THE GOVERNMENT OF ROMANIA MINISTRY OF PUBLIC FINANCE
If you do not receive the tax receipt, you must ask for it. In case of a refuse, you have the right to benefit for the purchased item without paying the value it has provided. Request and keep your tax receipts to participate in the monthly and occasional tax lottery. It is forbidden to provide to the customer another document, attesting the payment of the value of the goods or services provided, than the tax receipt. In order to report the non-observance of the legal obligations of the economic operators, you can call the TelVerde service of the Ministry of Public Finance 0800.800.085 free of charge.
These rights and obligations are established by the provisions of the Government Emergency Ordinance no. 28/1999 regarding the obligation of economic operators to use electronic fiscal devices.
Dear Guests, We are glad you have come to us. You are welcome, so we serve you with the best we have. Then, you should know that the Sub-Cetate belongs to Sergiana, so here you can find all the blessings. The hob is jolly, the oven is hot and proud to give the heat, and the kettle is restless and ready to leave his place to get first to your table. But now, I want to tell you more: Be careful if you have an allergy or the doctor advised you to be carrefull with some sorts of ingredients, you may consult the list bellow. Any couple star&nomber leed you to the doctor’s warning list. Please, read this Note and avoid the harmfull ingredients for your health. Now, that I have finished, I wish you enjoy all our flavors!
NOTE *1. Cereals containing gluten and derived products *2. Crustaceans and derived products *3. Eggs and derived products *4. Fish and derived products *5. Peanuts and products thereof * 6. Soybeans and derived products * 7. Milk and derived products (including lactose) * 8. Nuts (e.g. almonds, nuts, pistachios, etc.) as well as derived products * 9. Celery and products thereof * 10. Mustard and its derivatives * 11. Seeds of sesame and derived products * 12. Sulfur dioxide and derived products * 13. Lupine and derived products * 14. Molluscs and derived products ** Preparation from defrosted product
SUB-CETATE SPECIALTY Specialitatea Casei
Transylvanian goulash.....................................................150/250g Gulaș ardelenesc
Pork meat, vegetables, spices
BIG SIZE MIX GRILL for groups only
Mix Grill - Porţie pentru un grup de prieteni
Mix Grill -pork and beef.............................. 1200/750/100/400g Mix Grill din porc şi vită
Cevapcici, eye of rump, pork ribs, pork chop, french fries, squire’s potatoes, mustard, pickled cucumbers, pickled cabbage (*7)
Mix Grill - pork and chicken........................ 950/750/100/400g Mix Grill din porc şi pui
Cevapcici, sausages, pork scruff, chicken wings, smoked bacon, french fries, squire’s potatoes, mustard, pickled cucumbers, pickled mushrooms
SNACKS Gustări
Salad with grilled chicken breast...................................... 350/50g Salată cu piept de pui la grătar
Chicken breast, cheese, green salad, tomatoes, Champignon muschrooms, onion, olives, dressing, bread croutons (*1,*7)
Greek salad................................................................................400g Salată grecească
Green lettuce, cucumbers, tomatoes, bell peppers, red onion, feta cheese, olives (*7)
Salad with aubergine and ewe cheese..................... 100/100/100g Salată de vinete, zacuscă de casă cu ciuperci, telemea de oaie
Aubergine salad, house zacusca with mushrooms, ewe cheese (*7)
Snack from-smoked lard, ewe cheese, tomatoes, onion ..................................................100/150/100/60g Gustare cu: slănină afumată, telemea de oaie, roșii, ceapă (*7)
Farmer’s snack................................................................. 800/200g Gustare ţărănească
Toba - romanian viscera pork recipe, pork crackling, liver sausages, steemed pork jowl with paprika, “gipsy” ham , smoked and fresh semi-hard romanian cheese variety , feta cheese, bell cheese, tomatoes, cucumbers, peppers, onion (*7)
SOUPS, SOUR SOUPS Supe și Ciorbe
“In bread” bean soup with smoked pork meat and tarragon................................................................350/50/100g Ciorbă de fasole în pâine, cu ciolan de porc afumat și tarhon (*9)
Potato soup with smoked pork and tarragon…….......…….400g Zamă de cartofi cu afumătură și tarhon (*3, *7, *9)
Greek chicken sour soup....................................................350/50g Ciorbă de pui à la grec (*3, *7, *9)
Tripe sour soup............................................................100/300/50g Ciorbă de burtă cu smântână (*1,*3, *7, *9)
Beef sour soup.......................................................................60/340 Ciorbă de văcuţă (*7, *9)
