Cheminées CONTEMPORAINES & RUSTIQUES
Z.I. de Lhérat - 63310 RANDAN - FRANCE
Commercial France : commercial@seguin.fr Commercial Export : export@seguin.fr
Cheminées CONTEMPORAINES & RUSTIQUES
www.seguin.fr
Edition 2010 - Documentation non contractuelle. Des différences de teinte dues aux prises de vues et à l’impression peuvent intervenir.
Édition 2010
CACHET DU REVENDEUR
LE DEVOIR DE QUALITÉ
Nous remercions pour leur aimable collaboration :
Dans le but constant d’améliorations les cheminées SEGUIN DUTERIEZ se réservent le droit d’apporter à tout moment à leurs modèles les modifications qu’elles jugeront nécessaire. Les fournisseurs peuvent aussi modifier ou supprimer certains appareils ou matériaux après la parution du catalogue. De ce fait, certaines cheminées peuvent différer légèrement du modèle présenté. IMPORTANT Bien que pas toujours représenté ou visible sur les photos, l’apport de grilles est impératif (D.T.U. 24-2) pour respecter les flux d’air inhérant au bon fonctionnement des cheminées.
EUROP’ SIEGES Z.I. Av. d’Aubière 63 Cournon
MAGASIN BUT Croix Neyrat 63 Clermont Ferrand - Nord
FAIVALEC Z.I. Av. d’Aubière 63 Cournon
STORY-Vichy route de l’Aéroport 03 Charmeil
Maquette, montage, photogravure : CITY STUDIO - Toulouse Imprimerie : DE CHAVANNES - Chassenard Photos cheminées, illustrations : Jérome MONDIERE - Vichy Stylisme : Joséphine DI BELLA - Clermond-Ferrand Images 3D : Illusion 3 D - Troyes
Génération SEGUIN Une histoire, des hommes
1
Depuis plus de 30 ans, le groupe Seguin Duteriez évolue dans le domaine de la cheminée et du chauf fage au bois. Le développement s’est accéléré au cours des dernières années tout en respectant l’idée de travailler les matériaux les plus nobles en restant des artisans au service de nos clients. Basée au cœur de l’Auvergne, l’entreprise comprend aujourd’hui plus de 100 personnes, entre les unités de production, le bureau d’étude et l’administration.
Une longueur d’avance En pointe sur le domaine du foyer fermé, Seguin a lancé des innovations comme le foyer 4 vitres, le système de double combustion DAFS et la garantie de 7 ans sur les foyers fonte.
Une entreprise citoyenne En décidant de vous chauf fer au bois, vous par ticipez à l’ef for t environnemental ; nous considérons que nous devons également jouer notre rôle face au défi écologique. La société a concentré son ef for t sur le recyclage de ses eaux usées industrielles, l’isolation de ses locaux, l’utilisation de papier recyclé, la mise en œuvre des techniques de combustion les plus écologiques.
Du choix de la fonte à la finition de la pierre, de l’assemblage minutieux des foyers au travail des moulures, les ar tisans de Seguin Duteriez perpétuent le « Devoir de Qualité » avec un objectif simple : « Faire de votre cheminée le coeur de votre maison. »
P01-03.indd 1
16/11/09 14:43:00
«
L’amour » des matériaux nobles...
La pierre Les blocs de pierre à grains fins que nous utilisons, sont directement extraits du cœur des carrières. La pierre... matériau noble, est transformée dans nos ateliers de façon industrielle, mais nous avons gardé une par tie ar tisanale. Rien ne vaut la main de l’homme pour assurer une finition par faite : • des arêtes adoucies, • des moellons éclatés à la chasse, • des incrustations de marbre et de granit ajustées... Cette passion qui anime l’ensemble du personnel de SEGUIN DUTERIEZ, est aujourd’hui, comme hier, reconnue au travers de la qualité de nos produits.
La fonte Pour simplifier, c’est un alliage de fer et de carbone, auquel on ajoute cer tains additifs pour obtenir des propriétés mécaniques et thermiques de haut niveau (FGL. 250 FONTE LAMELLAIRE). Pour assurer la bonne maîtrise du procédé de fabrication, tous nos appareils sont réalisés sur des chantiers de fonderie de trés haute technologie accompagnée d’installations ultra sophistiquées, l’ensemble n’existant qu’à quelques exemplaires dans le monde. Tous nos foyers d’une épaisseur de 8 à 12 mm sont conformes à la classe 1 de la norme Européenne EN 13229, et pour un meilleur confor t d’utilsation vous sont proposés avec des atouts techniques : • Clapet de buse en fonte réglable en écar tement qui permet un fonctionnement optimisé suivant la dépression du conduit. • Blocage de por te sur fermeture lorsque le clapet est en position de fermeture. Cela évite tous risques de per te de fumée dans la pièce. • Ventilation intégrale des vitres qui évite les noircissements. (Sauf feu continu) • Par faite fiabilité des por tes escamo-battantes.
L’acier, le bois, le verre Toujours soucieux de vous proposer des modèles à la pointe de l’innovation, nous 2
avons travaillé des créations dans des matériaux nouveaux, mettant en valeur notre savoir-faire dans le domaine contemporain.
P01-03.indd 2
16/11/09 14:43:03
Index... ACACIA ALBA AIGUEPERSE ALPHA AMELIE ANCOLIE ANJOU ANKARA ANTAO ANTIBES AOSTE ARONA ARVERNE AURORE BASTIDE BAYA BEAUREGARD BERMUDES BOLOGNE BOLOGNE II BRENUS BRENDA BRESCIA CAPRI CARINE CARLY CASTELANE CEVENNES CHARADE CHATAIGNERAIE CHATEAU CHATENOIS CHENONCEAU CHEVERNY CLARA CRISTAL DAMIER DANOISE DIAMENTINE ANGLE DIAMENTINE FACE DIANE DOMAINE DORIA
P. 35 P. 21 P. 150 P. 130 P. 125 P. 127 P. 104 P. 52 P. 24 P. 151 P. 138 P. 143 P. 129 P. 137 P. 135 P. 63 P. 108 P. 126 P. 96 P. 97 P. 46 P. 116 P. 131 P. 83 P. 104 P. 58 P. 148 P. 146 P. 144 P. 149 P. 137 P. 129 P. 109 P. 92 P. 71 P. 62 P. 16 P. 109 P. 55 P. 54 P. 137 P. 134 P. 11
DUO EDEN EDINA ELKO ELLIPSE ELODIE II ELSA EMILIA EPILOGUE EVITA FANDANGE FANNY FLORA FORMOSO GAELLE GLWADYS I GLWADYS II HERA HERMES HORIA IRES ISABELLE ISABELLE II ISOLA JOANE JONCHERE JOSEPHINE II JOSEPHINE III JULIETTE KANOA KARA KENNY KENZA KEVA LAS PALMAS LAVANDOU LAYLA III LAYLA X LAGUNE I LAGUNE II LES ARCS LISANNE LIMA
P. 26 P. 9 P. 35 P. 27 P. 34 P. 79 P. 125 P. 10 P. 137 P. 118 P. 125 P. 40 P. 19 P. 37 P. 75 P. 84 P. 85 P. 31 P. 44 P. 111 P. 42 P. 94 P. 95 P. 121 P. 129 P. 120 P. 60 P. 61 P. 62 P. 33 P. 6 et 7 P. 5 P. 112 P. 36 P. 121 P. 146 P. 12 P. 12 P. 22 P. 23 P. 150 P. 115 P. 68
