año 03 / junio 2013 / Nº31
CANNES ESPECIAL HOMBRES
the
CHANEL & DIOR
RESORT 2014
Rossella della Giovampaola
DADDYissue
Bienvenidos!
The Daddy Issue
31
En este número: Fall 2013 Menswear Trends p. 36 A Sporting Life p. 38 Resort: Dior + Chanel p. 44 Boy & Girl p. 48 Cannes Best Dressed p. 56 El Punk dress code p. 60 Puro Diseño p. 76 -
EN TAPA
Celebramos el día del padre con una producción de moda masculina, retratada por Rosario Helman. Él es Luciano Farías de ARG Models. p.16
STAFF
Directora Editorial
Lic. Betsabé Carolina Saúl Dirección Estratégica
Susana Traversaro Director Comercial
Lic. Axel Saúl comercial@seguilamoda.com
Diseño digital
García Press, Chanel, Surreal MKT, Hungara Comunicación, mk Comunicación, Tiff Prensa y Comunicación, Urban PR, Muchnik PR, Brandy PR, José Amorabén y a todos nuestros colaboradores que participaron en este número Colaboran en este número 31 de Slm. Rosario Helman, Daiana Aguirre, Shawna Lee, Andy Lee, Charise Juanita, Gabriel Saúl, Charles Newbury, Annika REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Bowen, Belén Correas, Ana Nefar, Marina Bianchi.
José Ignacio Balmaceda
Agradecimientos A Infinit, Gaby Massolo, Belén Soler, Mass PR, Marce
Amenábar 1074, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. redaccion@seguilamoda.com
DOMICILIO LEGAL
Av. Perón 1987, San Fernando. Buenos Aires.
Revista Seguí la moda es una publicación mensual. Se prohibe reproducción total o parcial del material publicado en la revista, aún citando la procedencia. © Derechos de propiedad intelectual en trámite. Slm no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos, de los entrevistados y de las fotografías. Los precios publicados pueden tener modificaciones.
02
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
CARTA EDITORIAL
sforzarse vale la pena. A veces nos olvidamos que para llegar a donde nos gustaría estar tenemos que escalar. Saltear etapas no funciona. El camino fácil, a la larga se desgasta y nos demuestra quien no estaba preparado para estar allí. La vida está hecha de escalones, pruebas, que vamos superando en cada día que hacemos algo por nosotros y por nuestra profesión. Hace diez años cuando empecé a estudiar periodismo soñaba con escribir. Solo eso. Ejercer la profesión desde la pluma. Parecía una tarea más que sencilla para alguien que ya tenía obras de ficción publicadas en libros. Pero, todo lo contrario. Encontrar mi lugar en el periodismo me llevo un tiempo.
reconocidas como un medio más, al que vale la pena apostarle. Pero, todavía siento que queda muchísimo por aprender y emprender. Por eso, una de las cosas que más me gusta hacer es leer. Leer y leer. Libros, notas, historias, entrevistas. Cosas interesantes. Algo así busco cada vez que emprendo un nuevo viaje editorial con una nueva edición. Y seguir escalando para lograr el sueño de escribir de lo que me gusta. Este número es una edición especial dedicada a los hombres, el tercero desde que empezó la revista, y sale justo en el día del periodista. Moda, belleza y gourmet, toda dedicada a ellos. ¡Qué la disfruten!
Así es que cuando nos enteramos que estábamos nominados a Mejor Revista Digital por la Universidad de Palermo, nos pusimos a saltar de alegría. Porque después de años de esfuerzo y de empujar para abrirnos un camino, las revistas digitales somos
03
Indice
FASHION
PEOPLE
68 La moda según Rossella della Giovampaola
Una entrevista por Daiana Aguirre _
16 38 44 48 04
The Daddy Issu
Looks masculinos modernos y cancheros _
A Sporting Life
Pasamos una mañana al estilo Hermès _
Resort 2014
Los coloridos y veraniegos desfiles de Chanel y Dior _
Boy & Girl
Producción internacional exlcusiva, con prendas high fashion _
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
DECO
76
Puro Diseño
Recorrimos la gran feria de arte, moda y diseño para el hogar, elegimos algunos de los espacios y te damos ideas para tu hogar _
66 Eventeando 72 De regreso
Angelina Jolie vuelve a la alfombra roja, luego de su operación preventiva.
73 Hot Couple 05
Agenda Cultural
musical
arte
show
MY FAIR LADY
ARTEBA
FUERZABRUTA
Una adaptación del film, con Audrey Hepburn, llega al teatro con The Suburban Players. Creado en abril de 1963, este club de teatro amateur en inglés (con subtítulos) es una organización sin fines de lucro que colabora con diferentes fundaciones. Entre algunas de sus comedias y adaptaciones se pudo ver en el 2003, "The Importance of Being Earnest" y "Little Women", "Snow White" y "Dracula?" en el 2000.
Hasta el 22 de mayo, La Rural recibió miles de visitantes ávidos de arte, cultura, decoración y un poco de moda. Los cuadros, los premios, las muestras, los visitantes y el arte interactivo, son algunas de las cosas que podrás leer en nuestra web, mientras preparamos un especial con la visita completa para el número de julio.
La nueva propuesta del espectáculo estuvo de gira por dos años en grandes ciudades y países del mundo como New York, Londres, Moscú, Grecia, Bélgica, Holanda, Israel y España, entre otros. De regreso a nuestro país, 100 fuerza, 100% bruta se presenta durante este mes en el Centro Cultural Recoleta. Además, todos los viernes a las 23:40 hs, se presentarán las ediciones especiales Fuerzabruta DJ Nigths en las que, al finalizar el show, DJ Zuker será invitado a musicalizar la Sala Villa Villa.
