Revista Segui la moda - Diciembre 2013

SEGUÍ LA MODA año 03 / diciembre 2013 / Nº37

BEAUTY: LOOKS DE FIESTA

Sorrento, Italia CHANEL COOLHUNTING EN PARÍS

L ESPECIA FIESTAS

y r r e MAND t h g i r B

Bienvenidos!

Merry and Bright

37

En este número: Merry and Bright p. 14 Shopping X-Mas 32 Coolhunting @ Chanel SS14 p. 38 Madrid Fashion Week p. 50 Beauty Trends Holidays p. 62 Pampa & Pop: desde París p. 68 Sorrento: un paraíso p. 76 -

EN TAPA

Caminando por las calles de Buenos Aires, de noche, Vicky de Pink muestra diferentes looks para las fiestas, retratada por Rosario Helman. Pelo y makeup: María Punta Raffo. p.14

STAFF

Directora Editorial

Lic. Betsabé Carolina Saúl Dirección Estratégica

Susana Traversaro Director Comercial

Lic. Axel Saúl comercial@seguilamoda.com

Diseño digital

José Ignacio Balmaceda

Colaboran en este número Lucía Giorgetti, Mariana Soulages, Gabriel Saúl, Belén Correas, Ana Nefar, Marina Bianchi.

Agradecimientos A Infinit, Gaby Massolo, Vidal Rivas, Chanel, Cristy Cabarcos, Mass PR, Marce García Press, mk

Comunicación, Tiff Prensa y Comunicación, Urban PR, Muchnik PR, Hungara Comunicación, José Amorabén y a todos nuestros colaboradores que participaron en este número 37 de Slm. REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

Amenábar 1074, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. redaccion@seguilamoda.com

DOMICILIO LEGAL

Av. Perón 1987, San Fernando. Buenos Aires.

Revista Seguí la moda es una publicación mensual. Se prohibe reproducción total o parcial del material publicado en la revista, aún citando la procedencia. © Derechos de propiedad intelectual en trámite. Slm no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos, de los entrevistados y de las fotografías. Los precios publicados pueden tener modificaciones.

02

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Ilustración: Lucía Giorgetti

CARTA EDITORIAL

iempre me gustó celebrar el fin de año. Lejos de ser por religión, creencias o los regalos, lo que más me gustaba era que me ponía feliz. Estar con mi familia, con mis primos, mis abuelos, mis tíos. Ver el cielo iluminarse con miles de fuegos artificiales, comer nueces y por supuesto la indiscutible magia de las doce, cuando con mi prima abría los regalos que había dejado Papá Noel.

Con el tiempo, mi visión y la versión de Navidad y Año Nuevo fue variando. Pasé las fiestas sola en Estados Unidos, cuando hace unos cuantos años me fui a vivir allá. Celebré con una nueva familia momentánea, que eran en aquel entonces mis compañeros de trabajo, mi novio y mi roommate. Todas personas que por esas cosas de la vida nunca jamás volví a ver, pero compartir con ellos dos maravillosas noches nos unió por siempre.

Me acuerdo que ese 31 de diciembre salí del trabajo a las 11 de la noche con mis compañeros y volvimos caminando a nuestros cuartos a cambiarnos, y literalmente

corrimos hasta la gran fiesta (a la cual nos colamos por detrás de un mozo). Llegamos con solo 5 minutos para el famoso countdown que todos gritaron a la vez. Ese momento quedó por siempre grabado en mi memoria.

Allí aprendí que muchas veces no se puede estar con la persona que amamos, sea por distancia o porque simplemente no está más. Pero, eso no quiere decir que no esté con nosotros en nuestro corazón, y en muchas cosas que seguimos haciendo porque de ellos lo aprendimos, lo adquirimos o lo heredamos.

Es mi deseo que puedan compartir estas fiestas con quienes aman, en persona o en pensamiento, y que empiecen el 2014 con amor, paz y mucha felicidad.

Celebremos juntos el último número de este año, con mucho para leer, mirar y aprender.

Ci vediamo!

03

Indice

FASHION

DECO

88 Detalles navideños

Objetos para decorar tu casa (¡y la oficina!) con aires festivos. _

14 32 38 50 04

Merry and Bright

Looks para las fiestas, en negro y dorado, de noche y desde la calle. _

Shopping X-Mas

Regalos navideños para regalar, y regalarte. _

Coolhunting @ Chanel Looks y detalles desde el desfile de Chanel en París Fashion Week. _

Madrid Fashion Week

Los looks destacados de la pasarela española. _

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

TRAVEL & LIVING

76

Sorrento: un paraíso

Paseos, paisajes y lugares imperdibles de la costa italiana. _

PEOPLE

72 Roar!

68 Pampa & Pop: desde París El espacio de la marca en la capital francesa.

75 Impecable 05

Agenda Cultural

arte

tv

cine

CONTEMPORÁNEO

ESPECIAL NAVIDAD

LA SOSPECHA

La Colección de Amalia Lacroze de Fortabat tendrá su muestra de diseño contemporáneo. DAC (Diseño Argentino Contemporáneo) se llevará a cabo del 12 de diciembre hasta el 02 de marzo de 2014, con 200 piezas de 100 diseñadores bajo la curaduría de Ricardo Blanco, Presidente de la Academia Nacional de Bellas Artes.

Casa Club TV tiene unos especiales navideños, con Herminia Devoto y Paula Domenech. Se trata de los tres episodios: "La Navidad es Tradición", "La Navidad Simple", "La Navidad Elegante" y "La Navidad Vintage", para poder decorar el hogar de manera sustentable. Cintas y madera, diversas técnicas de pintura y desgastado, y técnicas para transformar el árbol de Navidad y armar paquetes de regalo diferentes.

