HERZLICH
WILLKOMMEN Offizieller Kooperationspartner
www.kurz.cc
HERZLICH WILLKOMMEN
2
www.kurz.cc
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
3
S P O R T S & E AT U N L I M I T E D
SPORTS AND EAT
UNLIMITED ALLE ANGEBOTE DES HAUSES SOWIE VERPFLEGUNG INKLUSIVE . Details auf Seite 26-27.
4
www.kurz.cc
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
5
S K Y S P A – Preisänderungen vorbehalten
• FINNISCHE SAUNA MIT PANORAMABLICK ÜBER OBERPULLENDORF • BIOSAUNA MIT BLICK IN DIE TENNISHALLE • DAMPFBAD • INFRAROTKABINE Mit Wärmebehandlung von allen Seiten
• ERLEBNISDUSCHE MIT LICHTINSTALLATIONEN • SCHAFFELDUSCHE • OUTDOOR-WHIRLPOOL • TEESTATION • LESEECKE • STORCHENNEST Ruheraum mit Kojen
ÖFFNUNGSZEITEN In den Wintermonaten (1.11.-21.3.) von 15 Uhr bis 21 Uhr In den Sommermonaten (22.3.-31.10.) von 16 Uhr bis 22 Uhr
PREISE FÜR REGIONALE GÄSTE Tageskarte Preis pro Person
Jahreskarte Preis pro Person
Badetaschenverleih mit Bademantel und 2 Badetüchern
6
€ 16,€ 490,€ 12,www.kurz.cc
SKY SPA
BRANDNEU
REL A XEN MIT „WOW “ EFFEK T
KOMPLET TIEREN SIE IHREN S K Y S P A A U F E N T H A LT M I T U N S E R E M U M FA N G R E I C H E N MASSAGEANGEBOT
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
Massagen Ganzkörpermassage 50 min. Teilmassage 25 min.
€ 59,€ 33,-
Wellnessmassagen mit hochwertiger Aromalölmischung 50 min. mit hochwertiger Aromaölmischung 25 min. Honigmassage 20 min. Schokomassage 20 min.
€ 63,€ 37,€ 37,€ 37,-
Sportmassagen Sportmassage Ganzkörper 50 min. Sportmassage Teilkörper 20 min. Kinesio Taping ca. 15 min.
€ 61,€ 34,€ 19,-
7
BIKES UNLIMITED
UNSER ANGEBOT FÜR RADLER • RADROUTEN RUND UMS SPORTHOTEL • LADESTATIONEN • ABSPERRBARE RADLERGARAGE
BIKES
UNLIMITED
DURCH DAS SONNENL AND R ADLN
8
www.kurz.cc
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
9
F I T N E S S 2 4 / 7 – Preisänderungen vorbehalten
• 300 M2 FITNESSSTUDIO • 90 M2 GYMNASTIKRAUM • CARDIO-, KRAFT- UND FUNCTIONAL BEREICH
FITNESS 24/7
BRANDNEU
TRAINING AUF HÖCHSTEM NIVEAU
10
www.kurz.cc
PREISLISTE
Erwachsene
Schüler, Studenten, Lehrlinge, Senioren , Clubmitglieder
Sports Unlimited Schulen/Gruppe (Mind. 15 Personen)
Tageskarte
€ 12,-
€ 9,-
€ 5,-
Monatskarte
€ 65,-
€ 49,-
-
Halbjahreskarte
€ 330,-
€ 250,-
-
Jahreskarte
€ 590,-
€ 440,-
-
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
11
F I T N E S S 2 4 / 7 – Preisänderungen vorbehalten
INTENSE FIT FÜR FITNESSBEGEISTERTE
INTENSE FIT FITNESSTRAINER
FITNESSTRAINERIN
ALEX ANDER WENINGER
ANGELIK A JA N Z SÓ
KO N TA K T: 0 6 76 -3 312414
KO N TA K T: 0 0 3 6 -70 32 9 8 521
• Personal Coaching • Leistungsdiagnostik • Körperanalyse • Trainingssteuerung
Training direk t buchen !
Ausbildungen • Staatlich geprüft: - Trainer für Athletik, Fitness und Koordination - Kindersport-Trainer - Behinderten-Sport-Instruktor - a llg. Trainier für Leistungs- und Hochleistungssport • sportwissenschaftlicher Berater • D ipl.Gesundheits- und Fitnesstrainer
• Geräte Einschulung • Personal Coaching • Gruppentraining • Mutter-Kind-Fit • TRX Slingtraining Ausbildungen • Allg. Fitnesstrainerin • Spinning Trainerin • TRX Suspension • Hot Iron Trainerin • Hot Iron Cross Trainerin • Kindersport Trainerin • Gruppentrainerin
Ideal für alle Fitnessbegeisterten
Training direk t buchen !
• 3 Nächte inkl. Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Lunchbuffet und Abendessen) • professionelles Fitness training unter Aufsicht • gezielte Trainingseinheiten • Geräte Einschulung • Workouts • Erlernen von Trainings methoden • Regenerationseinheiten und viele weitere Highlights...
Ab
€ 431,-
M AT C H W I N N E R Du magst Tennis? Mit dem Matchwinner Paket kannst du dich zeitgleich auspowern. Bucht gemeinsam und sichert euch eine 20-min-Massage pro Person im Haus oder ein Dinner auf der Ritterburg Lockenhaus!
12
www.kurz.cc
KEGELN UNLIMITED
DAS IDEALE PA K E T FÜ R A LLE BIERLIEBHABER ...
DAS PERFEKTE PA K E T FÜ R A LLE WEINTRINKER ...
1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Liter Bier 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse
1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Liter Wein 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse
Preis pro Bierpaket
€ 39,-
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
Preis pro Weinpaket
€ 55,-
O P T I M A LE PA K E T FÜR GENIESSER ... 1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabbereien 1 Flasche Gin (0,75l) 2 Flaschen Tonic Water 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse Preis pro Gin-Gin Paket
€ 119,-
13
T E N N I S U N L I M I T E D – Preisänderungen vorbehalten
• 7 SANDPLÄTZE • 6 BEHEIZTE HALLENPLÄTZE MIT REBOUND ACE
PREISLISTE F Ü R D I E P L ÄT Z E SOMMER
Sandplatzmiete pro Std./Platz
Hallenplatzmiete pro Std./Platz
€ 13,€ 15,-
WINTER
Hallenplatzmiete
siehe Seite 42
Für Clubmitglieder ist die Benützung der Sand Tennisplätze kostenfrei. In der Wintersaison wird die Hallen platzmiete je nach Hallentarif berechnet.
14
TENNIS
UNLIMITED
DAS MEKK A FÜR JEDEN TENNISSPIELER
www.kurz.cc
J U R I K RO C S KO
A R PA D KO LTAY
LEITUNG TENNISSCHULE
JUN. - LEITUNG K I D S -T E N N I S
• Tennis- und Sportlehrerausbildung • Tenniscampleitung • ÖTV-Obers chiedsr ichter (Rotes Badge) • ehem. Tennisprofi • Schwerpunkt im Erwachsenenund Leistungstennis
• Tennislehrerausbildung • Schwerpunkt: Hobby- u. Meisterschaftsspieler • Fachmann für Kinder- u. Jugendspieler
B A L A Z S PATO N A I
• Tennislehrerausbildung • Schwerpunkt: Hobby- u. Meisterschaftsspieler
TENNIS TRAINERSTUNDEN HEADCOACH
ALLE TRAINER
Einzeltrainerstunde
€ 37,-
€ 33,-
Trainerstunde 2 Personen
€ 43,-
€ 39,-
Trainerstunde 3 Personen
€ 47,-
€ 43,-
Trainerstunde 4 Personen
€ 52,-
€ 47,-
(exkl. Platzmiete)
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
15
T E N N I S P A K E T A N G E B O T E – Preisänderungen vorbehalten
T E N N I S PA K E T ANGEBOTE
INTENSE FIT Du magst lieber andere Sportarten? Mit dem Intense Fit Paket kannst du dein/e PartnerIn oder FreundIn begleiten und dir ein 20-min-Massage im Sky Spa oder ein Dinner in der Ritterburg sichern!