Del 1º al 9 de junio Northlands School, Olivos. Reservas: 4807-7870 thesuburbanplayers.com
para ver online
Leelo en http://bit.ly/140Dh9h
Entradas desde $100 ticketek.com.ar/newsite/fuerzabruta Junin 1930, Capital.
SNITCH En este film basado en una historia real, Dwayne Johnson (La Roca) es un padre de familia que trabaja en el negocio de la construcción, transportando materiales en gigantes camiones. Su hijo mayor es condenado a 30 años de prisión por un delito relacionado con el narcotráfico. Para poder reducir su condena, tendrá que infiltrarse en la red narco y en el más peligroso cartel. Se suma al cast Susan Sarandon, como la ambiciosa cara de la justicia.
HTTP://BIT.LY/19PGMGY
06
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
tip!
RUNNING!!!
Es hora de comenzar a entrenar porque el 7 de julio se viene la cuarta edición de la maratón “Armenia Corre”. Es a las 9 de la mañana en Av. Figueroa Alcorta y Sarmiento. La competencia, de 3k participativo y 8k competitivo, se realizará en el marco del 98º aniversario del Genocidio Armenio, perpetuado por el estado de Turquía en 1915. En consecuencia, miles de armenios emigraron a distintas partes del mundo escapando de esta tragedia y formaron la diáspora armenia. Más info: armeniacorre.com.ar
libros de moda
Jazz. Nueva York en los locos años veinte Robert Nippoldt, Hans-Jürgen Schaal (Taschen, 144 páginas, USD $49.99)
La temática está de moda. El film de Gatsby, la música, la moda, el arte. En este libro sobre la ciudad del swing, se ve en detalle la década de 1920 y como la fiebre del jazz se desató en Nueva York. Diseñado, ilustrado y editado por Robert Nippoldt, rinde homenaje a esta era excepcional, con un mix de ilustraciones, datos y entretenidas anécdotas. Viene con un CD con algunas de las mejores melodías de la época.
Harry Winston
Marc Jacobs
El Rey de los Diamantes, Harry Winston, tiene su propio libro que recorre la mítica esencia de estas piedras preciosas y su presencia en las grandes pasarelas y junto a las celebrities en la alfombra roja. Las joyas de Harry Winston son un ícono de la industria, desde su apertura en 1932 en Nueva York. En el libro se pueden apreciar los diseños más brillantes, las campañas publicitarias, imágenes históricas y los modelos más emblemáticos: Hope, Lesotho, Vargas. Las famosas que los llevan: Elizabeth Taylor, Gwyneth Paltrow, Halle Berry y Marilyn Monroe.
Una breve reseña sobre el fabuloso diseñador y su gran salto de niño mimado a extraordinario creador, en sólo 20 años de carrera. Su historia de pasión, su determinación, los obstáculos que tuvo que sortear, y su confianza en el estilo. Este libro recopila una celebración de la vida y la carrera de Jacobs, desde su paso por Perry Ellis hasta el lanzamiento de su marca homónima. Incluye fotografías, backstage y sus amigas famosas: Kate Moss, Sofia Coppola, Zoe Cassavetes.
Harry Winston & Andre Leon Talley (Rizzoli, 289 páginas, USD $66.01)
Bridget Foley (Assouline Publishing, 80 páginas, USD $18.49)
07
Agenda Cultural
Ginger & Rosa Dos adolescentes envueltas en una historia de amistad, romance y pasión. (Contiene spoilers)
Calificación lano corto. Elle Fanning y Alice Englert se miran a los ojos. Se rien. Se acercan. Se acarician. Se vuelven a mirar, luego al suelo con timidez, y un dejo de picardía. Ginger y Rosa son dos amigas inseparables que pasan una gran parte de su día juntas. Crecieron juntas; sus madres se conocen desde jóvenes. Domesticadas y encerradas en su propia realidad, sólo se ocupan de las tareas del hogar y sueñan despiertas con una vida mejor. Una es madre soltera, la otra siempre quiso ser pintora. Esta oscura historia se desenvuelve
08
en Londres, 1962, cuando la amenaza de una guerra nuclear tiene muy preocupada a una gran parte de la sociedad, Ginger incluida. La hermana menor de Dakota muestra una nueva faceta de su actuación mientras su personaje se va adentrando en el círculo de las protestas contra la guerra y el movimiento pacifista de los sesenta. Mientras su amiga se preocupa por enseñarle a besar chicos, Ginger se interesa por la poesía, como su padre Roland. Recién separado, será un alentador del activismo en ambas jóvenes.
enamoramiento platónico de Rosa con Roland, que paulatinamente pasa a ser una aventura que se desenvuelve ante los ojos de la colorada. No falta el dramatismo, un poco de arte, una pareja gay y las relaciones prohibidas, para que esta historia dirigida por Sally Potter bordee con lo controversial.h Texto: Betsy Saúl
El quiebre en la amistad surge del
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
FICHA TÉCNICA
Dirección: Sally Potter Actores: Elle Fanning, Alessandro Nivola, Christina Hendricks, Alice Englert, Annette Bening. Guión: Sally Potter Cinematografía: Robbie Ryan Edición: Anders Refn
09
S E I H C E
E R A E W
T
abriel Por G
TIP! SHARING! ¿Cómo compartís tus archivos? La manera más rápida y práctica es a través de carpetas virtuales como Google Drive o Dropbox. Podés también guardar los archivos que más uses para abrirlos en otro equipo.
