M E I N S TE G E R S BAC H A N L E IT U N G ZU M G LÜ C K LI C H S E I N
STEGERSBACH ANLEITUNG ZUM GLÜCKLICHSEIN Stegersbach – die Golf- und Thermenregion im Südburgenland, Klima- und Energie Modell Region und eine der modernsten Wellness-Destinationen Europas und das aus gutem Grund: vier individuelle Top-Thermen-Hotels der 4****, 4****Superior und 5***** Kategorie, alle mit Bade- & Spa-Bereich, eine Familientherme, viele bezaubernde kleine Gastgeber-Betriebe und Österreichs größte Golfanlage. Im milden südburgenländischen Klima mit mediterranem Einfluss und bei 300 Sonnentagen im Jahr bedeutet Stegersbach Durchatmen, Genießen und Kraft tanken!
2
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
3
I N H A LT
WELLNESS & GESUNDHEIT 06 Wellness in Stegerbach 08 Allegria Familientherme Stegersbach 12 Wellness & Gesundheit 14 Beauty & Lifestyle
GOLF & FREIZEIT 16 Golfen in Stegersbach 18 Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal 20 Golf Academy 22 Bewegungsarena, Events, Freizeittipps
6
16 24 AUSFLUGSZIELE KUNST & KULTUR
WELLNESS, WEIN & GOLF
29 Ausflugsziele in der Region 32 Kunst & Kultur Highlights
29 4
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
24 Die perfekte Urlaubskomposition 26 Weinidylle, Winzer, Aktivitäten, Südburgenländische Weinstraße 28 WWG-Highlights
UNTERKÜNFTE 38 Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** 40 Hotel & Spa Larimar****s 42 Allegria Resort Stegersbach by Reiters**** 44 Thermenhotel PuchasPlus**** 46 Partnerhotels
KULINARIK GENIESSEN OHNE ENDE 52 Genussregion 54 Regionale Erzeuger Produkte der Region 58 Buschenschenken, Cafés Restaurants
36
52
60 SONSTIGES 60 Klima- & Energie Modellregion 62 Gutscheine online bestellen oder direkt buchen
63
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
5
STEGERSBACH WELLNESS & GESUNDHEIT Das Stegersbacher Thermalwasser ist ein kostbarer Schatz der Natur, der sich bereits im Paläozoikum sammelte – einer Zeit, als sich das Leben hauptsächlich in den Ozeanen abspielte, lange vor den schädlichen Umwelteinflüssen der Neuzeit. In bis zu 3.000 m Tiefe gespeichert, entwickelte es seine wunderbare Energie und Wirksamkeit. Die Top-WellnessHotels und die Allegria Familientherme Stegersbach by Reiters bieten dieses besondere Lebenselixier in den hoteleigenen Wellness- und Thermalbereichen an. Eintauchen in individuelle Welten der Entspannung und des Wohlbefindens – in die Thermen-, Wellness- und Spa-Erlebnisse in Stegersbach.
6
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
7
ALLEGRIA familienTHERME STEGERSBACH by Reiters Nähere Infos unter: Tel. +43 (0)3326 500 500 eMail: therme@allegria-resort.com, web: www.allegria-resort.com
8
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
9
ALLEGRIA FAMILIENTHERME STEGERSBACH by Reiters BADEERLEBNIS FÜR ALLE GENER ATIONEN
1
Luxus Wasser
Wasser wird als Gold der Zukunft bezeichnet. Immer schon hat es Menschen dorthin gezogen, wo es Wasser gab. Ohne Wasser kein Leben. Thermalwasser wird durch seine Wärme und Wirkung seit Menschengedenken als wohltuend und gesundheitsfördernd empfunden. Heute wie damals wird Kraft aus diesem Naturgeschenk geschöpft. Die Allegria Familientherme Stegersbach by Reiters bietet, aufgeteilt auf 14 Becken in verschiedenen Temperaturen und Tiefen, auf 1.500 m2 Wasserfläche: Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, ein großes Thermalbecken mit Wildbach, Whirlpool, 2 KaskadenAußenbecken, Wellen- und Sportbecken sowie Sauna-Massage becken und Sauna-Tauchbecken.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 14 Becken mit Kinderpools innen und außen, 4 Rutschen, 6.700 m2 Aktiv-/Außenbereich, Baby- & Kinderschwimmkurse, 2.200 m2 Saunalandschaft, Dolce Vita für Massagen & Kosmetik, Spielegasse, Thermenimbiss und Thermenshop.
2
Allegria familientherme STEGERSBACH by Reiters Golfstraße 1 A-7551 Stegersbach Tel. +43 (0)3326 500 500 Fax +43 (0)3326 500 800 therme@allegria-resort.com www.allegria-resort.com
10
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Wasser als Heilmittel, Erlebnis und Wissen Das Heilwasser Thermal 1 trägt diese Bezeichnung aus gutem Grund. Ein kostbarer Schatz der Natur mit wunderbarer Energie und Wirksamkeit. Die besonderen Heilfaktoren sind: Der hohe Gehalt an zweiwertigem Schwefel, die hohe Konzentration an Natrium-Hydrogenkarbonat und die Temperatur. Nüchterne Zahlen erklären die außerordentliche Wirksamkeit, und doch – es bleibt ein kleines Geheimnis. Sie spüren es, wenn Ihre Haut auflebt.
3
Luxus Familie
Abenteuer beginnen nicht nur im Kopf: Zwillings-Röhrenrutsche, Schlangenrutsche und eine 100m-Edelstahlrutsche mit Zeit messung, tägliche Familiensaunazeit, Spielzonen im 6.700 m2 großen Aktiv-/Außenbereich mit Aqua Splash Pad, Hüpfburg, Soft Hill und Sandspielland für die Kleinen, Beach Volleyball Arena, 6er-Trampolin und Tischtennistische sind die Alternative zum Wassererlebnis. Großzügige Liegeflächen innen und außen, ausreichend mit Liegen bestückt, sorgen für Platz zum Wohlfühlen.
4
Luxus Ruhe Für die perfekte Entspannung und um Kraft zu tanken, empfiehlt sich die herrliche Sauna- und Ruhewelt der Allegria Familientherme. Großzügige Ruhezonen im Innen- und Außenbereich, Infrarot-Kabinen, Sanarium, Kellerstöcklsauna, Kräutersauna, Aromadampfbad, Blütendampfbad, Soledampfbad, Biosauna und Schwitzstube lassen auf angenehmste Weise die Hektik des Alltags vergessen. In der Ruhe liegt die Kraft.
Auf einer Fläche von 2.200 m2 lässt sich in verschiedensten Sauna-kabinen und Ruheräumen sowie im Kaltwasserbecken und im Whirlpool Ruhe und Erholung auf unvergleichbare Weise zelebrieren.
5
Wasser und Wirkung Besonders positiv zeigt Thermal 1 seine Wirkung bei Haut-, Kreislauf- und Gelenksproblemen. Indikationen sind: Psoriasis, Neurodermitis, Ekzeme und allergische Hauterkrankungen. Das Stegersbacher Thermalwasser wirkt heilend auf den gesamten Bewegungsapparat. Stegersbach Thermal 1 wird von Dermatologen empfohlen und im Wellnesszentrum Dolce Vita für Massagen & Kosmetik exklusiv angeboten. Erleben Sie diese wohltuende Wirkung während eines 20-Minuten-Hautbads im Thermalbecken.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
11
GESUNDHEIT ENTSPANNEND, WOHLTUEND & INDIVIDUELL
In den Stegersbacher Wellness-Hotels erwarten Sie ganzjährig einzigartige und ganzheitliche Gesundheitskonzepte und individuelle Programme für Ihre persönliche Vitalität. Die Gesundheitsteams der Hotels bestehen aus • Ärzten • Therapeuten • Psychologen • Trainern Bei klassischen oder alternativen Behandlungen können Sie zusammen mit den Experten in den Hotels Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden optimieren.
12
Hotel & Spa Larimar****S
Falkensteiner Balance Resort*****
Einzigartig ist die Wohlfühlatmosphäre im Hotel & Spa Larimar. Mit seiner besonderen Geborgenheitsarchitektur und der 4.500 m2 großen Thermen-, Spa- und Saunawelt mit 3 Wasserqualitäten und neuem Panoramabereich, bietet das Larimar einen besonderen Rahmen zum Abschalten und Regenerieren. 111 stilvoll und großzügig eingerichtete Zimmer und Suiten in gehobener 4-Sterne-Qualität, die energievolle Gourmet-Vital-Küche und der Luxus von zwei Thermen versprechen pure Erholung. Über einen kurzen Bademantelgang ist auch die Allegria Familientherme Stegersbach erreichbar. Im großzügigen Larimar Spa verwöhnen rund 150 verschiedene Behandlungen mit Ayurveda, Thai und Detoxing, sowie Shaolin-Wellness und TCM.