T E N N I S PA K E T M AT C H W I N N E R FÜR HOTELGÄSTE 3 Gruppentrainingseinheiten Abwechslungsreicher Trainingsplan - Tennis Techniktraining - Sparring unter Traineraufsicht - Technik und Doppeltaktikvortrag Discokegelabend Tennis Freispielen (nach Verfügbarkeit) Preis ab
T E N N I S PA K E T SMALL
T E N N I S PA K E T LIGHT
3 Gruppentrainingseinheiten Service-Speed-Check, Doppeltraining.
5 Gruppentrainingseinheiten Service-Speed-Check, Doppeltraining, Videoanalyse inklusive.
Preis ohne Hotelaufenthalt inkl. gesamte Sportanlage (exkl. Verpflegung)
Preis ohne Hotelaufenthalt inkl. gesamte Sportanlage (exkl. Verpflegung)
Für Hotelgäste: ab 3 Nächte zubuchbar
Für Hotelgäste: ab 3 Nächte zubuchbar
€ 119,€ 99,16
€ 431,-
€ 149,€ 129,-
www.kurz.cc
TENNISCAMP ANGEBOTE 2022
JUGENDCAMP - AB 7 JAHREN
BAMBINICAMP - AB 5 JAHREN
• ANIMATIONSPROGRAMM
• 4 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION – NÄCHTIGUNG NUR MIT BEGLEITPERSON MÖGLICH • SCHWERPUNKTE: MOTORIK, KOORDINATION, TENNIS, SCHNELLIGKEIT • 8 TRAININGSEINHEITEN IN DER GRUPPE • ANIMATION MIT KINDERBETREUUNG • MITTAGESSEN MIT TISCHGETRÄNKE • AUFSICHT DURCH BETREUERTEAM • SPIELERISCHE ÜBUNGEN DER BALLSCHULE HEIDELBERG
TERMINE
TERMINE
• • • •
• • • •
• 4 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION • TISCHGETRÄNKE ZU JEDER MAHLZEIT • 8 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN • 3 EINHEITEN BALLSCHULE HEIDELBERG • TENNIS FREISPIEL OHNE LIMIT • AUFSICHT DURCH BETREUERTEAM ÜBER DEN GESAMTEN AUFENTHALT
4. Juli bis 8. Juli 18. Juli bis 22. Juli 2. August bis 6. August (Dienstag bis Samstag) 22. August bis 26. August
4. Juli bis 8. Juli 18. Juli bis 22. Juli 2. August bis 6. August (Dienstag bis Samstag) 22. August bis 26. August
SO SIEHT DEIN TAG AUS
SO SIEHT DEIN TAG AUS
08.30 – 09.00 09.0 0 – 12.0 0 12.15 – 13.0 0 13.0 0 – 17.0 0 18.0 0 – 19.0 0 19.30 – 21.30
08.30 09.00 12.0 0 13.0 0 – 17.0 0
Frühstück Warm Up Technik-Training 4er/5er Grp. Mittagessen Technik-Training 4er/5er Grp. Abendessen Spieleabend
Preis pro Teilnehmer inkl. Logis
€ 399,-
Preis pro Teilnehmer exkl. Logis
€ 199,-
Preis pro Kind inkl. Logis
Warm Up Tennis-Training 60 min./Grp. Mittagessen Tennis-Training 60 min./Grp. Ballschule Animation mit Betreuer
€ 399,-
Preis pro Kind exkl. Logis
€ 199,-
Die detaillierten Pläne sind immer tagesaktuell auf www.kurz.cc abrufbar. AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
17
S E M I N A R E & M E E T I N G S – Preisänderungen vorbehalten
SEMINARE & MEETINGS
S E M I N A R A U S S TAT T U N G & T E C H N I K • • • • • • • •
Flipcharts Pinnwände Beamer TV und Video/DVD Player Moderatorenkoffer Verdunkelungsmöglichkeit Podest in Seminarraum „Wimbledon“ Lautsprecheranlage mit Mikrofon
• Magnetwand • Laser presenter • Klimaanlage • N EU: Wir sind nun auch ausgestattet für Hybridmeetings - Kameraanlage und 2 Mikrofone • Alle Seminarräumlichkeiten sind im Sports & Eat Unlimited Angebot inklusive
S E M I N A R PAU S E N
B RO N Z E
SILBER
GOLD
PL AT I N
Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte
Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte, belegte Brötchen VM (2 Stk. p.P.), Plundergebäck NM (2 Stk. p.P.)
Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte, Gemüsesticks, Aufstriche, Grissini im Prosciuttomantel
Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte, belegte Brötchen VM (2 Stk. p.P.), Mittagslunch inkl. 1 Getränk pro Person, Plundergebäck NM (2 Stk. p.P.)
Halbtagespauschale pro Person
Halbtagespauschale pro Person
Halbtagespauschale pro Person
Ganztagespauschale pro Person
Ganztagespauschale pro Person
Ganztagespauschale pro Person
€ 15,-
€ 20,18
€ 20,€ 25,-
€ 25,-
€ 30,-
Ganztagespauschale pro Person
€ 40,-
www.kurz.cc
SEMINARRAUM MIETE
SEMINARRAUM "WIMBLEDON" • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:
112 m2 80 Pers. 50 Pers.
SEMINARRAUM "FRENCH OPEN" • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:
59 m2 50 Pers. 30 Pers.
Seminarraum ganztags
€ 120,-
Seminarraum halbtags (5 Std.)
€ 80,-
Seminarraum pro Stunde
€ 20,-
Besprechungsraum ganztags
€ 90,-
Besprechungsraum halbtags (5 Std.)
€ 50,-
Besprechungsraum pro Stunde
€ 15,-
SEMINARRAUM "US OPEN" • Raumgröße: • max. Kapazität:
22 m2 8 Pers.
SEMINARRAUM "AUSTR A LI A N O PE N " • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:
30 m2 30 Pers. 16 Pers.
WEINGARTEN • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
35 m2 30 Pers. 24 Pers.
19
BLEIBE IN SCHWUNG UND ERFRISCHE DEINEN KÖRPER MIT EINZIGARTIGEN NATÜRLICHEN MINERALIEN Magnesiumhaltiges natürliches Mineralwasser aus den Tiefen Österreichs. Voller Stärke, genau wie du.
210x146_Inserat_RQ_Still_PET.indd 1
04/05/2022 14:13:46
Gösser NaturHell 4 %: Die besten Momente länger genießen.
N EU
4%
20
GOE_NH4_Emotionales_Inserat_210x146_rd.indd 1
03.05.22 16:34
Wir haben Kaffee schon geliebt, bevor es cool war.