FUNDAS PARA FOODIES
Ilustradas, grafiteadas, pintadas. Las fundas para celulares, skins, totes y hasta remeras de Society6.com tienen para todos los gustos. Una temática en auge con las relacionadas con lo gourmet. Varios ilustradores se subieron al proyecto de esta web y armar carcazas con comida y mensajes. Salen USD $35 y llegan a la Argentina.
Promos para papá Samsung pone en oferta algunos de sus más codiciados productos. Nuestra elegida: la ATV Smart PC y Smart PC Pro. Son excelentes portátiles y tienen la practicidad de poder transformarse en table. Desde $7.499. Además, Smart TV que tiene acceso a Internet y reconoce voz y movimientos (Desde $18.999), Galaxy Note II ($3.899) y el Galaxy SIII ($3.799). Sino, por $1.799 el Galaxy SIII mini.
10
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
New directions
El El Top Top33dedeGoogle Google
Más mensajería instantánea, la nueva navegación de los mapas y un celular diferente. Hace unas semanas, se dio la conferencia de Google que contó con la presentación de un Samsung Galaxy S4 con "Stock Android". Esto significa que tendrá el mismo software del Nexus con Jellybean 4.2 y las actualizaciones serán directas de Google. Al igual que el Nexus, estará a la venta en el Google Play Store a US$649 a partir del 26 de junio. Google Maps: No sólo tendrá una nueva interfaz para buscar direcciones, sino que también
facilita la búsqueda y el modo de viajar. Google Hangouts, originalmente llamado "Babel", es un programa para mensajera gratis a través de varios dispositivos (Android, iOS, PC o Mac). Se puede hacer video conferencia con un grupo de personas sin cargo. Dato útil: sincronización. Una vez leidas las notificaciones en un dispositivo, al loguearse en otro ya no están "pendientes".
11
Fashion
Handmade Infinit renovó sus looks con casi 100 nuevo modelos para vestir los ojos. Se trata de marcos realizados a mano, inspirados en los oficios que también usan las manos: jardinería, pastelería, escritores, artistas, entre otros. Colores, estampas, relieves. Un nuevo mundo de opciones para poder ver (y verse) bien.
LOLITA
PORTRAITS
PARA EL FRIO
Valeria Smith se acerca al público más joven con una nueva línea de carteras inspiradas en el clásicos de Vladimir Nabokov. Maximizadas, con el logo serigrafiado y una combinación de colores en fucsia, azul, verde o violeta.
Delia Cancela forma parte de la serie de retratos de AY Not Dead, que puede verse en el Facebook oficial de la marca. La artista fue fotografiada por Celeste Leeuwenburg, lookeada por la marca.
Básicos reinterpretados, variedad de pantalones y tapados sastreros para el invierno de Ver, que llegan junto con la campaña de Mujeres Apasionadas. El mensaje: "Sos vos quien le da personalidad a la ropa."
14
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Exclusivo
On the Road
En el Patio Bullrich, Breeder's mostró sus diseños para el invierno, con texturas contrastadas, colores vibrantes y estampas. La propuesta incluye una línea de cueros y de sintéticos.
Naomi Preizler y Joaquín Furriel se unieron para la campaña de invierno de Satori, que busca mostrar sus prendas en una aventura invernal. Mix de rock y country, con camperas y calzados en cuero, detalles en tachas y tonos tierra.
Basics deluxe Drôle tiene nueva colección, con parkas y camisas clásicas, prendas en gamuza o cuero, y un aire texano. La paleta en blanco-negro se complementa con pastel, tierra y azul.
Desfile Texturas variadas, apliques en cuellos de camisas, jeans de colores y pantalones de terciopelo. Sweet regresa a los 70 y 80 para su colección de invierno que presentó con algunas pasadas en el Recoleta Mall. Con colores más sobrios pero estampas más jugadas, los detalles son metalizados.
15
Fashion
16
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
the
DADDYissue Ph: Rosario Helman Styling by SeguĂ la moda Model: Luciano Farias - ARG Models
17
Fashion
18
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Jeans chupĂn, $590. Herencia Argentina. Camisa a cuadros y zapatos (CPV). Legacy. Cardigan tejido, $749. Wrangler. Montgomery con capucha (CPV). Levi's. Gafas (CPV). Infinit.
19
Fashion
20
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
21
Fashion
22
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
23
Fashion
24
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
25
Fashion
26
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Camisa con rayas, $500, y bufanda, $220. UFO. Jeans, cintur贸n de cuero y zapatos (CPV). Legacy.
27
Fashion
Camisa de cuero, $1.698. Blackmamba. Remera estampada, $308, y saco con hombros y codos de cuero, $1.890. Herencia Argentina. Jeans engomados (CPV). Levi's.
28
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
29
Fashion
30
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
31
Fashion
DÍA DEL PADRE Elegimos algunos regalos para 6 tipos de papás. Podés identificar al tuyo y comprarle un lindo regalito en su día.
E
ESTÁ SIEMPRE CONECTADO
Slippe
I TECH
rs, Fe
rraro
En casa, en la oficina, de viaje. Si está al día con los últimos modelos de celulares o las laptops, le gusta estar cómodo y tener a mano sus cosas, entonces para él estos regalos.