Erholung, Regeneration & Entspannung – die führenden Leitworte des exklusiven 2.600 m2 Acquapura SPA inkl. 10.000 m2 Gartenterrassen. Die Philosophie – eine perfekte Kombination aus traditionellen Beauty- und Massageanwendungen, ganzheitlicher Therapie und individuellem Service. Das Aktivitätenangebot reicht von Nordic Walking über Qi Gong bis hin zu Yoga. Neben dem Ernährungs- und Stoffwechselregulationsprogramm Metabolic Balance, offeriert das Resort Balance MINDNESS® - eine neue Dimension des Wohlbefindens. Balance MINDNESS® ist im Grunde als Lebensstil-Konzept zu verstehen, das Gesundheit und Genuss miteinander in Verbindung setzt.
Allegria Resort Stegersbach by Reiters****
Thermenhotel PuchasPLUS****
Das Allegria Resort bietet großzügige Bade-, Sauna- und Ruhewelten. Ein exklusiver Yin Yang Spa-Bereich wie auch eine hoteleigene Flüstertherme exklusiv für Hotelgäste ab 15 Jahren und die Allegria Familientherme mit einer 2.200 m2 großen Saunawelt bringen wohltuende Thermalwasserfreuden bei jedem Wetter. Das Dolce Vita liegt im Herzen des Allegria Resorts und bietet eine Vielfalt an Massagen an. Die Highlights sind die AquafloatingMassage im Thermalwasserbecken und spezielle Kinderanwendungen. Bäder wie das Uhudlerbad oder Packun gen wie Thalasso oder Fango sowie die La-Stone-Therapie zählen zu den Schwerpunkten im Gesundheitsprogramm.
Das PuchasPLUS Gesundheits-Konzept setzt sich aus drei wunderbaren Naturmaterialien, die sich harmonisch ergänzen, zusammen. • Zirbenholz: Die Zirbe wirkt auf den Körper beruhigend und führt zu einer Entschleunigung unseres Herzschlags um etwa 3.500 Herzschläge weniger pro Tag. • Salzkristall: Die Salzkristall-Lichter spenden mit ihrem Kerzenschein nicht nur romantisches Licht, sondern erfüllen durch natürliche Ionisierung die Raumluft zugleich mit besserem Klima und sorgen so für Vitalisierung. • Heilendes Thermalwasser Alle zusammen sorgen für einen gesunden, Schlaf und Entspannung pur.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
13
BEAUTY PFLEGE , REGENERATION & JUNGBRUNNEN Außergewöhnliche Beautybehandlungen bieten die vier Top-Wellness-Hotels in Stegersbach. Hochwirksame und natürliche Pflegeprodukte ermöglichen optimale Wirkung bei individuellen Anwendungen. Die Vielfalt der Behandlungen in den Beauty-Resorts der Stegersbacher Wellness-Hotels in Kombination mit dem Stegersbacher Thermalwasser steigern das Wohlbefinden. Frisches, strahlendes Aussehen und natürliche Schönheit – in Stegersbach fühlt man sich wie neu geboren.
14
HOTEL & SPA LARIMAR****S
Allegria Resort Stegersbach by Reiters****
Gesund und schön im Larimar-Spa
Beauty-Highlights für die ganze Familie
Mit einzigartigen Pflegeserien geht das Larimar Beauty-Team mit seinen erfahrenen Kosmetikerinnen individuell auf jeden Hauttyp und spezielle Bedürfnisse ein. Besonders spezialisiert ist man auf Anti-Aging-Behandlungen für jugendliche, schöne Haut und strahlendes Aussehen. Mit „Meso-Bio-Facelifting“ und der neuen „Microdermabrasion“ werden besonders effektive Behandlungen für jugendliches Aussehen angeboten.
Eine breit gefächerte Angebotspalette für Kosmetikanwendungen edler Beauty-Linien begleitet Sie auf dem Weg zu mehr Schönheit von innen und außen. Neben umfassenden Angeboten für die Frau geht es bei den speziellen Anwendungen für den Mann um dessen Bedürfnisse. Selbstverständlich gibt es im Familien-Resort ebenso wohltuende Angebote für Kinder ab 3 Jahren.
FALKENSTEINER BALANCE RESORT*****
THERMENHOTEL PUCHASPLUS****
Schönheit in Balance
Schön & Gesund im PuchasPLUS
Im Falkensteiner Balance Resort stehen exklusive Pflegelinien für besondere Beauty-Erlebnisse zur Auswahl. Individuelle Gesichtsbehandlungen, vitalisierende und pflegende Bäder, Peelings, Packungen oder Body Wraps inklusive sanfter Ästhetik bringen Körper, Geist & Seele in Balance.
Im hauseigenen PuchasPLUS Massageund Naturkosmetik-Studio erleben Sie das Beste für Körper, Geist und Seele. 160m2 für Ihre Gesundheit und Schönheit. Die einzigartigen Behandlungen, spezielle Packungen, tiefenentspannende Massagen werden individuell, persönlich auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
15
ÖSTERREICHS GRÖSSTES GOLFERLEBNIS Die Reiters Golfschaukel in Stegersbach ist Österreichs größtes Golfresort. Zwei 18-Loch-Plätze, ein 9-Loch-Platz, ein 5-Loch Fun Course und die Simon Tarr Golf Academy sind die Säulen des umfassenden Angebotes der unvergleichlichen Golfanlage. Das Panorama ist genauso prächtig, wie es der Name garantiert. Die 18-Loch-Kurse „Panorama“ und „Südburgenland“ begeistern Golfer jeder Spielstärke. Herausfordernde Grüns nach dunkelgrün saftigen Fairways, umrandet von malerischen Bächen und Teichen und ständig begleitet von herrlichen südburgenländischen Mischwäldern. Abschalten wird leicht gemacht, denn nur zwitschernde Vögel begleiten die Leidenschaft Golf auf den Kursen der Golfschaukel.
16
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
17
reiters GOLFSCHAUKEL STEGERSBACH-LAFNITZTAL ÖSTERREICHS GRÖSSTES GOLFERLEBNIS MIT 50 - LOCH
14
4
5
15 3
13
12
7
11
16
2
8
17
18 6
6
9
TEE 1
Südburgenland Kurs
1 7
10
P
Larimar Hotel
8 7
Landhaus Eder
L381
Uhudler Arkaden Hirschmann
Driving Range
Start & Play Kurs
17
18
Falkensteiner Balance Resort
10
3
TEE 1
2
P
14
4
P
P
15
1
Fun Course
Allegria Familientherme
Puchas Cafe Plus Mühle
5
Golfzentrum Eulenwirt
Allegria Hotel
8
9
Landstraße
Driving Range
2
Lan dstr aße
16 1
12
13
Pirnbacher L38
1
11
9 3
6
TEE 1
Panorama Kurs
Bundesstraße B57a
Heuriger „Zum Kuruzzen“
4 5
Golfblick Hotel Garni
Gasthaus Trummer
Südburgenland Kurs – 18 Loch Panorama Kurs – 18 Loch Start & Play – 9 Loch Spielfläche Green Abschlag
Mitgliedschaft auf dem 9-Loch Start & Play Kurs (inkludiert Mitgliedschaft auf dem 9-Loch-Kurs, Driving Range, Fun Course und ermäßigtes Greenfee für das Bespielen der beiden 18-LochKurse – 20 %). Weiters die HandicapVerwaltung und die ÖGV-Clubkarte.
18
Informationen und Preise zu Jugend-, Senioren-, Studenten-, Zweit- und Familienmitgliedschaften erfahren Sie unter Tel.: +43 (0)3326/550 00 oder www.golfschaukel.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Labestation Eulenwirt Getränkeautomat Toilette Informationen
Ermäßigungen, Nenngeldtarife, Spiel bedingungen und Informationen zu Abschlagszeitenreservierungen erfahren Sie auf: www.golfschaukel.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
19
SIMON TARR GOLF ACADEMy STEGERSBACH Das Team der Golf Academy unter der Leitung von Head Pro Simon Tarr gehört zu den profiliertesten Golf Academies Österreichs. Von Simon und seinem Team werden maßgeschneiderte Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner angeboten. Den Anfängern gelingt es dank einem umfangreichen Ausbildungsangebot und erstklassigem Schulungsniveau, die Platzreife meist binnen weniger Tage zu erreichen. Für Fortgeschrittene gilt: „Golf lernt man, solange man lebt.“ Dazu bieten spezielle „Simon Tarr Golf Clinics“ das ideale Trainingsprogramm.
