprehensive theory test. 40 questions, of which 36 must be correct
Theory test
Practical test
Same rules throughout the country
Number of hunters
800.000
165.000
portugal
France
Basic theory test
Theory test weighted on 10 out of 31 points. 25 points in total to pass
Basic test in firearms handling
Practical test weighted on 21 out of 31 points. 25 points in total to pass
Voluntary
Voluntary
230.000
1.331.000
Comprehensive theory test Comprehensive practical test Mandatory* *As a rule. But not in all federal states
Norway
Sweden
Hunting licence
Germany
finland
Comprehensive theory test. 50 questions, of which 40 must be correct
Comprehensive theory test. 70 questions, of which 60 must be correct
Comprehensive theory test. 60 questions, of which 52 must be correct
Only for big game (deer and bigger)
Comprehensive practical test
Only for big game (deer and bigger)
Mandatory 30-hour course
Voluntary
Voluntary
No. Different rules in different federal states
351.000
190.000
290.000
308.000
Austria
Czechia
italy
Slovakia
Comprehensive theory test
Comprehensive theory test
Comprehensive theory test
Basic theory test
Comprehensive practical test
Voluntary
Comprehensive practical test Mandatory course starting one year before the test
Voluntary. But, during the first year, the new hunter must be accompanied by an experienced one
Voluntary
No. The hunting test takes place regionally and can vary
No. Different rules in different federal state
118.000
Comprehensive practical test
110.000
750.000
55.000 TAKE IT OUTSIDE SS 17
031
Shooting practice
Practice yourthae iom ccasion
Dressed for
032
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Shooting practice
WINSTER SOFTSHELL CAP # 18 02 105 14 - Black coffee / Size M-XL / € 19,95
WINSTER SOFTSHELL GLOVES # 19 02 053 14 - Black coffee / Size S-XXL / € 29,95
Winster Softshell Winster Softshell is an updated version of the classic Winster range. The range has retained the large cartridge pockets and shoulder reinforcements, but now features the new SEETEX® membrane, with enhanced flexibility, waterproofing and breathability. The Winster Soft shell range is made from a stretch fabric for optimum comfort and complete freedom of movement. Winster softshell jacket / # 13 02 130 14 - Black coffee / Size M-3XL / € 129,Winster softshell waistcoat / # 12 02 075 14 - Black coffee / Size M-3XL / € 119,Winster lady softshell jacket / # 13 02 131 14 - Black coffee / Size S-XXL / € 129,Winster Lady softshell waistcoat / # 12 02 073 14 - Black coffee / Size S-XXL / € 119,-
WINSTER LADY SOFTSHELL JACKET
WINSTER LADY SOFTSHELL WAISTCOAT
TAKE IT OUTSIDE SS 17
033
Shooting practice
SS17
seeland.com
Skeet Danish professional skeet shooter Jesper Hansen, a former world champion and Olympian, helped optimise the ergonomic fit of the Skeet shooting vest. With its well-designed contouring, flexible shoulders and large cartridge pockets, the Skeet vest allows optimum freedom of movement and easy access to your cartridges. Skeet waistcoat / # 12 02 064 27 - Duffel green & # 12 02 064 99 - Black / Size S-5XL / € 69,95 Skeet Lady waistcoat / # 12 02 066 95 - Black bean / Size XS-XXL / € 69,95
Fleece Lined Gun Slip
Gun slip with reinforced end and fleece lining to protect the weapon. The slip features a shoulder strap and the zip can be padlocked shut. With its extra length, the slip is specially designed for long-barrelled shotguns. # 35 02 006 39 84 - Green/Brown / Size 135 cm / € 69,95
Tournament
Functional and practical shooting vest for use on the range or a simulated game day. Tournament has large pockets, flexible leather reinforcement on the right shoulder and an elasticated back for more freedom of movement. # 12 02 067 99 - Black / Size S-5XL / € 99,95
034
TAKE IT OUTSIDE SS 17
Shooting practice
TAKE IT OUTSIDE SS 17
035
simulated game shooting
036
TAKE IT OUTSIDE SS 17
simulated game shooting
Release
the clay pigeons I