Cheminées modernes Cadres métalliques VLD 1200 CM4 - F 1200 CM4 - Z 800 I
Cheminées classiques Cheminées styles Cheminées rustiques
P01-03.indd 3
P. 4 À 87 P. 13 P. 88 À 109
P. 89, 92, ET 93 P. 110 À 151
LINDSAY LYDIE MADDY MADERE MADISON MAGIA MALAGA MALTE MANDELIEU MANOSQUE MARBELLA MARIANE MARIGNY II MARINA MARJOLAINE MATIGNON MELIKA MENNETON MONTSOURIS II MYOSOTIS NATACHA NATALIA NEMO NEPTUNE NERYS NOAH NOHRA OCCITANE ODESSA OLGA OLIA ORANE ORCIVAL PARME PASTOURELLE PHILA PINTOR PORTO II PRIVILEGE PUZZLE RANDANE RICHEMONT RIGA
P. 38 P. 67 P. 64 P. 31 P. 78 P. 86 P. 49 P. 31 P. 81 P. 140 P. 51 P. 98 P. 82 P. 71 P. 80 P. 109 P. 66 P. 126 P. 47 P. 39 P. 118 P. 118 P. 133 P. 132 P. 114 P. 8 P. 43 P. 76 P. 32 P. 118 P. 136 P. 125 P. 147 P. 142 P. 124 P. 29 P. 53 P. 53 P. 139 P. 17 P. 122 P. 105 P. 87
• Les foyers • La pierre, les marbres, les réfractaires et les granits • Les poêles à bois • Distribution d’air chaud
RIVOLI P. 99 RONDO P. 119 RONSAC P. 90 ROYAT P. 104 SAGA P. 37 SAMBA P. 74 SAMOA P. 123 SAPHO P. 56 SARNIA P. 129 SERNOZE P. 117 SEYCHELLES P. 50 SHIRLEY P. 102 SIERRA P. 28 SOLENE P. 30 SOPHIE P. 128 SPIRALE P. 72 STELLA CUIVRE P. 14 STELLA ETAIN P. 15 SULLY P. 93 SWANLEY CHENE P. 100 et 101 SYMPHONIE P. 106 TANAGA P. 25 TANNERON P. 145 TECNA P. 18 TENERIFE P. 48 THIBAUDIERE P. 150 TREVISE P. 133 UKRAINE P. 71 URBANNE P. 47 UZES P. 145 VALBOIS P. 53 VALERIANE P. 71 VALLOIRE P. 117 VEGAS P. 37 VENCE P. 145 VENDOME P. 70 VENTADOUR P. 145 VICKY P. 33 VILLANDRY P. 89 WESTBURY P. 104 YUMA P. 20 ZARA P. 35
3
P. 152 À 156 P. 157 P. 158 À 159 P. 160
16/11/09 14:43:17
« Vous pouvez avec elles déclarer votre flamme à l’audace dans un style qui vous va si bien. »
Les cheminées
modernes...
4
P04-11-moderne.indd 4
20/11/09 12:02:23
Kenny Réf : C03K01
Cheminée de face. Cadre métallique galbé monobloc finition «acier rouillé». Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE». L’oxydation du métal est réalisée artisanalement à l’unité, des variations d’aspect peuvent intervenir. Après traitement l’oxydation est stabilisée.
5
Meubles et accessoires BUT
76
Dimensions du cadre : 98 x 80,5
98
P04-11-moderne.indd 5
20/11/09 12:02:38
6
Kara Réf : C01K09
P04-11-moderne.indd 6
80,5
Dimensions du cadre inox : 115 x 80 83
Cheminée de face. Cadre Inox brossé monobloc. Modèle présenté avec foyer HORIZON 100.
115
16/11/09 14:45:30
7
Kara Réf : C01K03
P04-11-moderne.indd 7
Dimensions du cadre inox : 83,5 x 67 65
C01K05 - Pour foyers SUPER 8, MULTIVISION 8000. C01K06 - Pour foyer SUPER 9. C01K07 - Pour foyer AMBIANCE 80 F 1201. C01K08 - Pour foyer MÉTÉOR.
68
Cheminée de face. Cadre Inox brossé monobloc. Modèle présenté avec foyer CELSIUS. Niches en exemple de présentation. Etagère verre non fournie. Pour foyers CELSIUS, SUNFLAM, EUROPA 7, MULTIVISION 7000, AMBIANCE 70 F 1200.
suivant foyer
16/11/09 14:45:57
8
Noah
Dimensions du cadre avec foyer Horizon 80 : 109 x 91
Cheminée de face. Cadre métallique monobloc finition «acier rouillé». Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. L’oxydation du métal est réalisée artisanalement à l’unité, des variations d’aspect peuvent inter venir. Après traitement l’oxydation est stabilisée.
90
Réf : C01N09 109
Dimensions du cadre avec foyer Horizon 71 : 96 x 80 68
Réf : C01N11
Pour foyer de 71 cm. Meubles et accessoires BUT
P04-11-moderne.indd 8
80
16/11/09 14:46:05
1
2
9
3
4
Eden Réf : C03E08
Meubles et accessoires BUT
P04-11-moderne.indd 9
Coloris au choix à préciser à la commande : (1) - Bleu 1010 Dimensions hors tout (2) - Classic brown 2230 du cadre : 113,5 x 97 (3) - Ivoire 1015 (4) - Noir 9005 75
Cheminée de face en verre «Resin glass». Entourage foyer en marbre marfil. Fixations fournies. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7.
113,5
16/11/09 14:46:33
Emilia Réf : C01E04
Cheminée de face en coffrage. Cadre métallique monobloc dissymétrique. Finition peinture noire. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD H 1200 WS PC.
P04-11-moderne.indd 10
Compatible avec modèles : - SUNFLAM 70 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 - SUPER 8 - MULTIVISION 8000
Dimensions du cadre avec foyer Ambiance plus H1200 : 131 x 78 90
10
131
20/11/09 12:03:41
11
Doria Cheminée de face en coffrage. Cadre métallique monobloc décalé. Finition peinture noire. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD H 1200 WS PC.
P04-11-moderne.indd 11
Compatible avec modèles : - SUNFLAM 70 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 - SUPER 8 - MULTIVISION 8000
Dimensions du cadre avec foyer Ambiance plus H1200 : 117 x 75,5 90
Réf : C01D07
117
20/11/09 12:03:53
Layla III Réf : C01L03
Cheminée de face en coffrage. Cadre métallique monobloc largeur 3,5 cm. Finition peinture noire. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD H 1200 WS PC. Compatible avec modèles : - SUNFLAM 70 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 - SUPER 8 - MULTIVISION 8000
90
Dimensions du cadre avec foyer Ambiance plus H1200 : 100 x 58
100
Layla X Réf : C01L10
Cheminée de face en coffrage. Cadre métallique monobloc largeur 10 cm. Finition peinture noire. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD H 1200 WS PC.
P12-19-moderne.indd 12
Compatible avec modèles : - SUNFLAM 70 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 - SUPER 8 - MULTIVISION 8000
Dimensions du cadre avec foyer Ambiance plus H1200 : 113 x 71 90
12
113
20/11/09 12:05:25
1
(1) VLD 1200 CM4
Modèle d’angle. Dim. avec retour : 146,6 x 67,5 cm (2) F 1200 CM4
Modèle allongé. Dim. 104 X 80 cm
13
(3) Z 800 I
Modèle haut. Dim. 71 X 98 cm 2
3
Cadre métallique monobloc en applique. Finition peinture noire intense haute température ou acier rouillé. Livrés montés sur foyers AMBIANCE PLUS. Pose par clips sans outillage. Existe en version 3 côtés.