13:46
Ihr starker Partner
Bauen, Wohnen, Garten, Heimwerken
www.bauweltkoch.at l B.D.-A ltenbu rg l Mistel bach l Matte rsburg l Eisen stadt l Stoob -Süd l Neusi edl/Se e Illmitz AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
16:34
21
S P O R T S B A R , L O U N G E & R E S T A U R A N T – Preisänderungen vorbehalten
RESTAURANT
BRANDNEU
22
www.kurz.cc
GAUMENFREUDEN I M R E S TA U R A N T K U R Z
FRÜHSTÜCKSBUFFET
LUNCHBUFFET
TÄ G L I C H A LA CARTE
Frühstück Kontinental Täglich von 07.00 bis 10.00 Uhr
Montag bis Freitag von 11.30 bis 13.30 Uhr
Frisches Gebäck, Wursta uf schnitt, Käseaufschnitt, diverse Aufstriche & Butter, verschiedene Marmeladen, Joghurt & Müsli, Cornflakes, Süßspeisen wie Kuchen und Schnitten, Kaffee, Tee, Fruchtsäfte.
• Tagessuppe • Auswahl aus zwei Hauptspeisen • Pizza des Tages • Salat vom Buffet
Küche von 11.00 bis 14.30 Uhr und von 17.00 bis 21.00 Uhr
Preis pro Person
€ 11,-
Spätfrühstück Täglich von 10.00 bis 13.00 Uhr Wählen Sie Ihre gewünschten Speisen aus unserer Frühstückskarte.
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
Preis pro Person Preis pro Kind
€ 10,90 € 6,90
Á la carte Küche ist bei Vor reservierung jederzeit möglich! Á la carte Küche wird täglich von 17.00 bis 21.00 Uhr und an Samstagen und Sonntagen ganztägig angeboten. Wählen Sie aus unserer umfangreichen Speisekarte. Fragen Sie nach unseren speziellen Genusswochen. Lernen Sie Altes in neuem Gewand kennen. Köstlichkeiten von Suppen, über Spargel bis hin zu frischen Wildgenüssen verwöhnen Ihren Gaumen.
23
FEIERN & EVENTS
K I N D E R G E B U R T S TA G • • • • •
1 Kegelbahn für 1 Stunde Softdrinks (3 Liter) Knabbereien Nuggets mit pommes Geburtstags T-Shirt
Preis für 6 Kids Preis für jedes weitere Kind
€ 75,-
€ 10,-
GEMEINSAM
FEIERN
INDIVIDUALIÄT IST UNSERE STÄRKE!
• TAUFE • GEBURTSTAG • ERSTKOMMUNION • FIRMUNG • JAHRESTAG • HOCHZEIT • KINDERGEBURTSTAG • ZEIT ZU ZWEIT
24
www.kurz.cc
• INDIVIDUELLE BETREUUNG • MODERNE, VIELFÄLTIGE KÜCHE • PROFESSIONELLES SERVICETEAM • LOCATIONS VON 2 BIS 1000 PERSONEN
INDIVIDUALIÄT IST UNSERE STÄRKE!
• WEIHNACHTSFEIERN • FIRMENEVENTS • SCHULBÄLLE • KONZERTE • TANZTURNIERE • SPORTVERANSTALTUNGEN
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
25
S P O R T S & E A T U N L M I T E D – Preisänderungen vorbehalten
NÄCHTIGUNG INKLUSIVE Vollpension (Frühstücksbuffet, Lunch, Dinner)
INKLUDIERTE LEISTUNGEN • Freie Nutzung der In- & Outdoor Tennisplätze • Fitness24/7 • Gymnastikraum • Sky-Spa • Outdoor Swimmingpool (Mai bis September) • WLAN im gesamten Hotel • Parkplatz beim Hotel • Kegeln • Tischtennis • Nutzung der Seminarräume • Nutzung der großen Sporthalle (1.200 m2)
OBERPULLENDORF
LEISTUNGEN
Z U S ÄT Z L I C H A M ZIMMER INKLUDIERT • Bademantel und Badetücher für den gesamten Aufenthalt • SKY TV in allen Zimmern • Klimaanlage • WLAN • Mini-Kühlschrank • Safe
26
www.kurz.cc
PREISE 2022/23 SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
€ 55,00
€ 60,00
€ 65,00
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
Sports- & Eat Unlimited
€ 94,00
€ 99,00
€ 104,00
- 5% = bei mind. 3 Nächtigungen
€ 89,00
€ 94,00
€ 99,00
- 10% = bei mind. 5 Nächtigungen
€ 85,00
€ 89,00
€ 94,00
- 10% = bei mind. 3 ÜN über 12 Pax.
€ 85,00
€ 89,00
€ 94,00
- 15% = bei mind. 5 ÜN über 12 Pax.
€ 80,00
€ 84,00
€ 88,00
- 15% = bei mind. 3 ÜN über 24 Pax.
€ 80,00
€ 84,00
€ 88,00
- 20% = bei mind. 5 ÜN über 24 Pax.
€ 75,00
€ 79,00
€ 83,00
Jugendtarif - 3-Bett-Zimmer
€ 52,00
€ 55,00
€ 59,00
Jugendtarif - 4-Bett-Zimmer
€ 49,00
€ 52,00
€ 55,00
Nächtigung Frühstück inkl. Spa+Fitness
Kinder bei 2 Vollzahlern GRATIS
€ 0,00
bei 1 Vollzahler bezahlt 1 Kind
€ 52,00
Extra Zimmer für die Kinder kostet
€ 104,00
Einzelzimmerzuschlag
€ 20,00 Juni 2022
Mo
Di
6
7
Mi
Do
1 8
Juli 2022
Fr
Sa
So
2
3
4
5
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
Mo
Di
Mi
Do
4
5
6
7
August 2022 Fr
Sa
1 8
September 2022
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
2
3
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
9
10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
Mo
5
Di
6
Mi
7
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
8
9
10 11
12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30 31
26 27 28 29 30
Oktober 2022 Mo
3
Di
4
Mi
5
Do
6
Fr
7
November 2022 Sa
So
1
2
8
9
Mo
7
Januar 2023
Dezember 2022
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
Mo
5
Di
6
Mi
7
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
8
9
10 11
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1 2
3
4
5
6
7
8
10 11 12 13 14 15
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
9
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28 29
31
30 31 Februar 2023
Mo
Di
6
7
Mi
Do
1 8
März 2023
Fr
Sa
So
2
3
4
5
9
10 11 12
Mo
Di
6
7
Mi
Do
1 8
April 2023
Fr
Sa
So
2
3
4
5
9
10 11 12
Mo
Di
Mi
Do
Fr
3
4
5
6
7
Mai 2023 Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
1
8
9
8
2
3
4
5
6
7
9
10 11 12 13 14
13 14 15 16 17 18 19
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
22 23 24 25 26 27 28
27 28
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
29 30 31
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
10 11 12 13 14 15 16
15 16 17 18 19 20 21
27
H O T E L PA K E TA N G E B O T E
H OT E LPA K E T ANGEBOTE
SAISONABSCHLUSS TURNIER
R O S E N M O N TA G S G S C H N A S TURNIER
• 3 NÄCHTE SPORTS & EAT UNLIMITED
• 3 NÄCHTE SPORTS & EAT UNLIMITED
• B EGRÜSSUNGSDRINK
• 2 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN
• TIEBREAK TURNIER
• TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT
• D ISCOKEGELABEND
• TEILNAHME AM MIXED-DOPPELTURNIER INKL. NENNGELD
• PLAYERSPARTY MIT LIVE MUSIK
TERMINE • 1. bis 4. September
NENNGELD € 25,- p. Erw. für Teilnahme an allen Bewerben € 15,- p. Person ausschließlich Doppelbewerbe € 10,- p. Kind unter 10 Jahren
BEWERBE Einzel: Damen A & B Bewerb | Herren A & B Bewerb Doppel: Damen A & B Bewerb | Herren A & B Bewerb Mixed: A & B Bewerb | Senioren +55: Einzelbewerb
TERMINE • 18. Februar bis 22. Februar SONNTAG B egrüßung | Tiebreak Turnier | Abendessen
ROSENMONTAG Tennis Training | Rosenmontags Gschnas Mixed Doppel | Verkleidungspflicht | Live DJ | Abendbuffet | Karaoke Show | Große Tombola
FASCHINGSDIENSTAG Katerfrühstück | Faschingsumzug in Oberpullendorf
ASCHERMITTWOCH Tennis Training
Preis exkl. Nenngeld
€ 222,28
Preis ab
€ 266,www.kurz.cc
S I LV E S T E R IM SPORTHOTEL KURZ
JAHRESWECHSEL 30. DEZEMBER–1. JÄNNER
S I LV E S T E R F Ü R REGIONALE GÄSTE
•
SPORTS & EAT UNLIMITED INKLUSIVE
•
SEKTEMPFANG
•
AB 2 NÄCHTE INKL. HALBPENSION
•
6-GÄNGIGES GALADINER
•
TENNIS FREISPIEL OHNE LIMIT
•
TANZMUSIK MIT DJ
•
DISCOKEGELABEND
•
FEUERWERK
•
6 GANG GALADINNER AM SILVESTERABEND
•
SILVESTERSEKT
•
LIVE TANZMUSIK
•
NEUJAHRSSUPPE
•
SILVESTERWANDERUNG MIT FACKELZUG
•
BLEIGIESSEN
•
NEUJAHRS-TENNISTURNIER
•
TENNISPAKETE ZUBUCHBAR
Preis exkl. Nenngeld
€ 59,-
Preis exkl. Nenngeld
€ 233,-
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
29
BONUSCARD
BONUSCARD € 00,- bis € 49,-
ohne Draufgabe
BONUSCARD SMALL ab € 50,- bis € 199,-
+ 10%
Das bedeutet ab einem Betrag von € 50,- bekommt der Kunde 10% zusätzlich auf die Bonuscard. Bei z.Bsp.: € 65,- erhält der Gast eine Bonuscard im Wert von € 71,50
BONUSCARD MEDIUM ab € 200,- bis € 500,-
+ 15%
Das bedeutet ab einem Betrag von € 200,- bekommt der Kunde 15% zusätzlich auf die Bonuscard. Bei z.Bsp.: € 220,- erhält der Gast eine Bonuscard im Wert von € 253,-
BONUSCARD LARGE ab € 500,- bis € ∞,-
+ 20%
Das bedeutet ab einem Betrag von € 550,- bekommt der Kunde 20% zusätzlich auf die Bonuscard. Bei z.Bsp.: € 510,- erhält der Gast eine Bonuscard im Wert von € 612
BUSINESSCARD € 00,- bis € 49,-
ohne Draufgabe
BUSINESSCARD SMALL
BUSINESSCARD MEDIUM
BO U SNIUNSECSAS RCD ARD LARGE
ab € 50,- bis € 199,-
ab € 200,- bis € 500,-
ab € 500,- bis € ∞,-
+ 10%
Das bedeutet ab einem Betrag von € 50,- bekommt der Kunde 10% zusätzlich auf die Businesscard. Bei z.B. Bezahlung von € 70,- erhält der Gast eine Businesscard mit Leistungen im Wert von € 77,-!
+ 15%
Das bedeutet ab einem Betrag von € 200,- bekommt der Kunde 15% zusätzlich auf die Businesscard. Bei z.B. Bezahlung von € 220,- erhält der Gast eine Businesscard mit Leistungen im Wert von € 253,-!
+ 20%
Das bedeutet ab einem Betrag von € 500,550,- bekommt der Kunde 20% zusätzlich auf die Businesscard. Bonuscard. BeiBei z.B. Bezahlung von € der 600,erhält z.Bsp.: € 510,- erhält Gast eine der Gast eine mit Bonuscard im Businesscard Wert von € 612 Leistungen im Wert von € 720!
Die Businesscard ist steuerlich absetzbar unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen! Mit der Bonuscard und der Businesscard sind alle Dienstleistungen der Kurz Hotels GmbH zu erwerben ausgenommen Nächtigungen sowie die ermäßigten Angebote wie Monats- oder Jahreskarten, Tennisabo und -wintercup, Tennispaket- und Tennisschulangebote. Beispiel siehe folgende Seite.
30
www.kurz.cc
BUSINESSCARD BEISPIELE
LEISTUNGEN
€ 720,-
+ 30,-
+ 120,-
+20% BONUS
UNTERNEHMER
VO
RT
EI
LE
+15% BONUS
€ 230,-
€ 200,-
- € 18,18
€ 181,82
€ 600,-
B E Z A H LT E R BETRAG (BRUTTO)
Mwst.
-Mwst.
Nettobetrag
Nettobetrag
- € 54,55
€ 545,45
- Steuerverminderung je nach Verwendung
€ ....,..
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
A BZU G S FÄ H I G E R BETRIEBSAUFWAND FÜR UNTERNEHMEN
€ ....,..
31
Beratung 3D-Planung Verkauf und Verlegung von Platten Fliesen, Mosaik Naturstein u. Verblendsteinen
Fliesen
Tom GmbH
32
Schauraum: Wiener Straße 47/3 2860 Kirchschlag, 0664/300 52 22 office@fliesentom.at www.fliesentom.at Mo, Di, Do, Fr: 7.30–16.30 Uhr Mi: 7.30–13.30 Uhr
www.kurz.cc
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
33
TENNISAKADEMIE BURGENLAND VO M ANFÄNG E R B I S Z U M P RO
Die Tennisakademie Burgenland bietet TennisspielerInnen den ganzheitlichen Ansatz den Weg vom Anfänger bis zum Tennisprofi zu gehen. Das Ziel ist die Ausbildung und Förderung talentierter nationaler und internationaler Jugendlicher zu Leistungssportlern.
WEITERE INFOS GIBT ES ABRUFBAR AUF W W W.TENNISAK ADEMIE-BURGENL AND.AT
DA S 6-SÄU LE N- M O D E LL
Ein 6-Säulen-Modell wurde speziell für die Entwicklung von TennisspielerInnen ab 15 Jahren aufgesetzt, um sie auf ihrem Weg zum Tennisprofi bestmöglich zu begleiten. Für die Altersklasse U14 wurde gemeinsam mit dem burgenländischen Tennisverband ein Konzept entwickelt, um den späteren Einstieg in das Leistungstennis in der Tennisakademie Burgenland zu gewährleisten.
WO LFGA NG TH I E M Geleitet wird die
Tennisakademie von Wolfgang Thiem. All
seine Erfahrung und Knowhow werden in
diese Akademie ein-
fließen. Als Vater und
Betreuer von Dominic
Thiem, der beste Tennisspieler Österreichs
und Grand-Slam-Sieger, kommt hier höchste
Qualität zum Einsatz. Als Head-Coach wird Pascal Brunner, ehemaliger
Österreichischer Meister und ATP Top 400 Spieler, mit seiner jahrelangen Erfahrung und seinem internationalen
Know-Hows den
Trainerstab vor Ort unterstützen.