Weitere Kurse und Details auf Anfrage. Tel. +43 (0)3326/550 00-27
20
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
21
BEWEGUNGSARENA & FUSSBALL RESORT STEGERSBACH GOLF- & THERMENREGION STEGERSBACH
Die Golf- & Thermenregion Stegersbach ist Gastgeber vieler internationaler TopFußball-Teams aus ganz Europa. Im Jahr 2008 war Stegersbach Gastgeberort für die österreichische FußballNationalmannschaft im Rahmen der EURO 2008. Darüber hinaus konnten internationale Top Clubs wie Borussia Dortmund, Schalke 04, Hertha BSC Berlin, Hannover 96, Paris St. Germain, Blackburn Rovers, Red Bull Salzburg, Levante UD, Leicester City, das österreichische, belgische und israelische Nationalteam und viele weitere mehr betreut werden. Das Stadion Stegersbach mit seinem Stadion-Hauptspielfeld, einem Naturrasen-Trainingsplatz, einem Kunstrasenplatz und einer international anerkannten Stadion-Infrastruktur bietet gemeinsam mit der Top-Wellness Hotellerie ideale Voraussetzungen für optimale Trainingsvorbereitungen. Falls die Naturrasenplätze im sonnigen Südburgenland kein Training oder Spiel zulassen, nutzen die Fußballteams auf dem Kunstrasenplatz eine garantiert wetterunabhängige Trainingsmöglichkeit.
Fussball Resort Stegersbach Das Fussball Resort Stegersbach bietet optimale Voraussetzungen für Profiund Amateurmannschaften. • FIFA-zertifiziertes Kunstrasenspielfeld der dritten Generation • Abmessung: Platz – 106 x 68 Meter • Spielfläche – 100 x 64 Meter • Flutlichtanlage 320 Lux Preise und Details zur Sportanlage finden Sie unter www.stegersbach.at Für Ihre Reservierungsanfrage senden Sie eine E-Mail an: kunstrasenplatz@stegersbach.at oder rufen Sie unter 03326/52 0 52 (Montag bis Freitag von 09–16 Uhr) an.
22
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
EVENTS STEGERSBACH
Bewegungsarena Golf- & Thermenregion Stegersbach Die Bewegungsarena bietet ein perfektes Leitsystem für alle Formen der sportlichen Betätigung. Ein Informations- & Motivationssystem gepaart mit den neuesten Technologien für ein unverwechselbares Sportangebot. Eine Infrastruktur, die Menschen erfolgreich motiviert, sich mehr zu bewegen, die ambitionierten Sportlern eine professionelle Trainingsanlage bietet und im Rahmen sanfter Mobilität alle Freizeitsportler anspricht – vom Spaziergänger bis zum Leistungssportler –, bei welchen die Motive, die Häufigkeit und die Intensität der Betätigung unterschiedlich sind, der gewünschte Effekt aber stets sehr ähnlich ist: gesund und fit zu sein und mit allen Sinnen die Umgebung und die Natur genießen. In der Bewegungsarena ist dieses Erlebnis in großartiger Form möglich. Die Bewegungsarena auf www.stegersbach.at Streckeninfo‘s l GPS Daten l Trainingstagebuch
Hochseilgarten Stegerspark Der Hochseilgarten stegerspark bietet Kletterbegeisterten sowie Gruppen die Möglichkeit, sich alleine oder im Team sportlich auszutoben. Hochseilgarten „stegerspark“ A-7551 Stegersbach, Wiener Straße 88 Tel. 0664 466 15 25 klettern@stegerspark.at Aktuelle Preise und Öffnungszeiten unter www.stegerspark.at
Stegersbach Erleben Gemütlichkeit, uriges Ambiente und burgenländische Hausmannskost findet man in den Gasthöfen, Buschenschenken und Heurigen der Umgebung. Aus der Region stammende Bio-Moorochsen und Bio-Schweine vom Sonnenhof, biologisches Obst, Fruchtsäfte, aber auch Käse vom Bauernhof bereichern den Gaumen und die Gourmetund Vitalküche der modernen TopHotels.
Jährliche Event-Highlights APRIL/MAI Weinfrühling Stegersbach & Südburgenland Bergler Kirtag Burgauberg-Neudauberg JUNI/JULI Güssinger Kultursommer JULI Sommergolfwoche JULI/AUGUST Burgspiele Güssing Stegersbacher Winzer-Soirees AUGUST Open Air & Winzer- und Trachtenfest SEPTEMBER „Wellness, Wein & Golf“ – Woche Golf- & Thermenregion Stegersbach OKTOBER Gans Burgenland Wein/Kulinarik „Alles rund um die Gans“ Alle Veranstaltungen, Termine und Beginnzeiten finden Sie auf www.stegersbach.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
23
WELLNESS, WEIN & GOLF DIE PERFEK TE URL AUBSKOMPOSITION
„Wellness, Wein & Golf“ in Stegersbach im Südburgenland bietet innovative Angebote für Ihren Traumurlaub. Wellness- und Beauty-Geheimnisse entdecken, kulinarische Erlebnisse mit den besten Weinen der Region genießen, die individuellen Konzepte der Hotels erleben und eintauchen in die warmen Thermalbecken des heilkräftigen Stegersbacher Thermalwassers.
24
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
SÜDBURGENLAND & DER WEIN Das Südburgenland ist einzigartig. Klima, Landschaft und Bodenbeschaffenheit sind etwas ganz Besonderes in diesem Teil Österreichs. Und so sind auch die Weine aus diesem Gebiet einzigartig und Besonders. Die Weinidylle Südburgenland ist eine unberührte heile Welt und das kleinste Gebiet im Weinland Österreich. Unabhängig von der Größe bringt es große Weine hervor.
Foto: © Wein Herczeg Gaas; Thomas Dunst
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
25
DIE SÜDBURGENLÄNDISCHE WEINSTRASSE STEGERSBACH
4 26
Top-WellnessHotels
Top-Winzer
7
Golfplätze mit 171 Greens
6
Thermen
Die Golf- und Thermenregion Stegersbach liegt inmitten der wunderschönen Landschaft des Südburgenlandes. Auf ganz besondere Weise und sehr individuell kombinieren die Top-Wellness- und Thermen-Hotels Angebote mit Wein und Golf.
Winzerpartner WWG RECHNITZ 1. WEINGUT KOCH 2. WEINBAU JÜRGEN HORVATH 3. ARKADENHOF MANDL-BRUNNER 4. WEIN TALLIAN BADERSDORF / BURG 5. WEINGUT JALITS 6. WEINBAU ING. WILLI DORNER 9. WEINGUT GROSZER WEIN CSATERBERG 8. WEINGUT BRADL EISENBERG / DEUTSCH-SCHÜTZEN 7. WEINE THOM WACHTER
26
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 25. 27.
WEINGUT WIESLER SCHREINER WEINGUT SCHÜTZENHOF WEINGUT KOPFENSTEINER WEINGUT ERICH KÖRPER WEINGUT KRUTZLER WEINGUT GERALD UNGER WACHTERWEIN WEINGUT WACHTER-WIESLER ALFRED & HELGA WEBER STEPHANO - DAS - WEINGUT WEINGUT WALLNER
GAAS 20. WEINGUT ERIKA & PAUL GROSZ 21. WEIN HERCZEG
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
NEUDAUBERG 22. WEINGUT HIRSCHMANN BURGAUBERG 23. JOHANN UND HERMINE SCHWARZ ELTENDORF 24. UHUDLER-VINOTHEK FAM. WIENER BURGAU 26. WEINGUT - BUSCHENSCHANK KLEINSCHUSTER
WIEN Richtung Oberpullendorf
Wien - Stegersbach 125 km GC Föhrenwald 45 min. von Stegersbach
A2 Abfahrt Krumbach
Richtung Oberpullendorf
A2 Abfahrt Pinggau Bernstein
4
2
Burg Lockenhaus
A2 Abfahrt Pinkafeld
Köszeg (Güns) Pinkafeld
G Ü N S E R
Oberschützen
G E B I R G E
Bad Tatzmannsdorf atzmannsdorf Stadtschlaining
Reiters GCC Bad Tatzmannsdorf
Schachendorf
Rotenturm Jabing Großpetersdorf
Thermenhotel Larimar
Falkensteiner Balance Resort
Golfschaukel
Hannersberg
Kemeten
Allegria Hotel Therme
Neuhaus/Wart
Oberdorf
A2 Abfahrt Sebersdorf
Reiters Golfschaukel Stegersbach
Bad Waltersdorf
Neudauberrg Neudaube Burgauberg
22
15 min. von Stegersbach
Bad Blumau
Graz - Stegersbach 70 km GC Freiberg
St. Michael i. Bgld.