t's like the perfect British hunting party with check shirts, ties under waistcoats and shooting glasses pushed up over a flat cap. And the Land Rover's tailgate is barely down before a glass of champagne or sloe gin, hunting and shooting stories and cheerful smiles are broken out. It is only the absence of dogs and the time of year – since we are still in late summer – that reveal that we haven't come to see a parade of pheasants, partridges or any other game. Today, we'll be shooting nothing more than clay pigeons. On the other hand, we'll be shooting a huge number of them – and under conditions that are as close as possible to an actual game shoot. The phenomenon is called Simulated Game Shooting – and for many years has been a popular way to go "hunting" in the UK, before the season gets under way in earnest. In other words, a time to hone one’s shooting skills and meet friends from across the country. We’re in Scotland, in Hopetoun, on the south side of the river Forth – less than a 30-minute
drive from the capital, Edinburgh. The estate comprises nearly 6,500 hectares of arable land and forest. And the clay traps have been set up where the flushing points would normally be during a driven shoot. The landscape is natural and the unpredictability is realistic. Variations in terrain height, trees and bushes are part of the landscape and, unlike at a clay pigeon range, no one calls "pull". The quarry come at speeds and trajectories that resemble a live shoot – there are just many, many more of them. At some of the release points, the clay targets are "pheasants" – thrown high, steep and long, while other targets are "partridge" with a somewhat shorter and lower throw. “Other throws are more haphazard than realistic, with targets in varied directions and speeds”, says Seeland's Simon Esnouf, who traditionally always starts the season with Simulated Game Shooting with a large group of friends and acquaintances. "We all need practice before the season starts. And this is an easy and fun way to do it. If you miss a clay, you just wait for the next one. And
Simulated Game Shooting is the closest you can get to a day's shooting without birds and feathers but with loads of shot and clays. BY MICHAEL RACHLIN PHOTO: MARC TOTTEN & SHUTTERSTOCK
TAKE IT OUTSIDE SS 17
037
simulated game shooting The shooting party has arrived and, before the day is out, more than 5,000 clay pigeons will have met their end.
you end up finding your rhythm. This makes it possible to practice on the same bird time and again. Which obviously makes you a better shot. And in this way, it offers something different from a live shoot – and is also considerably less expensive," says Simon Esnouf. "But that's not the best thing about Simulated Game Shooting. It's a social occasion and makes for a nice weekend to meet old friends and acquaintances," says Simon. But with no sign of game throughout the whole weekend, you might ask why they don't just meet up on a range. "Well, it's all about the occasion. And we get dressed up. And we meet over a whole weekend, with people coming from all over. It turns clay pigeon shooting into an event. Plus, you get out into the fresh air and countryside – and at a time when the weather is better than during the actual shooting season," adds Simon. HAS IT ALL – EXCEPT THE FEATHERS Another advantage of a mid-summer shoot is the long daylight hours. This allows you to visit two-three stands both before and after lunch, and when the day is over, the company of 12
038
TAKE IT OUTSIDE SS 17
will have used up to 5,000 clay pigeons, even if quite a few of those will have managed to evade the guns. Interest in Simulated Game Shooting is on the rise. Because it can shorten the summer break for many shooters. Stewart Cumming, manager of the clays at Hopetoun, Scotland's best skeet shooter and in the world top 40, explains. "A lot of game shooters come here before the season starts. More and more folk are visiting in summer to get their eye in ready for the game season. And of course, there are many who mainly come for the social aspect," says Stewart. "We even have people coming here because they like the ambiance of the shoot and its sporting aspect, but they do not like killing birds. It's the atmosphere and the culture that goes with it that they want. And we can offer it all – but without the feathers," says Stewart.
simulated game shooting
�
We even have people coming here because they like the ambiance of the shoot and its sporting aspect but they do not like killing birds."