Hugh Jackman y Jake Gyllenhaal se envuelven en un thriller intenso. El film plantea los límites que se animarán a crusar los protagonistas para proteger a su familia. Una niña de seis años se perdió junto a una amiga y un detective estará a cargo de la investigación partiendo de una única pista: una casa rodante.

Con la entrada de $35 se podrá acceder también a la exposición de Luis F. Benedit.

Olga Cossenttini 141, Puerto Madero De martes a domingo de 12 a 20hs.

para ver online

Ya estrenó en Argentina.

Más info: http://www.casaclubtv.com

VOLANDO ALTO Es una comedia con Gwyneth Paltrow que, aunque un poco vieja, entretiene de principio a fin. Se trata de una joven que quiere salir de su patético pueblo y decime embarcarse en el sueño de ser azafata cuando ve un programa de TV en el triste bar donde trabaja. Pero, no será tan fácil ya que la única aerolínea que contrata es una de pequeños vuelos locales. De ahí, a los vuelos a París tendrá varias escalas.

HTTP://NFLX.IT/1FEFW2G

06

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

tip!

¡FERIA NAVIDEÑA!

Puro Diseño tendrá una edición especial para estimular las ventas en las fiestas. Será la primera "Colección Navidad", una feria de compras y diseño con colecciones espciales donde se podrán encontrar regalos navideños para toda la familia. Más de 200 espacios con diseñadores seleccionados por el comité organizador de la Feria Puro Diseño. Indumentaria, accesorios, artesanías, mobiliario, objetos y deco. Además, shows y actividades con horario extendido hasta las 24 hs el sábado 14 de diciembre.

Del 12 al 15 de diciembre, de 14 a 22 hs.

La Rural, Sarmiento 2704. Entrada: $40. www.feriapurodiseno.com.ar

libros de moda

50 Shades of Grey

El Estafador

Arquitectura de una boda

Si todavía no empezaste a leer esta trilogía, muy pronto vas a sentir que estás fuera de tema. Se trata de una serie de libros romatico-hot que cuenta la historia de una chica simple que conoce a un millonario adicto al sadomasoquismo. Ella, con toda su inexperiencia, insiste en una relación normal mientras él quiere que firme un contrato.

Además de los libros, ya se está filmando la primera película que saldrá en 2015. ¡A ponerse al día!

Seguramente ya sabrás que John Grisham es el gran autor del thriller moderno, con un sinfin de historias ya publicadas, entre las más famosas The Firm (que tiene una película y una serie basada en su libro). Su más reciente publicación narra la aventura de Malcolm Bannister, un abogado condenado a 10 años de cárcel. Él dice saber quién y por qué el juez Raymond Fawcett fue asesinado y exige la libertad a cambio de su información.

Es época de casamientos, y mientras unas ya están con todo listo otras programan para dentro de un año.

Entonces para ellas, este libro. Escrito por la wedding planner Barbara Diez, cuenta los diferentes pasos a seguir para organizar una boda a medida sin perder detalle.

E. L. James (Grijalbo, 544 páginas, $149)

John Grisham (Plaza & Janes, 400 páginas, $179)

Barbara Diez (Sudamericana, 240 páginas, $449)

07

S E I H C E

E R A E W

T

abriel Por G

TIP! ¡FELICES FIESTAS! Las fiestas siempre saturan los servicios de telefonía celular. ¿Lo mejor? Llamar por teléfono de línea, Facetime o Skype. Mucho mejor: ¡saludarse en persona!

JUEGO PARA PS3

El Battlefield 4 es un juego de acción que proporciona una experiencia visceral y dramática.

Se pueden demoler los edificios que protegen al enemigo, liderar un asalto desde la parte trasera de un patrullero, entre otras cosas.

Precio: $799

Para oírte mejor (y verme canchero) Son los auriculares de moda, que además de venir con ediciones limitadas ilustradas, vienen en colores muy copados. Son cómodos y vienen con diferentes medidas de cable. Algunos incluso tienen micrófono. El detalle: la calavera, signature de la marca Skullcandy.

08

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Super smart La nueva TV Led de Sony tiene una resolución de 1920x1080 con sonido por dos parlantes, listos para Mono, SAP, Stereo. Viene con conectividad HDMI en 4 puertos y uno USB. Esta Smart TV es además 3D, y tiene sintonizador digital.

Precio: $8499 (Garbarino)

Ideal para niños Paquito es la tableta multifunción de Imaginarium, pensada para niños. Tiene acceso a libros, fotos, videos y música. Viene de 4GB y se conecta a la compu. Un accesorio muy práctico es su Case-Stand, que es una funda protectora que sirve como atril. Funda para tablet $299.

09

Fashion

Limited Edition El artista gráfico de skateboarding, Jimbo Phillips, creó una edición limitada de las Puma Suede para el aniversario 45 de la marca. Se podrán conseguir en las tiendas Cristóbal Colón.

SURFTRIP

INTERNACIONAL

JOYAS PARA MASCOTAS

La modelo y cantante Virginia Da Cunha protagoniza la campaña de O'Neill para la colección de verano, 'Pshycho Surftrip'. Denim, remeras, accesorios y wetsuits de neoprene, para cada momento del verano.

Los diseños de Vero Alfie se podrán conseguir ahora en las tiendas Anthropologie. El estilo moderno, femenino y detallista de la diseñadora estará también al alcance de un click en la tienda online de la marca norteamericana.