34
TE N N I S TR A I N I N G
KON D IT ION S - & F IT N ESST RAIN IN G
S CHU L E
Wolfgang Thiem übernimmt gemeinsam mit seinem Trainerteam die Verantwortung der Ausbildung der nationalen und internationalen Talente. Indoor-Hardcourts, sowie Sandplätze im Freien ermöglichen die Ausbildung auf verschiedenen Belägen.
Unter der Leitung von Sportwissenschafter und CEO der Sport Burgenland GmbH Anton Beretzki bekommen die KaderspielerInnen eine Komplettbetreuung im allgemeinen und tennisspezifischen Konditionstraining
Mit dem BSSM (Burgenländisches Schule & Sport Modell) Oberschützen gibt es einen Schulpartner, der einen geblockten Schulbetrieb anbietet, sowie ein Sport- /Schulsystem garantiert, bei dem sich die Trainer & Spieler intensiv auf die Tennisausbildung konzentrieren können.
TU R N I E R B E TR E U U N G
IN T ERN ATS B ET RIEB
COL L EGE
123 456 Hier werden erfahrene Touringcoaches die Talente bei ausgewählten nationalen und internationalen Turnieren begleiten.
Die Infrastruktur des Sport-Hotel-Kurz bietet künftigen Akademiespielern einen Internatsbetrieb direkt auf dem Akademiegelände.
Akademiespieler, die nach erfolgreichem Schulabschluss (Matura) den Einstieg ins Profitennis nicht wagen möchten, bekommen die Möglichkeit eines Auslandsstipendiums auf einem amerikanischen College.
www.kurz.cc
GEFÖR DE RTE AU SBI LDU N G
AUSBILDUNG ZUM TENNISPROFI
Da das Land Burgenland als tatkräftiger Unterstützer hinter der Tennisakademie Burgenland steht, ist es möglich die Kosten für Spieler, Eltern und Förderer durch die Erfüllung diverser Auflagen, um bis zu 2/3 zu senken.
AB€833
15 – 19 Jahre
Profi national
Profi international
Listenpreis
€ 2.900
€ 3.500
€ 3.500
Förderstufe 1
€ 2.500
€ 3.000
Förderstufe 2
€ 1.667
€ 2.000
Förderstufe 3
€ 833
€ 1.000
Enthaltene Leistungen (pro Woche): • 7-9 Trainingseinheiten á 120 min
Enthaltene Leistungen (pro Woche): • 10 Trainingseinheiten á 120 min • 6-8 Konditionseinheiten 2x Physiotherapie / Massage • 2x p.a. Fitnesscheck Nationale & internationale Turnierbetreuung durch Touringcoaches • Logis & Verpflegung
• 6-8 Konditionseinheiten 1x Physiotherapie / Massage • 2x p.a. Fitnesscheck Nationale & internationale Turnierbetreuung durch Touringcoaches • Logis & Verpflegung Förderkriterien:
Förderkriterien:
• • • •
• • • •
Sportmotorische Testung Sportmedizinische Testung BTV Zugehörigkeit Individuelle Beurteilung des Trainerteams • Schulische Leistung • Ranglistenplatzierung: ÖTV Jugendrangliste: B-Kader (Förderstufe 2) A-Kader (Förderstufe 3)
• • • •
10 Trainingseinheiten á 120 min 6-8 Konditionseinheiten 2x Physiotherapie /Massage 2x p.a. Fitnesscheck • Nationale & internationale Turnierbetreuung durch Touringcoaches • Logis & Verpflegung
Sportmotorische Testung Sportmedizinische Testung BTV Zugehörigkeit Individuelle Beurteilung des Trainerteams • Ranglistenplatzierung: Förderstufe 2: Top 30 ÖTV Ranking + min. 10 Starts bei int. Turnieren Förderstufe 3: ATP/WTA - Ranking
U14 KONZEPT IN KOOPERATION MIT DEM BT V Sämtliche BTV KaderspielerInnen zwischen 10 und 14 Jahren werden zweimal pro Woche gemeinsam im Rahmen der Tennisakademie Burgenland vor Ort in Oberpullendorf bzw. in einem regionalen Stützpunkt mit Verbandstrainern unter der Führung von Wolfgang Thiem trainieren. Der BTV wird hierfür bis zu vier TrainerInnen nominieren, welche für die Umsetzung des Trainings verantwortlich sind. Des Weiteren werden gemeinsame Turnierreisen zu nationalen Turnieren organisiert. Regelmäßige Technik und Konditionschecks werden unter der Leitung von Wolfgang Thiem und seinem Trainerteam durchgeführt.
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
Enthaltene Leistungen (pro Woche):
PAS CAL B RUNNE R Head-Coach
Listenpreis
€ 750
Förderstufe 1
€ 600
Förderstufe 2
€ 300 Enthaltene Leistungen (pro Woche): • • • • •
2 Trainingseinheiten á 120 min 2x 60` Konditionseinheiten 2x p.a. Fitnesscheck Logis & Verpflegung 8 Turnierbetreuungen pro Jahr
Förderkriterien:
• Sportmotorische Testung • Sportmedizinische Testung • Individuelle Beurteilung des Trainerteams • Ranglistenplatzierung
35
T C S P O R T H O T E L K U R Z – Preisänderungen vorbehalten
TC SPORTHOTEL KURZ BEI UNS IST NICHT NUR TENNIS DABEI
Entdecken Sie die umfangreichen Tennisclub Vorteile sowie die Vielzahl an Ermäßigungen die Sie als Clubmitglied bei uns in Anspruch nehmen können. Selbstverständlich
CLUB VORTEILE
CLUB MITGLIEDSPREISE
• 7 OUTDOOR TENNISPLÄTZE
ERWACHSENE
• 6 INDOOR TENNISPLÄTZE MIT REBOUND ACE
ZUSATZMITGLIED € 99,(Ehe- oder Lebenspartner)
Preis Sommersaison pro Std. Preis Wintersaison pro Std.
€ 6,siehe Seite 42
• TURNIER NENNGELDER FREI ODER ERMÄSSIGT • BTV MEISTERSCHAFTSTEILNAHME
PENSIONISTEN
€ 120,€ 99,-
245,-
FAMILYCARD € (2 Erwachsene & alle Kinder der Eltern unter 19 Jahren)
• OUTDOOR SWIMMINGPOOL & LIEGEWIESE
SCHÜLER & STUDENTEN
• FITNESS 24/7 ERMÄSSIGT
KINDER BIS 14 JAHREN
• TEILNAHME AN CLUBVERANSTALTUNGEN
36
sind Club-veranstaltungen wie Meisterschaftsfeier, Clubmeisterschaften, Weihnachtsfeier uvm. in unseren Mitgliedsbeiträgen enthalten.
€ 72,€ 48,(alle Beiträge pro Jahr)
www.kurz.cc
PREMIUMCLUB ALLES UND NOCH VIEL MEHR IM PREMIUMCLUB
Als Premiummitglied erleben Sie Angebote und Ermäßigungen der Sonderklasse. Verschwenden Sie keine Gedanken daran, wo Sie sich nach dem Tennistraining ein Erfrischungsgetränk und eine
PREMIUMCLUB MITGLIEDSBEITRÄGE
leckere Mahlzeit holen oder vielleicht doch nur entspannen möchten. Beim Premiumclub haben Sie alle und noch mehr Möglichkeiten kompakt auf einer Anlage zu einem preiswerten Mitgliedsbeitrag vereint.