TAKE IT OUTSIDE SS 17
039
casual wear
ear s Casuwaelar w for hunter
Everyday
040
TAKE IT OUTSIDE SS 17
casual wear
Several colours available see seeland.com
Kensington
Classic checked cotton shirt in the same colour as the lining of the Kensington jacket. # 14 02 103 72 - Duffel green check / Size M-3XL / € 39,95
Callan
Lightweight, casual-fit chinos in a stretch fabric with deep, reinforced pockets. # 11 02 173 35 - Moss green & # 11 02 173 10 - Dull gold / Size 48-60 / € 64,95
Several colours available see seeland.com
Pheasant
Form-fitting ladies shirt in soft cotton with flying pheasants and geese print. # 14 02 099 33 - Mahogany rose & # 14 02 099 23 Dusky green / Size S-XXL / € 49,95
Constance
Classic, close-fitting chinos in a stretch fabric. # 11 02 172 35 - Moss green & # 11 02 172 15 Bitter chocolate / Size 36-46 / € 64,95
TAKE IT OUTSIDE SS 17
041
casual wear
SS17
seeland.com
Canada Warm cotton jacket suitable for all seasons or as an insulating mid-layer during cold periods. Canada is a classic lumberjack’s jacket in check flannel with a hood and hand warmer pockets. The jacket has an airy Sherpa Fleece lining to retain body heat. # 14 02 090 04 - Winter moss check & # 14 02 090 50 Lumber check / Size S-3XL / € 119,-
Grandad
Casual, long-sleeve t-shirt in 100% cotton. # 16 02 081 94 - Majiolica blue & # 16 02 081 35 Moss green / Size M-3XL / € 39,95
Flint
Hardwearing, versatile hunting shorts and trousers, also great for day-to-day wear. Flint is made from super-strong cotton canvas, and has roomy side pockets and reinforced knees. Simple, practical and stylish. Flint trousers / # 11 02 174 36 - Mudd green / Size 48-60 / € 79,95 Flint shorts / # 11 02 180 36 - Mudd green / Size 48-60 / € 74,95
042
TAKE IT OUTSIDE SS 17
casual wear
TAKE IT OUTSIDE SS 17
043
hunting & movies
10 go0d movie hunts
Hunting is a thrilling and visual activity. So no surprise that it often features in movies. We have picked out 10 films that include at least one good hunting scene – both the realistic and the more entertaining kind.
Jagten (The Hunt)
La Guerre du feu (The Quest for Fire)
A Danish film by Thomas Vinterberg that has received international acclaim. The film follows 40-year-old Lucas, Mads Mikkelsen, who becomes a victim of mass hysteria when he is falsely accused of child sexual abuse. The film, which was nominated for an Oscar and a Golden Globe, has some excellent depictions of hunting and the ambiance of a hunting club in Denmark.
With the action taking place 80,000 years ago, this French film naturally involves a good deal of hunting. Based on a novel by two Belgian brothers, it imagines the progress of different hunter-gatherer tribes in relation to hunting and their quest to master fire. Hence the name.
2012
Memorable scene: When the protagonist shoots a perfect deer. Great shot, Mads Mikkelsen!
1981
Memorable scenes: Where one of the main characters fights a cave bear. They became extinct 27,000 years ago. So, not something you see every day.
The Revenant
Hunt for the Wilderpeople
The Deerhunter
The film is based on the story of fur trapper Hugh Glass, played by Leonardo DiCaprio. He is left in the wilderness, after being badly wounded by a bear – which is true to Glass’s account from 1823. But, apart from the bear attack and his wild odyssey to Fort Kiowa in the heart of Canada, we do not know much about the life of Hugh Glass.
Hunt for the Wilderpeople is a New Zealand adventure comedy about a rebellious kid who is placed with a foster family in the countryside. The film was a huge success in New Zealand. Hunting plays a major role in the film, where the boy comes to relate to the old hunter, Uncle Hec.
The Deerhunter, which needs no introduction, is primarily a film about war. But is it also about hunting and the camaraderie between hunters. Mike, played by Robert De Niro, is a master hunter who uses his skills to survive in Vietnam. Mike sees hunting as something exalted – which the others barely understand – and takes pride in felling the quarry with a single shot.
2015
Memorable scene: The bear attack, of course. When you see two bear cubs on the forest floor, turn around to check that you haven't got between the cubs and their mother. That's what Leonardo forgets.