MyPET LOVE es la primera colección para mascotas y sus dueños, creada por Testorelli 1887. Son dos piezas únicas, un hueso de acero quirúrgico para poner los datos, y otro para el dueño donde puede grabarse el nombre del perro.

12

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Benito + Jumbo

Pijama Party

Como parte de los Diseños para Vos de Jumbo, Benito Fernández creó una colección con muchas estampas, colores y prendas bien cómodas, que se venden en los hipermercados a precios accesibles desde $99.

Cómodos, con diseños divertidos y para todas las edades, los pijamas de Pink Homewear vienen listos para el verano.

Camisones, remerones y conjunto con shortcito, combinan colores alegres y estampas variadas.

Tigre Moda Look

El megadesfile Tigre Moda Look mostró las colecciones de diseñadores argentinos. A este evento se sumó Biferdil, para mostrar en pasarela a Karina Jelinek, Ingrid Grudke, Nicole Neumann, entre otras. El evento contó con la conducción de Horacio Cabak y Pamela David.

DAPPIANO DE VERANO Mariana Dappiano se unió a Invista para crear una colección de trajes de baño con la fibra Xtra Life Lycra. Se trata de ocho diseños exclusivos inspirados en las cuatro nuevas mega tendencias Spring Summer 2015: Armonía, Esencia, Impulso y Memoria. Así, se fusiona innovación textil y diseño.

13

Fashion

14

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

y r r e MAND t h g i r B Ph: Rosario Helman Styling by Seguí la moda Model: Vicky Fay - Pink Hair & Make up: María Punta Raffo

15

Fashion

16

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Vestido bicolor, $499, vincha con moño, $199. Las Pepas.

Plataformas metalizadas, CPV. Prüne. Sobre con tachas, $390 y pulseras, $140. La Mercería.

Collar, H&M.

17

Fashion

18

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

19

Fashion

Short engomado, CPV. Levi's. Blusa see-through, $349, collar, $129, saco con ribetes dorados, $949. Las Pepas.

Vincha floral, $160. La Mercería.

Cartera metalizada, CPV. Prüne.

Plataformas, CPV. Pepe Cantero.

20

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

21

Fashion

22

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

23

Fashion

24

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Musculosa, $199. Complot.

Jeans, CPV. Levi's. Collar con picos turquesas, $180, pulsera dorada, $120. La Mercería. Collar cadena dorada, H&M. Plataformas, $1.390, vincha, $149. Las Pepas.

Sobre, CPV. Prüne.

25

Fashion

26

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

27

Fashion

28

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Mini con cierre, $399. Complot.

Blusa con pintitas de brillos, $349.

Las Pepas. Collas con monedas, $180, clutch plateado con dorado, $580, set de pulseras, $140. La MercerĂ­a. Plataformas, CPV. Pepe Cantero.

29

Fashion

30

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

31

Fashion

Shopping X-Mas Regalos para vos, tu familia y amigos en estas fiestas.

11 01 12 02

10

03

04 05

06

09 13

08 07

01. Pulsera, Chanel (CPV) 02. Planchita, Braun ($548) 03. Kit de cuidado, Revlon (CPV) 04. Musculosa, Mariana Dappiano ($310) 05. Mini, Peuque ($695) 06. Kit perfume, Jean Paul Gaultier ($643) 07. Anteojos, Inifnit ($890) 08. Organizador de cartera, Tidy Bags ($120) 09. Bombones, Ferrero Rocher ($89) 10. Limpieza facial, Perricone MD (CPV) 11. Gafas fluo, Infinit ($1300) 12. Vestido, Estancias Chiripa ($532) 13. Musculosa, Inversa ($159)

32

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

17

18

19 20

16

23

15 21

22

24

14

14. Organizador de cartera, Luz Príncipe ($170) 15. Kit de belleza, Natura ($265) 16. Perfume, Nina Ricci (CPV) 17. Musculosa, Te lo juro ($128) 18. Conjunto lencero, La Braga ($280) 19. Lata de perfumes, Agatha Ruiz de la Prada (CPV) 20. Short de baño masculino, Levi's (CPV) 21. Musculosa, Hey McFly ($280) 22. Crema de cuerpo y manos, L'Occitane (CPV) 23. Musculosa, Allô (CPV) 24. Short de jean, Las Pepas ($549)

33

Fashion

Shopping X-Mas Regalos para vos, tu familia y amigos en estas fiestas.

07

08 06

01 09

05

02

10

11

03

34

04

12

01. Broche de perlas, Chanel (CPV) 02. Reloj dorado, Swatch (CPV) 03. Sandalias, Victoria Hache ($640) 04. Clutch dorado, Carla Danelli (CPV) 05. Sandalias con tachas, Prüne (CPV) 06. Reloj, Nixon (CPV) 07. Clutch metálico, Prüne (CPV) 08. Billetera, Calletanas ($330) 09. Anteojos neón, Infinit ($1300) 10. Sandalias con moño, Credo ($720) 11. Plataformas, Natacha ($999) 12. Cartera matelassé, Calfun (CPV) WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

16

15

17

18 14

19 13

20

21

13. Collar, MerĂ­a Medici ($290) 14. Peep Toe, Carla Danelli (CPV) 15. Mocasines bicolor, Laura Constanza ($600) 16. Cartera, Peppina ($1021) 17. Plataformas, Tiza Caliza (CPV) 18. Reloj masculino, Nixon (CPV) 19. Gafas desmontables, Infinit ($890) 20. Skateboard, Secotr 9 (CPV) 21. Sombrero de paja, Chanel (CPV) * CPV: Consultar precio vigente. / Los precios pueden sufrir modificaciones.

