año 03 / septiembre 2013 / Nº34
ESPECIAL BAFWEEK DESFILES BACKSTAGE SHOWROOMS
Spring TIME
Bienvenidos!
Spring Time
34
Notas destacadas: Especial BAFWeek p. 12 Showrooms p. 50 Fashion Month p. 60 Behind the Magic p.68 -
EN TAPA
Desde el backstage de BAFWeek, Susy T retrató a Mica Murua iluminada a través de la visera de una gorra de Las Pepas. Casi mágica, Mica regresa a nuestra tapa para dar comienzo a la primavera, detrás de las cortinas.
The Makeing of Harry Potter p.108
p.68 STAFF
Directora Editorial
Lic. Betsabé Carolina Saúl Dirección Estratégica
Susana Traversaro Director Comercial
Lic. Axel Saúl comercial@seguilamoda.com
Diseño digital
José Ignacio Balmaceda
Colaboran en este número Majo Ruiz, Lucía Giorgetti, Gabriel Saúl, Belén Correas, Ana Nefar.
Agradecimientos A Infinit, Gaby Massolo, Mica Murua, Belén Soler, Mass PR, Business Press, Kika Tarelli, Manuela Vidal Rivas, Gonzalo
Rios, Marce García Press, Chanel, Urban PR, Surreal MKT, Hungara Comunicación, Socialite PR, mk Comunicación, Tiff Prensa y Comunicación, Muchnik PR, Brandy PR, José Amorabén y a todos nuestros colaboradores que participaron en este número 34 de Slm. REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Amenábar 1074, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. redaccion@seguilamoda.com
DOMICILIO LEGAL
Av. Perón 1987, San Fernando. Buenos Aires. Revista Seguí la moda es una publicación mensual. Se prohibe reproducción total o parcial del material publicado en la revista, aún citando la procedencia. © Derechos de propiedad intelectual en trámite. Slm no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos, de los entrevistados y de las fotografías. Los precios publicados pueden tener modificaciones.
02
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
CARTA EDITORIAL
ste mes es uno de sensaciones encontradas. De mucho trabajo, unos cuantos cambios y grandes expectativas. Para el mundo de la moda internacional es Fashion Month (y de esto hablamos en las páginas 60-63), pero para mí es mucho más. Es una oportunidad única, un momento incomparable. Por primera vez voy a viajar a cubrir la semana de la moda parisina y voy a tener la posibilidad de ver cómo se mueve el mundo fashionista en Europa. Logré esta oportunidad por el trabajo realizado en marzo durante la semana de BAAM y como ya les conté fui premiada por Vidal Rivas por la mejor cobertura digital.
qué looks lleva la gente (y seguramente alguno mío), qué lugares están de moda, si hay tiendas de diseñadores emergentes, qué argentinos están en Paris, cómo son los bloggers de allá y mucho más. Mientras tanto, este número tiene todos los desfiles de BAFWeek y un interesante retrato de los que sucede detrás de la magia, visto desde el lente de nuestra fotógrafa Susy T. Además, hay una selección de los showrooms que más nos gustaron, noticias de tecnología, moda y belleza. Y, para los fanáticos de Harry Potter, un especial sobre el parque de grabaciones de Londres. A disfrutar de este número y a seguir todo desde el online.
Prometo aprovechar para contarles todo desde la web (seguilamoda.com/blog) y las redes sociales con el Bisous, hashtag #SlmEnParis. Les voy a contar qué desfiles vi,
03
Indice
FASHION
BEAUTY
68 Behind the Magic
Cobertura del backstage del BAFWeek _
12 46 50 60 04
Especial BAFWeek
La cobertura completa de desfiles de la semana de la moda de BsAs. _
Almost Spring
Un shopping de tendencias para la temporada que comienza. _
Showrooms
Los espacios que mรกs nos gustaron del BAFWeek. _
Upcoming: Fashion Month
Todo sobre las cuatro semanas de la moda y la presencia argentina _
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
TRAVEL & LIVING
108
The Making of Harry Potter
Viajamos al estudio londinense donde se filmaron las películas de la saga y te contamos todo. Perfecto para fanáticos. _
PEOPLE
105 Duelo de estilos: Roar! 106 Nos Encanta: Alyssa Milano Nos sorprende del blanco-negro al amarillo neón.
107 Impecable 05
Agenda Cultural
cine
caminata
charlas
2GUNS
A BENEFICIO
INSPIRADORAS
Un thriller que no pierde el momento de comedia, con Denzel Washington y Mark Wahlberg, y un ritmo de acción a tiempo.
Se realiza la 9ª edición de la Caminata AVON Alrededor del Mundo Contra el Cáncer de Mama, el domingo 22 de septiembre a las 9:00 hs en Costanera Sur (Av. De los Italianos y Azucena Villaflor). El objetivo es concientizar sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de mama.
Mujeres que Inspiran es un encuentro de mujeres reales hablarán de su experiencia y cómo mejorar la calidad de vida. Sonia Sanchez fue explotada sexualmente, y une su experiencia de vida a la reflexión sobre la trata de personas, y prostitución. Mariel Rivero, de 25 años, es Coordinadora del Centro Cultural “Mensajes del Alma” de la Fundación Defensores del Chaco. Chiqui Gonzalez, abogada, Master en Derecho de Familia, directora y autora teatral. Valeria Atela, del proyecto Orquesta-Escuela de Chascomús, que sale a buscar a sus futuros músicos en los barrios humildes.
