Bad Tatzmannsdorf Programm September 2012 by Seier GmbH

Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag Samstag

September

Stand August 2012

Ă&#x2013;ffnungszeiten 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

EO Einkaufszentrum Oberwart EuropastraĂ&#x;e 1, 7400 Oberwart Telefon: 03352 / 31 222 - 0 Fax: 03352 / 31 222 - 50 Email: info@eoeo.at Das EO ist ein Projekt der Rutter Immobilien Gruppe.

So kommen Sie zu uns Mit dem Bus: Jeden Samstag mit dem EO Shuttle/Wanderbus ab Bad Tatzmannsdorf 13:30 Uhr; an Bad Tatzmannsdorf 17:00 Uhr Bushaltestelle: EO Einkaufszentrum Oberwart Mit dem Auto: Foto: Kastner & Ă&#x2013;hler

von Wien Ausfahrt Pinkafeld

Exit 100

Pinkafeld

E 59

Umfahrung Oberwart B 63a

Exit 111 Ausfahrt Lafnitztal

Bad Tatzmannsdorf

63a Oberwart

50 von Graz

von Ungarn

Gratisparken Mit 750 extrabreiten Gratis-ParkplĂ¤tzen bietet Ihnen das EO Einkaufszentrum Oberwart hĂśchstmĂśglichen Einkaufskomfort und kurze Wege. HR IROGHU EDG WDW]PDQQVGRUIB LQGG

Fashion Shows und lĂ¤nger shoppen im eo o 28.09. Fashion Shows um 16:00 und 18:00 Uhr o 28.09. LĂ¤nger shoppen bis 21:00 Uhr mit sensationellen Angeboten o 29.09. Fashion Shows um 11:00 und 15:00 Uhr www.eoeo.at

Ungarischer Operetten & Csardas Abend Samstag, 22. September 19.30 h www.bad.tatzmannsdorf.at

ObergeschoĂ&#x;

ErdgeschoĂ&#x;

FREIZEIT AKTIV 14

Eingang OG

41 39

Piazza

02 06

Sitzgarten

Kin

West

a ass

Center Info Centermanagement Rolltreppe

Aufzug

Bankomat

Sitzgarten

31 55

HR IROGHU EDG WDW]PDQQVGRUIB LQGG 26

SchlieĂ&#x;fĂ¤cher Toiletten

SĂźd 28

Behinderten Toilette

45a 29

Babywickelraum 43

Wanderungen

14 01 Charles VĂśgele Natur - kulturelle SchĂ¤tze... unterwegs 04 C&A mit unseren WanderfĂźhrerinnen 08 Huber Shop 15 11 09 New Yorker Telekommunikation jeden Do. und Sa. um 14.0013h 12 10 Cecil 17 Treffpunkt: GĂ¤steinformation 12 Adler 20 Telekomcenter Ost 17 H&M 42 A1 Shop 16 41 42 18 Kastner & Ă&#x2013;hler 51 T - Mobile Die Teilnahme an gefĂźhrten Wanderungen, 39 23 Orsay 40 und NordicSchuhe, Walkingtreffs erfolgt 25 mister*Radtouren lady Leder 34 38 37 28 s.Oliver auf eigene Gefahr und ist kostenlos. (jeweils ab 402Personen) 29 Esprit JELLO 36 18 Ă&#x153;berschĂ¤tzen SiePiazza bitte nicht Ihr Leistungsver33 comma 03 35 Leder Schuller mĂśgenmit dem Kurarzt. 35 Street One 20halten Sie RĂźcksprache 05 Shoe4You 34 36 Mexx 07 Deichmann Feiertage ausgenommen. 19 37 Bonita 26 Salamander 33 23 24 40 West Palmers 32 Geox 21

WeitlĂ¤ufige HĂźgellandschaft - sanfte

Entdecken Sie45die Herkunft des Bad Tatzmannsdorfer Heilmoores. Die Natur- und KulturfĂźhrerinnen erklĂ¤ren Ihnen die Entstehung und den Kreislauf des Bad Tatzmannsdorfer Heilmoores. jeden Dienstag um 14.00 h Treffpunkt: GĂ¤steinformation

20 19

Erlebnisfahrt zu den Moorfeldern

ass

05 04

Sitzgarten

Freude und SpaĂ&#x;53an der49gesunden 44 48 Bewegungsform Nordic Walking 47 jeden Mo., Mi. und Fr. um 15.30 h Treffpunkt: GĂ¤steinformation 46 (LeihstĂścke E 5,--)

Kin

Ost

Nordic Walking Treff fĂźr AnfĂ¤nger

Mode GefĂźhrte WĂ¤sche, Textilien

Geschenke, Papier BĂźcher, TontrĂ¤ger Spielwaren, Home 10

14 15 27 48

MĂźller Libro Nanu Nana Liber Novus

06 Sitzgarten

Drogerie, Parfumerie Kosmetik 11 dm drogeriemarkt 14 MĂźller 18 Kastner & Ă&#x2013;hler Parfumerie 41 Marionnaud

UnterhaltungsElektronik 31 GameStop 45 Media Markt 45a 04 Media Markt 02 Warenausgabe 03

Schmuck Accessoires, Optik 16 24 38 39 49

Bijou Brigitte claireâ&#x20AC;&#x2122;s Pearle Juwelier KrĂśpfl Fachoptik Achatz Megastore

Sport 44 gigasport 52 Northland

Gastronomie 06 13 19 30 34 53

Merkur Restaurant Tchibo Sajado Asia Restaurant BĂ¤ckerei Kern Bellaggio Gelateria Aperol CafĂŠ Bar

Dienstleistungen 11 dm FriseurStudio dm KosmetikStudio 21 Blumen Andrea 22 ROMA Ihr Friseurbedarf 43 Kinderburgenland 46 TUI ReiseCenter 47 Bundy Bundy Style in

Lebensmittel 56 Merkur Markt

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Fit & Gesund Jeden Do.

14.00 Uhr

Gästeinfo geführte Wanderungen

Jeden Mo., Mi. u. Fr.

15:30 Uhr

Gästeinfo

Nordic - Walking Treff

Jeden Di.

14:00 Uhr

Gästeinfo

Moorwanderung

Jeden Di. u. Sa.

14:00 Uhr

Gästeinfo

geführte E-BIKE Touren

Jeden Sa.

14:00 Uhr

Gästeinfo

Quellenwanderung

Feiertage ausgenommen!

Entdecken Sie die Umgebung von der Pferdekutsche aus. Alexander Rehling kutschiert Sie eine Stunde durch die schöne Landschaft. Auskünfte und Anmeldung im Hotel Kastell Tel. (03353) 8428. Preis je nach Personenanzahl zwischen € 6,-- und € 14,--. Abholung von der Unterkunft möglich. Auf Anfrage Stellmöglichkeiten für Pferde! …oder mit Werner Kurz – Anmeldung: 0676/841889208, Preis für 1 h € 45,-- (max. 6 Personen)

Fr. 31. Aug. – So. 2. Sept.

Rettenbach

FIS Grasski Weltcupfinale 2012 Sa. 1. Sept. ab 11.00 h Start Slalom 1. DG; ab 14.00 h Start Slalom 2. DG. Anschließend Parallelslalom – Einrad Hillrace – Schiwiesenfest und ab 20.00 h Siegerehrung im Festzelt. So. 2. Sept. ab 10.00 h Frühschoppen im Festzelt; Anschließend ab 10.00 h Start Super G; ab 13.00 h Start Slalom; ab 14.30 h Siegerehrung sowie Gesamtsiegerehrung Welt Cup Finale mit Überreichung der großen Kristallkugel.

Sa. 1. Sept.

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Genauer Fahrplan auf Seite 6.

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Sa. 1. Sept.

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Gratis Schultüten – für alle Taferlklassler – solange der Vorrat reicht. Sa. 1. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Geführte E-Bike Tour – E-Bike Verleih und Treffpunkt ab 13.30 h im Paradiesladen in der Kirchenstraße 12. Erleben Sie eine Tour durch die paradiesische Landschaft des Südburgenlandes rund um Bad Tatzmannsdorf. So meistern auch Sie die sanfte Hügellandschaft ohne Anstrengung und plötzlich wird Gegenwind zum Vergnügen. Ankunft ca. 17.30 h. Max. 20 km und kurze Einkehr.

