Das Südburgenland mit dem RAD erleben und mit allen Sinnen genießen.
RadTouren im Südburgenland
AUSZEIT IM SÜDBURGENLAND
erleben. genießen. bleiben
Das „Kleeblatt“ als Qualitätszeichen Wie die Legende erzählt, hat Eva bei der Vertrei-
Im Gegensatz zum Nordburgenland ist das Südburgenland hügelig. Das bedeutet, dass auf der Paradies-Route auch kurze Streckenabschnitte mittleren Schwierigkeitsgrades liegen. Umso interessanter und abwechslungsreicher präsentiert sich die wunderschöne, unberührte Natur des Südens. Bodenständige und gediegene Buschenschänken, Wirtshäuser, Spitzengastronomie- und hervorragende Beherbergungsbetriebe.
bung aus dem Garten Eden ein vierblättriges Kleeblatt mitgenommen, das für immer an das verloren gegangene Paradies erinnern sollte. Die Initiative „Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®“ hat dieses Kleeblatt zu ihrem Symbol gemacht. Es ist ein Qualitätszeichen, das die Top-GenussMalerische Landschaften entdecken Romantische Weingärten und idyllische Streuobstwiesen, anmutige Bach- & Flusslandschaften, sanfte Hügel und bezaubernde Täler – vielfältig und eindrucksvoll präsentieren sich die Landschaften des Südburgenlandes.
Betriebe Südburgenlands mit Tradition auszeichnet. In diesen Qualitätsbetrieben erzeugen, verarbeiten oder verkaufen herzliche und zufriedene Menschen g’schmackige und hochwertige Produkte.
Mein ErlebnisParadies
Schon die alten Römer haben hier vor über 2000 Jahren die wohltuende Wirkung des pannonischen Thermalwassers genossen. Heute ist das Südburgenland ein außergewöhnliches Wellnessparadies, das dich nicht nur zur modernen Kur einlädt, sondern dir in den Thermen auch vielfältige Möglichkeiten zu vitalisierender Entspannung bietet.
In Bewegung bleiben Ob du Hobbysportler oder Profi bist, ob du mit Familie oder alleine reist – im Südburgenland findest du alles, was dich in Bewegung hält. Vom Radeln übers Walken, Wandern, Joggen, Reiten und Paddeln bis zum Golfen.
NEU
Roadbook anfordern unter T + 43 (0)3352/34580 oder per Mail unter office@foxtours.at
Routendetails zum Ausdrucken und Download: www.ebikesuedburgenland.at E-Bike Verleihstationen: www.ebikeparadies.at Paradiesbetriebe: www.erlebnisparadies.at
Südburgenland - Ein Stück vom Paradies® Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach +43(0)664/108 58 88 office@esvp.at www.erlebnisparadies.at
Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone.
DAS, UND NOCH VIEL MEHR IST URLAUB IM SÜDBURGENLAND! www.erlebnisparadies.at
www.erlebnisparadies.at
Thermen-Wellness genießen
Südburgenland GENUSS-ERLEBNISSE AUSFLUGSZIELE ÜBERSICHTSK ARTE
Ein Stück vom Paradies Fan werden. facebook.com/einstueckvomparadies
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete
Impressum Erlebnis-Kompass 2018/19 Herausgeber: Südburgenland – Ein Stück vom Paradies® Gestaltung & Konzept: seier.com Werbeagentur Texte: Südburgenland – Ein Stück vom Paradies® Fotos: Karl Schrotter, iStock Änderungen und Satzfehler vorbehalten. www.erlebnisparadies.at
Seite 2 Lafnitz
Mitte
3
Kalch
Krottendorf
6
Mühlgraben
2
3
13
8
1
4
1
1
5
1
6
Neuhaus i. d. Wart
3 3
4
Eisenberg/Raab
SLOWENIEN
Hannersberg
1
5
4
2
5
3
Hamerlberg
Kleinmürbisch
Sulz
Dt. Minihof
Maria Weinberg
Naturpark in der Weinidylle
Dt. Ehrensdorf
Winten Weinberg einberg
Radlingberg
UNGARN
Zeinerberg
4
1
Moschendorf
Gaas as
Eberau
Luising
Hagensdorf
www.ebikeparadies.at
Paradies Radroute
E-Bike-Verleihstation
Pinkatal
Dt. Bieling
Heiligenbrunn
2
Kulm
Höll Edlitz Bildein
Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem
Güssing
Tobaj
Heiligenkreuz/Lafnitztal
Süd
3
Eisenberg
Berg
St. Kathrein
Dt. Tschantschendorf
Flugplatz Punitz
Punitz
Csater-
1
Schandorf Szombathély
Hannersdorf (Steinamanger) Hannersdor Kleinpetersdorf Burg
Großpetersdorf
Badersdorf
10
berg Eisenberg/Pinka Harmisch Harmisc h Kohfidisch Deutsch Güttenbach üttenbach Schützener Dt. Schützen
9
Welgersdor Wel ersdorf
2
Schachendorf
5
Rechnitz
Rechnitzer Weingebirge
Markt Neuhodis
Dürnbach
Weiden/Rechnitz
Neustift/Güssing Inzenhof Großmürbisch
Mogersdorf Weichselbaum St. Martin/Raab
Neu Ne uhaus/Klausenbach
1
Poppendorf
Neumarkt/Raab
Rax
2
9
Gerersdorf
5
8 14
Eltendorf
3
Zahling
Maria Bild
Krobotek
7
Kukmirn ukmirn
4
10
St. Michael im Bgld.
Rauchwart
1
Heugraben
5
7
Unterwart
Olbendorf
Königsdorf
Grieselstein
2
Windisch Minihof Minihof/Liebau
Tauka Bonisdorf
4
Rudersdorf Bergen Rudersdorf
Henndorf
Naturpark Raab
1
6
Stegersbach sbach
Neusiedl/Güssing
Dt. Kaltenbrunn
Rohrbrunn
Jennersdorf Je nnersdorf Welten
2
6
Ollersdorf 10 11 12
1
9
5
Oberwart berwart
Litzelsdorf
Bocksdorf
7
2
Rohr/Bgld. Rohr/ Bgld..
2
2
57a
Neudauberg Burgauberg
Fürstenfeld
A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld
Stinatz Hackerberg
5
5
Stadtschlaining
Bad Tatzmannsdorf
Rotenturm
3
Oberdorf
Kemeten
1
8 11 12
Naturpark Geschriebenstein
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wörterberg 3
Markt Allhau
Wolfau
2
2
9
Sulzriegel
Paradiesfrühling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A2 Abfahrt OberwartLafnitztal
Buchschachen
2
4
Oberschützen
Goberling
Unterkohlstätten Mariasdorf
Paradiestage 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4
Auflistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bernstein Be rnstein
Zu Gast im Paradies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1
Ausflugsziele & Paradiesläden Süd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3
■
Loipersdorf
Erlebnis-Betriebe Süd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7
■
3
Ausflugsziele & Paradiesläden Pinkatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Oberkohlstätten
■
1
3
Erlebnis-Betriebe Pinkatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pinkafeld
8
■
Grafenschachen
1
Ausflugsziele & Paradiesläden Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
■
A2 Abfahrt Pinkafeld
4
Erlebnis-Betriebe Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aschau
■
Neustift/ Lafnitz
Nord
Ausflugsziele & Paradiesläden Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Richtung Oberpullendorf
■
Richtung Oberpullendorf
Erlebnis-Betriebe Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A2 Abfahrt Krumbach
■
A2 Abfahrt Pinggau
WIEN
Inhalt