Durante 12 meses serán compañeros un agente de la agencia antidroga estadounidense (DEA) y un oficial de inteligencia de la marina de los EE.UU, sin conocer sus verdaderas identidades, infiltrados en una banda de narcotráfico. Estrena en Argentina: 19 de septiembre
Será un trayecto de 8 kilómetros en carrera competitiva y 3 kilómetros en caminata participativa. El dinero recaudado será donado a la Liga Argentina de lucha contra el Cáncer (LALCEC). Inscripción online en: www.fundacionavon.org.ar
para ver online
23/septiembre, 17hs. Hotel Sheraton. Inscripción gratuita: www.mujeresqueinspiran.com.ar
DRINKING BUDDIES Una extraña comedia romántica acerca de una chica que trabaja en una fábrica de cerveza junto a todos hombres, quienes parecen ser sus únicos amigos. Vive con su novio y lleva una vida de desilusión y disconformidad. Decide pasar un fin de semana en pareja, e invita a su mejor amigo con su novia. Los cuatro saldrán muy cambiados de esa experiencia. Con Olivia Wilde, Jake Johnson, Anna Kendrick.
HTTP://BIT.LY/17PO1MX
06
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
tip!
ESPACIO MUJER
Bajo la premisa de "Todas tenemos Power Femenino", se realizará un nuevo encuentro de Espacio Mujer con moda, belleza, tendencias, diseño, salud, gourmet, show y charlas. Además, podrás pasar por el espacio de Vanidades y ver las charlas y entrevistas que realizamos junto aun grupo de bloggers y personalidades referentes de la moda. Del 26 al 29 de septiembre en La Rural.
libros de moda
Dior Couture
Helmut Newton: Sumo
Herb Ritts: L.A. Style
Un portfolio de retratos de más de cien vestidos de la era completa de Christian Dior, incluyendo vestidos creados por él mismo. La recopilación de imágenes de uno de los diseñadores más reconocidos y talentosos muestra cómo fue creando historia a través de sus diseños. Todo retratado por el genial Patrick Demarchelier desde las páginas de Vogue, Harper's Bazaar, Glamour y otras revistas de moda.
Es una nueva edición del best-seller de moda, con casi 400 páginas de tributo a uno de los fotógrafos más influenciadores de la historia. El libro original llevó tres años y unas cincuenta personas para lograrlo. Pesaba 30 kilos, y a 10 años de su original lanzamiento sale era versión más accesible. Tiene 350 imágenes tomadas por Helmut Newton, e incluye una sección de backstage.
Cuenta la vida y obra del icónico fotógrafo junto a una recopilación de sus trabajos, así como algunas fotografías nunca antes publicadas y dos ensayos. El fotógrafo de Los Angeles tenía una reputación internacional por sus distintivas imágenes de modelos de moda, desnudos y retratos de famosos. A fines de los 80 fue muy solicitado por diseñadores como Armani, Donna Karan, Calvin Klein, Valentino y Versace así como editores de GQ, Interview, Rolling Stone y Vanity Fair.
Patrick Demarchelier (Rizzoli. 250 páginas. Amazon, US$71.49 http://fave.co/1e5Ww8D)
June Newton & Helmut Newton (Taschen. 480 páginas. Amazon, US$ 102.27 http://fave.co/14DESQi)
Paul Martineau (J. Paul Getty Museum. 224 páginas. Amazon, US$38.46 http://fave.co/14DEDER)
07
S E I H C E
E R A E W
T
abriel Por G
TIP! APPLE AL CINE Para conocer un poco más sobre el genio Steve Jobs, desde su juventud hasta el imperio de Apple, todavía puede verse JOBS, un drama con Ashton Kutcher.
FOTOS 360 EN UN CLICK
La cámara Theta de Ricoh retrata todo aquello que este alrededor, por arriba y por abajo. Si bien no tiene display, a través de una aplicación podés descargar las imágenes en iOS y compartirlas en Facebook y Twitter. También tiene algunas herramientas para editar. Este mes comienzan las preorders en EEUU, UK, Francia y Gran Bretaña, a US$399.
Apps para jóvenes talentos de moda Crecer en un mercado de venta online para los pequeños emprendedores puede ser una tarea difícil. En Nueva York ya se las ingeniaron para darles un espacio. Se trata de Gojee New York Fashion, una aplicación pensada para estas marcas que no pueden tener una agencia de PR, un showroom y una tienda online. Ya hay 50 marcas. Es una idea que podría aplicarse al mercado argentino, ¿manos a la obra?
08
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Teclado papel El prototipo de 0.5mm está hecho de material flexible y un circuito impreso, combinado con sensores touchscreen y unos chips cerca de los bordes. Utiliza Bluetooth Smart para conectarse con el celu, la tablet y la compu, y es compatible con iOS 7 y Windows 8. CSR, la empresa fabricante, todavía no da detalles sobre donde veremos aplicada esta tecnología. Lo que si sabemos es que no se venderá directo a los usuarios.