Sa. 1. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Quellenspaziergang „Alles ist dem Wasser entsprungen, alles wird durch Wasser erhalten“ Bei einem Spaziergang zu den sprudelnden Bad Tatzmannsdorfer Quellen erfahren Sie Interessantes über die Geschichte der kohlensäurehältigen Heilwässer, ihre Wirkungsweise und die wohltuende Anwendung in der Bad Tatzmannsdorfer Kur. Dauer ca. 2 Stunden. Leitung: Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth, Natur- und Kulturführerinnen. (mind. 4 Personen)

PRALINENMANUFAKTUR

SPIEGEL

Einblick ins Pralinen Atelier

Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer: ca. 1 Std.; Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--) Anmeldung erforderlich unter (03353) 8482 Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab.

Do. 13. Sept. um 15.30 h Do. 27. Sept. um 19.00 h 4

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Sa. 1. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Operettengala Die schönsten Melodien aus Oper & Operette. Klassischer Abend mit Werken von Puccini, Verdi, Lehar, Kalman usw. Mitwirkende: Veronika Groiss – Sopran; Helmut Franz – Tenor; Prof. Gabriel Patosc – Violine und Prof. Fritz Brucker – Klavier & Moderation. Karten: VVK Gästeinfo € 8,-- / AK € 10,--

Sa. 1. und So. 2. Sept.

Bad Tatzmannsdorf

Nordic Walking Instructor Ausbildung. Ausbildung zum zertifizierten Nordic Walking Instructor mit MasterTrainer Dr. Erwin Gollner. Kosten pro Person € 299,--. Anmeldung und Info: www.nwo.at oder www.laufarena.at bzw. 0664/5017414 oder 03353/7015.

So. 2. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner

So. 2. Sept. 15.30 h

Joseph Haydn-Platz

Kurkonzert mit Böhmischer Blasmusik von den Hügelländer Blasmusikanten. Leitung: Kapellmeister Erwin Loier.

Bad Tatzmannsdorfer

Weinstadl Der STADL-HEURIGE mit warmen Speisen Jeden Mittwoch ab 19.00 h LIVE - MUSIK Jeden Sonntag: A la carte-Küche von 11 bis 21 Uhr Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 16.00 h bis 24.00 h So. 11.00 h bis 22.00 h Das Stadlteam freut sich auf Ihren Besuch! Tschabachweg 14; Tel.: 0664 2326218 5

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Mo. 3. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

"Nordic Walking Treff“. Erkunden Sie Bad Tatzmannsdorf bei einer geführten Nordic Walkingtour. Zu diesem Treff sind all jene herzlich willkommen, die Freude und Spaß an der gesunden Bewegung haben. Dabei bietet sich die Gelegenheit, wertvolle Tipps von ausgebildeten Nordic Walking Trainern einzuholen. Die Tour umfasst rund 5 km und schließt mit einem Dehnungsprogramm ab (mind. 4 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffpunkt in der Gästeinfo ausleihen.

Mo. 3. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Irland – Grüne Momente für die Seele! Multi-Media Show von und mit Christian Kovacs. Irlands Reiz liegt in der Vielfalt von Natur & Kultur, in der die irische Geschichte allgegenwärtig ist. Zerklüftete Steilküsten, einsame Moorgebiete, grüne Hügel und traumhafte Sandstrände charakterisieren das Land genauso wie die vielen Burgen, Kirchen, Klosterruinen und Hochkreuze aus der Zeit der Kelten und Normannen. Und nicht zu vergessen, die kleinen Orte und Städte mit ihren bunten Häuserportalen und den urigen Pubs. Karten: VVK in der Gästeinfo € 6,-- / AK € 7,--

Shuttle-Bus

ins eo Einkaufszentrum Oberwart und in das Stadtzentrum Jeden Samstag HIN

Jormannsdorf/Hauptplatz Hotel & Konditorei Simon Vitalhotel Simon/Rosalienhof Hotel Rest. Spiegel PVA - Rehab. Zentrum Gästeinformation Waldweg / Hauptstrasse eo - oberwart Hauptplatz oberwart

13.30 13.32 13.35 13.37 13.40 13.43 13.45 13.55 14.00

RETOUR

17.00 16.58 16.55 16.53 16.50 16.47 16.45 16.35 16.30

Die Fahrkarten zum Preis von € 5,-- hin/retour erhalten Sie direkt beim Fahrer. 6

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 4. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Erlebnisfahrt zu den Moorfeldern. Entdecken Sie die Herkunft des Bad Tatzmannsdorfer Heilmoores. Die Naturund Kulturführerinnen Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth erklären Ihnen die Entstehung und den Kreislauf des Bad Tatzmannsdorfer Heilmoores. Treffpunkt: Gästeinformation. Abfahrt mit dem Autobus um 14.00 h. Rundgang um das Moorfeld (Dauer ca. 50 Min.). Rast in der Moorhütte - mit Stärkung. Rückkehr um ca. 15.30 h. Fahrpreis hin und retour - inkl. Stärkung € 10,--. (max. 16 Personen – rechtzeitig Fahrkarte in der Gästeinfo besorgen!)

Di. 4. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Di. 4. Sept. 15.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „BEWEGUNG“. Turnen für Herz und Kreislauf. Unkostenbeitrag € 5,--.Veranstaltet von den Mitarbeiter/Innen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 4. Sept. 16.00 h

Thermen- & Vitalhotel

Literaturnachmittag für alle die gerne zuhören, plaudern oder schreiben. Leitung: Marlene Harmtodt Rudolf.

Zumba ist ein Workout, das Fitness mit lateinamerikanischen Rhythmen wie Cumbia, Salsa und Merengue vereint. “Zumba verleiht dir das GefЯhl wundervoller Lebensenergie” Termin: jeden Mittwoch von 16.00 - 16.50 h Treffpunkt: Kurmittelhaus, 1. Stock / Gymnastikraum II Kosten: џ 10,00 pro Einheit Anmeldungen im Thermen- & Vitalhotel****Superior Elisabeth-Allee 2. Tel.: 03353/8200-7236 oder 7201 7

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 4. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner.

Di. 4. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Massagearten und -techniken; Vortrag mit Hannes Steiger. Mi. 5. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Oberwarter Wochenmarkt – Der Oberwarter Wochenmarkt hat nicht nur eine lange Tradition, er ist auch zur Institution geworden. Das sollten Sie erleben.

Mi. 5. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

"Nordic Walking Treff - für Anfänger". In dieser Schnupperstunde mit geschulten Instruktoren erhalten Sie einen Einblick in die Grundtechniken des Nordic Walkings. Richtiges Aufwärmen, gezielte Dehnübungen und wertvolle Gesundheitstipps (ab 4 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffpunkt in der Gästeinfo ausleihen.

WEGE ZUM WOHLGEFÜHL ANGEBOTE: Psychotherapie, Coaching, Beratung, Physiotherapie Plus, Akupunktur, Physioenergetik, Shiatsu, Cranio Sacrale Therapie, Massage, Lymphdrainage, Astrologie/Horoskope

VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 07. 09.:

Trommelworkshop - 19-21 Uhr mit Rita Skultéty

09. 09.:

Tag der offenen Tür - 9-18 Uhr

12. 09.: 13. 09.: 14. 09.: 14. 09:

Vortrag: „Thema Geld“ - 19-20 Uhr mit Susanne Drdla Vortrag: „Burnout“- 19-20 Uhr mit S. Barbara Ungerböck Vortrag & Meditation - 19-21.30 Uhr, mit Kurt Spineth Kurzvortrag: „Geistige Aufrichtung & Wirbelsäulenbegradigung“- 19-21 Uhr mit Frank Bohne 21.-23.09.: Workshop: „Die Russischen Methoden“ - mit Holger Gierth 22. 09.: Workshop: Homöopathie in der Familie - 14.30-19 Uhr mit Klaus Bielau 26. 09.: Healing Songs - 19-21.30 Uhr, mit Anne Tscharmann 26. 09.: Vortrag: „Gesund & fit durch Stressabbau - 19-21 Uhr, mit Lucia Pahr Anmeldungen erbeten unter Tel: 0664-88 656 700

A-7431 Bad Tatzmannsdorf | Bahnhofsweg 8

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Mi. 5. Sept. von 16.00 h – 18.00 h

Cafe Kaplan

„Ökumenisches Gespräch über Gott und die Welt“ Entweder mit Evang. Pfarrer Mag. Carsten Merker-Bojarra, R.–K. Pfarrer Mag. Dietmar Stipsits oder R.-K. Leiter des Christophorus-Hauses in Oberschützen Mag. Gustav Krammer

Mi. 5. Sept. 16.00 h – 16.50 h Kurmittelhaus 1. Stock / Gymnastikraum 2

ZUMBA fitness. „Zumba verleiht dir das Gefühl wundervoller Lebensenergie.“ Kosten € 10,-- pro Einheit. Anmeldung im Thermen- & Vitalhotel ****Superior, Elisabeth-Allee 2. Tel. (03353) 8200-7236 oder 7201.