40 min. von Stegersbach
Dobersdorf
Eisenberg Ort
11 12 13 14 15 16 17 18 25 27
11
Kellerviertel Eltendorf
Edlitz
Bildein
8
Winten
12 3
Eberau U N G A R N
Kulm
20 10 Gaas 21 Moschendorf
Heiligenbrunn Strem
Südburgenl. Weinstraße
Südburgenl. Weinstraße
1 7
Heiligenbrunn
Neustift
24
Deutsch Schützen
St. Kathrein
Güssing
Gerersdorf b. Güssing
Rudersdorf Fürstenfeld
19
7 10
Deutsch-Schützener Weinberg
Weinberg Gaas/Moschend.
Kukmirn
GRAZ
Eisenberg
Weinberg Winten
Neusiedl b. Güssing
57a
9
60 min. von Stegersbach
Höll
Rauchwart
Südburgenl. Weinstraße
Rohr i. Bgld.
15 min. von Stegersbach
A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld
Südburgenl. Weinstraße
8
Harmisch
Bocksdorf
Golfclub Bad Waltersdorf
5
Kohfidisch
Stegersbach
23
6
Burg
Golfclub Bük
Badersd.
Bachselten
Olbendorf
Szombathely (Steinamanger)
Südburgenl. Weinstraße
Hannersdorf Welgersdorf
Csaterberg
Rohrbach/Teich
Stegersbach
Sebersdorf
U N G A R N
Markt Neuhodis Unterwart
PuchasPlus
Rechnitz
5
Oberwart
Markt Allhau
1 2 3 4
6
25 min. von Stegersbach
A2 Abfahrt OberwartLafnitztal
Rechnitzer Weingebirge
Geschriebenstein 884m
2 km
9
Eltendorf Heiligenkreuz
Loipersdorf
Therme Golf See Aussichtswarte Vinothek Kellerviertel Burg
Szentgothárd (St. Gotthard)
GC Loipersdorf 25 min. von Stegersbach
Jennersdorf U N G A R N
AU S F LU G S Z I E L E 1 13
2 3 4 5
S L O W E N I E N
6
Weinmuseum Moschendorf / Gebietsvinothek Südburgenland Burg Bernstein Burg Güssing Burg Lockenhaus Wallner-Mühle Baumwipfelweg
7 8 9 10 11 12
Wassererlebniswelt Burgenl. Geschichtenhaus Kellerviertel Heiligenbrunn Wallfahrtskirche Maria Weinberg St. Martinskirche Dt. Schützen Franziskanerkloster Güssing Schloss Tabor Neuhaus/Klausenbach
13 Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
27
HIGHLIGHTS WEIN RUND UM STEGERSBACH
Weinfrühling Südburgenland TAGE DER OFFENEN KELLERTÜR BEI ÜBER 60 WINZERN Weitere Infos auf: www.weinidylle.at
Die Weinidylle Das Südburgenland ist einzigartig. Klima, Landschaft und Bodenbeschaf fenheit sind etwas ganz Besonderes in diesem Teil Österreichs. Und so sind auch die Weine aus diesem Gebiet einzigartig und etwas Besonderes. Die Weinidylle Südburgenland ist eine unberührte heile Welt und das kleinste Gebiet im Weinland Österreich. Unabhängig von der Größe bringt es große Weine hervor. Die kleinen Weingärten erstrecken sich von Rechnitz im Norden bis weit in das Hügelland des Südburgenlandes. Mittelpunkt ist der Eisenberg und Deutsch Schützen. Rund um Rechnitz herrschen Urgesteinsböden vor, weiter südlich überwiegen mittelschwere
bis schwere Lehmböden, die einen besonders hohen Eisengehalt aufweisen. Die weißen Rebsorten wie Welschriesling oder Weißburgunder sind elegant und spritzig – geprägt durch ihren fruchtigen Charakter, die rote Traube Blaufränkisch dominiert bei den Rotweinen. Diese Weine sind kraftvoll und würzig mit eleganter Textur und festem Tanningerüst. Ebenso begegnet man im Südburgenland einer besonderen Weinspezialität, dem Uhudler, ein Wein, der aus Direktträger-Trauben gekeltert wird. Oberste Prämisse der Winzer der Weinidylle ist es, die regionsmarkante Typizität zu erhalten, um sich so von anderen Regionen abzuheben – nicht durch Quantität, sondern durch Qualität und Einzigartigkeit.
Weine internationaler Bekanntheit Weine mit Charakter So sind das südliche Burgenland und der Blaufränkische seit jeher ein perfektes Paar, und wenn sie gemeinsam auftreten, dürfen sie nun stolz das Prädikat „Eisenberg DAC“ auf dem Etikett tragen, während alle anderen Weine aus dieser Region „Burgenland“ als Herkunft angeben. Somit wird dem charakterstärksten und faszinierendsten Wein der Region nun mit einer eigenen Appellation gehuldigt.
28
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Die regions- gemeinden IN DER GOLF & THERMENREGION STEGERSBACH
Bocksdorf
Rohr
Die Gemeinde Bocksdorf ist die südliche Nachbargemeinde von Stegersbach. Bocksdorf ist eine Streusiedlung, welche zum Teil am Strembach, zum Teil in den Bergen und zum Teil im Zickengraben liegt. Alle Ortsteile sind im Wegenetz der Bewegungsarena Stegersbach integriert.
In den Auwiesen des Zickenbachtales, zwischen den Orten Heugraben, Eisenhüttl und Rohr werden seit den 90er Jahren die „Zickenbachtaler Moorochsen“ gezüchtet, welche in den guten Küchen des Südburgenlandes als regionale kulinarische Spezialität angeboten werden. Das „Niedermoor“ der Moorochsen ist mit einer Fläche von 42 ha das Größte im pannonischen Raum, idyllische Ruhe und ein stressfreies „Landleben“ sind die Grundlagen für herausragende Fleischqualität. Das Gebiet ist jetzt auch Natura 2000 und Europaschutzgebiet.
Ollersdorf Die Gemeinde Ollersdorf grenz im Norden an Stegersbach. Seit 1519 ist Ollersdorf als marianischer Wallfahrtsort bekannt. Die katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche „Maria Himmelfahrt“, die aus der Barockzeit stammt, wird von zahlreichen Wallfahrern besucht. Gegenüber der Wallfahrtskirche befindet sich die Gnadenkapelle „Maria Helferin“ mit einem Gnadenbild und einer Quelle, der hohe Heilwirkung zugesprochen wird.
Burgauberg-Neudauberg Burgauberg-Neudauberg ist an den Ausläufern des oststeirischen Hügellandes gelegen. Die Landschaft besticht durch ihre Lieblichkeit und erinnert in ihrer Sanftheit an die Toskana, mit der sie auch auf Grund der hier zu findenden Lichtverhältnisse gerne verglichen wird. Im 18. Jahrhundert war BurgaubergNeudauberg gemeinsam mit Stegersbach die größte Weinbaugemeinde des Burgenlandes. Burgauberg-Neudauberg ist durch seine Streuobstwiesen bekannt.
Rauchwart
Litzelsdorf
Das Dorf am See. In Rauchwart befindet sich ein Badesee und ein Surfer- bzw. Fischersee. Die Aulandschaft rund um den See ist eine echte Oase für Ruhesuchende und für ausgedehnte Spaziergänge in absolut idyllischer Natur. Im Sommer wartet das prickelnde Sommervergnügen am Badesee. Für Sportbegeisterte ist mit Surfen, Tennis, Radfahren, Schwimmen, Tretbootfahren, Reiten, Minigolf oder Fischen am oder um den See immer etwas geboten. Ein großer Campingplatz mit angelegten Plätzen für Wohnwagen und Zelte inklusive einem angeschlossenem Seerestaurant und moderner Campinganlage erfüllt die Wünsche aller Camping-Freunde!
Die noch unverfälschte Landschaft mit ihrem angenehmen, milden Klima lädt zum gesunden und erholsamen spazieren oder verweilen ein. Gepflegte Wander- und Radwanderwege, herrliche Ausflüge in die Natur, freundliche Gasthöfe und Buschenschenken für eine gemütliche Rast und vieles mehr sorgen für ein abwechslungsreiches Angebot. Petrijüngern steht ein Fischteich in ruhiger Umgebung zur Verfügung.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
29
Hackerberg
Wörterberg
Neuberg
Die von sehr hügeliger Landschaft geprägte Gemeinde Hackerberg ist ein typischer kleiner südburgenländischer Ort. Weiträumige Anordnung der schön gepflegten Einfamilienhäuser, viel Wald, herrliche Wandermöglichkeiten mit einer großartigen Aussicht Richtung Westen in das Lafnitztal, der Grenze zwischen dem Burgenland und der Steiermark.