($1.1
80)
Headphones, Skullcandy ($1.250) Cofre de perfume by Adolfo Dominguez
Reloj
metá
lico, S
Funda laptop, Skin Factory ($135)
watch
ATENTO A SU LOOK Y SIEMPRE PROLIJO Maletín, Trippin Store ($595)
Led TV, Philips ($2.999)
FANÁTICO DEL DEPORTE Juega al fútbol, golf o rugby con sus compañeros de trabajo, mira los partidos de tenis por TV y le gustan las actividades al aire libre.
Botitas, Salvatore Ferragamo
32
pro
Gor
ra,
Adm
it O
ne
x)
.5
,a 00
TY R O P S
Kit de fútbol, Procer ($234)
ION H S A F IM VICT
legable, Olm Bici p o ($3
Bálsamo para ojos, Clarins
Campera con capucha, Grupo 134 ($1.886)
Limpiador facial, PerriconeMD ($420)
Afeita
dora,
Braun
($399
)
Gel para el pelo, Sebastian Professional ($340)
Se cuida con cremas y limpiadores faciales, le gusta estar siempre afeitado y el pelo cortito prolijo.
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
nit , Infi
afas
00)
($1.4
errera
Perfume, Dior Homme
Ă vido lector, escritor o periodista. Siempre lleva consigo una lapicera elegante y un anotador.
Pashmina,
ge
CL
Ă S
DE TRAJE O JEANS
Conoce de vinos y espumantes, disfruta de los sabores diferentes y fragancias frutales.
( te
Gua n
) 90 $9
Pelotas de
Reloj de oro rosa, Bvlgari (USD $31.000)
29) ler ($4 Wrang Jeans ,
l ($4
5)
Leches corporales, Weleda
Reloj con manga de cuero, Hamilton Crema y brocha de afeitar, L'Occitane
Tika c olate,
Sparkling Wine, Mumm
Y
golf en cho
* CPV: Consultar precio vigente. Los precios publicados pueden tener modificaciones.
Johnnie Walker Blue
s, Quiksilver ($545)
traje ,
ES MUY GOLOSO
o uadr
os d e
O
aac
Zap at
IC
is Cam
Le gustan las prendas de estilo tradicional, se afeita con brocha y el finde se relaja con jeans y camisa.
ENTRE DIARIOS Y LIBROS
, Brug Libreta
Carolina H
Lapicera, Parker
G
BO W O OR K M
e asin Moc
GO
UR
ME
Enfant ($945) ible r r e s, T
33
T
Fashion
¿QUÉ ME PONGO? Camisas, sacos y camperas de cuero, en looks masculinos para el otoño, y todo el año.
CASUAL SUIT
34
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Ph. Caroline’s Mode
ATOUCH OF STYLE
35
Fashion
Fall 20
36
Bally
Lim
Prorsum
MILITARY CO Sigue. En verde o marino o mar 3.1 Phillip
Dior
Louis Vuitton
Burberry
Calvin Klein
Comme des Garçons
m Burberry Prorsu
De aires clásicos, a los colores neut detalles chic. Lo turones son anud brillantes, los bol amplios y de colo tapados se enfun animal print. El a rojo darán la nota que busquen va
A TOUCH OF RED Lisos o estampados, con bordes decorados o en matelassé.
THE TRAVELLER Azul, crudo y gris suman maxibolsos para viajes de trabajo. Burberry Prorsum
Salvatore
Ferragam
o
Alexander McQueen
Tendencias para los h
JUNIO 2013
013
hombres
Comme des Garรงons
Dior
n
Ferragam Salvatore
Dior
itton
o
Calvin Klei
Burbe
Pr Burberry
Dior
BELTED WITH STYLE El cinto por afuera cobra vida en trenchs y sacones. Louis Vu
rsum rry Pro
ALL IN BLACK El clรกsico se moderniza con un toque glam rock.
orsum
croix La Christian
OOL oliva, azul rrรณn.
3.1 Phillip Lim
regresan tros, con os cindados o lsos bien ores, y los ndan en azul y el a para los ariedad.
37
Fashion
A Sporting life Un homenaje al placer del juego, by Hermès.
aballos, deporte, la vida al aire libre. Las raíces de la maison francesa quedaron expuestas una mañana, en la presentación del libro que da título a esta nota. La caballeriza del San Jorge Village, el lugar perfecto para pasar un rato al estilo Hermès, en una cálida y soleada mañana otoñal. Con carruajes y bicicletas a tono, un living improvisado con los carrés de seda y
38
delicias preparadas especialmente por Juliana López May, se respiraba paz. Mientras los invitados se refugiaban del sol en las carpas decoradas por Javier Iturrioz, la muestra de Dressage (entrenamiento de caballos) estuvo a cargo de Annie Busso y Vera Protzen, jinetistas argentinas. Todo en línea con el mensaje de Hermès, que la vida al aire libre, el placer del juego por el juego mismo, y la tranquilidad hacen al estilo.h
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
39
Fashion
FLASH
Humor Chic El blog que caricaturiza a los personajes de la moda y las situaciones bizarras del mundo consumista vuelve a traer al banquillo el debate de la anorexia. Ahora con sus ilustraciones de los 10 íconos de la moda que además de ser influyentes, bordean la extrema delgadez. Entre ellos, Anna Wintour. Click para ver más: http://bit.ly/11vamta
40
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Público joven Elle Canada parece estar virando el timón y sube a la tapa de su más reciente número a la morocha de la serie teen Pretty Little Liars. Shay Mitchel tiene el papel de Emily Fields, una nadadora de último año que toma el coraje de hablar de su homosexualidad con sus padres.