Mi. 5. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„BEST OF“ Kabarett mit Fredi Jirkal Fredi Jirkal, der als Senkrechtstarter der Wiener Szene gehandelt wird: Pausbacken, ein treuherziger blauer Augenaufschlag - trotz seiner 18-jährigen Postlertätigkeit ist Jirkal nicht erwachsen! Jirkal bringt das Beste aus allen Programmen aber auch Aktuelles, manchmal auch ganz Neues - jedenfalls aber authentisch, spontan und „situationselastisch". Jirkal ist nicht nur ein erstklassiger Kabarettist mit Wortwitz und „Wiener Schmäh“, sondern auch ein Schauspieler mit einer großen Portion komischen Talents. Er bietet erstklassiges, unterhaltsames Kabarett lebendig, pointiert, begeisternd – und bleibt dabei trotzdem immer authentisch. Karten: VVK in der Gästeinfo € 13,-- / AK € 15,--. Info: Gästeinformation Tel. 03353/7015.

Kaffeevorführung

Gehen Sie mit Hans Martin Simon, Chef-Dipl. Kaffee-Sommelier, auf eine Reise durch die Welt des Kaffees. Lernen Sie vom Anbau des Kaffeebaumes, von der Kaffeekirsche bis zur Ernte, vom Rösten bis zum Kaffeegenuss. Ein Kaffee-Erlebnis der besonderen Art! Lassen Sie sich überraschen. Inkl. Kostproben von traditionsreichen Kaffeerezepten. Anmeldung erforderlich unter (03353) 7018; Kosten: € 7,--

Mo. 10. Sept. 15.30 h Mo. 24. Sept. 15.30 h 10

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Do. 6. Sept. 13.45 h

Gästeinformation

„Oldie-Bus“ Ausflugsfahrt in die „cittáSlowStadt“ Hartberg. Entdecken Sie die historische Altstadt von Hartberg und erleben Sie gleichzeitig eine Zeitreise in die 60er Jahre. Hin- und Rückfahrt mit dem OldtimerAutobus. Stadtführung ca. 45 min. „Kulturspaziergang Hartberg“ Fahrpreis pro Person € 7,--, max. 30 Personen. Fahrkarten bis 11.30 h in der Gästeinfo sichern! Abfahrt: Gästeinfo 13.45 h, Rückkehr ca. 17.15 h

Do. 6. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Geführte Wanderung nach Neustift. Gesamtstrecke ca. 7 km, kurze Einkehr. Leitung: Natur- und Kulturführerinnen Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth. Do. 6. Sept. 16.00 h

Rehab-Zentrum FS 1

„Rehabilitation nach einer Herzoperation“ Vortrags- und Gesprächsrunde mit Herrn Dr. Christoph Puhr.

Do. 6. Sept. 16.30 h

Kurzentrum I. Stock

YOGA - zum Kennenlernen; Yoga hat den großen Vorteil, dass Menschen jeden Alters und körperlicher Verfassung mitmachen und ihr Leben auf angenehme Weise bereichern können. Durch sanfte Körperübungen unterstützen wir die Gesunderhaltung unseres Körpers; Kursleiterin: Frau Jutta Spitzmüller (Dipl. Yoga Lehrerin); Kursbeitrag € 8,--; Trainingsanzug empfohlen

Ein Reiseführer durch den Kurort Bad Tatzmannsdorf Wissenswertes über Bad Tatzmannsdorf verpackt in einem handlichen Buch. Auf 114 Seiten kann man zwischen vier Rundgängen, je einer durch die drei Ortsteile Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorf und Sulzriegel sowie einer durch das Kurzentrum, wählen und die Sehenswürdigkeiten erkunden. Erhältlich ist der neue Reiseführer um € 15,-- in der Gästeinfo Bad Tatzmannsdorf Gestaltet und aufgelegt vom Verein KUO - Bad Tatzmannsdorfer Verein für Kultur, Umweltschutz und Ortsverschönerung www.kuo-bt.at 11

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Fr. 7. Sept. bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 7. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Fr. 7. Sept. 19.00 h – 21.00 h Sternvilla – Bahnhofsweg

Trommelworkshop mit Rita Skultety. Anmeldung: 0664 / 88656700.

Fr. 7. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Sprühende 20er Jahre – Die schönsten Chansons und Musicalsongs von 1920 bis heute! Die temperamentvolle Diva Christina Bahlo singt Chansons und Musicals. Augenzwinkernd und mit Leidenschaft erzählt sie musikalische Geschichten die das Leben schrieb. Am Piano: Gabor Rivo. Karten: VVK in der Gästeinfo € 8,-- / AK € 10,--

Freibad

Bad Tatzmannsdorf - der Tipp für die heiße Jahreszeit Solarbeheiztes 24° Schwimmer- sowie Nichtschwimmerbecken mit zwei Rutschen Kleinkinderbecken mit Sonnensegel und Kinderspielplatz. Badebuffet sowie Tennis & Beachvolleyballplatz Öffnungszeiten: Täglich 09.00 h - 18.00 h Tageskarte € 3,50 Unter Vorlage der Gästekarte oder Kurverordnung erhalten Sie einen Gratiseintritt im Freibad. Gästekarten erhältlich am Gemeindeamt von: Mo. - Do. 08.00 h - 16.00 h und Fr. 08.00 h - 12.00 h 12

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Sa. 8. Sept.

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Genauer Fahrplan auf Seite 6.

Sa. 8. Sept. 09.00 h bis 12.00 h Hotel & Konditorei Simon

„Nordic Walking Seminar für Einsteiger/ Intensivseminar“. Von der Grundtechnikschulung bis zur Stock- und Schuhberatung erhalten Sie in 3 Std. um € 40,-- all dieses umfangreiche Wissen (bei Buchung in Partnerhotels der Lauf- & Walkingarena € 36,--). Anmeldung erforderlich bis spätestens Freitag Mittag davor. Lauf- & Walkingarena Tel. 03353/7015, info@laufarena.at

Sa. 8. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Sa. 8. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Sa. 8. Sept. 14.20 h

Gästeinformation

Kulturausflug: Führung der besonderen Art durch die Burg Schlaining unter dem Motto “Auf den Spuren von Ritter Andreas Baumkircher“ In dieser überaus informativen Schau werden das abenteuerliche Leben des Stadtgründers Andreas Baumkircher und die Zeit in der er lebte - das ausgehende Mittelalter - anschaulich dargestellt. Eine kleine kulinarische Überraschung steht für Sie bereit! Preis: € 10,- inkl. Führung und Busfahrt. Holen Sie sich rechtzeitig Ihr Ticket im Büro der Gästeinformation! Rückfahrt Burg Schlaining: 17.10 Uhr – Ankunft Bad Tatzmannsdorf ca. um 17.20 Uhr. Anmeldung bis spätestens 17.30 h am Vortag.