Wörterberg ist die nördlichste Gemeinde der Golf- & Thermenregion Stegersbach und liegt auf über 400 m Seehöhe. Der Ort gehörte wie das gesamte Burgenland bis 1921 zu Ungarn. Das aktuelle Wappen der Gemeinde beschreibt den Ort sehr gut: im unteren Teil befindet sich ein grüner Hügel, auf ihm wachsen ein Apfel- und ein Birnbaum, diese stehen für Streuobstwiesen, die rotgoldenen Felder symbolisieren die Verbundenheit zum Burgenland.
Der Ort Neuberg, zu kroatisch Nova Gora, wird von kroatischer Kultur dominiert und bei dieser Gemeinde handelte es sich im 16. Jahrhundert um eine kroatische Neugründung. Die Bevölkerungsgruppe der Burgenlandkroaten ist hier stark vertreten. Sehenswürdigkeiten wie die Pfarrkirche, das Naturschutzgebiet „Neuberg-Lug“ oder das Wahrzeichen von Oberneuberg – ein typischer südburgenländischer Ziehbrunnen der bis in die 50er Jahre in Betrieb war – laden Gäste zu einem Ausflug ein.
Stinatz
Kukmirn
Olbendorf
Die Marktgemeinde Stinatz mit rund 1400 Einwohnern wird durch ihr kroatisches Kulturgut geprägt. Die farbenprächtige Tracht wird von der Tamburizzagruppe Stinatz bei Auftritten und Konzerten in aller Welt präsentiert. Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Tennisplätze und Kinderspielplätze werden angeboten. Für Bewegungsmöglichkeiten und Abwechslung sorgen die Wanderwege rund um Stinatz. Kulturbauten und Sehenswürdigkeiten in Stinatz – hervorzuheben sind das Heimathaus und die Pfarrkirche – sind immer einen Ausflug wert.
Die Marktgemeinde Kukmirn ist Teil des südburgenländischen Terrassenlandes und besteht aus den Ortsteilen Kukmirn, Neusiedl, Limbach und Eisenhüttl. Der Obstbau auf rund 400 ha und Schnapsbrennerei haben hier eine lange Traditi-
Olbendorf ist die östliche Nachbargemeinde des Thermenortes Stegersbach. Die Gemeinde ist eine der größten Streusiedlungen des Burgenlandes. Häuser sind auf alle neun Ortsteile, viele auf wunderschönen Hügellagen, verteilt. Die Beliebtheit und die herrliche Lage und Landschaft des Ortes schlägt sich auf die Einwohnerzahl nieder, Olbendorf wächst in den letzten 30 Jahren kontinuierlich. Wunderschöne Ausblicke auf südburgenländische und oststeirische Burgen machen Wanderungen zu einem unvergesslichen Erlebnis.
on und sind ebenso wie schöne Hotelund Gastgeberbetriebe tragende Säulen der örtlichen Wirtschaft. Die Gäste der familiär geführten Hotels- und Pensionen können auf 9 markierten Routen mit unterschiedlichen Längen Laufen, Wandern und Nordic Walken. Buschenschenken, Direktvermarkter und Mussen runden das touristische Angebot von Kukmirn ab.
30
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Vinothek Moschendorf In der Vinothek werden jährlich die 60 besten Weine aus dem Südburgenland von einer fachkundigen Kommission ausgewählt und können von Mai bis Oktober gustiert, probiert und natürlich gekauft werden.
Kloster & Gruft Güssing
Freilichtmuseum Gerersdorf
Burgenländisches Geschichtenhaus Bildein
Das Kloster wurde 1648 von Graf Adam Batthyány errichtet. Es beinhaltet heute eine bemerkenswerte Bibliothek, welche auf eine Sammlung von Balthasar Batthyány zurückgeht. Die Klosterkirche dient als letzte Ruhestätte für den Arzt der Armen, Fürst Ladislaus Batthyány– Strattmann.
Im größten Freilichtmuseum des Burgenlandes wird die typisch bäuerliche Kultur des Südburgenlandes anschaulich dargestellt. Neben den 29 historischen, zumeist strohgedeckten Gebäuden kann eine große Vielfalt an Möbeln, Textilien, Werkzeugen und Maschinen entdeckt werden.
Das Burgenländische Geschichtenhaus ist ein Museum, welches Einblicke in die Geschichte des jüngsten österreichischen Bundeslandes von seiner Geburtsstunde im Jahr 1921 bis heute vermittelt. Hier erleben Sie politische Entscheidungen und ihre Auswirkungen auf das Leben der Menschen.
WEINARCHIV BILDEIN Das Weinarchiv besticht durch sein einzigartiges Design. Großzügige Glasflächen bieten eine offene und angenehme Atmosphäre. Hier im kühlen Gewölbe lagern die besten Jahrgänge der Regionswinzer und machen das Weinarchiv zu einem beliebten Treffpunkt für Weinliebhaber.
WALLFAHRTSKIRCHE MARIA WEINBERG Die Wallfahrtskirche Maria Weinberg ging wahrscheinlich aus der Burgkapelle der erstmals 1271 als Burg beschriebenen Unterkunft der Güssinger Grafen hervor. Sowohl die Gemeinde, als auch die Pfarre haben eine lange Weintradition. Die Kirche bietet eine barocke Einrichtung aus dem 12. Jhdt. und ist ein Gebäude in gotischem Stil.
BURG GÜSSING Die mächtige Wehrburg, auf einem Vulkankegel gelegen, bietet einen wunderbaren Rundumblick. Es gibt laufend Ausstellungen, im Sommer die Burgspiele und zahlreiche Konzerte.
TSCHARTAKE BURGAUBERG Die Tschartake ist ein Originalnachbau eines Grenzwachturms aus der Zeit der Kuruzzenaufstände. Eine Tschartake finden Sie in Burgauberg-Neudauberg unweit der Familientherme Stegersbach.
ÖKOENERGIE – EUROPÄISCHES ZENTRUM GÜSSING Die Besonderheit für Güssing liegt in der Dichte und Verschiedenartigkeit der Biomasseanlagen im Umkreis von wenigen Kilometern. Die Energieversorgung aus Biomasse (Holzhackschnitzel) ist in den Bereichen Wärme, Kraftstoff und Strom gesichert.
ST. EMMERICHS-WALLFAHRTSKIRCHE INZENHOF Wallfahrtskirche im „Niemandsland“. Jenseits der unmittelbar am Ortsrand verlaufenden Staatsgrenze zwischen Österreich und Ungarn. Die St. Emmerichskirche, über vierzig Jahre ein Symbol für Feindschaft und Trennung, soll heute als internationale Begegnungsstätte dienen.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
31
KUNST UND KULTUR IN DER THERMENREGION
Der südliche Teil des Burgenlandes ist zu einem begehrten Wohn- und Arbeitsplatz vieler Künstler geworden. Das Spektrum reicht von bekannten Größen der nationalen und internationalen Kunstszene bis hin zu überaus talentierten Autodidakten und freischaffenden Kreativen. Ateliers, Galerien und hochwertige Kreativurlaube laden zum Verweilen ein! Besonders erlebbar werden die Traditionen des Südburgenlandes in den Sammlungen der Museen. Arbeit und Leben treffen in verschiedenen Ausstellungen am deutlichsten aufeinander. Spezielle Gruppenangebote, informative Führungen, Sonderausstellungen, die Lange Nacht der Museen usw. zeigen, dass Museen nicht verstaubt und langweilig sein müssen, sondern vielmehr zu einer außergewöhnlichen Zeitreise einladen.
32
Den Linien Auf Der Spur Galerie Richter Besuchen Sie die Galerie Richter und lassen Sie sich von Skulpturen und Bildern, in denen sich Gedanken, Träume, Gefühle und Visionen widerspiegeln, zu einigen Momenten der Ruhe verführen. Betrachten Sie Skulpturen, bei denen bewusst die Grenze der Natürlichkeit überschritten wird, Skulpturen mit besonderen Linien und einer besonderen Definition der Pro
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
portionen. Besichtigungsmöglichkeit und Führung durch die Galerie nach telefonischer Vereinbarung.