PROFESIONAL Y COMPACTA Se trata de la Smart Camera de Samsung, para fotógrafos en desarrollo: NX1000, parte de la línea NX Smart Cameras, las primeras cámaras compactas profesionales con Wi-Fi y lentes intercambiables que permiten compartir fotos y videos sin sacrificar calidad. Su lente es de 20-50mm, tiene un flash externo, pantalla LCD de 3.0 pulgadas, captura de video 1080p Full HD. Precio: $7299.
09
Fashion
BAFWEEK COBERTURA ESPECIAL P R I MAV E R A / V E R A N O 2 0 1 3 / 4 Textos Betsy Saúl, Fotos: Susana Traversaro y BafWeek Prensa
12
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
13
Fashion
14
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
15
Fashion
JAZMร N CHEBAR
Fantasy Island es la nueva colecciรณn de la marca que abriรณ la semana de la moda con una fiesta en Paseo Alcorta. Con una paleta de fucsia, naranja, amarillo y verde limรณn, en sedas, voiles, lino y metalizados, el aire tropical y las estampas, dejan la impronta de la marca. Mรกs info: http://bit.ly/167y2DS
16
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
JOSEPHINE El arte del brit谩nico Stuart Semple inspir贸 las estampas de la colecci贸n de verano, en camperas, pantalones, remeras, shorts y minis, que se destacaron en colores fluo sobre blanco-negro.
17
Fashion
*Estos desfiles fueron parte de La Ciudad de Moda
ANDREA URQUIZU
Experimentando en bordados y piezas atemporales, la diseñadora se inspiró en Mick y Bianca Jagger en los años 70. Trabajó sobre siluetas típicas como los vestidos en línea A, las mangas amplias y los cortes irregulares. La paleta: en la dupla blanconegro.
18
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
PROFETA STYLE El despertar sexual de los ni帽os fue el puntapi茅 de la colecci贸n neo deportiva urbana, que jug贸 con metalizados, fluo y encajes semitransparentes.
19
Fashion
* Los desfiles fueron parte de La Ciudad de Moda
MARCELO GIACOBBE
Esta vez fueron las Nereidas las que inspiraron al talentoso joven, que trabajo con organza de seda, cuero de oveja, tules y cristales para crear sus so単ados vestidos. Mucho vuelo, transparencias y detalles de lujo en un paleta de neutros.
20
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
JOAN MARTORELLO Tejidos, estampas y una fusi贸n r煤stica deportiva sobre una paleta de neutros con toques de naranja.
21
Fashion
* El desfile fue parte de La Ciudad de Moda
BELÉN AMIGO
El sport-couture de la diseñadora fue inspirado en un grupo de mujeres de 16 años que generan empatía con la naturaleza. Las siluetas descontracturadas tienen cortes inesperados, con pliegos y superposiciones. El verde es el color fuerte sobre una paleta en blanco y negro.
22
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
MAPA DE DISEﾃ前
Pasarela curada por el Observatorio de Tendencias del INTI. Las presentaciones de Chacu-Fluxus con una paleta verde militar y tierra en prendas que no se pegan al cuerpo; las superposiciones de Maracaibo-Sonnet en denim y toques de lima; y Sosa-Villamax en looks semi formal, con corbatas de plﾃ｡stico y zapatos de hombre que se vuelven unisex.
23
Fashion
SEMILLERO UBA
Saá Maldonado de Josefina Saa presentó una silueta que se contrapone a lo rígido, recortes y pieles al descubierto, mientras que la colección “Virgen Santa” para Bastardo BA, por Marcelo Yarussi, buscó narrar un pasaje de la religión institucional a la pagana, con gasas, voile y tul, con cueros y crisantemos.
24
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
FALABELLA
MODELS WE Naomi Preizler
El Editorial Fashion Show de la megatienda mostr贸 las tendencias de los 70, los 90 y la impronta tribal desde el punto de vista de las estilistas de las revistas femeninas. Rayas, florales y colores estridentes se combinaron para lograr el estilo del verano.
25
Fashion
MISHKA
Ya no hay solo zapatos para la marca que vende en Opening Ceremony. En estridentes turquesa y rojo, con transparencias seductoras y sandalias con medias, el verano de la marca lleva pashminas de corazones. No falta el denim y los acentos en dorado.
26
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
PRÜNE
Joie de vivre se llama la colección de la marca de carteras y zapatos, que para el verano sigue con su línea de camperas livianas en cuero de oveja. De cueros combinados en blanco y marrón, con chaquetas verde militar, animal print blanco-negro, flecos y plataformas de tiras anchas.
27
Fashion
LUMINA
Con los diseños de las uruguayas Michelle Serván y Matilde Pacheco, la marca retoma el diseño de autor. Recortes, superposiciones y juego de texturas para una en una paleta estridente, la otra bien neutra. Ambas, pensadas para mujeres que tienen su propio estilo.
28
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
LUZ BALLESTERO Inspirada esta vez en el movimiento del agua, las medusas y la nataci贸n, la dise帽adora vuelve a trabajar sobre una paleta de neutros, esta vez con transparencias y prendas al vuelo.
29
Fashion
BOSSINI PITHOD
Voile de algod贸n, lino satinado, gabardina y jean para esta colecci贸n masculina de paleta neutra con toques de colores.