35

Fashion

¿QUÉ ME PONGO? Ideas de todo largo para llevar en las fiestas y divertirse hasta que salga el sol del 2014.

PINK IS IN

36

WEAR IT LONG

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Ph. Caroline’s Mode

OFF WHITE

37

Fashion

Coolhunting @ Chanel SS13 Celebrities,periodistas, estilistas, invitados, y curiosos lookeados para la fiesta de la maison en Paris Fashion Week Por Betsy SaĂşl

38

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

3

39

Fashion

40

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

41

Fashion

42

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

43

Fashion

44

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

45

Fashion

46

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

47

Fashion

FLASH

Ilustrado Marc Jacobs convocó a la ilustradora Hattie Stewart para crear dos nuevas fundas de iPhone. Se trata de las Marc by Marc Jacobs x Boostcase iPhone que es un híbrido entre cargador y case.

Vienen con las mascotas que ya son un clásico de la marca. #WeLove

48

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

OMG! Nos voló la cabeza la tapa (y la nota) de Lana del Rey en la revista Nylon de noviembre. Todavía podés leerla en su app del iPad, sale U$S2,99.

49

Fashion

Madrid Fashion Week Spring Summer

50

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

51

Fashion

52

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Corazones, volúmenes y colores de alta gama para la diseñadora que juegó entre metalizados y texturas.

Agatha Ruiz de la Prada 53

Fashion

Jessica Butrich Eugenio Loarce

Hanibal Laguna 54

WWW.SEGUILAMODA.COM

Sitamurt

DICIEMBRE 2013

Sitka Semsch 55

Fashion

Angel Schlesser

Ana Locking 56

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Meche Correa

Andrea de la Roche 57

Fashion

¿QUERÉS QUE TU MARCA ESTÉ ACÁ? www.seguilamoda.com comercial@seguilamoda.com 72

DICIEMBRE 2013

Desde Instagram

Betsy Saul co laboro con el #McDiaFeliz

Musica en viv o en el opening de Khiel’s

Jessica Tr osman y

sus modelos

Cintia Garrido en el desfile de Jorge Ibanez HTTP:INSTAGRAM.COM/SEGUILAMODA

WWW.SEGUILAMODA.COM

59

Beauty

Todos Me Miran!!!

Natalia Oreiro se unió con Sedal para lanzar una adaptación del tema de Gloria Trevi en un videoclip que busca inspirar a las mujeres a expresarse a través de su pelo.

El verano en tus uñas

60

Vuelven los Delicious Colour’s de Mavala, inspirados en colores pasteles confitados. Son más suaves y en tono pastel, y van genial con el verano. Los nombres son re simpáticos: Lemon Cream, Candy Floss, Blue Mint, Fresh Melon, Pistachio y Frozen Berry. Vienen en presentaciones de 5 ml. y duran bastante tiempo.

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Tratamiento

Guerlain tiene dos nuevos productos de la línea Abeille Royale que prometen volver el tiempo atrás en la piel. El primero es un Cure Jeunesse 1 mois, una cura que conserva el poder nutritivo de la jalea real en perlas cosméticas.

La otra, un Huile de Soin Visage, con miel de la Abeja Negra de Ouessant. Es un aceite reafirmante que se funde con la piel y redefine contornos. Face Oil de 30ml: $605.

sol l e d l tu pie ño

Cuidá te todo el a ades rmed uran d nfe e í n e y prev

Lanzamiento Dermaglós tiene un protector solar invisible, que no deja la típica marca blanca en la piel. Es un spray de FPS30 de rápida absorción y la protección efectiva contra todo tipo de radiación. Es de textura ultraliviana y apto para toda la familia. No deja efecto graso y se vende a $100.

El secreto de Pampita Se trata de una fórmula extra-nutritiva de Nutrisse en su coloración que tiene 3 aceites que nutren hasta 6 semanas el pelo.

Son los aceites minerales: incorporado por su alta capacidad de lubricación, el aceite de uva:

posee propiedades nutritivas y antioxidantes, bloqueando los radicales libres y el aceite de palta: mantiene el cabello suave, dócil y sedoso. El tono que usa Pampita es el Chocolate 67. ¡Nos encanta el brillo que tiene!

61

Beauty

Beauty Trends Holidays TREND ALERT! Labiales con un poco de gloss para resaltar la boca en looks bien nude.

nude

GLAM

GET THE LOOK!

Partiendo de una base natural, sin brillo y que deje la piel liviana, como la BB Cream de L'Oréal Paris, los looks de verano para las fiestas se recrean con muy poco color. Una oportunidad ideal para darle foco a las uñas, por ejemplo.

Las uñas rec

protagonismo 62

obran

para las fiesta

s.

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

POP it up Para aprovechar en las noches de calor, los labios se destacan con colores intensos. Así, los ojos descansan de tanto makeup. Es un look que queda bárbaro con cualquier vestido de brillos, al rojo vivo, estampado y hasta blanco de encaje.

Kristen Bell apuesta al tono coral eléctrico para remarcar sus labios.

Hasta la diosa pop Taylor Swift juega con los labios resaltados en cherry pop. * Foto de Luisana Lopilato, cortesía L’Oréal Paris Beauty Report

63

Beauty

eyes

IN ROCK Los ojos en foco, con mucho delineado y mascara de pestañas. Para todas las edades, este look es bien de noche, para celebrar hasta que salga el sol. Va bien con labios en nude, y de color intenso solo si querés llamar mucho la atención.