P12-19-moderne.indd 13
Les cadres métaliques sont disponibles sur les versions : - CSD F 1000 H - CSD F 1000 - CSD F 8001 - CSD DF 1000 H - CSD DF 1000 - CSD VLD VLG 900 - CSD FH 1200 - CSD F 1200 - CSD VLD VLG 1200 - CSD FH 1200 DF - CSD Z 8001 - CSD H 1400 - CSD F 1400
20/11/09 12:05:38
Pour qu’à la saison chaude, votre cheminée se transforme en oeuvre d’art.
DUAL VISION
Stella cuivre Réf : C01S12
Cheminée de face en coffrage. Volets en tôle d’acier brute avec incrustation d’une feuille de cuivre travaillée. Guidage par glissières téléscopiques intégrées. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. Pièces réalisées à l’unité, ce qui implique de légères variantes du motif et d’aspect général au niveau de la finition. Verrou de sécurité pour maintient en position ouverte. (Ne pas faire fonctionner la cheminée volets fermés).
P12-19-moderne.indd 14
Compatible avec modèles : - SUPER 8 Dimensions des volets : 46,5 x 96 - MULTIVISION 8000 Horizon 80 - SUNFLAM 70 177 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 46,5 93 - HORIZON 70
71
14
16/11/09 14:53:26
DUAL VISION
15
Réf : C01S14
Cheminée de face en coffrage. Volets en tôle d’acier brute avec incrustation d’une feuille de cuivre étamée travaillée. Guidage par glissières téléscopiques intégrées. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. Pièces réalisées à l’unité, ce qui implique de légères variantes du motif et d’aspect général au niveau de la finition. Verrou de sécurité pour maintient en position ouverte. (Ne pas faire fonctionner la cheminée volets fermés).
P12-19-moderne.indd 15
Compatible avec modèles : - SUPER 8 Dimensions des volets : 46,5 x 96 - MULTIVISION 8000 Horizon 80 - SUNFLAM 70 177 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 46,5 93 - HORIZON 70
71
Stella étain
16/11/09 14:53:38
DUAL VISION
Damier Réf : C01D04
Cheminée de face en coffrage. Volets en tôle d’acier peinte. Guidage par glissières téléscopiques intégrées. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. Verrou de sécurité pour maintient en position ouverte. (Ne pas faire fonctionner la cheminée volets fermés).
P12-19-moderne.indd 16
Compatible avec modèles : - SUPER 8 Dimensions des volets : 46,5 x 96 - MULTIVISION 8000 Horizon 80 - SUNFLAM 70 177 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 46,5 93 - HORIZON 70
71
16
16/11/09 14:53:50
DUAL VISION
17
Réf : C01P15
Cheminée de face en coffrage. Volets en tôle d’acier peinte, guidés par glissières téléscopiques intégrées. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. Verrou de sécurité pour maintient en position ouverte. (Ne pas faire fonctionner la cheminée volets fermés).
P12-19-moderne.indd 17
Compatible avec modèles : - SUPER 8 Dimensions des volets : 46,5 x 96 - MULTIVISION 8000 Horizon 80 - SUNFLAM 70 177 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 46,5 93 - HORIZON 70
71
Puzzle
16/11/09 14:54:17
DUAL VISION
Tecna Réf : C01T04
Cheminée de face en coffrage. Volets en acier brut découpé au chalumeau, guidés par glissières téléscopiques intégrées. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. Pièces réalisées à l’unité, ce qui implique de légères variantes de la découpe et d’aspect général au niveau de la finition. Verrou de sécurité pour maintient en position ouverte. (Ne pas faire fonctionner la cheminée volets fermés).
P12-19-moderne.indd 18
Compatible avec modèles : - SUPER 8 Dimensions des volets : 46,5 x 96 - MULTIVISION 8000 Horizon 80 - SUNFLAM 70 177 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 46,5 93 - HORIZON 70
71
18
16/11/09 14:54:31
DUAL VISION
19
Réf : C01F04
Cheminée de face en coffrage. Volets en granit noir antique, guidés par glissières téléscopiques intégrées. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. Verrou de sécurité pour maintient en position ouverte. (Ne pas faire fonctionner la cheminée volets fermés).
P12-19-moderne.indd 19
Compatible avec modèles : - SUPER 8 Dimensions des volets : 46,5 x 96 - MULTIVISION 8000 Horizon 80 - SUNFLAM 70 177 - EUROPA 7 - MULTIVISION 7000 46,5 93 - HORIZON 70
71
Flora
16/11/09 14:54:46
20
Yuma Réf : C01Y01
Cheminée de face en coffrage (présentée en pan coupé). Plaquage en béton poli. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD F 1000 H. Le béton est un matériau brut, dont la texture peut faire apparaître de fortes nuances.
P20-27-moderne.indd 20
115 70
14 5
Dimensions du plaquage béton : 137 x 155,5
Détail du coffrage
16/11/09 14:56:08
21
Alba Réf : C01A02
Cheminée de face en coffrage. Cadre en béton poli et bandes sablées. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE». Le béton est un matériau brut, dont la texture peut faire apparaître de fortes nuances. Habillage coffrage non proposé.
P20-27-moderne.indd 21
70
Dimensions du cadre béton : 111 x 88
111
Détail du cadre
16/11/09 14:56:12
22
Lagune I Réf : C01L04
Cheminée de face en coffrage. Cadre en béton strié. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE».
70
Dimensions du cadre béton : 111 x 88
Le béton est un matériau brut, dont la texture peut faire apparaître de fortes nuances.
111
Détail du cadre
P20-27-moderne.indd 22
16/11/09 14:56:17
23
Lagune II Réf : C01L06
Cheminée de face en coffrage. Cadre en béton strié. Modèle présenté avec foyer VISIO 8 «BLACK LINE» DOUBLE COMBUSTION. Le béton est un matériau brut, dont la texture peut faire apparaître de fortes nuances.
P20-27-moderne.indd 23
70
Dimensions du cadre béton : 120 x 88
120
Détail du cadre
16/11/09 14:56:23
24
Antao Réf : C01A03
Cheminée de face en coffrage. Cadre en béton adouci. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE». Le béton est un matériau brut, dont la texture peut faire apparaître de fortes nuances. Habillage coffrage non proposé.
P20-27-moderne.indd 24
70
Dimensions du cadre béton : 111 x 88
111
Détail du cadre
16/11/09 14:56:27
25
Tanaga Réf : C01T02
Cheminée de face dissymétrique en coffrage. Cadre en béton adouci avec incrustation de barrettes métalliques «acier rouillé». Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE».
Dimensions du cadre béton : 123,5 x 88 70
Le béton est un matériau brut, dont la texture peut faire apparaître de fortes nuances. L’oxydation du métal est réalisée artisanalement à l’unité, des variations d’aspect peuvent intervenir. Après traitement l’oxydation est stabilisée.
123,5
Détail du cadre
P20-27-moderne.indd 25
16/11/09 14:56:32
26
Duo Réf : C01A02
Cheminée de face en coffrage. Cadre en béton bi color peint. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE». Uniquement couleur 1047-5/1047-6 Tollens.