JÄHRLICH
Er wachsene
€ 6 9 0 ,-
Zu s a t z m i tg l i e d ( E h e - o d e r L e b e n s p a r t n e r)
€ 4 9 0 ,-
Pe n s i o n i s te n
€ 5 9 0 ,-
Fa m i l yc a r d*
€ 9 9 0 ,-
*2 Erwachsene & alle Kinder der Eltern zw. 14 und 19 Jahren
PREMIUMCLUB VORTEILE • 7 OUTDOOR TENNISPLÄTZE
• SPORTY SHORTYS ACTIVITY CLUB
• 6 INDOOR TENNISPLÄTZE MIT REBOUND ACE
Preis Sommersaison pro Std. Preis Wintersaison pro Std.
€ 6,-
siehe Seite 42
• FITNESSCENTER IN OBERPULLENDORF & LUTZMANNSBURG
IN LUTZMANNSBURG • SKY SPA IN OBERPULLENDORF • KTM FAHRRADVERLEIH IN LUTZMANNSBURG • INLINE SKATES VERLEIH IN LUTZMANNSBURG • TURNIER NENNGELDER
• 4 DISCOKEGELBAHNEN IN OBERPULLENDORF
• BTV MEISTERSCHAFTSTEILNAHME
• 4 BOWLINGBAHNEN IN LUTZMANNSBURG
• TEILNAHME AN CLUBVERANSTALTUNGEN
• TISCHTENNIS • OUTDOOR SWIMMINGPOOL & LIEGEWIESE
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
37
T E N N I S S C H U L E S H O R T Y ¹⁰
...ich lerne #kurztennis STEP BY STEP ZUM MEISTERSCHAFTSSPIELER
38
TE A M
TE A M R E D
TE A M O R A N G E
KINDERGARTEN
BAMBINI
KIDS
A LT E R 3 – 5 J A H R E
A LT E R 6 – 8 JA H R E
A LT E R 8 –10 JA H R E
M I N I - B A L L S C H U L E F Ü R K I DS 1 X WÖ C H E N T L .
GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .
GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .
TE A M G R E E N
TE A M Y E LLOW
BT V
JUNIORS
PROFIS
MEISTERSCHAFT
A LT E R 10 –12 J A H R E
A LT E R A B 12 JA H R E
GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .
TRAINING 3X WÖ C H E N T L
KIDS, JUGEND UND A L LG E M E I N E K L A S S E
www.kurz.cc
TRAININGSPLAN ZEIT
D I E N S TAG
D O N N E R S TAG
SA M S TAG
09.0 0 – 09. 50
Tenniskindergarten 3 –6 Jahre
10 . 0 0 –11 . 3 0
Kondition Kids bis 10 Jahre
11 . 3 0 –1 3 . 0 0
Kondition Kids ab 11 Jahre
1 5 . 3 0 –16 . 3 0
Team Red Bambini 6–8
16 . 3 0 –18 . 0 0
Team Orange Kids 8–10
18 . 0 0 –19 . 3 0
Team Yellow Profis 13 +
Team Red Bambini 6–8 Team Green Juniors 10 +
Team Orange Kids 8–10
Team Green Juniors 10 +
Team Yellow Profis 13 +
PREISE P R O M O N AT
EINMALIG
PREIS PRO BAMBINI
€ 11 5, –
€ 1.086,–
P R E I S P R O K I N D /J U N I O R
€ 1 33, –
€ 1 . 270 , –
S C H N U P P E R M O N AT
€ 12 5, –
S C H N U P P E R M O N AT K I N D /J U N I O R
€ 14 5, –
Mindestbindung: 10 Monate. Fälligkeit für einmalige Zahlung am 15. September 2022.
PREISE FÜR CLUBKADERKIDS P R O M O N AT
EINMALIG
PREIS PRO BAMBINI
€ 94,–
€ 91 3, –
P R E I S P R O K I N D /J U N I O R
€ 107, –
€ 1 . 0 2 9, –
Mindestbindung: 10 Monate. Fälligkeit für einmalige Zahlung am 15. September 2022.
PREISE FÜR TENNISKINDERGARTEN P R O M O N AT
G R AT I S
S C H N U P P E R TA G 1 0 M O N AT S P R E I S P R E I S P R O 1 0 E R B L O C K (10 Samstagseinheiten)
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
EINMALIG
€ 2 5, –
€ 19 9, – € 75, –
39
K I G A T E N N I S F Ü R K I D S V O N 3 - 5 J A H R E – Preisänderungen vorbehalten
RG SBU
NN
ZMA
LUT F OR
ND
LLE
RPU
OBE
le
TENNI
ch Ss u
TENNIS KINDERGARTEN
TENNIS KINDERGARTEN IDEALE VORBEREITUNG FÜR DIE TENNIS-SCHULE SHORTY10 UND DIE SPORTY SHORTY TENNIS TOUR
TERMINE • Wöchentlich am Samstag von 9.00 - 09.50 Uhr
PREISE • Gratis Schnuppertag • Preis pro 10er Block • Preis für 10 Monate
40
einmalig € 75, einmalig € 199, oder monatlich € 25,-
www.kurz.cc
so schön ist unser burgenland! sorgen wir dafür, dass es so bleibt.
Rohrbacherstraße 54, 2620 Neunkirchen Tel: 02635/62636 www.seidl-fleischerhandwerk.at
wir holen alles! entrümpeln mit udb.
ig rläss zuve ber sau ltig ha nach
umweltdienst burgenland 7350 oberpullendorf, rottwiese 65 telefon 02612-42120, www.udb.at
Burgenlands größter Sportverband gemeinnützig I unabhängig I offen I fair
#wirmachensport Neusiedler Straße 54, 7000 Eisenstadt 02682 64 824 I office@asvoe-burgenland www.asvoe-burgenland.at
Günserstr. 1 7350 Oberpullendorf Telefon: (+43) 02612 42340 Fax: (+43) 02612 42340
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
41
W I N T E R T E N N I S A B O – Preisänderungen vorbehalten
WINTER TENNISABO
ABO VORTEILE • HOCHWERTIGER REBOUND ACE IN DER TENNISHALLE • LED-BELEUCHTUNG • TENNISSTUNDE SO GÜNSTIG WIE NIRGENDWO SONST AB € 9,65 • BEHEIZTE TENNISHALLE FÜR ANGENEHME SPIELVERHÄLTNISSE
Einzel stunde
Abo 23 Wochen
Abo 10 Wochen
Ta r i f 0 Mo–Fr. 7.00–9.00 Uhr und 22.00–24.00 Uhr
€ 14 ,-
€ 222 ,-
€ 10 9,-
Ta r i f 1 Mo–Fr. 9.00–12.00 Uhr und 20.00–22.00 Uhr
€ 17,-
€ 2 9 5,-
€ 14 9,-
Ta r i f 2 Mo–Fr. 12.00–16.00 Uhr und Samstag, Sonntag ganztägig
€ 19,-
€ 339,-
€ 16 9,-
Ta r i f 3 Mo–Fr. Täglich 16.00–20.00 Uhr
€ 22 ,-
€ 4 39,-
€ 21 3,-
PREISE
Absage bis 24 Stunden vor Reservierung möglich, ansonsten kann die Miete nicht rückerstattet werden.
42
Für unsere TennisliebhaberInnen und Schülerinnen und Schüler der Tennisakademie Burgenland wurden die Hallenplätze mit Rebound Ace ausgestattet.
Rebound Ace hält im Vergleich zu anderen Bodentypen die Spieleigenschaften am längsten. Die ältesten Rebound Ace Beläge sind über 20 Jahre alt.
