All In Hotelfolder

BEI DER SONNENTHERME LUTZMANNSBURG / BURGENLAND

WWW.ALLINHOTELS.AT

THERMENHOTEL KURZ

WILLKOMMEN IM THERMENHOTEL KURZ ETABLIERT, AUTHENTISCH Wir, Irene und Gerhard, sind die Senior Chefs. Unsere Familie ist seit 1997 Gastgeber im Thermenhotel Kurz. Wir sind seit jeher als Wirte und Hoteliers in der Region bekannt und verwurzelt.

Das Hotel haben wir über die Jahre hinweg deinen Bedürfnissen angepasst und erweitert.

Bei uns ist die ganze Familie Kurz im Einsatz, wenn es darum geht, dir deinen Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten.

Die MitarbeiterInnen sind Teil dieser Familie und um dein Wohlergehen bemüht. Wenn dir authentische Gastlichkeit wichtig ist, bist du bei uns richtig!

Irene und Gerhard Kurz WWW.ALLINHOTELS.AT

DIE ALL IN IDEE: SO VIEL URLAUB, WIE DU WILLST!

Du wählst dein Lieblingshotel, stellst dir dein Arrangement selbst zusammen – und genießt die Zeit. Und das Schöne daran: der günstige Preis!

THERMENHOTEL KURZ

UNSERE ZIMMER Bei ALL IN hast du die Wahl zwischen einem Komfort- oder Familienzimmer. Familienzimmer sind geräumig und mit zusätzlichem(n) Bett(en) für die Kinder ausgestattet. Für noch mehr Komfort wähle eines der Studios oder Appartements.

EIN AMBIENTE ZUM WOHLFÜHLEN Von uns aus ist es nur ein kurzer Spaziergang nach Ungarn und dieses pannonische Ambiente vermitteln wir dir auch im Hotel.

Genieße österreichische und ungarische Schmankerl und lass dich von MitarbeiterInnen aus beiden Ländern verwöhnen. In die Sonnentherme gelangst du bequem im Bademantel. Das Thermenhotel Kurz ist direkt mit der Therme verbunden.

ALL IN HO T E L S VO R T E I L KINDER

S GRATIS IMCHLAFEN ZIMMER DER ELT ERN!

DAS SPEZIELLE UNSERES HAUSES SPORT & BEWEGUNG Für die Familie Kurz ist Sport, insbesondere Tennis, zur Leidenschaft geworden. Unser Angebot inkludiert Tennis, Fußball, Fitness und Bowling sowie Fahrrad- und Inlineskate­verleih. Wir veranstalten nicht nur Tennisturniere in allen Kategorien, sondern auch TrainingsCamps für nationale und internationale Fußballteams.

Das Sportangebot ist dabei speziell auf Kinder & Jugendliche ausgerichtet. Der „Sporty Shorty‘s Funpark“ bietet 1.200 m² für Groß und Klein zum Austoben! Im Spielzimmer „Burgiland“ finden die Kleinsten nicht nur Spiel & Spaß sondern auch kompetente Betreuung zwischen 16 und 21 Uhr.

WWW.ALLINHOTELS.AT

THERMENHOTEL KURZ

THERME, FREIZEIT, SPASS UND MEHR SONNENTHERME LUTZMANNSBURG Lutzmannsburg ist jener Ort in Österreich mit den meisten Sonnen­tagen. Die Sonnentherme jener Ort, an dem sich Babys & Kids ganz besonders wohl fühlen. Auf die speziellen Bedürfnisse unserer Kleinsten ausgerichtet bietet die Sonnentherme, die größte Kindertherme Österreichs, einen „Tapetenwechsel“ für die ganze Familie.

SPORT & BEWEGUNG Fit für den Alltag zu werden wird eine immer wichtigere An­ forderung an einen Urlaub. Neben dem Thermenerlebnis bieten dir die ALL IN HOTELS eine Vielzahl an Möglichkeiten dich zu bewegen und sportlich zu betätigen. Lauf-, Rad-, Skating- und

ALL IN CARD

DAS V PROGRA OLLE M SONNEN M INKL. THERME Walkingstrecken, Tennisanlagen, Golf-, Fußballund Eislaufplatz stehen dir dabei zur Verfügung. Sportgeräte und -ausrüstung gibt es zum Ausleihen, Beratung und Service inklusive.

Bei Bedarf führt dich ein Coach in die Sportart ein oder zeigt dir, wie du besser wirst.

LAND & LEUTE Im Mittelburgenland, direkt an der ungarischen Grenze gelegen, sind Land & Leute von zwei Kulturen geprägt. Diese „Grenzer­fahrung“ ist es, die deinem Urlaub in Lutzmannsburg einen weiteren interessanten Aspekt hinzufügt.

Ausflüge in die Umgebung, ganztags oder halbtags unternimmst du am besten auf eigene Faust. Bei Fragen beraten dich unsere UrlaubsberaterInnen gerne. Auch hier haben wir an unsere kleinsten Gäste gedacht und bieten Kulturerlebnisse für Groß und Klein.

Lutzmannsburg liegt im Blaufränkisch Land, weshalb auch bei uns der Genuss und hier vor allem der Weingenuss nicht zu kurz kommt.

WWW.ALLINHOTELS.AT

ALL IN IDEE:

SO VIEL U WIE DU RLAUB, WILLST!

ALL IN F AMILIEN Kinder sc BONUS hlafen gra tis im Zim mer der E ltern ALL IN D I N E AROUN Essen, wo rauf du ge D rade Appe tit hast ALL IN C Das volle ARD Programm – in kl. Sonnen therme

ALL IN D EALS

Super Pac kages für spezielle A nlässe

DATEN & FAKTEN + Direkt an der Sonnentherme gelegen + 4-Sterne Hotel + 57 Zimmer + Restaurants für Kinder und Erwachsene + 1 Bar, Sonnenterrasse + Seminar- & Veranstaltungsräume THERMENHOTEL KURZ Thermenplatz 6, 7361 Lutzmannsburg, Tel. +43 2615 812 44 lutz@kurz.cc WWW.ALLINHOTELS.AT Bilder: Thermenhotel Kurz, fotolia, Burgenland Tourismus / Peter Burgstaller Gestaltung: die fliegenden fische werbeagentur