70
Dimensions du cadre béton : 101,5 x 88
111
Détail du cadre
P20-27-moderne.indd 26
16/11/09 14:56:35
27
Elko Réf : C01E02
Cheminée de face sur socle. Béton adouci et poli. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 - 3 CÔTÉS VITRÉS «BLACK LINE». Le béton est un matériau brut, dont la texture peut faire apparaître de fortes nuances.
P20-27-moderne.indd 27
70
Hauteur sous hotte : 89
111
Détail du socle
16/11/09 14:56:40
1
2
3
4
5
28
Sierra Réf : C03S23
(liseré laiton sur porte en option).
P28-35-moderne.indd 28
5 versions à préciser à la commande : (1) - Noir/Inox Dimensions hors tout du cadre : 107 x 85 (2) - Rouge/Noir (3) - Rouge/Inox (4) - Capuccino/Noir 107 (5) - Capuccino/Inox
74
Cheminée de face en carbon line avec incrustations métalliques inox ou noir. Entourage foyer en marbre de Carrare. Pattes de fixation comprises. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7.
16/11/09 14:58:28
1
2
29
3
4
5
Phila Réf : C03P17
(liseré laiton sur porte en option).
P28-35-moderne.indd 29
5 versions à préciser à la commande : (1) - Rouge/Noir Dimensions hors tout (2) - Rouge/Inox du cadre : 101,5 x 85 (3) - Noir/Inox (4) - Capuccino/Inox 101,5 (5) - Capuccino/Noir
74
Cheminée de face en carbon line avec incrustations métalliques inox ou noir. Entourage foyer en marbre de Carrare. Pattes de fixation comprises. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7.
16/11/09 14:58:38
30
Solenne Réf : C03S24
Meubles et accessoires BUT
P28-35-moderne.indd 30
Dimensions hors tout du cadre : 150 x 91
74
Cheminée de face. Cadre bois en lamelles assemblées de frêne naturel et teinté dans la masse. Entourage foyer en pierre blanche. Fixations fournies. Modèle présenté avec foyer VISIO 8.
150
16/11/09 14:59:02
1
2
31
68
73
Dimensions du cadre bois : 91 x 75
91
3
82
67
77
150
Hera
P28-35-moderne.indd 31
(1)
Madère
(2)
68
Dimensions du cadre bois : 65 x 91 Hauteur totale : 72,5
Dimensions du cadre bois : 150 x 110,5
106
Malte
(3)
Réf : C03H06
Réf : C01M01
Réf : C01M09
Cheminée de face. Cadre bois en chêne. Foyère en marbre «Okéanos». Cadre livré brut de finition avec fixations. Modèle présenté avec foyer SUPER 8.
Cheminée de face. Entourage foyer en pierre de Dordogne. Cadre en bois exotique mouluré. Livrée brute de finition (teinte non comprise à réaliser sur place). Modèle présenté avec foyer CELSIUS.
Cheminée de face. Entourage foyer en pierre de Dordogne. Cadre en bois exotique mouluré. Livrée brute de finition (teinte non comprise à réaliser sur place). Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70.
(porte «ligne Seguin déco» en option).
(liseré laiton sur porte en option).
(liseré laiton sur porte en option).
16/11/09 14:59:14
32
Odessa Réf : C01O04
P28-35-moderne.indd 32
Dimensions du cadre pierre : 150 x 103
80
84,5
Cheminée de face en marbre Scandinave sablé, avec incrustations en granit noir. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD H 1400 - G.
150 190
16/11/09 14:59:33
1
33
2
Kanoa
(1)
Meubles et accessoires BUT
Dimensions du cadre pierre : 150 x 95
80
84,5
Cheminée de face en marbre gris Scandinave adouci. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD H 1400-G.
(2)
Réf : C03K02
150 190
Cheminée de face en marbre gris Scandinave sablé. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 CM. (Porte nickelée en option).
Dimensions du cadre pierre : 102,5 x 84
70
Réf : C03V08
67
Vicky
102,5
Meubles et accessoires BUT
P28-35-moderne.indd 33
16/11/09 15:00:00
34
Ellipse Réf : C03E05 Dimensions hors tout du cadre : 120 x 95 71
Cheminée de face en coffrage en lave émaillée. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE».
120
Pièce réalisée à l’unité, ce qui implique de légères variantes du motif et d’aspect général au niveau de la finition.
P28-35-moderne.indd 34
16/11/09 15:00:23
1
2
35
3
(porte nickelée en option).
P28-35-moderne.indd 35
158 180
Cheminée de face en pierre blanche. Foyère en granit noir. Modèle présenté avec foyer MÉTÉOR.
(3)
Réf : C01A00 Dimensions du cadre pierre : 85 x 100,5 63
Dimensions du cadre en granit : 158 x 111 83
Cheminée de face en granit noir antique. Modèle présenté avec foyer HORIZON 100 CM.
Acacia
(2)
Réf : C03Z00
85 130
Cheminée de face en pierre de Dordogne lisse et granit noir. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7.
Dimensions extérieures du cadre pierre : 106 x 85 70
Zara
(1)
Réf : C03E07
81
Edina
106
(liseré laiton sur porte en option).
16/11/09 15:00:41
36
Kéva Réf : C03K03
P36-43-moderne.indd 36
Hauteur du cadre pierre : 113 69
75,5
Cheminée de face en pierre blanche lisse et marbre gris Scandinave adouci. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE 70.
110 156
16/11/09 15:02:25
1
2
37
Dimensions du cadre pierre : 117 x 82 90
78
Hauteur de la pierre : 94
112,5
189
3
75
Dimensions de l’encadrement du marbre : 101 x 72
101
Végas
P36-43-moderne.indd 37
(1)
Saga
(2)
Formoso
(3)
Réf : C03V05
Réf : C03S07
Réf : C03F05
Cheminée de face en pierre de Dordogne. Angles de coffrage 250 sous plafond. Modèle présenté avec foyer HORIZON 100.
Cheminée de face de forme incurvée en pierre de Dordogne. Moellons lisses à monter sur place. Parements en granit «Royal Cachemire». Modèle présenté avec foyer MULTIVISION 7000.
Cheminée de face en granit noir antique. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE».
(porte laitonnée en option).
(liseré laiton sur porte en option).
(liseré laiton sur porte en option).
16/11/09 15:02:37
38
Lindsay Réf : C01L11
P36-43-moderne.indd 38
Hauteur totale : 84,5 70
Cheminée de face en pierre St Roch polie et marbre gris Scandinave adouci. Modèle présenté avec foyer VISIO 8 « BLACK LINE ».
130,5
20/11/09 11:03:54
2
3
39
4
5
6
7
Myosotis Réf : C03M29
P36-43-moderne.indd 39
Dimensions extérieures du cadre : • avec foyer de 71 cm : 91 x 71 cm • avec foyer de 80 cm : 100 x 82 cm • avec foyer ambiance de 70 cm : 90 x 69 cm • avec foyer ambiance de 80 cm : 100 x 78 cm
45
40
80
- Bleu acier RAL 5011 - Jaune narcisse RAL 1007 - Bleu brillant RAL 5007 - Rouge rubis RAL 3003 - Turquoise RAL 6027 - Vert patine RAL 6000
80
(2) (3) (4) (5) (6) (7)
70
Cheminée de face avec cadre métallique laqué et garniture en pierre de St Roch polie. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE». Coloris disponibles : (1) - Vert blanc RAL 6019
profil E
profil D
20/11/09 11:03:58
40
P36-43-moderne.indd 40
16/11/09 15:03:19
Fanny Réf : C03F09
Cheminée d’angle en pierre blanche lisse moulurée. Foyère en marbre «Marfil». Modèle présenté avec foyer MULTIVISION d’angle F 0801. Meubles et accessoires BUT
41
14
92
Hauteur sur tablette : 101
146
P36-43-moderne.indd 41
16/11/09 15:03:30
42
Irès Réf : C03I04
(Porte fonte nickelée en option).