41
Fashion
FLASH Subastada La editora de moda Suzy Menkes subasta 80 piezas de su vestuario desde el online de Christie's, con etiquetas como Hermès o Christian Lacroix. El fin: que las prendas vuelvan a ver la luz, y puedan ser disfrutadas por otros.
Chic on the bridge La nueva campaña de Louis Vuitton lleva a sus modelos y a la icónica cartera Alma, creada en 1934, a los distintos lugares típicos de Paris, New York y Shanghai.
42
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
A lo Pollock
La diseñadora de la marca Patouf, Anna Angseryd, se inspiró en las obras de Jackson Pollock para crear una colección de invierno fuera de lo convencional. La marca que se lanzó en el 2008 obtuvo un reconocimiento, un año más tarde, por el Swedish Fashion council.
43
Fashion
DIOR Monte Carlo. Lluvia torrencial. Los planes de Ralf Simons cambian a último momento. Pero, nada lo detiene. Suena Michel Gaubert, el DJ parisino que musicaliza los desfiles más top. Abre el desfile una modelo con franjas traslúcidas, y le siguen otras con trajes en azul o en rojo vibrante, detalles de tops en neón, tapados fucsia y el infaltable duo blanco-negro. Las siluetas se desdibujan mientras se dejan en evidencia partes del cuerpo con recortes, cierres abiertos o transparencias. Los pantalones, entalladísimos. Las faldas, al viento. Así es Dior renovado.
44
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
45
Fashion
CHANEL Detalles. En un sinfin de collares al cuello, en una botonera negra sobre rosa, en un sweater de pedrería con escote profundo. El nuevo desfile de Karl Lagerfeld se celebra en Singapur, país donde la maison francesa abrió su sexta tienda. También un lugar para vacacionar con las prendas Chanel. Stilettos y sneakers se mimetizan a blanco con punta en negro. Rayas y entramados le dan aire y libertad a las prendas de la temporada Cruise, una colección completa (y no una pre-colección, como precisa el diseñador). Pantalones flare, guantes sin dedos, cinturas bien altas y gafas maximizadas. El combo está completo.
46
WWW.SEGUILAMODA.COM
Ph.: CortesĂa Chanel
JUNIO 2013
47
Fashion
BOY &
GIRL Ph: Andy Lee Hair: Charise Juanita/ Aveda Makeup: Shawna Lee with makeup courtesy of MAC Cosmetics Models: Adrien Reynolds/ Spot 6 Model Management & Leigh from Elite Models.
48
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Camisa, Hugo Boss. Mo単o, Green Shag.
49
Fashion
izq - Vestido bicolor, Diane Von Furstenberg. Zapatos color-block, Charlotte Olympia at David's. Aros, Shay Lowe Collection. der - Vestido con plumas, Nadya Toto. Zapatos, Valentino at David's.
50
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
51
Fashion
52
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
izq - Traje, Armani. Camisa estampada, Ted Baker. Corbata, Hubo Boss. Sombrero, vintage. Zapatos bicolor, Bass. Vestido con pedrerĂa y transparencias, Pavoni. der - Trench, Jeremy Laing. Camisa, Calvin Klein. Corbata, Ted Baker. Pantalones, Club Monaco. Zapatos, Armani Vintage.
53
Fashion
54
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
izq - Chaqueta metalizada, Sandro. Blusa, Pink Tartan. Falda a rayas, Diane Von Furstenberg. Pumps, Jimmy Choo at David's. Sobre croco, Jessica Jensen. Traje y camisa, Ted Baker. Zapatos, vintage. der - Traje floral, Pink Tartan. Sandalias peep toe, Kate Spade.
55
Fashion De blanco Dior y bajo lluvia, Carey Mulligan con joyas Tiffany & Co.
Impecable, Emma Watson en blanco-negro de Chanel.
Jennifer Lawrence, tambiĂŠn de negro-blanco, by Dior.
best dressed
Cannes Film Festival 56
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013 Atrevida de azul, Uma Thurman deslumbra en in Armani Prive.
Jessica Chastain sorprende con su Givenchy Couture.
Con makeup en naranja, Barbara Palvin.
Cine, arte, musica y moda. Todo se remixa en una de las mรกs lujosas alfombras rojas del mundo. Elegimos a las doce mujeres mejor vestidas en el Festival de Cine de la ciudad francesa.
57
People Nicole Kidman brill贸 en un Giorgio Armani custom made con joyas Harry Winston.
58
Con plumas en un vestido by Louis Vuitton, Karlie Kloss.
Con pedrer铆a en Versace, Heidi Klum luce sus piernas.
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013 Animal print para Olivia Palermo, en un atrevido Roberto Cavalli.
Brillante, Kristen Dunst by Chanel.
En un Dior asimĂŠtrico, Marion Cotillard.
best dressed
Cannes Film Festival 59
Fashion
El Punk Dress Code La gala del Met sorprendió con la temática punk. La historia detrás de esta estética y cómo se convierte en tendencia. Por Daiana Aguirre l dress code de la gala anual del Costume Institute del Metropolitan Museum of Art de Nueva York fue el punk y estaba relacionado con la exposición "PUNK: Chaos to Couture", que examina el impacto del punk en la alta costura, desde su nacimiento hasta su influencia en la actualidad y se podrá ver hasta el 14 de agosto. Para descubrir qué hay detrás de esta temática, hay que ir hacia atrás en la historia. Estilo juvenil rupturista nacido en Londres en los años ’70, el punk expresaba una protesta frente al sistema de vida y un desprecio por el consumo. Se considera a Vivienne Westwood como la “madre del punk”, por su estilo más provocador y excéntrico.