Chicken soup with noodles................................................350/50g Supă de găină cu tăiţei de casă (*7,*9)
MAIN DISHES Mâncăruri gătite
Breaded semi-hard cheese.........................................................200g Cașcaval pané (*1, *3, *7)
Polenta with cottage cheese and sour cream............ 200/150/150g Mămăligă cu brânză și smântână (*7)
Polenta filled with cheese, covered with cream, homemade sausage, eggs .................................................. 350/100g Bulz Ciobănesc
Chicken livers cooked on the pan ............................................200g Ficăței la tigaie
Parisian pork schnitzel .............................................................150g Șnițel parizian de porc (*1, *3, *7)
Pork stew with polenta............................................250/50/50/200g Tochitură de porc cu mămăliguță
Pork meat, smoked sausage, liver, egg, cheese, polenta (*3,*7,*9)
Pork sausages and ribs cooked and preserved in lard................................................400/150/100g Carne de porc la borcan: cârnați de casă, coaste, ceafă de porc, mămăligă, varză murată
Pork sausages, ribs and neck, polenta, pickled cabbage
Smoked pork knuckle with kidney bean.........................700/250g Ciolan nedesfăcut cu iahnie
Smoked pork knuckle with cabbage................................700/250g Ciolan nedesfăcut cu varză
Spicy farm - chicken, pork and beef mixed in the pan....................................................................... 350g Combinată picantă la tigaie
Chicken breast, beef, pork, vegetables (*1,*6)
Cheeseburger of angus beef with fried potatoes.....................................................................250/100g Cheeseburger de Angus cu cartofi prăjiți (*7,*11)
Ewe pastrami with polenta...............................................200/200g Pastramă de oaie cu mămăliguță
Chicken breast breaded in corn flakes.....................................180g Șnițel de pui în fulgi de porumb (*1, *3, *7)
Chicken wings “in Ceaun” (romanian big metal pot variety).............................................400g Aripioare de pui la ceaun
Ciulama with Polenta - old chicken stew ( seems to bee a turkish recipe transformed in a regional way )............................................................. 300/200g Ciulama de pui cu mămăliguță (*1, *7)
Chicken, champignion mushrooms, cream, starch, maize (*1,*7)
Chicken breast dressed with Gorgonzola sauce.............. 150/170g Piept de pui cu sos gorgonzola
Zander (walleye) breaded in corn flakes.................................200g Șalău în fulgi de porumb
Zander (Walleye) **, egg, flour, milk, corn flakes (*1,*3,*7)
Fried trout..................................................................................100g Păstrăv prăjit
Trout **, flour (*1)
GRILLED DISHES Preparate la grătar
Pork scruff..................................................................................150g Ceafă de porc
Pork ribs.....................................................................................400g Coaste de porc
Pork chop with bone and rind .................................................400g Cotlet de porc cu os și șorici
Cevapcici with mustard........................................................ 55/10g Mititei cu muștar(*10)
Cottage sausages - local variety................................................170g Cârnați de porc proaspeți
Smoked thin cottage sausages - local variety .........................170g Cârnăciori de casă afumați
Boneless chicken breast.................................................... 170g Piept de pui
Boneless chicken drumsticks........................................... 170g Pulpe de pui dezosate
GRILLED DISHES WITH PRICE PER 100 G Preparate cu preț pentru 100 g
Angus boneless ribeye steak............................................ 100g Antricot de vită Angus (*7)
Angus sirloin steak .......................................................... 100g Vrăbioară de vită Angus (*7)
SAUCES Sosuri
Special sauce for pork ribs .............................................. 100g (*10)
Garlic sauce ...................................................................... 100g Horseradish sauce............................................................ 100g (*1, *7)
Sour cream ........................................................................ 50g (*7)
Sour cream with dill and garlic sauce............................. 100g (*7)
Gorgonzola sauce............................................................... 50g (*7)
GARNISH Garnituri
French fries........................................................................250g Cartofi prăjiți
Boyars potatoes.................................................................250g Cartofi boierești