So. 9. Sept. 09.00 h – 18.00 h Sternvilla – Bahnhofsweg

Tag der offenen Tür. Info: 0664 / 88656700. So. 9. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner

Freilichtmuseum Bad Tatzmannsdorf Öffnungszeiten: Täglich von 09.00 h bis 18.00 h

Da Lod´n (Bauernladen) geöffnet jeden Montag und Donnerstag ab 13.00 h

Führungen: Mo. 17. & 24.9. um 14.30 h und Do. 20. & 27.9. um 15.30 h sowie gegen Voranmeldung ab 5 Personen. Anmeldung bei Fr. Knotzer 0676/5357464 Eintrittspreise ohne Führung/mit Führung: Erwachsene Kinder ab 6 Jahren

€ 1,00,--/€ 3,00,-€ 1,00,--/€ 2,00,--

Erwachsenengruppe:

Ab 15 Personen mit Führung

€ 1,00,--/Person € 2,50,--/Person

Ansprechpartner: Knotzer Jasmine (03353)82007234 od. 0676/5357464 www.freilichtmuseum-badtatzmannsdorf.at 15

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

So. 9. Sept. 19.00 h

Joseph Haydn-Platz

Kurkonzert Böhmische Blasmusik vom Feinsten mit der Gruppe „Günthers Böhmische“ aus dem Südburgenland. Mo. 10. Sept. – Sa. 15. Sept.

AVITA Resort

Revisionssperre 2012. Auch die AVITA Therme muss gewartet werden, um Ihren Ansprüchen und den hygienischen Anforderungen kontinuierlich entsprechen zu können.

Mo. 10. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Mo. 10. Sept. 15.30 h

Hotel & Konditorei Simon

Kaffeevorführung! Gehen Sie mit Hans Martin Simon, Chef-Dipl. Kaffee-Sommelier, auf eine Reise durch die Welt des Kaffees. Lernen Sie vom Anbau des Kaffeebaumes, von der Kaffeekirsche bis zur Ernte, vom Rösten bis zum Kaffeegenuss. Ein Kaffee-Erlebnis der besonderen Art! Lassen Sie sich überraschen inkl. Kostproben. Anmeldung erforderlich unter Tel. (03353) 7018; Kosten: € 7,--. Kaffeevorführungen auch auf Anfrage! Mo. 10. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„Gedanken ohne Maulkorb“ Zorniges, Besinnliches, Liebevolles und Heiteres aus 45 Schaffensjahren.

Lesung mit Signierstunde von und mit Gunther Spath. Eintritt: Freie Spende. Di. 11. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 11. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Di. 11. Sept. 15.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „KREATIVITÄT“. Basteln mit Salzteig. Unkostenbeitrag € 5,--.Veranstaltet von den Mitarbeiter/innen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 11. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner.

Alle Zahnbehandlungen, Implantologie, Metallfreier Zahnersatz, Aesthethische Zahnheilkunde (Zahnbleichen). Wir bieten Ihnen die günstigsten Preise. Bei größeren Behandlungen garantieren wir Ihnen kurzfristige Termine und einen Preisnachlass. Ordinationszeiten: Montag-Donnerstag 09:00-16:00 Freitag 09:00-19:00 Samstag 09:00-17:00 Wahlzahnarztpraxis und SVA KFA Kassen A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstrasse 2 Tel: 03353-26845 Mobil: 0664-73409710 Internet: www.elixierzahn.at

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 11. Sept. – Do. 04. Okt. 19.00 h Kulturzentrum Oberschützen

ALOIS LANG – “RETROSPECTIVE NEW YORK – TOKIO – BURGENLAND“ Intensive Erlebnisse und Auseinandersetzungen mit vielen Kulturen fließen nach 50 Jahren künstlerischer Tätigkeit von Wien über New York nach Tokio und Asien in die Arbeiten des Künstlers ein. Skulpturen in Holz, Stein und Stahl, Zeichnungen, Designs, CG-Grafik können Sie bei der Ausstellung im Kulturzentrum Oberschützen besichtigen. Eröffnung der Ausstellung am Dienstag, 11. Sept. um 19:00 Uhr durch Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Franz Steindl. Geöffnet: Mo-Do 8.00-15.30, Fr 8.00-12.30 und bei Veranstaltungen. Veranstalter: Burgenländische Kulturzentren

Di. 11. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Hans Goger « Nanga Parbat – Erfolg & Tragödie » Expedition 2009 Multimedia Präsentation Die Ereignisse dieser spektakulären, abenteuerlichen und dramatischen Expedition werden in gewohnter Multimedia Präsentation gezeigt. Neben Aufnahmen der eigentlichen Besteigung des Berges gibt der Live - Bericht auch einen schönen Einblick in das Leben der pakistanischen Landbevölkerung, in die wunderschöne Landschaft des Indus - und Hunzatales sowie der herumliegenden Himalaya - Hindukusch - und Karakorumgebirge. Diavortrag von und mit Hans Goger. Karten: VVK in der Gästeinfo € 6,-- / AK € 7,--

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3 Tel. 03353/7015 - www.bad.tatzmannsdorf.at

Wir sind für Sie da... Montag - Freitag 08.00 h bis 17.30 h

Samstag (Werktag) 09.30 h bis 14.30 h

Sonntag und Feiertag 09.30 h bis 11.30 h

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Mi. 12. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Oberwarter Wochenmarkt – Der Oberwarter Wochenmarkt hat nicht nur eine lange Tradition, er ist auch zur Institution geworden. Das sollten Sie erleben.

Mi. 12. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Mi. 12. Sept. von 16.00 h – 18.00 h

Cafe Kaplan

Mi. 12. Sept. 16.00 h – 16.50 h Kurmittelhaus 1. Stock / Gymnastikraum 2

Mi. 12. Sept. 16.30 h

Rehab-Zentrum FS 1

Blasenschwäche: „Kein Grund sich zu verstecken“ Vortrags- und Gesprächsrunde mit PT Elisabeth Jandrisevits & DGKS Michaela Wilfinger.

Do. 13. Sept. 13.45 h

Gästeinformation

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Do. 13. Sept. 15.30 h

Treffpunkt - vor dem Kurhotel 1

Natur – Energie – Harmonie Ein Wohlfühlspaziergang mit Übungen auf den Kraftplätzen des Poetenhügels in erfrischender Umgebung. Dauer ca. 90 Minuten. Leitung: Marlene Harmtodt Rudolf.

Do. 13. Sept. 15.30 h

Pralinenmanufaktur Spiegel

Einblicke ins Pralinen Atelier. Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer ca. 1 Std. Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--). Anmeldung erforderlich unter Tel. (03353) 8482. Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab.

Do. 13. Sept. 16.00 h

Rehab-Zentrum FS 1

Herzrhythmusstörungen „Wenn die Pumpe aus dem Takt gerät“. Vortrags- und Gesprächsrunde mit dem ärztlichen Leiter des Rehab-Zentrums Hrn. Prim. Prof. Dr. Herbert Laimer

Do. 13. Sept. 19.00 h – 20.00 h Sternvilla – Bahnhofsweg

Vortrag: „Burnout“ mit S. Barbara Ungerböck. Anmeldung: 0664 / 88656700.

Freibad

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Do. 13. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„Kane hoibn Sochn“ Kabarett mit Karl Kanitsch Karl Kanitsch, der Aufwecker des Landes ist auch am Abend unterwegs. In seinem Kabarettprogramm kommt niemand zu kurz – er klopft nicht vorsichtig drauf, sondern haut gleich ordentlich hin. Bewaffnet mit Basstrompete, Gartenschlauch, Gießkanne oder Plastiksaxophon schießt er zwischendurch auch musikalisch auf sein Publikum. Persönliche Erlebnisse und Erinnerungen kommen dabei auch nicht zu kurz. Als Begleiter an den Tasten und Stichwortgeber fungiert Andreas Pawlicki. Sie werden nach Hause gehen und einiges dazugelernt haben… Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 9,--

Fr. 14. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Fr. 14. Sept. 19.00 h Oberschützen – Haus der Volkskultur

Konzert mit der steirischen Kultband „Aniada a Noar“ im Rahmen des „Herbst-Speck-Dackels“ in Oberschützen. Seit fast 30 Jahren machen die vier steirische Spitzenmusiker Stimmung mit „Neuer Österreichischer Volksmusik“, diesmal in Oberschützen im burgenländischen Hianzenverein. Ob Flöte, Dudelsack, Akkordeon, Maultrommel, Geige, Gitarre oder Mundharmonika – alles wird virtuos eingesetzt, nicht zuletzt sind es aber auch die originellen Mundarttexte, die die Band so unverwechselbar machen. Wein-, Most- und Speckverkostung. Karten: Gästeinfo Bad Tatzmannsdorf (03353-7015) oder Hianzenverein (03353) 6160-11. VVK in der Gästeinfo € 10,-- / AK € 12,--. www.aniada.at oder www.hianzenverein.at.