60
Esta estética comienza cuando junto a su pareja Malcom McLaren, miembro del grupo The Sex Pistols, visten a la banda en su primer recital. Su gran aporte consistió en llevar la inspiración punk al centro de la moda oficial. Es una de las diseñadoras homenajeadas en la exposición del Met. Desde un peinado en cresta teñido de colores, hasta el calzado de botas con punteras de hierro y cuero negro adornado con cortes, cadenas y alfileres de gancho. Muchos llevaban un maquillaje violento, con ojos, labios y uñas marcados en negro. La idea central era la provocación. Como las tendencias siempre regresan, el punk está de moda.
Quien se encarga de representar este estilo de forma más imponente es Hedi Slimane (también en el Met) con Saint Laurent. Fotografió a Marilyn Manson, Courtney Love y al grupo Daft Punk, para su nueva colección. Con aires grunge y oscuros, aparecen chaquetas de cuero y ojos profundamente marcados, uñas pintadas de negro y un cabello muy despeinado. También incorpora los cuadros escoceses, al igual que Jean Paul Gaultier. Emilio Pucci revive las remeras que en su época solían tener eslogans: mensaje directo y provocadore que hablaba del no futuro y la destrucción. También trae los pitillos de cuero negro con cadenas colgadas en la cintura. Rebelde sin perder la sofisticación, Charlotte Olympia
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
61
Fashion
adorna zapatos y sobres con alfileres de gancho. El punk representa el espíritu “do it yourself”, y a las tendencias de ahora, se suman muchas de la época. Accesorios: collares ajustados al cuello y pulseras, todo con apliques de tachas. En maquillaje, smokey eye profundo o delineado cat eye, como opción más informal. Para completar, un labial bordó o negro para las más osadas, es lo ideal. El cabello extremadamente corto y hasta rapado bien despeinado, como el de Miley Cyrus o Agyness Deyn, es clave para crear un look de este estilo. También un Mohawk y los peinados en punta. Los chupines de jean, como los que usaban los integrantes del grupo The Ramones, o los de cuero bien ajustados, vans con botas de estilo militar o zapatillas de lona negras, un complemento perfecto para un equipo con tintes masculinos. Los vestidos y polleras de cuero, los corpiños cubiertos de tachas y las punteras metálicas en los zapatos son las tendencias que más se afianzaron en las marcas nacionales y que están inspiradas en este estilo. El espíritu del punk era contrario al establishment y predicaba la antimoda, pero es justamente en ella donde sus rebeldes convenciones estéticas encontraron una manera de perdurar en el tiempo.h
62
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Sienna Miller en la gala del Met, con un Balmain.
63
Beauty
L A I ES C E BR P ES OM H
Alpha Aqua
Biotherm tiene una fragancia nueva: Aquafitness. Inspirada en el océano, este perfume para hombres tiene salida de limón con menta fresca. Por su lanzamiento, el kit viene con el shower gel. Precio: $455
Así se llama el nuevo lanzamiento de Avon, con notas de enebro y corazón de cardamomo. Precio de fragancia + acondicionador post afeitado: $290
CORTA BARBA La línea Hi Man de Imetec tiene un kit de cuidado para el cabello y la barba, para hombres que buscan variedad. Tiene 8 largos y cuesta $269.
64
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
FOR HIM
La exclusiva Playboy VIP para hombres viene con un packaging negro y dorado. La fragancia de bergamota y acentos verdes de ruibarbo, viene con una pisca de ron, y corazón de manzana y lavanda. Bien dulce, la base es de chocolate blanco. Precio: $103,50
Encounter
Caída del cabello
La nueva fragancia masculina de Calvin Klein es una mezcla de especias, coñac y bosque, con un contraste de frescura y calidez. Desde $440.
El Centro de Dermatología Clínica y Estética Dermapeel tiene un tratamiento capilar bio-regenerador que estimula el crecimiento y promete revitalización y brillo. Son 10 sesiones de mesoterapia, y aplicación de altafrecuencia. Más info: 4777-3086
65
People
EVENTEANDO Entre blusas rayadas, sweaters estampados y leggings ajustadísimas, las chicas se lucen en el evento de Sweet. Florencia Torrente, Lorena Ceriscioli y Flor Salvioni se acercaron al Recoleta Mall para el desfile de la marca. Nuestro look favorito: el total bordeaux de Flor, con un corte de pelo de estreno que nos recuerda a su mamá Araceli. ¡Estás igual!
EN ROLLERS La actriz Eva de Dominici estrenó Rollerblade para la maratón Chicas en Rollers, la novedosa propuesta de Farmacity. Nosotras participamos y nos súper divertimos. Caídas de por medio, disfrutamos de la actividad al aire libre. Otras celebrities se sumaron a la propuesta, junto a otras centenas de chicas en patines. Con mangas de cuero, Jenny Williams estuvo de shopping en Olivettas. Nice bags!
ESMALTADA Durante la Feria Puro Diseño, el artista Felipe Gimenez intervino un Fiat Cinquecento con esmaltes de la marca. Mientras tanto, Sofía Zámolo aprovechó para hacerse las uñas y sumar sus ideas al proyecto artístico. A nosotras nos encantó su look blanco-negro, con sombrero. ¡Qué bueno el detalle de color verde en las uñas!!