30
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
BENÍTEZ EMILSE
“El que viene después no tiene la culpa de quién lo generó”, dice el comunicado de 'Vidas Pasadas', la colección de verano que esta vez llegó toda de blanco con detalles en plateado. Además del cuero, incorpora algodón y polietileno para las prendas.
31
Fashion
KOSIUKO
Brillos, cueros, recortes, transparencias y monos estampados. Subidas a flatforms, las modelos lucieron los mini vestidos del verano de la marca que incorpor贸 paillettes tambi茅n en faldas y chaquetas. Los pantalones variaron de oxford a pitillo y no faltaron las rayas a blanco-negro. t
32
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
SWATCH Lookeados con la colección de verano de Garçon García, los modelos mostraron los nuevos diseños de la marca de relojes, que vienen de colores, traslúcido y la línea especial para buceadores, Scuba.
33
Fashion
BLACKMAMBA
La colecci贸n 'Ceremonial' creada por Bianca Siconolfi reinterpreta la magia, y tiene por protagonista al negro. No faltas las transparencias, el cuero de oveja y la gamuza impecable, que se suman a los grabados en croco y al pit贸n para camperas y shorts.
34
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
TROSMAN Seda, lino y algod贸n. Los tres componentes principales de la colecci贸n que comparte lisos y estampas en una paleta de rosa y celeste con algo de rojo, en contraste con blanco-negro. En una silueta holgada, despegada del cuerpo, con piernas al descubierto.
35
Fashion
GARZA LOBOS
MODELS WE Magda ge Languin Con estampas tropicales, como un vestido fucsia con ananás de colores, o abstractas con manchas y geométricos, los colores alegres y las prendas que se despegan del cuerpo siguen el juego originario.
36
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
KOSTUME Abstracta y geométrica, la colección incorpora por primera vez los trajes de baño, en línea con su silueta oversize. Azul, verde, negro y blanco es la paleta de base que acompaña a la marca desde sus inicios, en algodón y seda liviana.
37
Fashion
AY NOT DEAD
Con fucsia y amarillo neón a la cabeza de la paleta del verano, la marca suma los colores shocking para esta temporada. No faltan los clásicos a rayas o animal print, ni el celeste y crema para los looks de día.
38
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
DE LA OSTIA Setentoso y con aires rockeros, texturas rugosas como denim y lino contrastan con sedas y algod贸n en una colecci贸n que se inspira en el Flower Power. Se traduce en maxi vestidos de estampas floral y las piernas al descubierto con monoshorts de encaje, o de paillettes.
39
Fashion
JUANA DE ARCO Un homenaje religioso nos sorprende en la colecci贸n de la marca, que a su tradicional colecci贸n de trajes de ba帽o y coloridas estampas suma la imagen del Papa Francisco en la espalda de una capa turquesa. No faltan los peces, el agua en movimiento para su colecci贸n Piscis.
40
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
MARIANA DAPPIANO Para su colección "Pluma", la diseñadora se inspiró en lo etéreo y lo tradujo en diseños de clara inspiración oriental, con asimetrías y cruces. La paleta se contuvo en los neutros con destellos de coral y verde lima.
41
Fashion
LAS PEPAS
Con un estudio de radio montado al final de la pasarela, la marca mostró sus diseños femeninos con una amplia paleta de colores, estampas a cuadros, rayas y lunares. El duo blanco-negro se vio en vestidos y chaquetas, y el metalizó tiñó cueros de camperas rockeras.
42
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
DESIDERATA Sacos, trench y tapados livianos para el verano de la marca que tiene una fuerte paleta de neutros con verde y fucsia. Los maxi vestidos serĂĄn los favoritos del verano, de dĂa y de noche. Infaltable, las estampas florales.
43
Fashion
Foto de Fabián Zitta por Majo Ruiz
Suave en el volumen Inspirado en la arquitecta anglo-iraquí Zaha Hadid, Fabián Zitta creó una colección con materiales no convencionales, vinilos y procesos textiles engomados y plastificados calados con materiales clásicos: sedas naturales, organzas, brocados y rafias. Nuevamente una mini colección para hombres acompaña las improntas futuristas femeninas.
A TUS PIES
CHER, MARÍA CHER
MINIMALISTA
Llegó a la Argentina la línea Coca-Cola Shoes, un calzado informal unisex distribuido por Via Uno Argentina S.A. Colores y texturas, listos para el verano en zapatillas, ballerinas y ojotas. Se consiguen en 44de calzado.
Pensada para mujeres reales y contemporáneas, la colección para este verano buscar dar la sensación de comodidad. De siluetas simples, el fucsia y naranja se combinan con animal print, y para la noche abundan bordados, detalles y adornos orientales.
El verano de Lázaro trae nuevos diseños elegantes, retro y despojados, con pocos herrajes y simples, aunque hay excepciones en minitachas o pequeños remachas y moños. La paleta incluye destacados en rosa, naranja, amarillo y navy.
12
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Colorful
New Collection
Con un desfile en Paseo Alcorta, Vitamina presentó su verano con mucho color, texturas y cortes sastreros. Infaltable el trench taupe, los shorts holgados y mini vestidos en evasé.
De la tienda online Mes & Sage con líneas rectas en telas ligeras para crear bermudas, camisas oversized y blusas. Sorpresa: en los recortes sobre vestidos y las telas al revés, en una paleta de blanco-negro con azul.