044
TAKE IT OUTSIDE SS 17
2016
Memorable scene: It is worth pointing out that New Zealand hunters donated all the game used in the film's hunting scenes. So when the film proclaims that "no animals were harmed in the making of this film", we have to take it on trust.
1978
Memorable scene: Most people will remember the Russian roulette scene. But hunters will also remember the deer Mike shoots in the mountains at the start of the film. With a single shot, of course.
1956
Is Moby Dick a hunting film? Well it's not a fishing film since Moby Dick is not a fish. In all events, Herman Melville's book is one of the best-ever descriptions of a man's obsession for taking down one particular animal. There are several good adaptations, but we choose the 60-year-old one with Gregory Peck as Captain Ahab. Memorable scene: To be fair, Moby Dick itself looks like it was made in kindergarten out of papier mâchÊ. But it is still magnificent when Captain Ahab finally shouts out "He rises!", and the white whale emerges from the depths.
The Tiger: An Old Hunter's Tale (Daeho) 2015
A new Korean film, offering a rare glimpse of an ancient Asiatic hunting tradition. An old hunter lives at the foot of the holy Jirisan mountain. He is challenged by the occupying Japanese powers to find the last surviving tiger on the mountain. The hunt becomes a symbol of Korean resistance to occupation. Memorable scene: We haven't had the opportunity to see it yet. But you can look up the trailer on Google. It is stunning!
The Ghost and the Darkness Mountain Men
Out of Africa
A good old-fashioned western adventure with Charlton Heston in one of the leading roles. Two professional beaver hunters drink and shoot their way through the mountains while searching for a legendary valley, "so full of beaver that they jump right into your traps". The film refers to the historical fact that beaver pelts were highly sought after and fetched a good price in the 1800s. But, in other respects, it strays a long way from the truth. And from the cinematic arts, for that matter. It is nonetheless quite entertaining.
Sydney Pollack's seven-time Oscar-winning film with Robert Redford and Meryl Streep is based on Karen Blixen's novel of the same name, in which she recounts her relationship with big game hunter Denys Finch Hatton. In the film, Denys and Karen meet each other on the savannah. Denys is hunting, while Karen is being scared witless by a lioness. This is one of the places where the film takes liberties with the book. But the story is well told.
1980
Memorable scenes: All the ones with Charlton Heston, who, in the course of the film, manages to shoot 17 people and an unknown number of beavers.
1985
Memorable scene: Denys and Karen are together with two African guides on the savannah, when a lioness suddenly dashes out of the bush. Karen takes a perfect shot at the lion, but in her excitement she bites her lip and it bleeds.
1996
The Ghost and the Darkness is an historical drama from 1996 starring Val Kilmer and Michael Douglas. The film is the story of the hunt for the Tsavo man-eaters, two notorious lions that attacked Indian workers during construction of the railway between Kenya and Uganda in 1898. The lions' unusually large appetite for humans has since been the subject of zoological research and all kinds of theories. Val Kilmer plays the British officer Patterson, who ends up killing the two lions. Michael Douglas' role, as big game hunter Charles Remington, is fictional. But, for obvious reasons, Remington is a good name for a hunter. Memorable scene: Patterson is sitting in a tree and the enraged lion is climbing up after him. Just as he's lost his rifle.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
045
hunting & movies
Moby Dick
kids
SS17
seeland.com
Winster Classic-design shooting vest with large cartridge pockets, shoulder reinforcements and the new SEETEX® membrane, with notably improved waterproofing and breathability. The Winster vest has an adjustable back and is made from a stretch fabric for optimum comfort and complete freedom of movement. # 12 02 076 14 - Black coffee / Size 4-16 / € 94,95
Starting
young
Edwin Kids Shirt
046
Speckled
Flannel shirt in 100% cotton. This hard-wearing children’s shirt is perfect for both hunting and leisure.
Long-sleeve, all-cotton t-shirt in Seeland GP camouflage, designed to blend into the spring and summer vegetation.