P36-43-moderne.indd 42
Dimensions hors tout du cadre : 142 x 92
81
65
Cheminée de face en pierre de Dordogne et pierre blanche lisse. Modèle présenté avec foyer SUPER 9.
142
16/11/09 15:03:36
43
Nohra Réf : C01N10
(porte fonte nickelée en option).
P36-43-moderne.indd 43
Hauteur du cadre pierre : 122
74,5
Cheminée de face débordante sur coffrage en pierre blanche lisse. Modèle présenté avec foyer SUPER 9.
147,5
16/11/09 15:03:54
44
P44-51-moderne.indd 44
16/11/09 15:05:53
45
Hermes Réf : C03H03
Cheminée de face en pierre de Dordogne. Modèle présenté avec foyer PANORAMIC. Coffrage compatible avec ce modèle. (porte fonte laitonnée en option). Meubles et accessoires BUT
72
Dimensions du cadre pierre : 110 x 85,5
110
P44-51-moderne.indd 45
16/11/09 15:06:02
46
Brenus Réf : C03B17
Hauteur de l’ovale : 101,4 74
Cheminée de face entourage en staff et parements en pierre blanche. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70.
116,6
(liseré laiton sur porte en option).
P44-51-moderne.indd 46
16/11/09 15:06:25
1
47
2
Montsouris II
Urbane
(1)
(liseré laiton sur porte en option).
P44-51-moderne.indd 47
95,5
Cheminée de face en pierre blanche. Modèle présenté avec foyer CELSIUS. (liseré laiton sur porte en option).
Hauteur totale du cadre pierre : 85,5 68,5
Dimensions du cadre pierre : 95,5 x 79,5 67
Cheminée de face en pierre de Roma lisse. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70.
(2)
Réf : C01U05
82,5
Réf : C03M28
131,5
16/11/09 15:06:30
48
Ténérife Réf : C01T03
(liseré laiton sur porte en option).
P44-51-moderne.indd 48
65
Dimensions extérieures du cadre pierre : 109,5 x 84
79
Cheminée de face en pierre de Dordogne lisse. Modèle présenté avec foyer CELSIUS.
109,5
16/11/09 15:06:43
49
Malaga Réf : C01M03
Dimensions extérieures du cadre pierre : 95 x 73,5 (hors tout) 73
Cheminée de face en pierre du Gard lisse. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7. (liseré laiton sur porte en option).
105
Meubles et accessoires BUT
P44-51-moderne.indd 49
13/11/09 14:19:16
50
Seychelles Réf : C01S09 Dimensions extérieures du cadre pierre : 95 x 67 77
Cheminée de face en pierre du Gard lisse moulurée. Briquettes Cévennes. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70. (liseré laiton sur porte en option).
110
Meubles et accessoires BUT
P44-51-moderne.indd 50
13/11/09 14:19:20
51
Marbella Réf : C03M05 Hauteur de la pierre : 87 80
Cheminée de face en pierre du Gard moulurée et granit « Royal Cachemire ». Modèle présenté avec foyer SUPER 8.
126
(liseré laiton sur porte en option).
P44-51-moderne.indd 51
13/11/09 14:19:25
52
Ankara Réf : C03A01
68
Dimensions extérieures du cadre marbre avec la banquette : L : 120 - H : 78 80
Cheminée de face en marbre «Okéanos» moucheté avec liserés laiton en incrustation. Modèle présenté avec foyer HORIZON de 70 cm.
120
(porte laitonnée en option).
P52-59-moderne.indd 52
13/11/09 14:20:41
1
2
53
70
72
Dimensions extérieures du cadre pierre : 118,5 x 109,5
118,5
3
80
Hauteur cadre pierre : 76,5
130
Porto II
Pintor
(1)
Réf : C03P12 Hauteur encadrement marbre : 70 75
Cheminée de face en pierre de St Roch polie. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 D’ANGLE «BLACK LINE».
106 116
(2)
Valbois
(3)
Réf : C01P14
Réf : C02V05
Cheminée de face en pierre Roma lisse. Carrés décoratifs en option. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7.
Cheminée de face en pierre du Gard lisse préassemblée. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70. (liseré laiton sur porte en option).
(porte fonte laitonnée en option).
P52-59-moderne.indd 53
13/11/09 14:20:48
54
Diamantine (face)
P52-59-moderne.indd 54
70
Cheminée de face en pierre de Dordogne. Surélévation pierre comprise. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7.
64
Réf : C03D18 95 120 132
13/11/09 14:20:54
55
Diamantine (angle) Réf : C03D18
(étagère pierre en option). (liseré laiton sur por te en option).
P52-59-moderne.indd 55
35
76
Cheminée d’angle en pierre de Dordogne. Surélévation pierre comprise. Modèle présenté avec foyer MULTIVISION d’angle F 0701.
100 147
13/11/09 14:20:56
56
P52-59-moderne.indd 56
13/11/09 14:21:03
57
Sapho Réf : C03S18
Cheminée en épi en pierre de Dordogne. Modèle présenté avec foyer MULTIVISION F 0705. (porte fonte laitonnée en option).
128
Hauteur sur linteau : 108 80
P52-59-moderne.indd 57
13/11/09 14:21:11
Carly Réf : C01C10 58
Cheminée de face en pierre blanche lisse et pierre de Volvic polie. Modèle présenté avec foyer SUPER 9. (porte fonte nickel mat en option). Meubles et accessoires BUT
81
65
Hauteur totale : 117
147
P52-59-moderne.indd 58
13/11/09 14:21:19
59
P52-59-moderne.indd 59
13/11/09 14:21:29
60
Joséphine II Réf : C03J07
(liseré laiton sur por te en option).
P60-67-moderne.indd 60
13 0
Hauteur sous hotte : 86 112
Cheminée de pan coupé dissymétrique en pierre blanche et pierre de St Roch polie avec bandeau pierre. Modèle présenté avec foyer HEXA 7.
15 0
198,5
13/11/09 14:23:49
61
Joséphine III Réf : C03J06
P60-67-moderne.indd 61
Hauteur sous hotte : 86 13 0
112
15 0
Cheminée de pan coupé dissymétrique en pierre de Dordogne et marbre Marfil. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer HEXA 7.
198,5
13/11/09 14:23:55
1
2
Juliette
Cristal
(1)
Réf : C03J09
Façade de hotte galbée en staff compatible avec ce modèle.
P60-67-moderne.indd 62
Hauteur sous linteau : 105,5 14 5
17 0
135
Cheminée de pan coupé en pierre blanche et St Roch polie. Modèle présenté avec foyer HORIZON 80 GALBÉ.
(2)
Réf : C03C09
175
Cheminée de face en pierre blanche. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70. Côtés de hotte galbée en staff compatible avec ce modèle. (liseré laiton sur porte en option).