DNI
Diseño Nacional con Identidad es el nombre del verano de Tramando, con siluetas moldeadas desde huellas digitales, todo en seda y lino con bloques de color. El jersey está intervenido con la obra de José Luis Anzízar. Hay neutros y verde, coral con infaltables engomados.
Para todas Fresca, actual y con mucho color listo para el verano, la colección de Ver para mujeres auténticas y reales juega entre estampas y lisos de colores estridentes, y se complementa con accesorios únicos como carteras con pedrería, collares o pashminas. Y para la pile, trajes de baño con más color.
45
Fashion
Pantalón pinzado , CPV. Ch ocolate.
ALMOST SPRING
Dare Blusa con cierre, $7 90.
Bully.
TO COLOR
Inspirados en un look de Olivia Palermo, pensamos el verano como una oda al color, a animarse y a no temerle a las combinaciones extrañas, coo un blazer naranja y sandalias verdes. Así lo luce con un simple vestido blanco que le da un aire.
Cartera tricolor, CPV. Jackie Smith.
46
Stilettos, 500. Cher. $1
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
TREND ALERT! Mรกs es mรกs. El clรกsico Chanel reinterpretado por Karl Lagerfeld trae muchos apliques de cadenas entrelazadas.
Mini d e cuer o, $11 00. Bl ackma mba
ibetes a con r blanc hocolate. isola Cam ros, CPV. C neg
. , CPV r o l o c Ballerinas bi Via Un o.
KEEP IT chic
El duo blanco-negro es infaltable esta temporada, y los lunares la estampa perfecta. La idea es mantener lo simple pero con un toque chic, sea en makeup o peinado, y mostrar tu personalidad.
* CPV: Consultar precio vigente. Los precios publicados pueden tener modificaciones.
47
Fashion
¿QUÉ ME PONGO? Para empezar la Primavera, el gran duo cromático de la temporada, que hasta Mili Schmoll lleva.
WHITE & BLACK
48
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Ph. Caroline’s Mode
BLACK & WHITE
49
Fashion
SHOWROOMS Recorrimos los showrooms del BAFWeek y elegimos los espacios destacados de esta edici贸n.
Fotos: Susy T.
Collares en Positivo
50
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Brillos y espejitos en Lomm Shoes.
51
Fashion
Objetos deco y para atesorar en STU.
52
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Estampas de Clan Issime
53
Fashion
Accesorios coloridos de Soers Complementos
54
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Calzados y dise単os de autor en la tienda online IndyBuy
55
Fashion
FLASH
Boy, oh boy! Un ícono de la Maison Chanel llega reinterpretado por Karl Lagerfeld en una versión más moderna, en matelassé y de cuatro tamaños, desde mini a maxi. ¡Nos encanta!
56
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Imponente La tapa de Harper’s Bazaar Brasil se trae a Dakota Fanning retratada por Karl Lagerfeld. Seductora y trendy, la blonda optó por el pelo en rosado para la ocasión. #WeLove
57
Fashion
FLASH I want Candy Furla tiene una nueva Candy Bag en un verde que vira al amarillo. Este best-seller de la marca llega reversionado inspirado en las olas de la playa, y es de PVC transparente.
New campaign
Retratado por el duo Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin, la campa単a Fall Winter 2013/14 de Valentino es impactante, con estilismo de Karl Templer que permite ver las mejores composiciones con las prendas de la marca. Posan Erika Labanauskaite, Irina Kravchenko, Kati Nescher, Laura Kampman, Magdalena Jasek, Maud Welzen, Nouk Torsing, Sam Rollinson, Sasha Luss, y Tamara Weijenberg.
58
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Colecciones Spring 2014
Ya comenzó el Fashion Month y te adelantamos todo en las próximas páginas. Además, podés leer en la web y nuestras redes sociales los desfiles que van pasando en las semanas de la moda internacional. Y no te pierdas el especial de Paris en el hashtag #SlmEnParis. (En la foto: H&M Spring Collection)
59
Fashion
Upcoming: Fashion Month Desfiles, presentaciones, tendencias y muchos shows en un mes de moda internacional.
eptiembre es coronado el mes de la moda. Si bien hay dos presentaciones importantes al año, éste es el que más atrae. El furor fue generado en gran parte por la revista Vogue US y sus gigantescos números que lanzan las colecciones, sumado a los Fashion Week internacionales sincronizados en Nueva York, Londres, Milan y París que ya comenzaron el 5.
cuestionarse cuánto dinero realmente ganaban las marcas si tenían que gastar tanto en crear una mega fiesta. Entonces los organizadores (Vogue, la CFDA y NYC & Co) decidieron tomarse un break hasta próximo aviso. Otras grandes ciudades de la moda tendrán el propio, como Sydney, Mumbai, Londres y Hong Kong.
Mientras el furor del Fashion's Night Out neoyorquino se expande por el resto del mundo, este año Nueva York se tomará un impaz, según reportó WWD. Originalmente el FNO comenzó en el 2009 para estimular las ventas, y parece que comenzaron a
La primera semana de septiembre fue el gran desfile de diseñadores argentinos en Nueva York. Es la tercera vez que se presenta un grupo de argentinos, esta vez en The Stage del Lincoln Center. El grupo está formado por Marcelo Giacobbe, Agostina Bianchi,
60
PRESENCIA ARGENTINA
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Las editoras de moda, siempre presentes. Abajo, el desfile de Zitta en Buenos Aires.