TREND ALERT! Mascara de pestañas con mucha intensidad para destacar la mirada.

64

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

TIP!Para el pelo, looks mรกs relajados y al natural. Si te animรกs, llevalo suelto y casi sin peinar.

GOLDEN dreams

Cobie Smulders hace brillar su mirada con sombra dorada y Emmanuelle Chirqui se anima al dorado en el cuerpo.

El brillo ayuda a resaltar. Sea en los ojos con una sombra dorada, en el cuerpo con un brozer, o en el rostro con un shimmer.

Para las fiestas, animate a llevarlo con vestidos de paillettes. ยกA brillar!

el stra que e u m e d Ciara un must! s e , s jo o los

n dorado e

65

Beauty

Givenchy Esmalte (CPV)

Revlon Esmalte metálico $65

Chanel Sombra cremosa metalizada (CPV)

66

L’Oréal Paris Labial color riche (CPV)

Revlon Primer + sombras $130

L’Oréal Esmaltes (CPV)

L’Oréal CC Cream (CPV)

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Natura Delineador en fibra $89

Givenchy Labial (CPV)

L’Oréal Oleo extraordinario (CPV)

YSL Paleta de sombras (CPV)

Givenchy Mascara de pestañas (CPV)

L’Oréal Bronzer (CPV)

* (CPV: Consultar precio vigente. / Los precios pueden sufrir modificaciones.

67

People

Pampa & Pop: desde París Dos amigas, dos países, una misma marca. Una de sus dueñas cuenta la historia desde la capital francesa.

Por Betsy Saúl, desde París

Pampa & Pop nació como una marca para la exportación, que se produce en la Argentina y se comercializa en Europa, bajo los principios de una marca responsable con el planeta.

Cuando crean una colección, ¿cuál es el diferencial?

La identidad de la marca se mantiene, el cuero siempre tiene color y el raso interno cambia. La paleta y las temáticas las cambiamos, pero no estamos atadas a las tendencias, y nuestras colecciones son bastante atemporales.

Tenemos clientas de 11 años y otras de 80. Las colecciones van evolucionando, no tiene mucho que ver con el invierno o verano, porque estamos en dos hemisferios, y trabajamos con las dos estaciones a la vez. Ya antes de vender en la Argentina teníamos este modo, porque nosotras vendemos color todo el año.

Desarrollamos las colecciones con mucho foco en el cuero, y luego surgieron las colecciones de algodón agroecológico, con las remeras, y la marroquinería que al principio no

68

teníamos, la ropa de satén, que surge a raiz de los halagos a los interiores de las prendas. ¿Cómo es proceso para lograr un producto sustentable?

Trabajamos con una curtiembre responsable que busca soluciones más ecológicas, no es 100% porque todavía se usan químicos, pero hay un tratamiento de los residuos de las aguas y del teñido. El algodón es agroecológico y forma parte de la red Cadena Textil Solidaria, que viene del Chaco, y que después es hilado en la fábrica autogestionada en Pigüé . La confección es en La Cooperativa Alameda.

Todos los eslabones son sustentables, y las tintas son agroecológicas.

Todo es producción argentina…

Sí, la idea era hacer participar la industria de la Argentina, con materias primas

argentinas en un saber argentino. Porque el trabajo del cuero es mucho más complejo que cualquier material, y se sabe que en allí trabajan muy bien. De hecho, cuando la gente entra dice 'pero qué lindo cuero y qué detalles que no se han visto acá'. Por eso, gusta mucho en Europa y en Japón. ¿Cómo es la venta en ese país?

En el 2011 estábamos en una feria profesional que se llama Who's next?, en Port de Versailles. Nos conoció la responsable de moda de Galerie Lafayette, y nos invitó a tener un corner en las galerías por tres semanas. Así surgieron nuestros primeros clientes japoneses, lo que fue un gran logro porque es el nivel máximo de exigencia para la calidad de los productos y saber que funcionan allá nos pone muy orgullosas. ¿Volvieron a Lafayette?

“Nos conoció la responsable de moda de Galerie Lafayette, y nos invitó a tener un pop up store por tres semanas. ” WWW.SEGUILAMODA.COM

F. Betsy Saúl desde París

os veces al año, Josefina y Leticia se reúnen para diseñar la colección que luego estará en el flagship store de la marca en Buenos Aires y en París. "Yo soy franco uruguaya y nací acá," cuenta Leticia desde su boutique parisina. "Conocí a Jose trabajando en la misma ONG cuando ella estaba viviendo acá. Pero, pensamos que algún día tendríamos un proyecto juntas."

DICIEMBRE 2013

69

People

COLOR

El material fundamental para las colecciones de Pampa & Pop es el cuero en colores muy variados.

INTERIOR

Adentro de cada campera de cuero, una estampa sorpresa que se renueva cada temporada.

70

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Nos fue súper bien, y nos dijeron que habíamos superado los objetivos y nos volvieron a invitar al Bazar del Hotel de Ville, que también forma parte del mismo grupo, para cambiar un poco. Es vez fue por dos meses. ¿Cómo reaccionan los franceses ante la moda sustentable?

Acá la gente acá está mas informada acerca de la moda responsable, saben que cuesta más pero lo consumen porque saben que no hay explotación humana y que están haciendo un esfuerzo por no contaminar. El plus de nuestra marca es eso. No es lo primero que digo cuando explico la marca, pero quizás en Argentina todavía no es lo más fuerte como cuando se busca el mejor precio. Acá no hay tanta diferencia de precio con productos que son similares. Si te comparás con H&M siempre vas a ser caro pero si lo comparás con otras marcas de acá como Zadig et Voltaire o Maje, bueno ahí ves que no es tan caro.