66
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
PERFUMADA Un árbol perfumado de Nina Ricci recorrió la ciudad. Por allí pasó Mery del Cerro y testeó la fragancia Nina L'Eau. ¿Notaste su look? Un saco escocés en negro-gris, cuello de plumas, jeans y remera oscura, con reloj plateado y las uñas negras. Todo su outfit hace que lo que más se resalte sea su melena rubia.
EXPERTA EN TÉ Una mañana, Vichy nos invitó a tomar un té con Inés Berton. La excusa: presentar Idéalia. Una master class inolvidable donde aprendimos las bondades de la kombucha (derivado del te) y probamos diferentes blends preparados por la mujer detrás de Tealosophy.
JOGGINETA Para estar cómodas y cancheras, el look de Deborah de Corral es un must. La cantante combinó un pantalón de cuero con loafers y un saco blanco que da el toque cool. Así se vistió para hacer shopping en Maria Cher. ¡Nos encanta!
ARTE, ARTE, ARTE Con un tapadito de Garza Lobos, Esmeralda Mitre pasó hiper lookeada por el espacio de Chandon de arteBA. La rubia lució sus piernas con una mini negra y medias de red, y prefirió dejar el makeup en segundo plano.
67
People
La moda según Rossella Della Giovampaola Una charla de mujeres con la bella italiana que logró convertirse en referente de la moda, gracias a su estilo, elegancia y carisma. Por Daiana Aguirre arece ser que haber nacido en Italia, uno de los países cuna de la moda, le otorgó un talento innato a la hora de vestir. Es que Rossella della Giovampaola deslumbra en todos los eventos con su impecable estilo y buen gusto, vestida por los diseñadores más importantes del mundo. Es doctora en Letras y Literatura Extranjera, y al igual que su hermana Patricia, llegó de muy joven a Argentina, para trabajar en la Embajada Italiana. Aquí fue donde conoció al banquero Jorge Garfunkel, padre de su hija María Toscana. Años más tarde enviudó, pero pudo volver a encontrar el amor en el empresario Gustavo Yankelevich. Actualmente escribe sobre moda y estilo, y nosotras la entrevistamos para compartirles algunos consejos. ¿Tenés un ícono de la moda que te inspire? Hay muchas mujeres elegantes “míticas”, pero ninguna en particular me
68
inspira en mi forma de vestir. ¿Qué mujer actual creés que puede convertirse en ícono? La moda necesita de crear íconos constantemente. Hoy en día, un ícono es Kate Moss. ¡Hablo de su look! ¿Cuáles son tus diseñadores favoritos? Oscar de la Renta, porque es femenino, elegante y sus vestidos son impecables; Lanvin es creativo, original y al mismo tiempo, sofisticado;
Emilio Pucci, por sus vestidos originales, jóvenes y diferentes; y Prada, porque una prenda Prada, ¡siempre es chic! No compro en Argentina por costumbre, porque viajo bastante y compro en Italia. Pero hay diseñadores muy buenos, como Pablo Ramírez, Martín Churba y Gino Bogani. ¿Cuál es el consejo que les das a las jóvenes para las que sos un modelo a seguir? Mantener un estilo de vida sano: no fumar, no tomar, comer sano, hacer ejercicio. No como un régimen o
“Es fundamental dar vuelta un vestido y ver que adentro está impecable como afuera” WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
69
People
70
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
sacrificio, sino de a poco, ir cambiando. En cuanto a moda, ser honestas con una misma: aunque la moda diga que hay que ponerse minifaldas, si las piernas no dan, ponerse una pollera a la rodilla que queda mejor. En cuanto a calidad de vida, tratar de estar bien con una misma y con el mundo que te rodea. ¿En qué pensas a la hora de vestirte?
de la fabricación de la prenda: están mal terminados. Para mí, es fundamental dar vuelta un vestido y ver que adentro está impecable como afuera. Acá aún, eso no se da. ¿Cómo creés que te influenció haber nacido en uno de los países más influyentes en la moda?
Según cómo me sienta y la ocasión. Decido a último momento. Tal vez tenga en la mente 2 o 3 conjuntos, después decido.
No sé hasta qué punto influenció haber nacido en Italia sobre mi gusto por la moda. Por supuesto que algo relativo al placer de la armonía y el equilibrio a la hora de vestirme.
¿Qué es lo que te gusta y lo que no de la moda argentina?
Como mujer, ¿cuál es la gran enseñanza que te dejó tu madre?
Hay mucho talento entre los diseñadores argentinos. El punto en contra, es el tema
Mi mamá era una mujer muy bella y elegante. El mandado materno ha sido
muy fuerte: hay que estar siempre impecable, tener respeto hacia una misma, cuidarse en todos los sentidos. Y que menos, ¡es más! ¿Qué es lo que te enamora de un hombre? Que sea simpático, inteligente, con personalidad fuerte, que sea consistente y me “siga el paso”. Que sea buen mozo, no es mi prioridad. Si tuvieras tu propia línea de ropa, ¿qué modelo la representaría? h Gisele Bundchen, ¡por supuesto!
“Aunque la moda diga que hay que ponerse minifaldas, si las piernas no dan, ponerse una a la rodilla.” 71
People
NOS ENCANTA: KRISTIN KREUK
La morocha de Beauty & the Beast se divierte con la moda. Sea un vestido voluminoso, tops drapeados o unas cómodas leggings estampadas. Natural, alegre y bien cómoda.