* Foto del desfile de Fabiรกn Zitta por Majo Ruiz
61
Fashion Viviana Uchitel, Tenaz, Mariana Dappiano, Fabián Zitta y Daniela Sartori. También tendremos representación en París con el grupo de diseñadores que presentaron colección en BAAM y que además de desfile tendrán un showroom para mostrar sus productos. En pasarela veremos a María Gorof, Jorge Ibañez, Claudio Cosano, Dario Arbina y Emprendedores de nuestra tierra. Y se suman al showroom parisino Infinit,
Adib Simon, Carlo Di Domenico, Ruma, Terrible Enfant, Cabinet Oseo, Marcelo Toledo, Silkey, Carla di Si y Sarah Jessy Jones. #SLMENPARIS Este mes empieza el calendario de la moda, y el gran final es siempre en Paris, aventura de la que este año seremos parte. Gracias al premio de Mejor Cober-
tura de Argentina Fashion Week otorgado por el equipo de Vidal Rivas estaremos cubriendo en exclusiva la semana de la moda parisina. Podés sintonizarnos en las redes sociales y desde la web para enterarte de cada cosa que va sucediendo del 23 de septiembre hasta el 7 de octubre. Te vamos a mostrar looks parisinos, lugares fashionistas, y muchas sorpresas. h Por Betsy Saúl
Los diseños de Mariana Dappiano, Marcelo Giacobbe, Dario Arbina y María Gorof, en sus desfiles de BuenosAires.
62
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
#SlmEnParis Facebook.com/seguilamodafan Twitter.com/seguilamoda Twitter.com/betsysaul Instagram.com/seguilamoda Instagram.com/betsysaul www.seguilamoda.com * Foto del desfile de Mariana Dappiano por Susy T., fotos de Dario Arbina y MarĂa Gorof por Betsy SaĂşl.
63
Fashion
¿QUERÉS QUE TU MARCA ESTÉ ACÁ? www.seguilamoda.com
comercial@seguilamoda.com 72
FEBRERO 2013
WWW.SEGUILAMODA.COM
93
Beauty
¡CUIDÁ TU PIEL! Llegaron las CC Creams. Ya te habíamos adelantado que pronto llegarían y L’Oréal Paris es la primera, con sus Nude Magique CC Cream: un cuidado facial, una base de maquillaje, y un corrector. Esta nueva generación “control correction” añade corrección al efecto perfeccionador que tienen las BB Creams. AVON aplica la línea e incorpora dos nuevos productos: una Crema hidratante y un Tratamiento contorno de ojos, con Amino Fill 33, la molécula primicia en la industria dermocosmética. Combate las arrugas, y mejora la textura de la piel. Precio: $135, cada una.
Lacio Perfecto
Para prolongar el efecto del alisado, Sedal tiene una exclusiva línea co-creada junto a Mauro Freire, experto brasileño en alisado químico. Promete además reparar la fibra capilar. El spray para peinar tiene termoprotector y antifrizz.
Makeup de verano La colección Hotel Privé de Givenchy presenta un look relajado con ojos intensos en sombras mate con pestañas tupidas, pómulos suaves y luminosos, y los labios en beige rosado para dar un look nude. El cierre del look es con las uñas en Private Taupe.
66
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
EN TUS OJOS Los ojos de Cara Delevingne seducen con la máscara Baby Doll de Yves Saint Laurent, Volume Effet Faux Cils. Brinda una mirada abierta gracias al cepillo elastómero con cerdas gruesas y finitas que prometen definir las pestañas y dar volumen. Precio público sugerido $260
El nuevo desmaquillante bifaz de ojos de Dermaglos limpia y protege la delicada piel del contorno de ojos. Está compuesta por una fase oleosa, que retira el maquillaje y una fase acuosa que contiene los componentes que aportan hidratación y humectación a la piel.
#TesteadoxSlm Para proteger la piel en el verano, L'Occitane tiene una línea de Almendra que incorpora las propiedades para lograr una piel más lisa y tonificada. Lo mejor del producto: la suavidad que deja en la piel y la deliciosa fragancia que conquista. Ideal para aplicar justo antes de ir a dormir. Concentrado de Leche de Almendra 200ml, $479.10
TESTEADO 67
Fashion
68
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
BACKSTAGE BAFWeek SS 2013/14
Behind The Magic Ph: Susy T.
69
Fashion
70
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
71
Fashion
72
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
73
Fashion
74
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
75
Fashion
76
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
77
Fashion
78
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
79
Fashion
80
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
81
Fashion
82
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
83
Fashion
84
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
85
Fashion
86
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
87
Fashion
88
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
89
Fashion
90
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
91
Fashion
92
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
93
Fashion
94
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
95
Fashion
96
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
97
Fashion
98
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
99
Fashion
100
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
101
Fashion
102
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
103
People
Con un saco estampado de colores, Moria Casán fue con su mascota al desfile de AY Not Dead.