Hauteur voûte : 115 80
62
160
13/11/09 14:24:06
63
Baya Réf : C01B11
Hauteur sous hotte : 106,5
95
Cheminée de face en pierre blanche lisse. Socle à construire sur place. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer MÉTÉOR GALBÉ. (porte laitonnée en option). Meubles et accessoires BUT
P60-67-moderne.indd 63
110
13/11/09 14:24:19
64
P60-67-moderne.indd 64
13/11/09 14:24:24
65
Maddy Réf : C03M20
Cheminée en épi en pierre blanche lisse. Banquette en marbre gris Scandinave adouci. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD EPI 950-G. Meubles et accessoires BUT
125
Hauteur sous hotte : 90,5
108
P60-67-moderne.indd 65
13/11/09 14:24:55
66
Melika Réf : C03M21
P60-67-moderne.indd 66
Hauteur sur linteau : 97
90
Cheminée de face en pierre blanche lisse. Banquette en marbre gris Scandinave adouci. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD FH 1200 VLD-G.
170
13/11/09 14:25:16
67
Lydie Réf : C03L06 Hauteur sous hotte : 91
85
Cheminée de face en béton peint. Uniquement couleur N° 1062-2 Tollens. Modèle présenté avec foyer AMBIANCE PLUS CSD 3 V 900.
149
Meubles et accessoires BUT
P60-67-moderne.indd 67
13/11/09 14:25:41
Lima Réf : C03L01
Cheminée de pan coupé en pierre blanche et marbre noir marquina. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70. (liseré laiton sur porte en option). Meubles et accessoires BUT
Hauteur sous fronton : 92
105
0 11
68
P68-75-moderne.indd 68
13/11/09 14:27:28
69
P68-75-moderne.indd 69
13/11/09 14:27:39
70
Vendôme Réf : C03V15
Façade de hotte galbée en staff compatible avec ce modèle. (les coffrages ne sont pas compris ni fournis). (porte fonte laitonnée en option).
P68-75-moderne.indd 70
Hauteur sous hotte : 88,5 83
Cheminée de face en pierre blanche et granit vert Candéas. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer PANORAMIC de 80 cm.
130 175 315
13/11/09 14:27:43
1
2
71
Hauteur sous hotte : 88
98
80
Hauteur sous hotte : 90
131 133
4
Hauteur sur tablette : 95 78,5
85
65
Hauteur sur tablette : 101,5
123
Clara
P68-75-moderne.indd 71
(1)
Valériane
(2)
65,5
3
120,5
Ukraine
(3)
Marina
(4)
Réf : C03C08
Réf : C01V08
Réf : C01U03
Réf : C01M11
Cheminée de face pierre blanche et marbre Marfil. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer HEXA 7.
Cheminée de face en pierre blanche lisse. Foyère en granit «ver t Candéas». Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer HEXA 7.
Cheminée de face en pierre blanche. Briquettes Cévennes. Modèle présenté avec foyer CELSIUS.
Cheminée de face en pierre blanche lisse. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70.
(liseré laiton sur porte en option).
(liseré laiton sur porte en option).
(liseré laiton sur porte en option).
(liseré laiton sur porte en option).
13/11/09 14:27:54
72
P68-75-moderne.indd 72
13/11/09 14:28:20
Spirale Réf : C03S03
Cheminée de face en pierre blanche. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer CELSIUS.
80,5
Hauteur sous hotte : 84
141
P68-75-moderne.indd 73
73
13/11/09 14:28:23
74
Samba Réf : C03S11
Façade de hotte galbée en staff compatible avec ce modèle.
P68-75-moderne.indd 74
Hauteur sous hotte : 114
85
Cheminée de face en pierre blanche. Livrée avec départ de hotte. Modèle présenté avec foyer HORIZON façade galbée.
140
13/11/09 14:28:28
75
Gaëlle Réf : C01G05
Hauteur sous hotte : 89,5 75
Cheminée de face pierre de Dordogne et pierre blanche lisse. Plaque foyère en granit «royal cachemire» en option. Livrée avec dépar t de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70.
130
(liseré laiton sur por te en option).
P68-75-moderne.indd 75
13/11/09 14:28:31
76
P76-83-moderne.indd 76
13/11/09 14:30:42
77
Occitane Réf : C01O01
Cheminée en épi en pierre du Gard. Livrée avec dépar t de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer MULTIVISION en épi 70 cm F 0705. (liseré laiton sur porte en option).
Réf : C01O02
Cette cheminée est adaptable pour un foyer MULTIVISION double face F 0704 en rajoutant une pierre entre les piliers.
120
Hauteur sous hotte : 105 84
P76-83-moderne.indd 77
13/11/09 14:30:49
78
Madison Réf : C03M13
Cheminée de face en pierre de Dordogne et granit Royal Cachemire. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer PANORAMIC.
P76-83-moderne.indd 78
78
Façade de hotte galbée en staff compatible avec ce modèle. (por te laitonnée en option).
Hauteur sous hotte : 93
160
13/11/09 14:31:00
79
Elodie II Réf : C03E03
(liseré laiton sur por te en option).
P76-83-moderne.indd 79
11 3
Hauteur sous hotte : 84
114
Cheminée de pan coupé en pierre du Gard. Bandeau pierre. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70.
160
13/11/09 14:31:06
80
Marjolaine Réf : C03M14 Hauteur sous hotte : 108 85,5
50
Cheminée d’angle en pierre blanche et pierre de Dordogne. Modèle présenté avec foyer MULTIVISION F 0702.
165
(porte laitonnée en option).
P76-83-moderne.indd 80
13/11/09 14:31:13
81
Mandelieu Réf : C03M15
P76-83-moderne.indd 81
Hauteur sur fronton : 106 hauteur étagère : 250
160
90
Cheminée double face centrale (peut être transformée en épi) en pierre de Dordogne et pierre blanche. Rayonnages non compris, ni fournis. Modèle présenté avec foyer MULTIVISION double face F 0704.
154,5 40
13/11/09 14:31:34
82
Marigny II Réf : C03M18 10 5
Hauteur sous fronton : 93
113
Cheminée de pan coupé en pierre du Gard. Bandeau pierre. Modèle présenté avec foyer HEXA 7. (liseré laiton sur por te en option).
P76-83-moderne.indd 82
13/11/09 14:31:52
83
Capri Réf : C03C05 Hauteur sur tablette : 109 75
Cheminée d’angle en pierre blanche et granit Vert Candéas. Tablette en bois exotique. Modèle présenté avec foyer MULTIVISION d’angle F 0702.
130
(liseré laiton sur por te en option).
P76-83-moderne.indd 83
13/11/09 14:32:01
84
Glwadys Réf : C03G07 Hauteur sous hotte : 86 79
Cheminée de face en pierre blanche et granit vert Candéas. Modèle avec dépar t de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer HEXA 7.
212
(liseré laiton sur porte en option).
P84-87-moderne.indd 84
13/11/09 14:33:10
85
Glwadys II Réf : C03G08 Hauteur sous hotte : 86 79
Cheminée de face en pierre blanche et granit vert Candéas. Modèle avec bandeau pierre. Modèle présenté avec foyer HEXA 7.
212
(liseré laiton sur porte en option).
P84-87-moderne.indd 85
13/11/09 14:33:18
86
Magia Réf : C03M02
Hauteur sur hotte : 88 5 13
125
Cheminée de pan coupé en pierre du Gard et granit jaune multicolor. Livrée avec départ de hotte en béton. Modèle présenté avec foyer SUNFLAM 70. (liseré laiton sur por te en option).
P84-87-moderne.indd 86
20/11/09 12:07:33
87
Riga Réf : C01R04
P84-87-moderne.indd 87
Dimensions du plaquage : 190 x 120 69
Cheminée de face en panneau wengé avec motif découpé superposé sur érable. Cadre pierre en St Roch polie. Modèle présenté avec foyer EUROPA 7 «BLACK LINE».