Rebound Ace ist führend im Bereich gedämpfter Hardcourts im Innenbereich. Das Flächenelastische System sorgt für einen Kraftabbau im Indoorbereich von bis zu -55%.
Durch die australische Sandqualität ist in den meisten Fällen keine Nachbeschichtung nötig.
www.kurz.cc
WINTER CUP
WINTER CUP SPIELER BEKOMMEN MEHR
S O W I R D G E S P I E LT • MIXED ALLG. KLASSE
• GETRÄNKEGUTSCHEIN PRO SPIELER/IN PRO SPIELTAG
• M ATCH-TIEBREAK IM 3. SATZ
• STARTERGESCHENK
• TEAM BESTEHT AUS MIND. 2 SPIELERINNEN
• BEHEIZTE HALLENTENNISPLÄTZE
• K LASSENEINTEILUNG NACH ITN-DURCHSCHNITT DER TEAMS
• 2 EINZEL & 1 DOPPEL
• KOSTENLOSE WINTERCUP MATCHBÄLLE
NENNGELD Preis pro Team bei 5 Matches Preis pro Team bei 6 Matches
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
€ 228,-
€ 250,-
43
HOTELKOLLEKTION
4
Schirmkappe
5
WOMAN SUNVISOR 6-PANEL 100% Cotton or 100% PES white
Bandana
BANDANA 100% Polyester
Bandana colour cap colour
logo colour logo colour
1 Match Polo Shirt
€ 216,- € 11,-*
POLO-SHIRT FOR MATCH MEN
Match Shirt
T-SHIRT MEN
shirt colour
3
V Neck Match Shirt
logo colour
€ 12,- € 9,-*
T-SHIRT WOMEN V-Neck, fitted
Tank Top
4
shirt colour
net colour
logo colour
shirt colour
net colour
skirt colour
logo colour
logo net colour
net colour
€ 39,- € 28,-*
€ 35,- € 25,-*
€ 35,- € 25,-*
€ 36,- € 26,-*
graphic print
Trainings Shirt Player backside
5
Trainings Shirt Tennis PROMO T-SHIRT #1 black, unisex sizes, fitted
#2 red
6-8
Trainings Shirt TK
shirt colour(s) 2 x change cholour
sizes, fitted
CHILDREN T-SHIRT #1 (3-13 years) white
T-Shirt colour logo colour
logo colour
www.k
urz.cc
print colour
10
PROMO
shirt colour Rückseite
shirt colour
9
T-SHIRT #5 Trainings Shirt Sporty Shorty white, unisex
PROMO SHIRTS #2-4 unisex, sizes, fitted
logo colour
T-SHIRT WOMAN TANK-TOP fitted
frontside Sujets - 4c
shirt colour 2 shirt colour 3
€ 24,- € 17,-* #3 blue
SUJET PRINT COLOUR
#4 pink
€ 24,- € 17,-*
SUJET PRINT 1c
€ 24,- € 17,-*
€ 20,- € 14,-*
Version 1
44
www.kurz.cc
11 www.lutzmannsburg.com
SUPER-PROMO T-SHIRT #5 white, unisex sizes, fitted
www.lutzmannsburg.com
shirt-colour logo-colour 1
12
logo-colour 2
Trainings Shirt Kurz Hotels
Tennis Sweater Kurz Hotels tennis-sand colour
SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes
Tennis Hoodie Kurz Hotels
13
HOODIE-SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes
Tennis Short
sweater colour hoodie colour
logo+net colour logo+net colour
€ 36,* 14-15 € 26,-
WOVEN SHORTS MEN, TEENS & CHILDREN AGE 4-15
short colour logo+net-print colour
€ 24,- € 17,-* Tennis Rock
16
WOVEN SHORTS WOMEN
€ 65,- € 46,-*
€ 75,- € 54,-*
Trainingsanzug Erwachsene
Bademantel Erwachsene
€ 17 89,-
graphic print
Tennis Short Kids
€ 29,€ 21,-*
Bademantel Kinder
WOVEN TRACK SUITS JACKETS & LONG PANTS standard 17a Men 17b Woman
3
€ 64,-*
FROTIER White with Embroideries Bathrobes children 3-13 years
JACKET
skirt colour
jacket colour
logo colour
<- Logo auf Rückseite Arm
sleeve colour
bathrobe colour
net colour
logo colour
logo colour
frontside sujets - 4c
TROUSERS
<- Logo auf Rückseite Hose
€ 79,€ 56,-* trousers colour logo colour
€ 34,- € 24,-*
18
Softshell Jacke
Trainingsanzug Kids
3-layer SOFTSHELL JACKET unisex, sizes, fitted
Tennis Cap
€ 55,- € 39,-* Flip Flops
Baseball Cap TK
1
sweater colour logo colour
€ 30,- € 21,-* Kids Cap Sporty Shorty
3
BASEBALL CAPS 6-Panel, 100% Cotton BASEBALL CAPS or 100% PES 6-Panel, 100% Cotton Woman/Men or 100% PES unisex Woman/Men
2
BASEBALL CAPS 6-Panel, 100% Cotton or 100% PES, white Children (3-13 years)
unisex
netz colour
wwwLogo colour
cap colour
cap colour
logo colour
logo colour
cap colour shield colour net colour
€ 110,- € 79,-*
€ 16,- € 11,-* rg.com annsbu lutzm
logo colour
€ 17,- € 12,-*
€ 14,- € 10,-* * Preis für Hotelgäste & Clubmitglieder
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
45
ÜBERSICHT HOTEL KURZ - OBERPULLENDORF
UNTERGESCHOSS
Fitness24/7
1. Herren Umkleide 2. Damen Umkleide 3. Gymnastikraum
1
Höhenweg Seminarraum 1 Wimbledon
2
4
3
5
Treppe
Lift
NEBENEINGANG
4. WC 5. Büro
Zimmer 201−205
4
3
Stadion Oberpullendorf
Tennishalle Kegelbahn
2
Ladestation für Autos
1
HAUPTEINGANG
Sportsbar
Resta Sonn
ng
as
se
Seminarraum Australian Open
Küche
St ad
io
WC
Terrasse
Tennisplätze Tennisplätze 46
ndorf
TC-Oberpulle
urz Sport-Hotel-K
www.kurz.cc
Damen Umkleide
Vorraum
Treppe
Teezone
Massage2
Technikraum
1,19 m2
SKY SPA
öhenweg
Herren Umkleide
Technikraum
Dusche
Technikraum
WC
Stiegenhaus
Dampfbad
Technikraum
Erlebnisdusche
n ecke chsb glei Aus
Infrarot
Ve 21
Massage1 Ruhezone
Finnische Sauna
Whirlpool
Aussenbereich
Eingang Sporthalle 4 Tribüne / darunter Trainerbüros Players Lunch
3 5
Tischtennis
WC 6
2
Besprechungsraum US Open
1
Büro
Weingarten Seminarraum French Open
r
rasse
Bio-Sauna
Restaurant Sonnenland
Treppe
Zimmer 306−310/406−410
Lift
Ladestation E-Bikes
Zimmer 301 -305/401 -405
NEBENEINGANG Tennisplätze
urz Sport-Hotel-K
Sitzmöglichkeiten Sonnenliegewiese l Swimmingpoo
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
47
+43 699 12191889 +43 699 12191889
Josef Lerch
Ges.m.b.H.