Alle Veranstaltungen auch online unter www.bad.tatzmannsdorf.at Besuchen Sie uns auf Facebook! 21

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Fr. 14. bis So. 16. Sept.

Bad Tatzmannsdorf

Lauf-Instructor Ausbildung Seminar 1 unter der Leitung von Prof. Hans Holdhaus. Seminar 2 findet von 12. bis 14. Okt. statt. Kosten pro Seminar und Person € 385,--. Prüfungskosten: € 55,-- inkl. Diplom. Anmeldung und Info unter: www.laufarena.at oder holdhaus@imsb.at bzw. 0664/3570419 oder 03353/7015.

Sa. 15. Sept.

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Genauer Fahrplan auf Seite 6.

Sa. 15. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Sa. 15. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

;

Kaffee Konditorei Frühstückspension 7431 Bad Tatzmannsdorf Kirchenstrasse 8 Tel: 03353/25476-0 www.kaplanamkurpark.at

Kein Ruhetag!

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Sa. 15. Sept. 14.00 h

Joseph Haydn-Platz

3. Zonta Walk. Der Zonta-Club Burgenland lädt Sie herzlich ein. Geh mit!...für einen guten Zweck. Unterstützen Sie regionale Projekte im Südburgenland und Zonta Golden Heart. Ausklang mit gemütlichen Beisammensein und Verlosung. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Kleiner Imbiss Gratis. Getränke auf eigene Rechnung. Kontakt & Info: Fr. Mag. Elfriede Rasch. Tel.: 03326/55049 oder rasch-burgauberg@aon.at.

So. 16. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner

City Bus Zubringer am Sonntag zur evangelischen und katholischen Kirche zum 10 Uhr Gottesdienst September 2012 Kurs I Erlebnisgasthaus Treiber Meierhofweg / Lehargasse Sulzriegel/Glockenhaus Sulzriegel/Heuriger Bürger Gasthaus zur Tenne Batthyany-Allee/Esterhazystraße Hotel Konditorei Simon Thermen- & Vitalhotel Simon - das Vitalhotel Evang. / Kath. Kirche

Uhrzeit 09:25 09:26 09:28 09:30 09:31 09:32 09:33 09:35 09:36 09:38

Kurs II Hotel zum Kastell Apotheke Schluchten/Mitterfeldstraße Mitterfeldstr./Glockenstraße Joseph Haydn-Platz Hauptstr./Waldweg Rehab Zentrum PvAng. Hotel Rest. Spiegel Evang. / Kath. Kirche

Uhrzeit 09:40 09:42 09:44 09:45 09:47 09:49 09:50 09:52 09:55

Rückfahrt: 11:00 Uhr ab evang. / kath. Kirche gemeinsam auf einem Kurs 23

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

So. 16. Sept. bis So. 23. Sept.

AVITA Resort

GOURMETWOCHE 2012. Bei Tisch präsentiert sich das AVITA besonders „geschmack-voll“. Ganz im Zeichen der Gaumenfreude steht auch heuer wieder die AVITA WellnessGourmetwoche. Hier werden die Gäste mit kulinarischen Leckerbissen und besonderen AVITA Highlights verwöhnt. Anmeldung und Info: www.avita.at oder 03353/8990.

So. 16. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„GUSTOSTÜCKERL DER OPERETTE“ mit einer Hommage an Robert Stolz“ mit Moderation, Preisträgern und internationalen Künstlern des Ensembles Neues Künstlerforum aus Wien. Karten: Vorverkauf in der Gästeinfo € 8,-- / Ak € 10,--

Mo. 17. Sept. 14.30 h

Freilichtmuseum

Fachkundige Führung im Freilichtmuseum; Eintritt: € 3,--

Mo. 17. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Mo. 17. Sept. 15.30 h

Hotel & Konditorei Simon

“Kaffeetratsch - Kaffeespezialitäten” Tratschen und plaudern wir über die schönsten Dinge im Leben. Vor allem verkosten wir gemeinsam mit Chef-Dipl. Kaffee

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Sommelier Hans Martin Simon verschiedene österreichische Kaffeerezepte (vom „KaffeegeNuss“ bis zum „Kaffee – Wiener-Szene“). Kaffee, soviel Sie trinken möchten und 1 Stk. Kuchen nach Wahl € 7,--. Bitte um Voranmeldung unter Tel. (03353) 7018.

Di. 18. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Di. 18. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Di. 18. Sept. 15.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „GEDÄCHTNIS“. Diverse Rätsel lösen. Unkostenbeitrag € 5,--.Veranstaltet von den Mitarbeiter/innen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3 Tel. 03353/7015 - www.bad.tatzmannsdorf.at

Wir sind für Sie da... Montag - Freitag 08.00 h bis 17.30 h

Samstag (Werktag) 09.30 h bis 14.30 h

Sonntag und Feiertag 09.30 h bis 11.30 h

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 18. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner.

Di. 18. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Klavierabend mit dem jungen Pianisten Andreas Wildner. Wildner, bekannt für sein „spannungsvolles Spiel“ und seine „ gestalterische Fantasie“ spielt ein abwechslungsreiches Programm. Poetisches, wie auch Virtuoses wird dabei zu hören sein. Im Liszt Jahr 2011 profilierte sich Andreas Wildner mit Auftritten im ganzen Burgenland, darunter auch Raiding und Lockenhaus, als hervorragender Liszt-Interpret. Er landete auch einen großen Erfolg beim 22. Internationalen Klavierwettbewerb in Barletta/Italien (Erster Preis mit Auszeichnung, Gesamtsieg und Konzerteinladung). Karten: VVK in der Gästeinfo € 6,-- / AK € 8,--

Gottesdienste kath. Pfarrkirche: Jeden Samstag um 19.00 h Vorabendmesse mit Msgr. Zechmeister sowie zusätzlich abwechselnd Vorabendmessen mit Pfarrer Stipsits in den Filialen in dieser Reihenfolge: Grodnau, Jormannsdorf, Aschau und Oberschützen sowie jeden Sonntag um 10.00 h in der kath. Kirche Bad Tatzmannsdorf.

evang. Kirche: Sonntag 10.00 h Wochentagsgottesdienste: Im röm.-kath. Pfarrsaal jeden Dienstag und Donnerstag um 19.00 h, sowie Mittwoch um 18.45 h im REHAB-ZENTRUM kath-kirche-badtatzmannsdorf@utanet.at oder www.martinus.at/bad_tatzmannsdorf Bitte beachten Sie zusätzlich die ausgehängte Gottesdienstordnung in unseren Schaukästen. 27

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Mi. 19. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Oberwarter Wochenmarkt – Der Oberwarter Wochenmarkt hat nicht nur eine lange Tradition, er ist auch zur Institution geworden. Das sollten Sie erleben.

Mi. 19. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Mi. 19. Sept. von 16.00 h – 18.00 h

Cafe Kaplan

Mi. 19. Sept. 16.00 h – 16.50 h Kurmittelhaus 1. Stock / Gymnastikraum 2

Do. 20. Sept. 13.45 h

Gästeinformation

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Do. 20. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Geführte Wanderung nach St. Martin mit Kirchenbesichtigung (Kirche wurde von 1795 – 1797 im kreuzförmigen Zentralbau mit Türmchen und glockenförmigen Helm gebaut). Gesamtstrecke ca. 8 km, kurze Einkehr beim Buschenschank. Leitung: Herr Peter Fischer (mind. 4 Personen)

Do. 20. Sept. 15.30 h

Freilichtmuseum

Fachkundige Führung im Freilichtmuseum „Führung... und mehr!" Verkosten Sie im Anschluss an die Führung im Arkadenheurigen Uhudler und Grammelpogatscherl - zwei typische burgenländische Spezialitäten. Kosten: € 5,50 pro Person.