120
20/11/09 12:07:40
Les foyers... Ceci ne représente qu’un extrait de nos fabrications. Pour chaque modèle présent, les différentes versions et options ne sont pas représentées. Pour toutes informations complémentaires, se reporter à la documentation spécifique disponible chez votre distributeur régional le plus proche. Tous nos foyers fonte sont garantis 7 ans (sauf Insert 3000 - 5 ans) et sont conformes à la norme EN 13229. Les cheminées et les foyers doivent être installés conformément à la réglementation en vigueur. Consulter les DTU 24-1 P51-201 et 24-2 P51-202 ainsi que les notices jointes aux foyers.
DAFS
Rubis Puissance nominale version classique : 10 kW Options possibles : • Liseré laiton ou inox brossé sur porte
DAFS
DAFS
Panoramic
Sunflam 70
Super 9
Façade 80 cm Puissance nominale version classique : 15 kW Version double combustion : 17 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Elargisseurs pour façade 80 cm • Double combustion
Puissance nominale version classique : 12 kW Version double combustion : 14 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Liseré laiton ou inox brossé sur porte • Elargisseurs pour façade 80 cm • Double combustion
Puissance nominale version classique : 18 kW Version double combustion : 20 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton sur porte ou inox brossé • Double combustion
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
DAFS
152
DAFS
DAFS
Super 8
Europa 7
Europa 7 d’angle
Puissance nominale version classique : 16 kW Version double combustion : 18 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur : • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton ou inox brossé sur porte • Porte Seguin Déco • Double combustion
Puissance nominale version classique : 13 kW Version double combustion : 15 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton ou inox brossé sur porte • Porte Seguin déco • Double combustion
Puissance nominale version classique : 13 kW* Version double combustion : 15 kW* Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton ou inox brossé sur porte • Porte Seguin déco • Double combustion
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS * Ces valeurs s’appliquent au modèle de face.
P152-160.indd 152
3/11/09 15:21:10
Multivision 8000 double face Insert 3000
Celsius C l i
Puissance nominale : 10 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Convecteur • Kit ventilation • Liseré laiton ou inox brossé sur porte
Puissance nominale : 12 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Convecteur • Liseré laiton ou inox brossé sur porte
Puissance nominale version classique : 16 kW* Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton ou inox brossé sur porte * Cette valeur s’applique au modèle de face.
DAFS
DAFS
Pano 7
DAFS
Puissance nominale version classique : 14 kW Version double combustion : 16 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Elargisseurs pour façade 80 cm • Double combustion
Hexa 8
Hexa 7
153
Puissance nominale version classique : 14 kW Version double combustion : 16 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton ou inox brossé sur porte • Double combustion
Puissance nominale version classique : 16 kW Version double combustion : 18 kW Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton ou inox brossé sur porte • Double combustion
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS
DAFS
LIGNE SEGUIN DÉCO Cadre inox brossé rossé FOYERS COMPATIBLES LES • 71 cm
Multivision 7000 Puissance nominale version classique : 15 kW* Version double combustion : 17 kW* Livré avec déflecteur brise-flammes Options possibles : • Porte escamo-battante • Convecteur • Porte fonte laitonnée ou nickelée • Liseré laiton ou inox brossé sur porte • Double combustion
EUROPA 7 MULTIVISION 7000
• 80 cm SUPER 8 MULTIVISION SÉRIE 8000
Ce foyer peut recevoir l’option double combustion - DAFS * Ces valeurs s’appliquent au modèle de face.
P152-160.indd 153
Afin d’améliorer ses produits SEGUIN DUTERIEZ se réserve le droit à toutes modifications. Photos non contractuelles.
3/11/09 15:21:20
Les foyers «Nouvelle LA DOUBLE COMBUSTION Double air flow system - DAFS (système exclusif et breveté) : + 2 kW E C N A S * PUIS BONUS MENT : 75/77% ) RENDE t modèle de foyer n *(suiva
• Meilleures performances • Plus de rendement • Respect de l’environnement • Vitre plus claire
Foyers compatibles : • SUNFLAM 70 • EUROPA 7 • SUPER 8 • MULTIVISION 70 • PANO 7 • PANORAMIC • HEXA 7 • HEXA 8 154
LA COMBUSTION CLASSIQUE Schématiquement, la combustion s’effectue en plusieurs étapes :
• Phase primaire : qui correspond à l’inflammation du combustible, résultant un premier dégagement de chaleur + des fumées + divers gaz. • Phase secondaire : un apport d’oxygène dans la chambre de combustion provoque l’inflammation de ces gaz qui dégagent un supplément d’énergie. Ce principe est effectif sur l’ensemble des foyers fontes SEGUIN.
P152-160.indd 154
3/11/09 15:21:35
Europa 7
La finition «Black Line» est disponible sur les versions : • EUROPA 7 (Face-angle) • MULTIVISION 7000 (face - double face) • VISIO 8
155
Détail vitre
Visio 8
Génération» OPTION LA COMBUSTION SECONDAIRE
Régulateur d’arrivée ivée d’air pour bilan énergétique étique optimum :
NOUVELLE GENERATION D’APPAREILS ENCORE PLUS PERFORMANTS
Fonctionnement avec connexion extérieure pour l’alimentation en air de combustion.
Le système breveté DAFS apporte une réponse encore plus efficace car l’apport en oxygène s’effectue à partir de jets d’air préchauffés idéalement positionnés à l’arrière de la chambre de combustion. Le niveau de performances évolue encore pour approcher l’excellence : encore plus de rendement, économie de combustible et réduction des rejets pour le respect de l’environnement. utilisation recommandée
utilisation non recommandée
(Uniquement avec double combustion)
3 positions : 1 - Allumage ou relance e combustion 2 - Grande allure 3 - Allure réduite
VITRE ENCORE PLUS CLAIRE Le confort visuel est encore supérieur : • La combustion est de meilleure qualité (moins de résidus et de fumées). • Grâce au flux d’air la flamme est attirée vers l’arrière du foyer. 1
2
3
TRÈS IMPORTANT Dans le cas d’une installation avec un extracteur d’air chaud, (voir fiche technique produit Seguin). UN RACCORDEMENT EXTERIEUR EST ABSOLUMENT OBLIGATOIRE (arrivée d’air de combustion). Ne pas fonctionner sans respecter ces conditions d’installation ; risque d’aspiration des gaz de combustion. (Gaine inox Ø 80 + collier)
P152-160.indd 155
air extérieur
air extérieur
air extérieur
3/11/09 15:21:41
Ligne Ambiance
Ligne Ambiance Plus
Foyers à carcasse acier doublée de réfractaires
Horizon Existe en deux dimensions : Intérieur foyer : 71 et 81 cm Puissance nominale 71 cm : 17 kW Puissance nominale 81 cm : 20 kW Options possibles : • Convecteur • Porte laitonnée ou nickelée • Pieds réglables • Grille pare-bûches
CSD Z 800 I Post combustion Intérieur foyer : 56 cm Puissance nominale : 11 kW Pieds amovibles Berceau à bûches
CSD FH 1200 3V Post combustion Intérieur foyer : 94 cm Puissance nominale : 13 kW Pieds amovibles Berceau à bûches
Météor Intérieur foyer : 55 cm Puissance nominale : 18 kW Options possibles : • Convecteur • Porte laitonnée ou nickelée • Pieds réglables • Grille pare-bûches
Horizon galbé Intérieur foyer : 81 cm Puissance nominale : 20 kW Options possibles : • Convecteur • Porte laitonnée ou nickelée • Pieds réglables • Grille pare-bûches
CSD P 900 Post combustion Intérieur foyer : 70 cm Puissance nominale : 12 kW Pieds amovibles Berceau à bûches
CSD FH 1200 VLD Post combustion Intérieur foyer : 91 cm Puissance nominale : 16,4 kW Pieds amovibles Berceau à bûches
156
Météor galbé
Horizon 100
Intérieur foyer : 55 cm Puissance nominale : 18 kW Options possibles : • Convecteur • Porte laitonnée ou nickelée • Pieds réglables • Grille pare-bûches
Intérieur foyer : 102 cm Puissance nominale : 27 kW Options possibles : • Convecteur • Porte laitonnée ou nickelée • Pieds réglables • Grille pare-bûches
P152-160.indd 156
CSD EPI 950
CSD H 1400
Post combustion Intérieur foyer : 79 cm Puissance nominale : 10 kW Pieds amovibles Berceau à bûches
Post combustion Intérieur foyer : 110 cm Puissance nominale : 19 kW Pieds amovibles Berceau à bûches
3/11/09 15:22:05
La Pierre Pierre marbrière
Poutres chevillées à l’ancienne, assemblées par tenon et mortaise.