F.: Betsy Saúl desde París

¿Cómo comenzaron con su primera colección?

Josefina se volvió a Buenos Aires y al año empezamos a hablar más en serio. Barajamos diversas opciones y volvimos a lo que era lo nuestro, que era la moda, y también porque teníamos una trayectoria social, estaba la parte del comercio justo. Ahí empezó a nacer Pampa & Pop. Presentamos nuestra primera colección en el Carrousel du Louvre en octubre del 2008, en una feria profesional especializada en moda ética y responsable. Enseguida empezamos a tener encargos de boutiques que estaban interesadas, parecía muy novedoso lo que traíamos y queríamos poner el acento a la identidad argentina, por eso tenemos mucho cuero, y traer algo que fuera un poco distinto de lo que se ve en Francia, en Europa, que es el cuero marrón,

negro y gris. Empezamos a poner detalles de los satenes internos que hoy es la identidad de la marca, además del cuero de color.

Y de ahí hasta la tienda propia no pararon…

Muy rápido nos dimos cuenta que había que salir del mundo ético para poder difundir otros valores, más allá de los que están adquiridos. Por ejemplo tener nuestras colecciones sólo en locales especializados era un poco cerrarnos la puerta a que podíamos mostrar una moda responsable puede ser una marca como cualquiera, a nivel estético. Tenemos venta en varios multimarcas, y la tienda propia tenemos en París y en Buenos Aires, que de casualidad abrimos en la misma semana e hicimos un lanzamiento internacional. ¿Por qué eligieron esta ubicación?

Queríamos una boutique test a nuestra escala, y elegimos un barrio donde está nuestro target principal, que acá se llaman los bobo (N. de R.: los bourgeois bohème), unas personas que tienen un cierto poder adquisitivo y que tienen una cierta sensibilidad a los problemas medioambientales y sociales. No buscan la marca súper conocida sino algo más original que no cae en la masa. Entonces habían varios barrios posibles en París, pero el 11 es un barrio donde se esta desarrollando esta onda y era el

lugar para empezar. ¿Cómo se visten las parisinas de este barrio?

La parisina tiene muchos estilos, pero acá son un poquito más decontracté que quizás en otras partes. Vas a ver las chicas con un foulard así suelto y la camperita de cuero, y quizás no tanto un blazer que se vería por St Germain.

Allá van a estar en marcas más de lujo, acá más en diseño de autor. Pero se ve un poco por todos lados. De este lado, no son tan marqueras.

La tienda es parecida en Paris y Buenos Aires, siguiendo con la identidad de la marca: muchos colores. Su web también marcha al ritmo colorido que es un mix de sus dos creadoras. "Pampa y Pop son dos personajes", explica Leticia. "La idea es hacer vivir eso. Cada uno tiene un carácter bien particular. Pampa es más tranquila y melancólica y Pop que es más fashionista. Esta inspirado en la realidad de nosotras mismas, pero cualquier mujer se podría identificar." Este año, Pampa & Pop abrió su e-store que vende los productos de realización argentina a todo el planeta. Acceder es muy sencillo, sólo hay que elegir el continente, para que la marca decida de que stock enviará el producto. Et voilà! h

71

People

Emmanuel Horvilleur y Gabriel Hanfling en la boutique de Infinit.

#WELOVE YOUR BAG!

ROAR!

Débora Bello estuvo en el local de Palermo de Besha y le copó esta maxi cartera metalizada. La modelo la combinó con ballerinas y un vestido largo a rayas. Podés adoptar un look similar para Año Nuevo y estar cómoda, fresca y súper canchera.

¿Sabías qué? Simones es una marca pet friendly, porque la inspiración de la marca es el perro de los dueños. Manuela Viale estuvo en el locar y quedó copada con este bolso. A nosotras nos encanta la cartera con ananá.

72

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

¡QUÉ TRIO! Agus y Barbi Attias estuvieron en el lanzamiento de la colección de verano de Mia Cruz. Las dos hermanas eligieron estampas florales y las combinaron con blanco. ¿Será que está de moda?

A BRINDAR Concepción Cochrane Blaquier pasó por el Chandon Bar en el 120º Campeonato Argentino Abierto de Polo en Palermo.

Topísima con un vestido con camisa blanca y sandalias con plataforma a tono.

El detalle: pañuelos atados a los tobillos.

Dale zoom a la foto y copia su idea.

DIVINA Delfi Chaves tiene toda la onda. Así se lookeo con una musculosa y short de jeans negro para conocer la colección de Muaa+Cande Tinelli.

Sus zapas de glitter son lo más.

73

People

NOS ENCANTA: SARAH JESSICA PARKER

No es novedad que somos fans de la actriz de Sex & the City. Nos copa que se divierta con el vestuario. Juega con los largos, las texturas y los colores, y no se detiene ante las críticas. Ejemplo a seguir.

SOY TU FAN La topísima Jessica Hart es un poco fanática de Salvatore Ferragamo.

Tiene varios pares de zapatos y carteras it. Para pasear a su perro usó estas ballerinas con moño que son un fuego. Se trata de las Varina Shoes. El look completo es muy parisino, con trench beige y jeans ajustados.

A LUNARES La bruja de Vampire Diaries tiene mucha onda en el show y en la calle.