Richard Richter 7551 Stegersbach, Schoaderstraße 37 Tel. +43(0)3326/543 00 +43(0)664/976 67 03
Tipps und Kulturelle Highlights Malen, Töpfern, alte Handwerkstechniken wie das Korbflechten entdecken, Stein und Holz bearbeiten oder auf der Bühne stehen als angehender Opern- oder Rockstar – alles ist möglich. Erleben Sie die Kulturvielfalt des Burgenlandes mit allen Sinnen und werden Sie selbst ein Teil davon, egal ob bei einem Malworkshop, einem Kunsttischlerseminar, einem Keramikkurs oder einer Vokalakademie. Download-Adresse: stegersbach.at/service/prospekte
Kunstgarten im Südburgenland von Josef Eder In Neudauberg hat der Künstler einen Garten geschaffen, wo sich in idyllischer Hanglage Kunst und Natur treffen. Aus Spaß an der Kunst und Freude an der Natur wurde der Kunstgarten geschaffen. Jährlich wird ein Teil des Gartens umgestaltet, um die Neugierde auf das Neue stets wachzuhalten. Immer wieder gibt es auch Vernissagen, Lesungen, Workshops und Ausstellungen. Sie sind
eingeladen zum Schlendern, Entspannen und kreativen Arbeiten. Der Kunstgarten heißt Sie immer herzlich willkommen. Kunstgarten im Südburgenland Seppi Eder 8292 Neudauberg (Nähe Golfzentrum) Tel.: +43(0)699/11 22 75 31 E-Mail: eder@kunstgarten.com www.kunstgarten.com
Sehnsuchtstraum Maleratelier & Galerie Senninger
Skulpturen für Haus und Garten Kunstblicke - Stephan Steinkellner erfüllte sich im Burgenland seinen Kindheitstraum. Vor einigen Jahren kaufte er einen alten Bauernhof in Rauchwart und renovierte ihn nach seinen Vorstellungen und Ideen. Der Bauernhof ist für ihn Entspannung und Inspiration zugleich. Er sammelt aus Leidenschaft alles Erdenkliche und fertigt daraus Kunstwerke und Skulpturen für Haus und Garten. Aufwändige und sehr dekorative Metalltiere, die Gestaltung von ausgefallenen Uhren und Kreuzobjekten bilden den künstlerischen Schwerpunkt des gebürtigen Kärntners. Tauchen Sie ein in die „Gartenwelt“ von Stephan Steinkellner und holen Sie sich Inspirationen und Ideen für Ihre eigene Gartengestaltung. Besichtigung des Schaugartens jederzeit möglich. Stephan Steinkellner 7535 St. Michael im Bgld., Rauchwart 42 Tel. +43(0)664/325 20 60
Aquarell & Porträts Schon in jungen Jahren entdeckte Frau Anneliese Brunner ihr zeichnerisches und malerisches Talent. Sie beherrscht sämtliche Techniken, jedoch sind das Aquarell, Porträts und die Acrylmalerei ihre große Leidenschaft. Mehr Informationen zu der Künstlerin auf Anfrage: +43(0)03326/545 43 annernst@aon.at
Die Sehnsucht zum Malen ist unerschöpfliche Quelle für die Kunst Linda Senningers. Sie war von Anbeginn da. Der Realisierung dieses Traums ging jedoch eine lange Zeit voraus, die viel Raum für schöpferische Auseinandersetzung ließ. Gerade diese Jahre sind es auch, die als zusätzlicher Impetus in den technisch und motivisch vielfältigen Zugängen von Linda Senninger wirken. Als Nachhall, als Leidenschaft am Tun. Eine Leidenschaft, die mit großer Disziplin einhergeht und ihre methodische Umsetzung aus der Fülle der Materialen schöpft. Bleistiftzeichnung, Pastell, Kohle, Aquarell, Öl oder Collagen oder Acryl. Besichtigungen jederzeit nach telefonischer Vereinbarung. Sieglinde Senninger 7551 Stegersbach, Kastellstraße 6 Tel. +43(0)3326/524 02 +43(0)664/592 55 11 office@rechtsanwalt-bgld.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
33
KULTUR EVENTS IN DER REGION
Kultur im Südburgenland Im Süden des Burgenlandes – dort wo die drei Länder Österreich, Ungarn und Slowenien aufeinandertreffen und der Uhudler kultiviert wird – haben sich zahlreiche Hot Spots der Kulturszene etabliert. j:OPERA jennersdorf – Der Festivalsommer auf Schloss Tabor und die Kulturprogramme auf Burg Güssing, spannende kleine Museen und traditionsreiche Klöster und Kellergassen prägen das Land genauso wie experimentelle Jazzfestivals. Kultur ist hier inmitten einer bezaubernden, entspannenden Landschaft zu genießen – im entspannten Rhythmus der Südurgenländer.
34
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Karten für die Veranstaltungsreihen gibt es im · Kartenbüro des Burgvereines 7540 Güssing, Hauptplatz 7 Tel.: 03322/421 02, 0676 612 97 76 burgspiel@aon.at · bei allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen · beim Kulturservice Burgenland 7001 Eisenstadt, Franz Schubert-Platz 6 Tel.: 02682/719 30 15 · sowie mittels Bestellformular unter: www.burgspiele.eu
Güssinger Kultur Sommer
Güssinger Burgspiele
Theater auf Burg Güssing Seit vielen Jahren präsentiert der GÜSSINGER KULTUR SOMMER Theater auf Burg Güssing. Erinnert sei u.a. an den „Güssinger Jedermann“, an „Der Brandner Kaspar und das ewig´ Leben“, das Singspiel „Im Weissen Rössl“ oder "Der nackte Wahnsinn". Monate lange Proben haben Stücke bis zur perfekten Vorstellung reifen lassen. Die Inszenierungen auf der malerischen Burg Güssing sind die perfekte Umgebung für eine unterhaltsame Nacht unter meist sternenklaren südburgenländischen Himmel.
Seit 2007 engagiert sich der Burgverein besonders in der Nachwuchsarbeit, mit einer vom Jugendensemble gespielten, zum jeweiligen Thema passenden Begleitproduktion. Gerade der Zulauf der Jugend berechtigt die Hoffnung für eine positive Entwicklung der traditionsreichen BURGSPIELE GÜSSING - auch auf dem vom Publikum begeistert aufgenommenen, neuen Spielort am Fuße der Burg! - Der Burgverein wird schon deshalb die Burg Güssing, von der er seinen Namen ableitet und für deren Belebung er sich statutengemäß verpflichtet hat, "nicht aus den Augen verlieren"
Karten:
Karten:
Büro Güssinger Kultur Sommer Technologiezentrum Güssing Europastraße 1, 7540 Güssing Tel.: 05 9010 85 10 www.kultursommer.net
Güssinger Burgspiele Hauptplatz 7, 7540 Güssing Tel.: +43 3322 42102 burgspiele@aon.at www.burgspiele.eu
Opernaufführungen auf Schloss Tabor, Neuhaus am Klausenbach Einer der schönsten und romantischsten Plätze des Südburgenlandes ist das Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach. Es liegt mitten in den sanften Hügeln des trilateralen Naturparks RaabÖrség-Goricko, im Dreiländereck Österreich-Ungarn-Slowenien. Der Naturpark Raab erwarb das Schloss im Jahr 1998 und mit der Gründung des Kulturvereines Schloss Tabor wurde es dann in den Jahren 2002 und 2003 einer umfassenden Sanierung unterzogen. Seitdem gilt das Schloss als Kultur- und Veranstaltungsort für Ausstellungen, Theateraufführungen, Themenfeste, Opernaufführungen und Konzertabende des jOPERA jennersdorf festivalsommer. Jährliche Opernaufführungen sind der Höhepunkt des Veranstaltungsprogrammes.
Karten & Infos unter: jOPERA jennersdorf festivalsommer Kirchenstraße 4, 8380 Jennersdorf Tel.: +43 3329 430 37-76 E-Mail: office@jopera.at www.jopera.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
35
STEGERSBACH BEDEUTET DURCHATMEN, GENIESSEN UND KR AFT TANKEN Mein Traum: Alles und nichts tun! Stegersbach zählt zu einem der gesündesten Orte Österreichs. Mit seiner einzigartigen Mischung aus ursprünglicher Landschaft, Top-Hotels mit Qualitätsgarantie der 4****, 4****Superior und 5*****Kategorie, zeitgemäßer Wellness sowie beständigem Sonnenwetter zieht das sanfthügelig Naturparadies im Südburgenland immer mehr Menschen in seinen Bann.
36
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
37
FALKENSTEINER BALANCE RESORT Stegersbach***** Welcome Home . In der Mitte Ich. Auf der einen Seite ein Erlebnis für das Auge. Auf der anderen Seite eine Wohltat für die Seele. Besondere Urlaubsmomente erleben Sie nur an ganz besonderen Orten. Im Falkensteiner Balance Resort wird jeder Augenblick zum Erlebnis. Mit exklusiven Angeboten, Kulinarik auf höchstem Niveau und Wellness auf 2.600 m2, hat das Lifestyle Resort allen Sinnen etwas zu bieten.