LOVE YOUR LOOK
BLACK LEGGINGS
Bianca Siconolfi, Facundo Larrory y Julia Ramos, los genios detrás de Blackmamba presentaron por primera vez su colección en BAFWeek este año. Respetando el estilo de la marca, los tres mantuvieron el duo blanco-negro para el evento que no tuvo un desfile en movimiento sino modelos paradas sobre tarimas circulares.
Para el desfile de Delaostia, María del Cerro, la China Suarez y Lola Canavosio, diseñadora de la marca, llevaron calzas negras. ¿Qué look te gusta más?
104
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
ROAR! Sigue más que vigente el animal print, y por si tenías alguna duda, te mostramos los tres mejores looks con pantalones de leopardo que vimos este mes. Agus Córdova, Jenny Williams y Flor Torrente. Depende del look que quieras dar podes combinarlo con chaqueta de cuero, un blazer de color y si te animás uno de la misma estampa. ¿Cuál te gusta más?
ROCK THOSE BOOTS No sólo arriba de las pasarelas nos llama la atención Paloma Cepeda. Tiene un look muy casual y divertido para ir a los eventos. Así llevó jeans entallados con una blusa blanca y botitas de taco alto. Lo más divertido: su peinado con dos trenzas.
PANZA AL AIRE De punta el blanco, Calu Rivero se divirtió en la gran fiesta de Jazmín Chebar. para destacar su look usó un makeup fucsia fever y un peinado onda sauvage. La remera atada le da una onda más juvenil y alegre al traje blanco.
105
People
NOS ENCANTA: ALYSSA MILANO
Aunque algunas veces no sabemos muy bien en qué estaba pensando, nos divierte ver cómo la actriz se divierte creando looks. Pasa del negro al amarillo neón, sin escalas.
WHO'S THAT GIRL? Está tan cambiada Nicole Kidman que es difícil reconocerla últimamente. La colorada de Moulin Rouge estuvo en el Film Festival de Toronto con este juvenil y moderno pant suit entalladísimo. El detalle: dejar los tobillos al descubierto.
PERFECT MATCH! La blonda no se queda quieta. Dakota Fanning sigue presentando estrenos de sus films, ahora The last of Robin Hood. Así se vistió para el estreno de la película: un vestido de Valentino Fall 2013 en azul, que se desprende de los hombros.
106
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
PHOTOCALL La top Kate Moss presentó en Londres la subasta de Kate Moss The Collection, en exclusiva para Christie's. ¡Queremos todo!
IMPECABLE CRASH, BOOM, BANG! Se presentó finalmente la colección de 3.1 Phillip Lim para Target y Jessica Alba ya lleva prendas de esta colección que será furor. La esperamos con ansias.
Para un look de día en estos días de temperaturas más altas, Keira Knightley nos enseña a llevar el little white dress y le queda fabuloso. ¡A imitarla!
107
Travel & Living
The Making of Harry Potter El Warner Bros Studio Tour de Londres pone a prueba el fanatismo por saga de ficción. n la ciudad de Leavesden, a 30 km de Londres, se levantan los imponentes y memorables estudios. Desde el ingreso, la magia comienza. El auto volador de Mr Weasley es lo primero que se ve, pendiente del cielo raso, con enormes fotografías de los
108
personajes adornando las paredes. Mientras los turistas hacen fila para ingresar, ya se puede ver el primer set: la habitación de Harry debajo de la escalera, sus anteojos, juguetes y algunos portarretratos de Dudley Dursley. Una sala de cine da la bienvenida al estudio. Es allí que Emma Watson,
Daniel Radcliffe y parte del elenco cuentan cómo fue vivir en esos estudios durante los diez años que duró la filmación de las ocho películas. Una vez que finaliza el video, las luces se apagan, la pantalla desaparece y se encuentra ahí la mismísima puerta de entrada al castillo de Hogwarts. Un momento muy emotivo para los fans de los films y los libros
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
Desde la fila ya se respira el aire de Hogwarts. S贸lo para fan谩ticos.
109
Travel & Living de J. K. Rowling. Se ingresa, por supuesto, por el gran comedor donde están las mesas con su auténtica vajilla (muchas recubiertas en oro). Los principales trajes de los magos con sus famosas túnicas y sombreros negros, las vestimentas de los profesores también se exhiben en esta sala, así como también escudos en las paredes de las diferentes casas del colegio. Continuando el recorrido se puede ver aún más del vestuario de los personajes de la película, los vestidos de la noche de gala utilizados en la ceremonia del Torneo de los Tres Magos, la colección de aros de Luna Lovegood, las pelucas y
110
todo tipo de accesorios utilizados en los rodajes. La visita continua. El dormitorio de varones de Gryffindor, así como también su sala común, la madriguera, el despacho rosa de Dolores Umbridge con sus cuadros de porcelana con pinturas de gatitos no son los únicos lugares por visitar. También, el despacho de Dumbledore con todas las pinturas de los ex-directores del colegio, la cabaña de Hagrid, el Ministerio de la Magia y lo más divertido de todo: el Daigon Alley con la tienda de sortilegios de los hermanos Weasley, Olivander’s, la librería Flourish y Blotts, el Emporio de la Lechuza y artículos de calidad para
Quidditch, entre otros. De los escenarios exteriores se destaca la casa de los Dursley de Ocean Drive n°4, la casa de Lilly y James Potter y el puente de Hogwarts. Además, se puede visitar el autobús noctambulo, la moto de Sirius Black y el auto volador donde se puede entrar y tomarse fotografias. MÁS MAGIA Pero los más sorprendente son todos aquellos pequeños detalles que hacen que todo sea más maravilloso aún. La tienda de Olivander’s, donde cada mago compra su varita, cuenta con cientos de cajas con sus respectivas
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
El famoso ceviche, se come con vegetales.