Esta vez, Kat Graham posó para unas fotos en Los Ángeles lookeada con un jumpsuit de Jean Paul Gaultier todo de lunares y zapatos de Alexander Wang. La actriz habló de su futuro casamiento y del vestido que será diseñado por el israelí Inbal Dror.

74

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

NAVIDEÑAS Las top Karlie Kloss y Adriana Lima festejaron las fiestas junto a Victoria's Secret. Los ángeles estuvieron en la celebración del Herald Square vestidas a tono. ¿Qué vas a usar en Navidad, blanco o rojo?

IMPECABLE ¡CUÁNTO ESPÍRITU! A Lady Gaga se le habría ido un poco la mano con su último outfit. La diva del pop se vistió de… ¿arbolito de Navidad? Así parece. Un jumpsuit rojo, el pelo verde y un pino con bolas de colores metalizadas ¡en la cabeza!

Para la Premiere Saving Mr Banks, Lily Allen llevó un vestido largo blanco y negro de la Colección Otoño-Invierno 2011/12 de Chanel. Su carterita también era de la marca y fue el look que más nos gustó este mes.

75

Travel & Living

Sorrento: un paraíso Islas, playas, grutas y un paseo por la costa italiana.

l mar tirreno baña sus acantiladas costas, su brisa cálida, pasajes angostos, luces amarillas, flores y el aroma del limón representan está maravillosa ciudad. No se trata de otra ciudad romántica, ni de otra ciudad del amor... Sorrento es amor y belleza en todo su esplendor.

El corazón histórico de la ciudad es pequeño, sus calles son angostas, llenas de restaurantes elegantes y música italiana en vivo. Los lugares más

76

importantes para visitar son el Mirador desde donde se puede contemplar el Monte Vesubio cercado por el mar.

El Chiostro di San Francesco D’Assisi junto a su Iglesia y al claustro, es uno de los monumentos más antiguos de Sorrento. Por su belleza y arquitectura impecable es utilizado comunmente para exposiciones artísticas y bodas.

MAR & CIUDAD Es fundamental visitar la zona del

puerto, al que se puede acceder por unas largas escalinatas o bien por un ascensor. Lo curioso de las playas de esta ciudad es que al tratarse de una zona de altos acantilados, no cuenta prácticamente con playas de arena (en especial los días de marea alta). Por eso, sobre unos largos muelles han desarrollado las mismas estructuras de un balneario tradicional, con idénticas comodidades que sobre la arena: reposeras, sombrillas, carpas, salvavidas y por supuesto escaleras para

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

La playa sobre las rocas, y las calles angostas conquistan al turista.

77

Travel & Living

Paisajes de Amalfi y Positano, un stop inolvidable en el recorrido por Italia.

78

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013 poder regresar luego de nadar.

La Via San Cesareo, es una de las calles mas pintorescas, allí se pueden encontrar objectos artesanales de la región tales como, porcelanas pintadas a mano, con diseños de frutas y flores muy coloridos.

Productos a base limón, como jabones perfumados, aromatizadores, y limoncello que es oriundo de esta ciudad.

Corso Italia es la principal avenida, donde se encuentran las tiendas más elegantes y principales marcas internacionales.

PARA RECORRER Desde la estación de trenes, parten buses para visitar las ciudades estrella de la Costa Amalfitana: Amalfi y Positano.

Los buses desde allí salen cada hora, el viaje es de aproximadamente una hora y media dependiendo el transito y el clima, ya que la ruta para acceder a estas ciudades costeras atraviesan los acantilados más altos de la región. Es recomendable dedicar un dia a cada ciudad para poder conocerla en profundidad y poder disfrutar de sus playas.

Amalfi, es la clásica imagen fotográfica que se nos representa a todos de la Costa Amalfitana: playas de rocas, pequeños barcos y rústicos botes despintados que se mimetizan con un decorado de edificaciones bajas y coloridas de típico estilo italiano.

Desde su puerto, salen buses turísticos hacia Ravello, un destino turístico muy

exclusivo. Era el lugar de residencia de familias nobles y es por eso que cuenta con algunas villas que pueden ser visitadas. La más famosa por su indescriptible belleza es Villa Rufolo, edificada al borde del acantilado a comienzos del 1200, con un marcado estilo árabe. Se pueden visitar su capilla, salón, antiguo comedor y chiostro. Además tiene variados espacios verdes de lo más frescos, con hermosas terrazas adornas con precisos y simétricos arreglos florales con fabulosas vistas al mar.

Positano, ha sido declarada Patrimonio de la humanidad por la UNESCO, y es un lugar único en el mundo. Puede ser recorrida desde su parte más alta bajando hasta la costa. Las casas son de color pastel claro en rosados y durazno;

79

Travel & Living las calles, angostas; las escaleras, empinadas de piedra. Hay tiendas de ropa, vestidos blancos, puntillas y porcelanas. Aquí se destaca la Iglesia de Santa Maria Assunta y Playa Grande.

ISLA DE CAPRI Desde el puerto de Sorrento, parten catamaranes constantemente hacia la Isla de Capri, con destino al puerto de Marina Grande. La isla de semejantes características a toda la costa amalfitana, ha sido lugar de vacaciones en la época de la república romana.

Cuenta hoy con exclusivas tiendas de ropa, lujosos restaurantes y magnífi-

80

cos hoteles.

Uno de los atractivos que hace de esta isla un lugar muy especial es la gruta Azul que antiguamente se trataba de los baños privados de los Emperadores. Pero, acceder no es tan sencillo, dado que el ingreso es muy pequeño y se encuentra prácticamente sumergido.