Potatoes, kaiser, onion, bell pepper
Backed potatoes........................................................... 200/50g Cartofi copți
Potatoes, sour cream, green dill, garlic (*7)
Mashed potatoes ...............................................................200g Piure de cartofi (*7)
Sauteed vegetables.............................................................200g Legume sotate
Bell pepper, eggplant, pumpkin, carrot, butter, red onions, mushrooms (*7)
Sauteed mushrooms..........................................................200g Ciuperci sotate
Stewed cabbage .................................................................200g Varză călită
Stewed cabbage
SALADS Salate
Mushrooms pickled salad............................................... 185g Bureți murați
Pickled cabbage salad......................................................200g Varză murată
Beetroot salad with horseradish...............................180/20g Salată de sfeclă roșie cu hrean
Backed pepper salad........................................................ 200g Ardei copți
Mixed salad.......................................................................200g Salată de vară
Green salad, cucumber, tomato, bell pepper, onion
Cabbage salad with dill................................................... 200g Salată de varză albă cu mărar
White cabbage, vinegar, oil, dill
Pickled cucumbers salad................................................ 200g Castraveți murați în saramură
Pickles
SWEETS Dulciuri
Dumplings............................................................ 180/80/75g Papanași cu smântână și dulceață
Cheese dumplings with jam and sour cream topping (*1,*3,*7)
Crêpes with sweet cottage cheese and raisins............... 200g Clătite cu brânză de vaci și stafide(*1, *3, *7)
Crêpes with jam............................................................... 150g Clătite cu dulceață (*1, *3, *7)
Crêpes with chocolate .................................................... 200g Clătite cu ciocolată (*1, *3, *5, *7)
Mixed ice-cream.............................................................. 200g Înghețată asortată (*7,*8)
Apple pie.......................................................................... 200g **Plăcintă cu mere
Flour, egg, apple, sugar, raisins, almonds (*1,*5,*6,*8)
Tart with chocolate and caramel.......................................80g **Tartă cu ciocolată și caramel
Flour, milk, egg, sugar, cocoa, soy milk, almonds (*1,*3,*5,*6,*7,*8)
DRINKS TRANSILVANIAN STRONG BRANDY Palincă de caise - Bran, 40%...........................................50ml Bran Apricot Brandy
Palincă de gutui - Bran, 40%..........................................50ml Bran Gubbins Brandy
Palincă de pere - Bran, 40%............................................50ml Bran Pear Brandy
Palincă de prune - Bran, 50%.........................................50ml Bran Hot Plum Brandy
Rachiu de prune - Bran, 37,5%.......................................50ml Bran Plum Brandy
VERMOUTH Vermut
Martini, 16%....................................................................50ml Cinzano, 16%...................................................................50ml Campari, 28,5%...............................................................50ml Aperol, 11%......................................................................50ml
WHISKY Jack Daniel’s, 53%............................................................50ml Johnnie Walker Red Label, 43%.....................................50ml Johnnie Walker Black Label, 40%..................................50ml Bushmills, 40%................................................................50ml Chivas Regal, 40%...........................................................50ml J&B, 40%..........................................................................50ml
VODKA Smirnoff, 40%..................................................................50ml Tazovsky, 40%......................................................................... 50ml
TEQUILA Jose Cuervo Silver, 30%...........................................................50ml Jose Cuervo Gold, 30%............................................................50ml
GIN Gordon’s Gin, 40%...................................................................50ml
RUM Rom
Captain Morgan Spiced, 35%.................................................50ml Captain Morgan Black, 35%...................................................50ml
DIGESTIVE Unicum, 40%............................................................................ 50ml Jagermeister, 35%.................................................................... 50ml Fernet Branca, 40%................................................................. 50ml Averna Amaro, 29%................................................................. 50ml