Lika lisse
Gard
Dordogne
Blanche
Saint-Roch
Saint-Roch polie 157
Poutre chêne massif
Pierres sèches
Gris scandinave adouci
Lomagne blanche
Gris scandinave sablé
Roma lisse
Roma polie Tablette moulurée Iroko
Pierres brouillées Bourgogne/Charentes
Tablette moulurée pierre Gard
Dordogne
Blanche
Bourgogne
Les Marbres Les Granits Carrare
Noir Antique
Royal Cachemire
Vert Candéas
Jaune Multicolor
Noir Zimbabwe
Magnetic Blue
Rouge Alicante
Okéanos moucheté
Les Réfractaires
Mise en garde :
Moulée main ocre
Marron Impérador
Vert Guatémala
Cévennes 5 cm
Brun/Rouge 5 cm
Moulée main/Rouge*
Tuilots
Moulée main rustica Noir Marquina
Marfil
Terre de Rose 5 cm
Terre dorée mouchetée
Vieux Paris Sablé
Moulée main/Ocre*
Moulée main rouge
Nos cheminées traditionnelles (foyer ouver t) ne peuvent en aucun cas être modifiées par l’adjonction d’un kit* ou tout autre dispositif non agréé par CDS. Il y a un risque de détérioration des panneaux réfractaires soumis dès lors à des contraintes différentes de celles pour lesquelles ils ont été conçus. En pareille situation CSD décline toute garantie et toute responsabilité de quelque nature que ce soit. * Ces kits sont généralement composés d’une façade vitrée et d’un dispositif de porte métallique. N’existe pas avec finition sur le côtés (Rives).
Attention : les pierres, les marbres et granits que nous utilisons, peuvent varier d’aspect, de coloris et de nuance, d’un approvisionnement à l’autre, et ne peuvent en aucun cas donner lieu à des réclamations. Réserves dimentionnelles : les cotes indiquées sur les plans sont théoriques. Des écarts dimentionnels peuvent exister sur les éléments sans nuire au parfait montage des cheminées.
P152-160.indd 157
3/11/09 15:22:16
Lignes épurées, ambiance contemporaine ou rustique, les poêles SEGUIN DUTERIEZ s’intégrent harmonieusement à votre intérieur.
Les poêles
• Double combustion • Régulation des arrivées d’air • Balayage de la vitre par un rideau d’air qui prévient le noircissement
Jade Puissance 7 kw
Emaillé vert
Emaillé marron
Emaillé bleu
Peinture grise
Emaillé crème
Saphir Puissance 11 kw
Emaillé vert
Emaillé marron
Emaillé bleu
Peinture grise
Emaillé crème
Topaze Puissance 13 kw
158
Emaillé vert
P152-160.indd 158
Emaillé marron
Emaillé bleu
Peinture grise
Emaillé crème
3/11/09 15:22:25
Ă bois... 159
Ambre Puissance 10,2 kw
P152-160.indd 159
20/11/09 11:06:50
«MULTICHAUF» aspire et distribue la chaleur par le canal de gaines calorifugées jusqu’aux bouches de sortie des différentes pièces à chauffer.
Bouche réglable sor tie d’air chaud
Gaine souple calorifugée
Multichauf 400 M 2/h 600 M 2/h
Distribution d’air chaud Grille de décompression
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Faux plafond
Le principe de fonctionnement d’une cheminée équipée d’un foyer fermé est simple. Il Grille sortie d’air chaud
s’agit du phénomène dit de convection. L’air réchauf fé par le foyer attire l’air ambiant plus frais qui se réchauf fe à son tour, et s’élève à l’intérieur de la hotte. Stoppé par le
Gaine ou conduit inox
Isolation poutre/hotte
faux plafond, l’air chaud se dif fuse au travers des grilles de sor tie d’air chaud.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Les foyers dégagent une chaleur élevée. L’installation doit être ef fectuée dans les règles de l’ar t par ticulièrement en ce qui concerne l’isolation et les distances à respecter lors du montage par rappor t aux matériaux imflammables. La responsabilité
160
du fabricant est limitée à la garantie spécifique sur les dif férentes fournitures composant les foyers. Il y a lieu de se conformer, pour l’installation et l’utilisation, à la notice délivrée avec chaque appareil. Doit obligatoirement être installé conformément Air chaud
aux DTU 24.2 P51-202 et DTU 24.1 P51-201.
Air frais
P152-160.indd 160
3/11/09 15:22:54
Nous remercions pour leur aimable collaboration :
Dans le but constant d’améliorations les cheminées SEGUIN DUTERIEZ se réservent le droit d’apporter à tout moment à leurs modèles les modifications qu’elles jugeront nécessaire. Les fournisseurs peuvent aussi modifier ou supprimer certains appareils ou matériaux après la parution du catalogue. De ce fait, certaines cheminées peuvent différer légèrement du modèle présenté. IMPORTANT Bien que pas toujours représenté ou visible sur les photos, l’apport de grilles est impératif (D.T.U. 24-2) pour respecter les flux d’air inhérant au bon fonctionnement des cheminées.
EUROP’ SIEGES Z.I. Av. d’Aubière 63 Cournon
MAGASIN BUT Croix Neyrat 63 Clermont Ferrand - Nord
FAIVALEC Z.I. Av. d’Aubière 63 Cournon
STORY-Vichy route de l’Aéroport 03 Charmeil
Maquette, montage, photogravure : CITY STUDIO - Toulouse Imprimerie : DE CHAVANNES - Chassenard Photos cheminées, illustrations : Jérome MONDIERE - Vichy Stylisme : Joséphine DI BELLA - Clermond-Ferrand Images 3D : Illusion 3 D - Troyes
Cheminées CONTEMPORAINES & RUSTIQUES
Z.I. de Lhérat - 63310 RANDAN - FRANCE
Commercial France : commercial@seguin.fr Commercial Export : export@seguin.fr
Cheminées CONTEMPORAINES & RUSTIQUES
www.seguin.fr
Edition 2010 - Documentation non contractuelle. Des différences de teinte dues aux prises de vues et à l’impression peuvent intervenir.
Édition 2010
CACHET DU REVENDEUR
LE DEVOIR DE QUALITÉ