Antes de tomar la excursión, es muy importante consultar la altura del oleaje y del mar, ya que de ser muy alto no se podrá ingresar. La entrada es prácticamente un ritual mágico: se debe recostar en botes pequeños donde solamente entran dos personas,

mientras los marineros recitan sonetos italianos.

Ya dentro de la cueva, el color del agua es de un azul majestuoso, un azul de neón, jamás visto, encendido y brillante. ¡Es realmente una experiencia alucinante! Esto sucede porque los rayos del sol al penetrar en la gruta por el orificio de entrada -el cual está sumergido- el agua dentro de la cueva es iluminada desde abajo. Por eso es que es recomendable tomar esta excursión un día soleado.

Importante: Para visitar la gruta existen dos recorridos, uno corto que incluye únicamente la vista a la gruta,

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

De agua azul ne贸n, la gruta fue el destino elegido por la marca Dolce & Gabbana para la campa帽a de un perfume.

81

Travel & Living

82

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

y otro más largo que realiza un recorrido al rededor de la isla. Pasando por II Faraglioni di Mezzo, que son formaciones rocas de más de cien metros de altura. Aquí se realizó la producción fotográfica de Dolce & Gabbana Light Blue.

COMO LLEGAR Se puede llegar a Sorrento desde Nápoles, una de las estaciones ferroviarias más importantes de Italia, Napoli Centrale. Allí se debe tomar un tren

local llamado Circumvesuviana, luego de una hora de viaje se arriba a la última estación con el nombre de la ciudad.

Sorrento, ademas de ser una ciudad apasionante, es la puerta de acceso para conocer las joyas de la Costa Amalfitana, por su cercanía y excelentes rutas de acceso tanto terrestres como maritimas. ¡Animate a dejarte seducir por su brisa veraniega y enamorarte en Sorrento! h Texto y fotos: Lucía Giorgetti

Caminatas y días de playa, la mejor forma de disfrutar de Sorrento.

83

Travel & Living

84

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

85

Gourmet & Relax

Masquerade Ball En una degustación exclusiva conocimos en primera persona la propuesta del Duhau y te tentamos acá.

Fotos: Betsy Saúl omo en una película, este año el Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires tendrá una celebración para el Año Nuevo que incluye buffet, música en vivo, fuegos artificiales y un baile con máscaras.

Quienes acceden a la gran cena van a recibir el 2014 al aire libre, en los jardines del Palacio, mientras todos los ambientes del hotel están ambientados a tono. Habrá una banda de jazz, una pista de baile y

86

muchas sorpresas: prometen un Countdown inolvidable.

El Open House tendrá varias estaciones en los distintos salones del hotel. Las ostras y ceviches, en Los Salones del Piano Nobile, blinis y caviar en Salón Cristal, mini hamburguesas con queso cheddar y una estación de dulce de leche en el Oak Bar, quesos en el Cheese Room y bandejeo de brochette, bife de chorizo, pata de jabalí y grilla de mar en el Duhau Restaurante y

Vinoteca. Las Terrazas de Duhau tendrán otras estaciones variadas. Inflatable la mesa dulce festiva y los postres preparados en el momento por los chefs pasteleros.

Hacia el final de la noche, una gran fiesta con DJ. Además, todos al ingresar recibirán una máscara que podrán usar hasta la cuenta regresiva.

Precio por persona: $2.900. Menores de 6 a 12 años, $1.450.

WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

87

Deco & Design

Estilo navideĂąo Ideas, objetos y piezas para decorar la casa (ÂĄy la oficina!) con aires festivos.

Por Mariana Soulages

Vajilla navidena. Le Rus facebook.c om/LeRusseA

Reno de Navidad de tela. Antonia facebook.c om/Ant oniaDespensa

Adorno para puerta. Kyoko facebook.c om/Tienda.Kyoko

Pesebre de madera. L facebook.c om/lasercr

G uir naldas de estrel las blancas y colgantes corazon tejidos. Ailoviu. facebook.c om/ayloviuhome 88

C o lgante para p uerta de pano lenci. Ma ime Dec o facebook.c om/Ma imeDec o

Esferas tejidas con puro algodon en col ores vibrantes. Tienda de Cost umbr facebook.c om/tiendadecostumbres WWW.SEGUILAMODA.COM

DICIEMBRE 2013

Almohadones estampados. Shynka facebook.c om/ShynkaHome

coC act us HO HO HO y adornos de madera. Tienda De facebook.c om/pages/Tienda-DecoCactus

sse Art et Deco ArtEtDeco

Laser Crea rea

Tags, estrel las y globos de madera. La Florinda facebook.c om/pages/La-Florinda

res Elf o navidenos. Variopinta facebook.c om/Var io pintaO bj et

os

Reno de acrilico colgante. Pompones de Papel facebook.c om/pomponesdepapelbycecilia

Campanitas. La Fer me facebook.c om/lafer memuebles

89

ODD!

Cartera de Chanel con forma de botella del ic贸nico perfume N潞5.

90

WWW.SEGUILAMODA.COM

AGOSTO AGOSTO 2012 2012

SUSCRIBITE

WWW.SEGUILAMODA.COM Slm es la revista de moda y estilo de vida desarrollada para plataformas digitales.

En iPad (MagCloud) y en Android (Issuu)

XX XX

www.seguilamoda.com twitter.com/seguilamoda facebook.com/seguilamodafan

www.instagram.c om/seguilamoda

www.pinterest.co m/seguilamoda

www.youtube.co m/seguilamoda