HOTELINFORMATIONEN FACTS & ADRESSE Das Balance Resort bietet 141 großzügige Deluxe-Doppelzimmer, Familienappartments und Suiten, Wellness & Beauty auf 2.600 m2 mit Innen-, Außen- und Erlebnispool, eine großzügige Sauna- und Ruhelandschaft, Beauty- und Massage räume, 10.000 m2 Gartenterrassen, lichtdurchflutete Veranstaltungsräumlichkeiten und kostenfreies W-LAN.
Wohlfühlen mit Stil Das 5-Sterne-Lifestyle-Resort zeichnet sich durch seine prachtvolle Lage auf einem Hügelkamm, seine einzigartige Architektur und ein besonderes Wellnessangebot aus. Ist man hier einmal angekommen, will man nicht mehr weg. Große Glasfronten öffnen die Räume zur Natur. Ein echtes Highlight ist dabei das sechsstöckige verglaste Atrium mit freiem Blick auf die Gartenseite. Ob Bibliothek, Cigar Lounge
FALKENSTEINER BALANCE RESORT STEGERSBACH***** Direktor Günther Zimmel & Team Panoramaweg 1 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0)3326/55 155 Fax: +43 (0)3326/55 150 balanceresort@falkensteiner.com www.balanceresort.falkensteiner.com
38
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
oder GenussReich: jeder Raum hat ein ganz spezielles Flair. Der Acquapura SPA bietet mit umfangreichen Behandlungen, von klassisch bis hin zu fernöstlich-asiatisch, eine einzigartige Oase für Körper und Geist. Darüber hinaus ist das Resort – direkt an Österreichs größter Golfanlage, der 50-Loch-Golfschaukel StegersbachLafnitztal, gelegen – auch ein Geheimtipp für Freunde des Golfsports.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
39
HOTEL & SPA LARIMAR****S FÜR MEHR ERHOLUNG & GESUNDHEIT Neben der 4.500 m2 großen hoteleigenen Larimar-Therme mit Thermalwasser, Salzwasser und Süßwasser und luxuriösem Saunaund Panoramabereich, ist auch die Familientherme Stegersbach für noch mehr Entspannung im Aufenthalt inkludiert.
Larimar-Inklusiv-leistungen · Prickelndes Glas Larimar Sekt zur Begrüßung · Larimar Kulinarik (Vital-Frühstücksbuffet, Mittags-Vitalbuffet mit Suppen und Salaten und Rohkost, süße Stunde am Nachmittag und 6-Gänge-Wahlmenü am Abend) · 4.500 m2 hoteleigene Larimar Therme mit Saunawelt und Panoramabereich · Täglich Wellnessprogramm mit Aktiv- und Entspannungstraining · Nutzung der Familientherme Stegersbach, u.v.m.
Wellness & Gesundheit Den Alltag vergessen und zu neuer Gesundheit finden. Im Larimar empfangen wir Sie mit 111 liebevoll nach den 4 Elementen – Erde, Feuer, Wasser und Luft – gestalteten Zimmern und Suiten. Kulinarisch verwöhnt werden Sie von der „Grüne-Haube“ gekrönten Gourmet-Vitalküche. Im Larimar-Spa genießen Sie mehr als 150 verschiedene Behandlungen aus der ganzen Welt. Das Angebot reicht von Wohl-
Hotel & Spa LARIMAR****S Gastgeber Johann Haberl & Team Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0)3326/551 00 Fax: +43 (0)3326/551 00 990 urlaub@larimarhotel.at www.larimarhotel.at
40 Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
fühl- und physikalischen Behandlungen, über Thai, Detoxing und Kuren, bis zu Ayurveda mit Spezialisten aus Indien (Dezember-Mai) und Shaolin-Wellness & TCM aus China (August-Oktober). Spezielle Angebote für GolferInnen, TänzerInnen und Gäste mit Hund versprechen einen unvergesslichen Wellnessurlaub in Stegersbach.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
41
ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH by Reiters**** Leistbarer Luxus lebensfreude inbegriffen Das großzügig angelegte Ferienresort bietet maßgeschneiderten leistbaren 4*-Luxus in drei verschiedenen Hotelbereichen. Zahlreiche Möglichkeiten, die vielfältiger nicht sein könnten: Action, Spaß und Erholung sowie Vollpension PLUS mit feinster Gastronomie aus regionalen Produkten. Genießen Sie heitere und unbeschwerte Tage im Allegria Resort.
HOTELINFORMATIONEN FACTS & ADRESSE Allegria Hotel****, 50-Loch-Golfan lage, Allegria Familientherme mit 14 Becken und Rutschenspaß, Thermensauna, Dolce Vita für Massagen & Kosmetik, Friseur, Flüstertherme, Allegria Spa mit Yin Yang Pool, Panorama-Fitnessraum, Kinder- & Jugendwelt, Aktiv-/Außenbereich. Ganzjährig Pauschalangebote & Kinderpreise bis 18 Jahre.
Perfekte Urlaubstage zum Bestpreis für alle! Drei Allegria Hotelbereiche – Village, Family und Residenz – garantieren unbeschwerte Urlaubserlebnisse für jeden. Ferien für Erholungssuchende und Sportbegeisterte, dazu viel Spaß in der Kinder- & Jugendwelt und der öffentlichen Allegria Familientherme mit fantastischem Aktiv-/Außenbereich für Groß und Klein. Allegria Hotelgäste genießen im Rahmen der Vollpension PLUS ein ausgezeichnetes Speisenangebot und
ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH BY REITERS**** Golfstraße 1 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0)3326/500 Fax: +43 (0)3326/500 800 info@allegria-resort.com www.allegria-resort.com
42
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
darüber hinaus wohltuende Wellnessfreuden auf den insgesamt 5.000 m2 der Sauna-, Ruhe- und Wasserwelt mit dem Allegria Yin Yang Spa-Bereich, der hoteleigenen Flüstertherme (ab 15 Jahren) und im Dolce Vita für Massagen & Kosmetik. Für alle Golffans unter den Allegria Hotelgästen beginnt der 1. Abschlag auf der eigenen und größten Golfanlage Österreichs gleich direkt beim Hotel zu unschlagbaren Greenfee-Preisen.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
43
THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Ihre Ruheoase an der familienTherme Stegersbach! Tauchen Sie ein in ein Meer aus Licht, Luft, Sonne und Natur pur. Genießen Sie die bunte Farbenvielfalt und Gastlichkeit mit Herz und Seele. Erleben Sie einzigartige Wohlfühl-Wohn-Atmos-phäre in einem unserer außergewöhnlichen Zirbenzimmer mit Salz und Zirbe - spüren Sie den Unterschied zum Alltäglichen. Wir geben Ihnen Zeit, Ruhe und Erholung.
HOTELINFORMATIONEN FACTS & ADRESSE Wellnessurlaub für Pärchen, Senioren oder Freunde – persönliches Service und stimmungsvolles Ambiente garantieren Erholung pur im überschaubaren **** 100-Betten-Haus. Genießen Sie Therme, Wellness & Spa auf über 6.700m2 (14 Pools, 9 Saunen).
Spürbare Lebensfreude – Individuell, Persönlich, Familiär! Das vielfach ausgezeichnete Thermen hotel PuchasPLUS**** mit herrlichem Panoramablick und bestem PreisLeistungsverhältnis liegt am sonnigsten Platz direkt an der Familientherme Stegersbach. Die gesunden XXL-AntiAllergie Zirbenzimmer (36m2) sorgen für allerhöchsten Wohnkomfort und traumhaft gesunden Schlaf. Der Tag beginnt mit einem grandiosen All-Inklusive- Frühstücksbuffet mit über 200 Produkten.
THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Gastgeber Josef Puchas & Team Thermenstraße 16 7551 Stegersbach T: +43 (0)3326/533 10 F: +43 (0)3326/533 10-5 reservierung@puchasplus.at www.puchasplus.at
44 Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Maximale Wahlfreiheit erleben Sie mit der einzigartigen kulinarischen Vielfalt (Hotel HP und täglich 7 Top-Feinschmeckerrestaurants mit Genuss-Taxi). Das wohlig-warme Thermalwasser, und die Top-Angebote im hauseigenen Massage- und Natur-Kosmetikstudio, sorgen für noch mehr Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
45
Ihre Servicestelle: Golf- & Thermenregion Stegersbach, +43 (0)3326 52 052, urlaub@stegersbach.at
Kaffee Konditorei Doris Gumhalter Die Kaffee Konditorei Gumhalter in Litzelsdorf verwöhnt seit 40 Jahren ihre Gäste mit Kaffeespezialitäten, hausgemachter Mehlspeise, Schokolade und Lebkuchen. Vor allem an warmen Sommertagen ist es die erste Adresse für Eisliebhaber, die sich auf der Sonnenterasse Eiskreationen aus eigener Produktion schmecken lassen. Für länger bleibende Gäste bieten sich eine unsere fünf komfortablen eingerichteten Doppelzimmer an. Diese liegen südseitig mit gemütlichem Balkon und sind mit Fernseher, Fön und GratisWlan ausgestattet. Unser reichhaltiges Frühstück stärkt für einen Ausflugstag in die unverkennbare Region des Südburgenlandes.