# 14 02 060 26 - Shaded olive check / Size 4-16 / € 39,95
# 16 02 083 51 - camo / Size 4-16 / € 34,95
TAKE IT OUTSIDE SS 17
kids
TAKE IT OUTSIDE SS 17
047
hunters on Facebook
10
hunting pages
to follow on Facebook
Facebook can be something of a shambles. Of all the social media, it has the most content, but is also the most difficult to navigate. No doubt, you already follow your local hunting association or club and your favourite hunting brands on Facebook. Here are 10 others we think you should alsobe following.
EUROPEAN HUNTERS
facebook.com/FACEforHunters FACE is an umbrella organisation for hunting associations across Europe. There’s loads of information here about the lobbying in progress to protect the interests of hunters and for nature conservation.
THE BEST WILDLIFE PHOTOGRAPHERS
facebook.com/WildlifePhotographerOfTheYear There are loads of wildlife photographers sharing their images on Facebook. We didn’t know which to choose, so we checked out the competition for the best: Wildlife Photographer of the Year. This year, some 50,000 images were submitted. This fox, photographed in a suburban Bristol street, was one of the winning pictures. THE AMERICAN GIANT
facebook.com/fieldandstream With a circulation north of one million, Field & Stream must be the world’s largest hunting and fishing magazine. It’s very US-focused, but there’s a lot of high-quality content. Read about grub, game, gear and, of course, guns galore.
048
TAKE IT OUTSIDE SS 17
HUNT SWAP
facebook.com/exchangehunt There are many good forums designed to help hunters swap hunts with each other around Europe. It is the hunting magazines that have typically facilitated this service, but the internet is also playing an increasingly large role. The largest cross-border hunt swap site is from Czechia and is called Exchangehunt.com.
hunters on Facebook
THE KIWI
facebook.com/BigGameHuntingNewZealand When New Zealander Ben Tumata created a Facebook page three years ago, it was just to share his interest in hunting with a few friends. The page now has 80,000+ followers and, for Ben, it has been a springboard into making hunting his livelihood. The kiwi landscapes, deer, wild boar and chamois make us want to follow the same trail.
WOMEN HUNTERS
facebook.com/WomanatHunt One natural meeting place for female hunters is this Dutch platform. Since 2012, Woman@Hunt has promoted women hunters through a variety of activities from training, through hunting trips, to equipment. But, above all, this is a Facebook page where women hunters can exchange pictures with liked-minded huntresses.
WILD BOAR GALORE
facebook.com/boarhunterno1 Not a page to miss out on, if you’re wild about wild boar. It features wild boar photos and stories of hunts from all over – and has nearly 50,000 followers. Many people may be surprised at the huge size boars can reach around the world. We certainly were.
THE CHEF
facebook.com/huntgathercook There’s no shortage of good game cooking on Facebook. We stumbled across Hank Shaw, who has an eclectic background as chef, fisherman and political journalist. Today, he makes a living writing game cookbooks and food-blogging. One to follow, in our opinion.
THE BEST GAME CAMERA CAPTURES
SAFARI CLUB
facebook.com/EuropeanTrailCamPics The many thousands of trail and game cameras set up in Europe’s woods and forests in the last couple of years have naturally captured some fascinating pictures of wildlife. The best of them are on this page.
facebook.com/safariclubinternational Facebook is also a hornet’s nest of anti-hunt activists conducting an aggressive smear campaign against trophy hunting. Get factual information about responsible hunting and the wildlife efforts of Safari Club International, which represents 50,000 hunters from around the world. Even more than that follow this Facebook page.