Do. 20. Sept. 16.00 h

Rehab-Zentrum FS 1

Leben mit Diabetes. Vortrags- und Gesprächsrunde mit dem Oberarzt des Rehab-Zentrums Hrn. OA Dr. Walter Welleschütz.

Do. 20. Sept. 16.30 h

Kurzentrum I. Stock

Do. 20. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Die Schauspieler und Kabarettisten Karl Maria Kinsky & Peter Fernbach bieten unter musikalischer Begleitung von Prof. Hans Hausl (Klavier) „die musikalischen und literarischen Highlights des klassischen österreichischen Kabaretts“ Als besonderes Gustostückerl spielen die beiden Auszüge aus Qualtingers „Travnicek“. Karten: VVK in der Gästeinfo € 10,-- / AK € 12,--

Fr. 21. Sept. bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 21. Sept. bis So. 23. Sept. Sternvilla – Bahnhofsweg

Workshop „Die Russischen Methoden“ mit Holger Gierth. 29

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Fr. 21. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Sa. 22. Sept.

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Genauer Fahrplan auf Seite 6.

Sa. 22. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Sa. 22. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Sa. 22. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Melodien aus Ungarn. Ungarischer Abend der ganz besonderen Klasse. Ungarischer Operetten & Csardas Abend mit dem bekannten Pannonischen Zigeunerensemble „Pannonzenekar“ sowie einer erstklassigen Sopranistin aus Ungarn. Werke von: Strauss, Kallman, Lehar usw.. Karten: VVK in der Gästeinfo € 8,-- / AK € 10,--

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

So. 23. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner

So. 23. Sept. 15.00 h

Kurzentrum

Kroatischer Nachmittag mit dem Tamburizza Orchester aus Schandorf. Leitung: Prof. Dragutin Matisic. Eintritt: Freie Spende

Mo. 24. Sept. 14.30 h

Freilichtmuseum

Fachkundige Führung im Freilichtmuseum; Eintritt: € 3,--

Mo. 24. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Mo. 24. Sept. 15.30 h

Hotel & Konditorei Simon

P O E T E NH Ü G E L beim Hermesbrunnen / Kur- & Thermenhotel Ein Verweil-Energiespür Literatur-entdeck Seele-in-den-Baum-häng zu den-Wurzeln-zurückfind Fleckchen Natur

• • • • •

Idee und Gestaltung: Literaturverein „DIE TROMMEL“, Bad Tatzmannsdorf 31

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 25. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Di. 25. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Di. 25. Sept. 15.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „SPIELENACHMITTAG“. Brett-, und Kartenspiele. Unkostenbeitrag € 5,--.Veranstaltet von den Mitarbeiter/innen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 25. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner.

AloisiA Bischof • 7512 Badersdorf 118 Tel. & fax: 03366/77369 www.aloisia.at

(auch am e) Wochenend täglich von 8:00 - 20:00 Uhr geöffnet 32

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 25. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Gelebte Volksmusik vom Feinsten - mit dem vierköpfigen Volksmusikensemble der Geschwister Friedrich sowie Tanzeinlagen der Volkstanzgruppe Bad Tatzmannsdorf. Werke von unterschiedlichem Charakter, abwechslungsreichem Instrumentarium, einer Fülle an Klangfarben und dem Ausdruck individueller Stimmungen. Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 8,--

Mi. 26. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Oberwarter Wochenmarkt – Der Oberwarter Wochenmarkt hat nicht nur eine lange Tradition, er ist auch zur Institution geworden. Das sollten Sie erleben.

Mi. 26. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Mi. 26. Sept. von 16.00 h – 18.00 h

Cafe Kaplan

Mi. 26. Sept. 16.00 h – 16.50 h Kurmittelhaus 1. Stock / Gymnastikraum 2

Mi. 26. Sept. 19.00 h – 21.00 h Sternvilla – Bahnhofsweg

Vortrag: „Gesund & fit durch Stressabbau“ mit Lucia Pahr. Anmeldung: 0664 / 88656700. Mi. 26. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„Klavierabend“ Die Pianistin Natalie Rehling aus Wien spielt Klavierwerke von: Bach, Mozart und Debussy. Rehling ist Preisträgerin bei internationalen Klavierwettbewerben und gibt Konzerte in ganz Europa. Ihre Konzerte wurden von österreichischen, deutschen, polnischen und tschechischen Radio und Fernsehanstalten übertragen. Karten: VVK in der Gästeinfo € 6,-- / AK € 8,--

MUSEEN IN BAD TATZMANNSDORF

Freilichtmuseum Täglich geöffnet von 09.00 h - 18.00 h Führungen jeden Montag um 14.30 h sowie Donnerstag um 15.30 h

Kurmuseum - Quellenhof jeden Dienstag ab 16.00 h und Sonntag ab 10.00 h Die Entwicklung des Heilbades Bad Tatzmannsdorf Führungen mit Dir. Helmut Sillner

Radiomuseum Besichtigung und Anmeldung bei Herrn Anton Hiebl in Bad Tatzmannsdorf Batthyany Allee 21, Tel.: 0676/ 49 39 956 34

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Do. 27. Sept. 13.45 h

Gästeinformation

Do. 27. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Geführte Wanderung nach Mariasdorf. Gesamtstrecke ca. 9 km. Kurze Einkehr und Besichtigung der spätgotischen Kirche „Maria Himmelfahrt“. Leitung: Natur- und Kulturführerinnen Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth.

Do. 27. Sept. 15.30 h

Freilichtmuseum

Do. 27. Sept. 16.00 h

Rehab-Zentrum FS 1

„Herzensangelegenheiten“ Fragen an den Herzarzt; Vortrags- und Gesprächsrunde mit dem ärztlichen Leiter des Rehab-Zentrums Hrn. Prim. Prof. Dr. Herbert Laimer

Do. 27. Sept. 16.30 h

Kurzentrum I. Stock

Do. 27. Sept. 19.00 h

Pralinenmanufaktur Spiegel

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Do. 27. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Experimentiere mit deinem Verstand - Experience your Mind mit dem Mentalisten und Gedankenkünstler Mario Unger. Er versteht es, mit den fünf Sinnen, die jeder Mensch besitzt, die Illusion eines 6. Sinns zu erzeugen. Wagen Sie eine Reise in die Welt des Geheimnisvollen. Unterhaltung auf besondere Art. Karten: VVK in der Gästeinfo € 6,-- / AK € 8,--

Fr. 28. Sept. bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 28. Sept.

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Fashion Shows um 16.00 h und um 18.00 h sowie Länger Shoppen bis 21.00 h mit sensationellen Angeboten. Fr. 28. Sept. 15.30 h

Gästeinformation

Sa. 29. Sept.

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Genauer Fahrplan auf Seite 6.

Sa. 29. Sept.

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Fashion Shows um 11.00 h und 15.00 h Sa. 29. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Gegenwind zum Vergnügen. Ankunft ca. 17.30 h. Max. 20 km und kurze Einkehr.

Sa. 29. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Sa. 29. Sept. 14.20 h

Gästeinformation

Sa. 29. Sept. 19.30 h

kath. Kirche

„Bolschoi Don Kosaken einmal anders“ mit 2 slawischen Tenören und dem Trio Houdjakov. Klassische Musik einmal anders erleben. Publikumsnah und als Balsam für die Ohren werden die Besucher den heutigen Abend erleben und genießen dürfen. Highlights wie: Dein ist mein ganzes Herz, You ll Never Walk Alone, Abendglocken, Kalinka usw.. Lubomir Diakovski und Grigori Palishchuk sowie das Trio Houdjakov werden die Kirche in eine musikalische Wolke verzaubern. Begleitet werden die Musiker am Klavier von Rossitza Diakovksi und an der Bajan von Rudik Yakhin. Karten: VVK in der Gästeinformation € 13,-- / AK € 15,--. Karten rechtzeitig sichern! 37

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

So. 30. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Erfahren Sie Wissenswertes aus der 390-jährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Herrn Dir. Helmut Sillner

So. 30. Sept. 15.00 h

Joseph Haydn-Platz

BIG-BAND Konzert mit der ISIS Big Band aus Steinamanger. Leitung: Robert Pintér. Keep Swinging - Erleben Sie den mitreißenden Big Band Sound aus der Zeit Glenn Miller`s. Auf dem Programm des Orchesters befinden sich klassische Big-Band Werke aus den 30er und 40er Jahren sowie Musicals, Filmmusik und schwungvolle Tanzmusik. So. 30. Sept. 19.00 h

Pinkafeld – Hauptplatz

6. Vollmondwalk im Rahmen der Lauf- & Walkingarena, ca. 1,5 Std. rund um Pinkafeld. Gemütlicher Abschluss im Gasthaus Szemes. Verlosung!