Schwartzhog, 26,7%.........................................................50ml Bran, Samaro, 45%.................................................................. 50ml
BRANDY
Coniac, rachiu , vinars
Miorița, 18 Years, XSOR, 40%................................................ 50ml Miorița, 12 Years, XO, 40%..................................................... 50ml Metaxa*****, 38%.................................................................... 50ml Jidvei, VSOP, 42%.................................................................... 50ml Alexandrion, 7*, 40%.............................................................. 50ml Courvoisier, 40%..................................................................... 50ml Brâncoveanu, 40%................................................................... 50ml
LIQEURES Lichioruri Afinată Bran, 30%.......................................................... 50ml Bran, Blueberry Brandy
Vișinată Bran, 30%......................................................... 50ml Bran, Cherry Brandy
Sheridan’s, 15,5%............................................................ 50ml Baileys, 17%.................................................................... 50ml
COCKTAILS Campari Orange......................................................50/200ml Campari, orange juice
Gin Tonic..................................................................50/200ml Gordon’s Gin, Schweppes
Aperol Spritz................................................................. 200ml Aperol, prosecco, sparkling water
VINURI ALBE
PURCARI, Sauvignon Blanc, dry.........................................750ml TOHANI, Fetească Albă, medium dry.................................750ml TOHANI, Siel, coupage, 6 varieties, dry..............................750ml SEGARCEA, Chardonnay, dry..............................................750ml BUDUREASCA, Tămâioasă Românească, medium sweet.........750ml BUDUREASCA, Fume, Sauvignon Blanc | Chardonnay | Pinot Gris, medium dry................................750ml SÂMBUREŞTI, Chardonnay, dry.........................................750ml SÂMBUREŞTI, Sauvignon Blanc, dry.................................750ml RECAS, Castel Huniade, Sauvignon Blanc, dry..................750ml RECAS, Castel Huniade, Fetească Regală, medium dry....750ml SARICA, Caii de la Letea Aligote, dry.................................750ml JIDVEI, Dry Muscat, medium dry ......................................750ml JIDVEI, Fetească Regală, medium dry ...............................750ml ZAIAFET, Tămâioasă Românească, dry..............................750ml VALAHORUM, Fetească Albă, dry......................................750ml
VINURI ROZE
DAVINO, Iacob, Cabernet Sauvignon | Merlot, dry...........750ml PURCARI, dry.......................................................................750ml TOHANI, Special Reserve | Cabernet Sauvignon | Fetească Neagră | Busuioacă de Bohotin, dry.....................750ml TOHANI, Siel, coupage, 7 varieties, dry..............................750ml SEGARCEA, Tamâioasă, medium sweet..............................750ml BUDUREASCA, Busuioacă de Bohotin, sweet...................750ml BUDUREASCA, medium dry...............................................750ml SÂMBUREŞTI, dry................................................................750ml SAHATENI, Nomand, Syrah Rose, dry................................750ml HALEWOOD, Special Reserve, Cabernet Sauvignon | Merlot, medium dry........................750ml RECAŞ, Castel Huniade, medium dry ................................750ml
VINURI ROŞII DAVINO, Iacob Cabernet Sauvignon | Fetească Neagră, dry........................750ml PURCARI, Cabernet Sauvignon, dry...................................750ml PURCARI, Rară Neagră, dry................................................750ml SARICA, Caii de la Letea, Cabernet Sauvignon, dry..........750ml SEGARCEA, Prestige, Cabernet Sauvignon, dry................750ml TOHANI Special Reserve, Pinot noir, medium dry ..........750ml BUDUREASCA, Merlot, dry.................................................750ml BUDUREASCA, Fetească Neagră, medium dry..................750ml SÂMBUREŞTI, Cabernet Sauvignon, dry ..........................750ml SAHATENI, Nomand, Fetească Neagră, dry.......................750ml HALEWOOD, Private Reserve, Fetească Neagră, Floare de Luna, medium dry ...............................................750ml HALEWOOD,Special Reserve, Fetească Neagră, Floarea Soarelui, medium dry.............................................750ml ZAIAFET, Fetească Neagră, dry...........................................750ml VINARTE Prince Matei, dry ................................................750ml VINARTE Prince Mircea, dry...............................................750ml VALAHORUM, Fetească Neagră, dry..................................750ml