TAKE IT OUTSIDE SS 17
049
footwear
Woodcock Natural rubber boot with integrated fibreglass arch and anatomical sole to provide comfort and stability in demanding terrain. Woodcock is lined in 5 mm Seeland Diamond™ neoprene, which is more durable and comfortable than a conventional lining. Woodcock AT+™ 18" 5mm / # 32 02 127 34 - Dark green / Size 3-17 / € 169,Woodcock AT+™ 18" / # 32 02 138 34 - Dark green / Size 3-17 / € 139,Woodcock AT+™ Lady 16" 5mm / # 32 02 133 42 - Dark brown / Size 5-12 / € 169,-
Dependable
grip Countrylife Lady 6.5" 3mm CS
Low-cut, lightweight rubber boot lined with 3mm neoprene. The lining provides comfort and ensures that the boot fits firmly. Countrylife Lady is an excellent boot for everyday wear. # 32 02 142 99 - Black, # 32 02 142 43 - Bitter chocolate & # 32 02 142 34 - Dark green / Size 5-12 / € 69,95
050
TAKE IT OUTSIDE SS 17
footwear
SS17
seeland.com
TAKE IT OUTSIDE SS 17
051
size guide
Seeland size guides MENS CLOTHING JACKETS/SWEATERS S
SEELAND SIZE
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
(SCANDINAVIA/GERMANY)
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
SPAIN/FRANCE
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
CANADA/US/UK
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
REGULAR TROUSERS SEELAND SIZE (SCANDINAVIA/GERMANY)
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
SPAIN/FRANCE
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
CANADA/US/UK
30”
32”
34”
36”
38”
40”
42”
44”
46”
48”
50”
52”
S
M
L
SHIRTS SEELAND SIZE SCANDINAVIA
39/40
CANADA/US/UK
15 ½”
XL
XXL
41/42 43/44 45/46 16”
16½”
4XL
5XL
47/48
49/50
18”
18½”
17”
WOMENS CLOTHING
JACKETS AND TROUSERS SEELAND SIZE
XS
S
M
SCANDINAVIA/GERMANY
34
36
38
40
L 42
XL 44
46
XXL 48
SPAIN/FRANCE
36
38
40
42
44
46
48
50
UK
6
8
10
12
14
16
18
20
CANADA/US
2
4
6
8
10
12
14
16
SHIRTS SEELAND SIZE
XS
S
M
L
XL
XXL
SCANDINAVIA
34
35/36
37
38/39
40
41/42
13 ½”
14”
14 ½”
15”
15 ½”
16”
CANADA/US/UK
GLOVES
5
052
AROUND PALM
TAKE IT OUTSIDE SS 17
S
M
L
XL
XXL
CM
20
22
24
26
28
INCH
8”
8,5”
9,5”
10,5”
11”
5
FIND YOUR SEELAND SIZE
size guide
Measure directly on body. Leg is measured from crotch to floor.
MENS BODY MEASUREMENTS XS
REGULAR SIZE 1
CHEST
2
WAIST
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
CM
90
94
98
102
106
110
114
118
122
126
130
134
138
INCH
35”
37”
39”
40”
42”
43”
45”
46”
48”
50”
51”
53”
54”
CM
78
82
86
90
94
98
104
110
116
122
128
134
140
INCH
31”
32”
34”
35”
37”
39”
41”
43”
46”
48”
50”
53”
55”
1
2
LONG LEGS
2
WAIST
4
LEG
150
152
154
156
158
CM
90
94
98
104
110
INCH
35”
37”
39”
41”
43”
CM
86
87
88
89
90
INCH
34”
34”
35”
35”
35”
4
SHORT LEGS, LARGE WAIST
2 4
WAIST LEG
96
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
1
CM
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
146
152
2
INCH
36”
38”
39”
41”
43”
46”
48”
50”
53”
55”
57”
60”
3
CM
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
11
INCH
30”
30”
30”
31”
31”
31”
32”
32”
33”
33”
33”
34” 22
TROUSERS, WAIST/ INSEAM COMBINATIONS ON SELECTED MODELS 31” SHORT (79 CM)
48/31” 50/31” 52/31” 54/31”
33” STANDARD (84CM)
46/33” 48/33” 50/33” 52/33” 54/33” 56/33” 58/33” 60/33” 62/33” 64/33”
35” LONG (89 CM)
48/35” 50/35” 52/35” 54/35” 44
WOMENS BODY MEASUREMENTS XS 34 1
CHEST
2
WAIST
3
HIP
S
M
36
38
L 40
XL 42
44
1
XXL 46
4 2
48
CM