So. 30. Sept. 19.30 h

Kulturzentrum Oberschützen

DAS HAUS AM SEE. Schauspiel von Ernest Thompson. Regie: Dominik Paetzholdt. Veranstalter: Burgenländische Kulturzentren. Karten: VVK € 26,-- / € 23,-- / € 16,--.

Filiale Oberwart - Grazer Strasse 78 - Tel.: 0664/40 43 372 MO - FR: 08.00 h - 18.00 h SA: 08.00 h - 12.00 h

GANZJÄHRIG GROSSE AUSWAHL AN: VORHÄNGE, MÖBELSTOFFE N HANDARBEITSARTIKEL ISE U E Z MODESTOFFE R TP BASTELARTIKEL N O ZUBEHÖR ISK

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Vorschau Oktober Mo. 1. Okt. 19.30 h

Kurzentrum

Friedrich Gamerith - Das Kabarett zur Finanzkrise: “Gummibären lügen nicht“ Haben Sie Ihr Erspartes in amerikanischen Einfamilienhäusern, rumänischen Einkaufszentren, bulgarischen Ferienwohnungen oder sibirischen Flugplätzen geparkt? Wahrscheinlich wissen Sie es selbst nicht so genau. Aber keine Sorge: Friedrich Gamerith - Sänger, Pianist und Finanzgenie erklärt Ihnen, wie Sie Ihr Vermögen am schnellsten halbieren. Karten: VVK in der Gästeinfo € 8,-- / AK € 10,--

Mi. 3. Okt. 19.30 h

Kurzentrum

„KLASSIK zum SCHMUNZELN“ Musik und Anekdoten dargeboten vom Ensemble „Armonioso“. Ein Abend zum Schwelgen und Genießen. Werke von: Beethoven, Haydn, Schubert usw.. Leitung: Prof. Gottfried Boisits. Karten: VVK in der Gästeinfo € 6,-- / AK € 8,--.

Fr. 5. Okt. 19.30 h

Paradiesladen Bad Tatzmannsdorf

Kommentierte Weinverkostung mit Weingut Schützenhof. Spezialitäten von Thamhesl´s Hofladen.

…… und außerdem Paradiesladen - E-Bike Verleih & Öffnungszeiten: Kirchenstraße 12, 7431 Bad Tatzmannsdorf Öffnungszeiten: Mo 9-11h, Di 9-11 & 14-23h, Mi 9-11 & 16-23h, Fr 9-11 & 16-23h, Sa & So 14-23h Mo Nachmittag, Do, Sa & So Vormittag E-Bike Verleih auf telef. Anfrage Tel. 0664 / 196 64 40 Kontakt: Paradiesladen Kirchenstraße 12; Tel. 0664/196 64 40. www.ein-stueck-vom-paradies.at Bücherei im Kurzentrum geöffnet: Mi. und Fr. jeweils von 09.00 h – 11.00 h Bauernmarkt Spezialitäten – Laden / Joseph Haydn-Platz 5 Mo., Di., Do. & Fr. von 14.00 h – 18.00 h, Samstag von

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

8.30 h – 12.00 h; Info: Tel. 03353/36844 oder 03353/8403 Sulzriegler Dorfladen – in der Mostschänke Neubauer am Sulzriegel. „Schmankerl aus der Region“ Di. – Fr. von 09.00 h bis 12.00 h und 15.00 h – 18.00 h; Sa. von 09.00 h – 12.00 h Montag Ruhetag! Sonn- und Feiertag geschlossen. Jeden Sonntag um 10.00 h sowie jeden Dienstag ab 16.00 h im Kurmuseum – Quellenhof Führung im Kurmuseum mit Dir. Helmut Sillner. Die Entwicklung des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Die Kurseelsorger sind auch nach telefonischer Absprache gerne für ein Gespräch bereit. Kurseelsorger Mag. Emmerich Zechmeister erreichbar unter Tel.: 03353/36857 oder unter Tel.: 0676/5259587 Kurseelsorger Pfarrer Mag. Dietmar Stipsits erreichbar unter Tel: 03353/8289 oder kath-kirche-badtatzmannsdorf@utanet.at bzw. www.martinus.at/bad_tatzmannsdorf Mi. 5., 12., 19. und 26. September jeweils von 16.00 h bis 18.00 h im Cafe Kaplan in Bad Tatzmannsdorf „Ökumenisches Gespräch über Gott und die Welt“ Gesprächsrunde entweder mit dem evang. Pfarrer Mag. Carsten Merker-Bojarra, R.-K. Pfarrer Mag. Dietmar Stipsits oder R.-K. Leiter des Christophorus Hauses in Oberschützen Mag. Gustav Krammer. Gottesdienste: Kath. Kirche: Jeden Samstag um 19.00 h. Vorabendmesse mit Msgr. Zechmeister, sowie zusätzlich abwechselnd Vorabendmessen mit Pfarrer Stipsits in den Filialen in dieser Reihenfolge: Grodnau, Jormannsdorf, Aschau und Lassen Sie sich verzaubern von den Mehlspeisenschmankerln. Entspannen Sie sich bei Kaffee oder Wein.

BATTHYANYKELLER Jormannsdorf Ortsmitte 0676/9634163 · 7431 Jormannsdorf 25 Täglich ab 14.00 h, Mi. u. Do. Ruhetag 40

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Oberschützen sowie jeden Sonntag um 10.00 h in der kath. Kirche Bad Tatzmannsdorf. Evang. Kirche: Sonntag 10.00 h Wochentagsgottesdienste: Im röm.-kath. Pfarrsaal jeden Dienstag und Donnerstag um 19.00 h, sowie Mittwoch um 18.45 h im REHAB-ZENTRUM. Entdecken Sie die Umgebung von der Pferdekutsche aus. Alexander Rehling kutschiert Sie eine Stunde durch die schöne Landschaft. Auskünfte und Anmeldung im Hotel Kastell Tel. (03353) 8428. Preis je nach Personenanzahl zwischen € 6,-- und € 14,--. Abholung von der Unterkunft möglich. Auf Anfrage Stellmöglichkeiten für Pferde! …oder mit Werner Kurz – Anmeldung: 0676/841889208, Preis für 1 h € 45,-- (max. 6 Personen) Reiters Lipizzaner Reitanlage Reiten, Reiten-Lernen und Kutschenfahren Info: Tel.: 0664/3125237 oder 03353/8841 Hotel & Restaurant Pralinenmanufaktur Spiegel Handgemachte Pralinen, Schokoladepräsente, Regionale Produkte. Öffnungszeiten: Mo. – So. 8.00 h – 22.00 h; Tel.: 03353/8482 www.pralinenmanufaktur.at STEINESCHLEIFEN in der „Schatztruhe“ im Quellenhof. Termin jeden Dienstag von 14.30 h – 17.00 h Anmeldung unter Tel.: 0664/4886789

Edelserpentinmuseum - Schaubergwerk Täglich geöffnet - Besichtigungsdauer ca. 1 Stunde

1. März - 31. Okt. von 9.00 h - 18.00 h 1. Nov. - 23. Dez. von 9.00 h - 17.00 h 24. Dez. - 28. Feb. gegen Voranmeldung 7434 Bernstein, Hauptplatz 5. 03354/6620 www.felsenmuseum.at 41