DE REGRESO Luego de su operación, la bella Angelina Jolie está de vuelta en la alfombra roja para acompañar a su pareja en las Première de "World War Z". Entre varios looks, nuestro favorito es este Ralph & Russo que llevó junto a una pulsera que fue diseñada por Brad Pitt en el 2011. El estreno fue en Berlin y se mostró alegre y recuperada, luego de haberse realizado una mastectomía para prevenir el cáncer de mama. Con una sonrisa, se acercó a los paparazzis y agradeció el apoyo luego de publicar una carta en el New York Times.
72
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
¡QUÉ LOOKETE! Emma Watson es una de esas jóvenes actrices que mejora en cada evento. Con vestidos entallados, minifaldas o pantalones, siempre se luce. Para la Première de Los Ángeles de The Bling Ring, film de Sofía Coppola que protagoniza, llevó un minivestido de tweed con cuello maximizado. Con el pelo bien corto y los labios en rojo furioso, la ex-niña de Harry Potter deslumbró en un Chanel.
HOT COUPLE! Casados y con tres hijos, Matthew McConaughey y Camila Alves siguen siendo una pareja it de Hollywood. Se conocieron en el 2006 y se casaron 6 años después. En el medio tuvieron a sus dos primeros hijos. Entre los films de él y la vida social de ella, la pareja encuentra un momento para divertirse, aunque sea en los eventos. La clave para mantenerse unidos: "recordar que la pareja vino antes que los hijos (…) y tomarse una noche, un día o un fin de semana," tal como lo explica ella.
IMPECABLE Las rayas pisan fuerte. Hayden Panettiere las luce a la perfección con un vestido de Black Halo, saco de Helmut Lang y unas botinetas de Christian Louboutin. Así se la vió en los premios Glamour Women of the Year, sonriente y con un makeup bien natural.
73
Gourmet & Relax
Golosos Una caja edición especial, es un regalo perfecto para compartir. Los bombones de Ferrero Rocher vienen un un box con 15 bombones a $78,50.
RECOMENDADO
GRAN BAR DE TAPAS Renovado, “El Casal” tiene un menú especial para el día del padre: una Gran Mariscada. El Bar de tapas y restaurante propone un festejo el domingo 16, con una onda española. Ostras, almejas, rabas y gambas al ajillo, entre otras delicias. El menú para cuatro personas cuesta $800 y se acompaña con dos botellas del espumante Nieto Senetiner. Chacabuco 863, Casal de Catalunya, San Telmo. 4361-0191 / 4307-0912
74
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
A celebrar! Una promo para aprovechar. Especial por el día del padre, Chandon tiene un pack de dos botellas de espumante Extra Brut con 2 copas, en precio promocional de $170.
Amo mi café Se realizó la tercera edición de la campaña organizada por la Cámara Argentina de Café. Aprendimos sobre el mundo del café, su historia, su consumo, atributos saludables, mitos y verdades, y las nuevas tendencias en su uso, como por ejemplo, cosmética.
75
Deco & Design
PURO DISEﾃ前 Indumentaria, arte y cosas para el hogar se unen a la propuesta de diseﾃｱo sustentable. Fotos: Susy T.
76
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Cuadernos MUCHO, con estampas, diseños y hojas en blanco, para crear historias.
Tentaciones, en Flor’s Cupcakes.
Té en hebras para disfrutar en las tardes más frescas, HRD (Heredia).
77
Deco & Design
Colecciones inĂŠditas de moda.
78
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Huertas para colgar. Costura solidaria del CMD, que invitaba a los visitantes a crear desde el reciclado.
79
Deco & Design
Detalles para la casa.
Paraguas estampados de cuarto colorado.
80
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Moda Ă la carte.
81
Deco & Design
Ropa estampada para macetas, en Maschetita
El espacio de Agatha Ruiz de la Prada, con perfumes y labiales.
82
WWW.SEGUILAMODA.COM
JUNIO 2013
Mercado vintage y deco, Estaci贸n Ortiz.
Carteras para no pasar desapercibida, en Prushka.
83
DIRECCIONARIO
¡SORTEO!
FASHION Blackmamba
Capital: Soler 4502
Breeder's
Posadas 1269 Patio Bullrich local 1015
Drôle
¡Seguimos celebrando! Para los dos años de la revista y los 4 años del blog durante mayo y junio vamos a tener muchos regalos para las lectoras.
www.drolemoda.com.ar
Infinit
Dónde: Vía facebook.com/seguilamodafan
Capital: Thames 1602 www.infinit.la
¡Te esperamos!
Legacy
www.legacy.com.ar
Levi's
www.levi.com.ar
UFO
www.ufojeans.com.ar
Wrangler
www.wrangler-jeans.com.ar
COLABORAN EN ESTE NÚMERO
¡y mucho regalitos más!!!!
Rosario Helman
facebook.com/rosariohelman
ESCRIBINOS Recibimos tus consultas y comentarios en correodelectores@seguila moda.com
84
WWW.SEGUILAMODA.COM
AGOSTO AGOSTO 2012 2012
SUSCRIBITE
WWW.SEGUILAMODA.COM Slm es la revista de moda y estilo de vida desarrollada para plataformas digitales. En iPad (MagCloud) y en Android (Issuu)
XX XX
www.seguilamoda.com www.twitter.com/ seguilamoda
www.facebook.co m/seguilamodafa n
www.instagram.c om/seguilamoda
www.pinterest.co m/seguilamoda
www.youtube.co m/seguilamoda