84
88
92
96
100
104
108
112
INCH
33”
34”
36”
38”
39”
41”
42”
44”
CM
64
68
72
76
80
84
88
92
INCH
25”
27”
28”
30”
31”
33”
35”
36”
CM
92
96
100
104
108
112
116
120
INCH
36”
38”
39”
41”
42”
44”
46”
47”
3 11 522
33
KIDS BODY MEASUREMENTS
1
CHEST
2
WAIST
3
HIP
4
ARM
5
LEG
4 YEAR
6 YEAR
8 YEAR
10 YEAR
12 YEAR
14 YEAR
16 YEAR
104 CM
116 CM
128 CM
140 CM
152 CM
164 CM
176 CM
CM
58
61
64
70
76
82
88
INCH
23”
24”
25”
28”
30”
32”
35”
CM
54
56
58
62
66
68
72
INCH
21”
22”
23”
24”
26”
27”
28”
CM
57
63
69
75
81
85
89
INCH
23”
25”
27”
30”
32”
33”
35”
CM
38
40
42
46
50
55
60
INCH
15”
16”
17”
18”
20”
22”
24”
CM
44
52
58
62
68
74
78
INCH
17”
21”
23”
25”
27”
30”
31”
11 44 22 33
55
TAKE IT OUTSIDE SS 17
053
size guide
seeland size guides FOOTWEAR AND SOCKS MEN SEELAND SIZE (US)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
UK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
EUR
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
S
SOCK SIZES
M
L
XL
WOMEN SEELANDSIZE SIZE(US) (US) SEELAND
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EUR
36
37
38
39
40
41
42
43
S
SOCK SIZES
M
CALF MEASUREMENT
44 L
US
All calfs are unique; some are long, others are short – some are wide, some slim. On top of this the size of your calf changes through the day depending on the temperatures and the type of activity. To ensure supreme comfort many Seeland rubber boots are equipped with an adjustable shank and a neoprene lining that enables you to adjust the width around your calfs while also increasing the flexibility of the boot.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Mens Countrylife, Woodcock AT+, Estate Vibram, & Moor series
cm
35,8
36,6
37,5
38,1
38,9
40,0
41,0
41,5
42,1
43,1
43,9
44,3
45,4
45,8
46,7
Lady Countrylife, Woodcock AT+ & Estate Vibram
cm
-
-
35,8
36,6
37,5
38,1
38,9
40,0
41,0
41,5
-
-
-
-
-
Allround, Agri & Field series
cm
38,6
39,4
40,4
40,7
41,7
42,7
43,2
44,3
45,3
46,5
47
47,8
48,8
49
49,5
WADERS
SIZE
POSITION
CHEST WAIST HIP THIGH IN-SEAM OUT-SEAM FRONT RISE BACK RISE LEG OPENING JOINT BOOT HEIGHT
054
cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch
TAKE IT OUTSIDE SS 17
1C 2C 3C 7C 4L 5L 9L 10L 6C
7
8
9
10
11
12
13
14
15
106 42" 104 41" 104 41" 59 23" 61 24" 114 45" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
111 44" 109 43" 109 43" 64 25" 66 26" 120 47" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
111 44" 109 43" 109 43" 64 25" 66 26" 120 47" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
119 47" 117 46" 117 46" 66 26" 71 28" 125 49" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"
124 49" 122 48" 122 48" 69 27" 74 29" 130 51" 59 23" 69 27" 41 16" 5 2" 26 10"
124 49" 122 48" 122 48" 69 27" 74 29" 130 51" 59 23" 69 27" 43 17" 5 2" 26 10"
129 51" 127 50" 127 50" 71 28" 74 29" 132 52" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"
134 53" 132 52" 132 52" 74 29" 79 31" 137 54" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"
140 55" 137 54" 137 54" 76 30" 79 31" 137 54" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"
REMARK
Incl boot height Incl boot height
TAKE IT OUTSIDE SS 17
055
5 707335 363576 ART. 95990019992 | PRICE 10 €
seeland.com
ALL RIGHTS RESERVED. WE DISCLAIM ANY LIABILITY FOR PRICE CHANGES, PRODUCT ALTERATIONS, TYPOGRAPHICAL ERRORS AND PRINTING ERRORS.