GLASS-Wines
Vinuri LA PAHAR
Moșia de la Tohani Special Reserve Fetească Albă...............................................................150ml dry white wine
Rose Cabernet S, Fetească N, Busuioacă de B...............150ml
rose semi-dry wine
Pinot Noir....................................................................150ml red semi-dry wine
RESTAURANT BARREL WINE
Vinul Casei, de la Butoi
Riesling, 12,5% 250ml.........................................500ml.......................................1L Merlot, 12,5% 250ml.........................................500ml.......................................1L Rose, 12,% 250ml.........................................500ml.......................................1L
SPARKLING Wines
Vinuri Spumoase
Asti Cinzano, 7%............................................................750ml Cinzano Grand Dolce, 9,5%...........................................750ml Milenium, 12%...............................................................750ml Astoria Lounge, 11%......................................................750ml
BEER Bere
BOTTLED Beer ...La glajă
Ursus Premium, 5%................................................................500ml Ursus Retro, 5%......................................................................500ml Ursus Black, 6%......................................................................500ml Ursus Cooler, 1,9%.................................................................500ml Ciucaș, 4,5%............................................................................330ml Peroni Nastro Azzuro, 5,1%..................................................500ml Pilsner Urquell, 4,4%.............................................................330ml Grolsch Swing Top, 5%...........................................................450ml Timișoreana, 5%.....................................................................500ml Grolsch Weizen, 5,6%.............................................................500ml Efes Pilsner, 5%.......................................................................500ml Timișoreana nepasteurizată, 5%...........................................500ml Azuga artizanală nepasteurizată, 5,5%................................500ml
DRAUGHT Beer ...La halbă
Ursus premium, 5%.............................................................. 400ml Ciucaș, 4,5%.......................................................................... 400ml
ALCOHOL FREE Beer ...Fără alcool
Ursus...................................................................................... 500ml Ursus Cooler......................................................................... 500ml Bavaria.................................................................................. 330ml
CIDER Cidru
Kingswood Apple, 4,5%....................................................... 330ml
REFRESHMENTS Răcoritoare
Coca Cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite, Schweppes............................................. 250ml Cappy nectar................................................................. 250ml Fuzetea.......................................................................... 250ml Dorna, still water | sparkling water ............................ 330ml Dorna, still water | sparkling water............................ 750ml Orange Fresh ................................................................ 250ml Lemonade...................................................................... 500ml Apples natural juice ........................500ml.........................1L
ENERGIZERS Energizante
Red Bull..................................................................................250ml Burn........................................................................................250ml
TEA Ceai
Dammann Freres Early Grey, Quatre Fruits Rouges, Soleil Vert, Chine au Jasmin, Camomile, Menthe Poivree.................... 200ml \
\
Carcadet, infuzii de fructe Nuit d’ete, Provence, Samba................................................. 200ml
COFFEE Cafea
Espresso “Illy”................................................................. 30ml Decaf Espresso................................................................. 30ml Cappuccino.................................................................... 150ml Café au lait..................................................................... 175ml Café frappé..................................................................... 330ml Hot chocolate ................................................................ 250ml