UID – Nr.: ATU 15640304 A-1040 Wien, Weyringergasse 28A—30/4 Telefon: (01) 798-15-77 Fax: DW 9 office@lerch-gmbh.at
Gas
48
Wasser
Heizung
Klima
Lüftung
www.kurz.cc
WER BAUT HIER AUF?
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
49 ww w.pongratz.at
DA S K I N D E R- & FA M I L I E N H OT E L K U R Z B I E T E T N E B E N B A D E S PA S S I N D E R SO N N E N T H E R M E LU T Z M A N N S B U R G E I N B R E I T E S A N G E B OT A N S P O R T- U N D F R E I Z E I TA K T I V I TÄT E N . U N S E R V I E L FÄ LT I G E S A N G E B OT L Ä S S T WÄ H R E N D I H R E M FA M I L I E N U R L AU B G A R A N T I E RT K E I N E L A N G E W E I L E AU F KO M M E N ! EG A L O B R A D FA H R E N , B OW L I N G , T E N N I S S PI E L E N , R I K S C H A FA H R E N , O D E R E I N 1 . 2 0 0 M 2 I N D O O R F U N PA R K F Ü R G R OS S U N D K L E I N - B E I U N S I S T F Ü R J E D E N G E S C H M AC K E T WA S DA B E I ! AU S S E R D E M B I E T E N W I R E I N WÖ C H E N T L I C H W EC H S E L N D E S K I N D E R P R O G R A M M M I T U N S E R E N K I N D E R A N I M AT EU R I N N E N U N D G A N Z B E S O N D E R E S H O W- H I G H L I G H T S A M A B E N D M I T LU S T I G E N U N D S PA N N E N D E N G Ä S T E N F Ü R D I E K I DS !
W I R B I ETEN I H N EN • U nterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg • Sporty Shorty’s Funpark mit 1.200 m2
50
• B urgiland • Kindertheater • Kinderdisco • Täglich gratis Kinderanimation • O utdoor Spielplatz
• Inline Skates & Radverleih • Rikschas • K limatisierte Zimmer & Speisesäle • M assagen • 2 Indoor Tennisplätze
• 5 Outdoor Tennisplätze • 4 Bowlingbahnen • Fußballplatz • F itnessraum • W IFI im ganzen Hotel
www.kurz.cc
Ideale Voraussetzungen FÜ R D E N PE R FE K TE N FA M I LI E N U R L AU B
LB VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN UND STANDARDLEISTUNGEN LUTZMANNSBURG AN ÄCHTIGUNG INKLUSIVE • FRÜHSTÜCK Frühstücksbuffet
• FRÜHSTÜCK & ALL IN CARD Frühstücksbuffet All In Card Leistungen
• ALL INCLUSIVE Frühstücksbuffet Mittagslunch Buffet Nachmittagsjause mit Kaffee & Kuchen 4 Gang Abendmenü oder Abendbuffet All In Getränkepauschale Dine Around All In Card Leistungen Eintritt in die Sonnentherme
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
AA LL IN CARD LEISTUNGEN •5 0% ERMÄSSIGUNG AUF: Eintritt in den Family Park St. Margarethen Sonnenland Draisinentour Sonnengolf Lutzmannsburg Eintrittspreis in die Ritterburg Lockenhaus (mit Burgenland Card gratis Eintritt)
• Benützung aller Sport- und Freizeiteinrichtungen der ALL IN Hotels • Gratis Teilnahme am Kinderprogramm inkl. Kinderanimation • Gratis Streichelzoo in Lutzmannsburg • Fitnesscenter • Bademantel, Badetuch & Badetasche während des gesamten Aufenthaltes • WIFI kostenlos • Parkplatz beim Hotel • Klimatisierte Zimmer & Speisesäle
51
Thermenhotel Kurz
LB NÄCHTIGUNGSPREISE LUTZMANNSBURG
NÄCHTIGUNGSPREISE/ NACHT
Nächtigung inkl. Frühstück
Nächtigung inkl. Frühstück + All In Card
Nächtigung All Inclusive
Preise pro Er wachsenen
a b € 55,-
a b € 75,-
a b € 12 9,-
P r e i s e p r o K i n d 0 -1 , 9 9 J a h r e
a b € 16 ,-
a b € 22 ,-
a b € 3 8 ,-
P r e i s e p r o K i n d 2-5, 9 9 J a h r e
a b € 2 0 ,-
a b € 2 5,-
a b € 52 ,-
P r e i s e p r o K i n d 6 -11 , 9 9 J a h r e
a b € 2 5,-
a b € 39,-
a b € 6 5,-
P r e i s e p r o K i n d 12-19, 9 9 J a h r e
a b € 35,-
a b € 54 ,-
a b € 8 5,-
Einzelzimmerzuschlag € 20,-
52
www.kurz.cc
Kindergeburtstag– Preisänderungen vorbehalten
Party Deluxe
G E B U R T S TA G S PA K E T • B enützung des Sporty Shorty Funparks • B owlingbahnen • T ischdekoration inklusive • Chicken Nuggets und Frankfurter mit Pommes • T ischgetränke: Apfel-, Orangen-, Himbeersaft, Mineral, Granderwasser in Krügen • Torte zubuchbar 1 - 9 Kinder je
€ 20,-
10 - 19 Kinder je
€ 18,-
Preis für jedes weitere Kind € 16,Bitte beachten Sie, dass das Burgiland ausschließlich für Hotelgäste zur Verfügung steht und nicht im Geburtstagspaket inkludiert ist.
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
53
Spieleparadies Ein einzigartiges Indoor-Spieleparadies in Lutzmannsburg und Umgebung bietet unser Sporty Shorty Indoor Funpark. Der erste Blick in unsere riesige Halle lässt Kinderherzen höherschlagen und Kinderaugen strahlen. Auf 1.200 m2 können sich die Kinder so
richtig austoben, während die Eltern gemütlich im Restaurant sitzen und einen Kaffee oder ein kaltes Getränk genießen. Durch die riesige Glaswand zwischen dem Indoor Funpark und dem Restaurant haben Sie Ihre Kinder jederzeit im Blick.
E I NTR IT TSPR E I SE • Kostenlos für Hotelgäste mit der ALL IN CARD • Eintritt für Kinder ab 2 Jahren beträgt € 6,– • Für Erwachsene kostenlos!
Spaß auf 1200 m2 - Hier könnt ihr euch austoben! A SOFTPLAYANLAGE A KETTCAR BAHN A TRAMPOLIN A SOFT-BOULDERWAND
54
A RED COURT A SOCCERFELD A SPIELTISCHE A AIRHOCKEY
A FLIPPER A SPIELEKONSOLEN A BÜHNE A BILLARDTISCH
www.kurz.cc
Kinderanimation WO D I E K LE I N STE N GA NZ G ROSS SI N D!
Unsere Kinderanimation kümmert sich täglich von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr mit viel Engagement um das Wohlbefinden Ihrer Liebsten. Mit viel Liebe zum Detail stellen unsere Mitarbeiter der Kinderanimation wöchentlich neue und spannende Programmpunkte für die Kids zusammen. Neben verschiedensten Mal- und Bastelaktivitäten veranstalten wir auch immer wieder im Rahmen des Kinderprogrammes sportliche Aktivitäten wie Bowling oder eine Kinderolympiade in unserem Indoor Funpark. Weiters finden jede Woche Veranstaltungen wie Kasperltheater, Kinderdisco und eine Zaubershow in unserem Sporty Shorty Theater statt.
AKTUELLE ANGEBOTE UND AKTIONEN AUF UNSERER FACEBOOK FAN-PAGE
55