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Seidenmalkurse im Kurzentrum Malen auf Seide mit Frau Traude Böhm. Mo. – Fr. von 08.30 h – 12.00 h. Info: Tel.: 03353 / 8178 Ausstellungen: „Kunstraum“ Bilder in Acryl & Öl von Claudia Jäger Ausstellung in der Ordination von Dr. Gyaky - Kirchenstraße 14 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 16.30 h – 18.30 h; Di., Do. und Fr. 08.00 h – 12.00 h sowie Mi. von 08.00 h bis 12.00 h Eine Reise in die Vergangenheit „Uhrenstube Aschau“ Museum für Turmuhren und Bratenwender 7432 Oberschützen, Aschau Nr. 49. Info: Tel.: (03353) 6620 oder 6122. Öffnungszeiten: Mai - September jeweils Di., Do. und Sa. von 14.00 h – 16.00 h, oder auch Gruppen (auf Anfrage). Die Galerie KunstReich im Thermen- & Vitalhotel ****Superior präsentiert noch bis 12. 9. 2012 Werke der Künstlerin Claudia Jäger. „The spirit of colours“ Nicht alles ist schwarz oder weiß. Die Farbklänge des Lebens in ihrer Fülle abstrakt reduziert mit Öl- und Acryltechnik dargestellt. Die Galerie KunstReich im Thermen- & Vitalhotel ****Superior präsentiert von 13. 9. bis 07. Nov. 2012 Werke des Künstlers Herrn Prof. Herbert Schügerl.

Bad Tatzmannsdorf 0699/17255631 Pinkafeld 0664/4516042 42

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

KulinarikTanzunterhaltungen und Livemusik Fr. 31. Aug. 19.30 h / Paradiesladen Bad Tatzmannsdorf „Wein erleben – verkosten – genießen“ Kommentierte Weinverkostung mit dem Weingut Koch & Spezialitäten von Julias Bauernhof. € 9,-- pro Person. Sa. 8. Sept. – So. 23. Sept. / Rest. Wintergarten Steak - Variationen Info und telefonische Vorreservierung Tel: (03353) 8581-7092 So. 16. bis So. 23. Sept./ AVITA Resort GOURMETWOCHE 2012 Bei Tisch präsentiert sich das AVITA besonders „geschmackvoll“. Ganz im Zeichen der Gaumenfreude steht auch heuer wieder die AVITA Wellness-Gourmetwoche. Hier werden die Gäste mit kulinarischen Leckerbissen und besonderen AVITA Highlights verwöhnt. Anmeldung und Info: www.avita.at oder 03353/8990.

Alle Veranstaltungen auch online unter www.bad.tatzmannsdorf.at Besuchen Sie uns auf Facebook!

EDELSERPENTIN und STEINE AUS ALLER WELT in Bad Tatzmannsdorf • • • •

Edelserpentinwaren aus eigener Erzeugung Anfertigungen nach individuellen Wünschen freie Besichtigung der Werkstätte große Auswahl an Bernsteinschmuck und Schmuck aus versch. anderen Halbedelsteinen

Edelserpentinschleiferei MITTERMANN 7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstrasse 2 Tel.: 03353/8937 www.mittermann.at

TÄGLICH GEÖFFNET 43

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Di. 18. Sept. / AVITA Resort Galaabend mit Haubenköchen Stargastronom Michal Rabina und sein Küchenchef Laszlo Horvath vom HENRICI aus Eisenstadt sowie Uwe Machreich vom Triad in Bad Schönau werden gemeinsam mit dem AVITA Küchenteam - Küchenmeister Reinhard Geschray und Souschef Jürgen Zach - ein 6-gängiges Gourmet-Menü auf höchstem Niveau kreieren. Newcomer und mehrfach ausgezeichneter AVITA Jungkoch Peter Halper aus Olbendorf wird sein Talent unter Beweis stellen und dem hochkarätigen Team tatkräftig zur Seite stehen. Anmeldung und Info: www.avita.at oder 03353/8990. Mi. 19. Sept. / AVITA Resort Genussmarkt in der AVITA Hotellobby Unser Küchenmeister Reinhard Geschray und regionale Betriebe verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Südburgenland. Paradiesbetriebe aus dem Südburgenland präsentieren Ihre kulinarischen Köstlichkeiten sowie Ihre künstlerischen Werke. Frei zugänglich. Kein Eintritt. Anmeldung und Info: www.avita.at oder 03353/8990. Sa. 22. Sept. / Hotel AVITA „Mexikanisches Buffet“ Preis pro Person € 36,-Anmeldung unter: www.avita.at oder 03353 8990/0 Fr. 5. Okt. 19.30 h / Paradiesladen Bad Tatzmannsdorf Kommentierte Weinverkostung mit Weingut Schützenhof. Spezialitäten von Thamhesl´s Hofladen. Arkadenheuriger im Freilichtmuseum Bad Tatzmannsdorf Ab 15.00 h für Sie geöffnet – Sonn- & Feiertags ab 11.00 h (Ruhetage: Dienstag & Mittwoch) Jeden Montag & Donnerstag ab 19.00 h Dämmerschoppen mit LIVE –MUSIK Genießen Sie Wein & Most sowie viele weitere burgenländische Köstlichkeiten. „Bad Tatzmannsdorfer Weinstadl“ Der STADL-HEURIGE mit warmen Speisen. Jeden Mittwoch ab 19.00 h LIVE-MUSIK; Sonntag von 11.00 h bis 14.00 h warmes BAUERNBUFFET € 10,-- / Person. Mi. – Sa. 16.00 h bis 24.00 h; So. 11.00 h bis 22.00 h. Tschabachweg 14. Tel.: 0664/2326218

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

Jeden Sonntag ab 17.30 h Tanzmusik mit Richy im Erlebnisgasthaus Treiber Jeden Dienstag ab 19.00 h Tanzmusik mit Richy im Erlebnisgasthaus Treiber Jeden Freitag ab 19.00 h Tanzmusik mit Richy im Erlebnisgasthaus Treiber Jeden Dienstag und Samstag ab 19.30 h im Thermen– & Vitalhotel Stimmungsvolle Tanzmusik an der Hotelbar. Kaplan am Kurpark „Die Konditorei“. Kaffee Konditorei Frühstückspension.... wenn das Leben zum Genuss wird Von Donnerstag bis Samstag ab 20.30 h / Hotel AVITA LIVE – MUSIK Jeden Freitag bis 00.30 h / AVITA Therme Lange Thermen- und Saunanacht. Täglich außer Dienstag - Tanzabende ab 19.30 h im Café Krone – Freier Eintritt Jeden Freitag ab 17.00 h in der Gösserstube Frühwirth, Grillspezialitäten vom Holzkohlengrill Jeden Freitag und Samstag ab 20.00 h Gasthaus zur Tenne Jungbrunnenstüberl für Alt und Jung Burgenland-Stube – Gemütliches Ambiente Täglich ein Menü sowie á la Carte. Mo. – Fr. 08.30 h - 22.00 h, Sa. 08.30 h – 14.30 h Sonn- & Feiertag geschlossen. Montag Live Musik ab 19.30 h (vorbehaltlich Änderungen)

Programmänderungen und Satzfehler vorbehalten! Auskünfte und Karten - falls erforderlich bei der Gästeinformation: Joseph Haydn-Platz 3; Tel. 03353/7015; e-mail: kultur@bad.tatzmannsdorf.at www.bad.tatzmannsdorf.at 45

Kern Programm September 2012_Kern Programm September 2012 27.08.12 10:53 S

ObergeschoĂ&#x;

Erd

43 17

Eingang OG 52 51

53 44

49 48 47

Mode WĂ¤sche, Textilien 01 04 08 09 10 12 17 18 23 25 28 29 33 35 36 37 40

Charles VĂśgele C&A Huber Shop New Yorker Cecil Adler H&M Kastner & Ă&#x2013;hler Orsay mister*lady s.Oliver Esprit comma Street One Mexx Bonita Palmers 46

HR IROGHU EDG WDW]PDQQVGRUIB LQGG

Ges BĂźc Spie Telekommunikation 20 Telekomcenter 42 A1 Shop 51 T - Mobile

Schuhe, Leder 02 03 05 07 26 32

JELLO Leder Schuller Shoe4You Deichmann Salamander Geox

14 15 27 48

M L N L

Drog Kos

11 d 14 M 18 K P 41 M