111
Travel & Living
etiquetas escritas a mano con la descripción de la composición de cada varita. Lo mismo sucede con los frascos en la sala de pociones donde además se pueden ver los calderos mágicos iluminados y las varitas que revuelven las posiciones, ¡por sí solas! En la madriguera, las agujas tejen solas, las ollas se lavan y la ropa está siendo planchada mágicamente, por nadie. En las vitrinas encontrarás expuestas las cartas vociferadoras, dinero mágico (knuts y galeons de oro) la carta de Lily Potter a Sirius Black, réplicas del diario “El Profeta”, libros como “Historia de Hogwarts” y “Vida y Mentiras de Albus Dumbledore” por Rita Skeeter, entre otros. También se exhiben todos los horrocruxes, las snitch dorada, la piedra filosofal, la copa del torneo de los tres magos (el Traslador), el cáliz del fuego, todas las varitas mágicas, el gira tiempo y todas las escobas voladoras incluy-
112
endo la saeta de fuego. Una sala exclusiva es dedicada a todas las criaturas mágicas, aquí se encuentra un Thestral, Dobby, Buckbeak el Hipogrifo y Aragog, los duendes del banco de Gringots. Allí se develan todos los misterios, todas las diferentes máscaras que se utilizaron, los elementos robóticos, y se demuestra su funcionamiento. Al finalizar el recorrido se llega al lugar donde está la magnífica maqueta del castillo de Hogwarts, la misma tiene 15 metros de diámetro. Es realmente muy impresionante, cuenta con 2500 luces e ínfimos detalles asombrosos como aves en el sector de las jaulas de las lechuzas. Se tomaron fotos aéreas de la maqueta que luego fueron digitalizadas y utilizadas en todas las escenas exteriores donde se ve el Castillo. Cada cuatro minutos la iluminación de la maqueta
cambia para que se pueda apreciar el castillo como se vería en los distintos momentos del día. UN LINDO RECUERDO El broche de oro de este fabuloso recorrido es visitar la tienda de regalos, dónde se pueden comprar desde la vestimenta de Quidditch, sombreros seleccionadores, varitas, remeras y hasta tazas con escudos o llaveros. Imperdible: probar las golosinas mágicas como las ranas de chocolate, grageas
WWW.SEGUILAMODA.COM
SEPTIEMBRE 2013
de todos los sabores y por supuesto la deliciosa cerveza de mantenca. CÓMO LLEGAR La mejor forma de viajar es con el Overground. Se baja en la estación Watford Junction, donde hay un servicio de traslado del mismo estudio que llegan hasta el recinto. También salen buses directos desde el centro de Londres en la zona de Victoria. Es muy importante reservar la entrada y llegar media hora antes a los estudios para retirarlas. h Texto y fotos: Lucía Giorgetti
Links http://www.wbstudiotour.co.uk http://aff.avantrip.com/SH1Z4
113
DIRECCIONARIO FASHION Blackmamba
www.mes-sage.com
Bully
www.prune.com.ar
www.beblackmamba.com www.thisisbully.net
Chanel
www.chanel.com
Chocolate
www.chocolateargentina.com.ar
Fabian Zitta
www.zittacostura.com
Infinit
Capital: Thames 1602 www.infinit.la
Jackie Smith
www.jackiesmith.com.ar
Prüne
Tramando
www.tramando.com
Via Uno
www.viauno.com
Vitamina
www.vitamina.com.ar
Ver
www.ver.com.ar
-
BEAUTY
Avon
Josephine B
www.ar.avon.com
Kosiuko
www.dermaglos.com
Las Pepas
www.facebook.com/givenchy.ar
Lazaro
Capital: Paseo Alcorta, Local G2005 GBA: Unicenter, Local 3195 www.loccitane.com.ar
www.josephineb.com.ar www.kosiuko.com.ar laspepas.com.ar www.lazarocuero.com.ar
Dermaglos Givenchy
L'Occitane
Maria Cher
L'Oréal
Mariana Dappiano
Sedal
Mes & Sage
Yves Saint Laurent
www.maria-cher.com.ar
www.marianadappiano.com
www.lorealparis-ar.com.ar www.sedal.com.ar
www.yslbeautyus.com
-
COLABORAN EN ESTE NÚMERO Majo Ruiz
majo_ruiz@hotmail.com
114
Lucía Giorgetti
BACKSTAGE
www.facebook.com/LulaMoor WWW.SEGUILAMODA.COM
AGOSTO AGOSTO 2012 2012
SUSCRIBITE
WWW.SEGUILAMODA.COM Slm es la revista de moda y estilo de vida desarrollada para plataformas digitales. En iPad (MagCloud) y en Android (Issuu)
XX XX
www.seguilamoda.com twitter.com/seguilamoda facebook.com/seguilamodafan
www.instagram.c om/seguilamoda
www.pinterest.co m/seguilamoda
www.youtube.co m/seguilamoda