KAFFEE KONDITOREI DORIS GuMhALTER Marktstraße 87 7532 Litzelsdorf Tel.: 03358/2411 Fax: DW 4 office@konditoreigumhalter.at www.konditorei-gumhalter.at
Pension Pirnbacher*** Das Haus mit der persönlichen Note! Auf einer Anhöhe, nur 900 m neben der Familientherme Stegersbach, befindet sich unsere ***Pension. Unser Haus wurde mit Einflüssen des traditionellen „Feng-Shui“ errichtet, mit sonniger Liegewiese und Frühstücksterrasse. 10 großzügige Komfortzimmer mit Vorraum, Dusche, WC, Balkon, Minibar, Zimmersafe, Telefon, Sat-TV, W-LAN. Wir bieten unseren Gästen bis zu 20 % Ermäßigung auf den garantierten Eintritt in die Familientherme Stegersbach, Top-Thermenangebote und GreenfeeErmäßigung. Ob für Singles, Paare oder Familien, es ist für jeden das Richtige dabei.
pENSION pIRNBAChER*** Neudauerstr. 66 7551 Stegersbach Tel. +43 (0)3326/520 70-0, +43 (0)664/244 96 93, Fax: DW-30, rezeption@pension-pirnbacher.at www.pension-pirnbacher.at
46
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Wia z’Haus Stegersbach
Landhaus Eder
Es erwarten Sie gemütliche Doppelzimmer inkl. Frühstück und Benützung des 2.600 m2 großen Acquapura SPA im Falkensteiner Balance Resort – nur 600 m vom Wia z’Haus entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minikühlschrank, SAT-TV und Radio ausgestattet.
Mitten in der Golf- und Thermenregion liegt unsere kleine, nachhaltig und persönlich geführte Frühstückspension. Die Lage im Grünen, die sonnigen Zimmer mit Terrasse, ein Swimmingpool und eine Infrarotsauna sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Ausstattung: Vollholzmöbel, Bad/WC, Bademäntel, Flat-TV, Radio, Minibar, W-LAN, Fahrrad- und Caddyraum, Kinderspielplatz, Ermäßigungen auf Green Fee und Thermeneintritt, Frühstücksbuffet mit hauseigenen und regionalen Produkten.
WIA Z’HAUS STEGERSBACH Thermenstraße 4 7551 Stegersbach Tel. + 43 (0)3326/551 55 balanceresort@falkensteiner.com www.balanceresort.falkensteiner.com
landhaus eder Am Golfplatz 7, 8292 Neudauberg Tel. +43 (0)3326/550 85, +43 (0)664/464 86 88 info@landhaus-eder.at www.landhaus-eder.at
Golfblick Hotel Garni*** Golf* Therme* Familie* Das Golfblick Hotel Garni liegt direkt an der Reiters Golfschaukel StegersbachLafnitztal mit wunderschönem Blick auf den Golfplatz. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Familientherme Stegersbach. Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! In unserem gemütlichen Frühstücksraum genießen Sie das Frühstück vom Buffet – bei herrlicher Aussicht auf die Golfanlage. 10 Zimmer mit Balkon und Panoramablick, DU/WC getrennt, SAT-TV-Flachbild, W-LAN kostenlos, Minibar, Bademäntel, Abstellraum für Fahrräder und Bags. Essen & Trinken: Heuriger „Zum Kuruzzen“ (Nachbar), Restaurant, Gasthaus und Kaffeehaus sind zu Fuß erreichbar.
golfblick hotel Garni*** Golfstraße 6 8291 Burgauberg Tel. +43 (0)3326/535 99 Fax: DW-4 info@hotel-golfblick.at www.hotel-golfblick.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
47
Vitalhotel Strobl**** Helle, mit Naturmöbeln eingerichtete Räume prägen das Hotel. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, SAT-TV, Telefon, Minibar, Safe, Modem und Radio ausgestattet. Die Benutzung der Sauna, des Tepidariums, des Fitnessraumes und des Ruheraums sind im Preis inbegriffen. In unserem Vital-Restaurant werden auch kalorienbewusste, allergenfreie sowie fett- und cholesterinreduzierte Gerichte angeboten. Regelmäßige Spezialitätenwochen prägen ebenso den guten Ruf unserer Küche. Natürlich sind wir auch bemüht, Ihnen die traditionelle burgenländische Küche mit all ihren Raffinessen zu präsentieren.
vITALhOTEL STROBL**** Hauptstraße 64 7533 Ollersdorf Tel. +43 (0)3326/526 15 Fax: DW-22 info@vitalhotel-strobl.at www.vitalhotel-strobl.at
Ferienhof Uhudler Arkaden Urlaub für Herz & Seele Ferienwohnungen komplett eingerichtet, Bad/WC getrennt, große Sonnenterrasse, Freizeitraum, großer Aufenthaltsraum, Fahrrad/Caddyraum, Waschküche, hauseigene Sauna. Bademäntel, Kinderspielplatz, Liegewiese, Grillplatz, Pool, schöner Innenhof. Eigene Weinkellerei, besonders ruhige Lage. 6 Thermen im Umkreis von 1,5 bis 25 km, direkt am Golfplatz. Täglich Frischgebäckservice, Ermäßigung (Partnerbetrieb) bei Golf und Therme!
FERIENhOF uhuDLER ARKADEN Teichweg 17, 8292 Neudauberg Tel. +43 (0)3326/530 00, Fax: DW-14 od. +43 (0)676/607 00 40 office@uhudler-arkaden.at www.uhudler-arkaden.at
48
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Arkadenhof Flasch Familienparadies
Unser Haus, ausgezeichnet mit bester Bewertung für Baby- und Kinderhof, bietet Behaglichkeit und Komfort zum Wohlfühlen zu moderaten Preisen. Ferienwohnungen, Größe 45–85 m2, mit Komplettausstattung, SAT-TV, W-LAN, Terrasse oder Balkon und großem Garten mit Erlebnisspielplatz, Streicheltiere (Zwergziegen, Schafe), Go-Karts, Trampolin, Tischtennis, Tischfußball, Kegelbahn, Grill-und Lagerfeuerplatz.
ARKADENhOF FLASCh 8293 Wörterberg 163 Tel. u. Fax: +43(0)3358/3258 Mobil: +43(0)664/736 178 76 info@arkadenhof-flasch.at www.arkadenhof-flasch.at
Sonnenpension Hotel Garni*** Der Sonne ein Stück näher ... Unser 3-Stern-Hotel Garni liegt auf einem Sonnenhang in Burgauberg und ist nur 500 m vom Golfplatz und 3 km von der Familientherme Stegersbach entfernt. Durch die ideale Südlage werden alle Zimmer und der Frühstücksraum den ganzen Tag von der Sonne verwöhnt und bieten einen herrlichen Ausblick in die Region. Unsere 12 großzügig eingerichteten Komfortzimmer, davon zwei mit Verbindungstüre sowie zwei behindertengerechte Zimmer, verfügen alle über Balkon oder Terrasse. Nach einem anstrengenden Tag können Sie in der hauseigenen Infrarotkabine oder der finnischen Sauna entspannen.
SONNENpENSION hOTEL GARNI*** Grazer Straße 47, 8291 Burgauberg Tel: +43 (0) 3326/53833 Fax: DW 66 info@sonnenpension.at www.sonnenpension.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
49
Landhotel Novosel-Wagner*** Fühlen Sie sich wohl in unseren hellen, freundlichen und großzügig (teilw. bis 45m2) neu eingerichteten Doppel-, Mehrbett- und Familienzimmern, ausgestattet mit Dusche/WC oder Bad/WC, SAT-TV, WLAN (kostenfrei), Haarföhn, teilw. Zimmersafe, sowie Bademäntel (Erwachsene) für den Thermenbesuch. Lift im Haus. Eigener Gästeparkplatz möglich. Ägidiplatz 6, 7551 Stegersbach, Tel. +43 (0)3326/523 00 info@hotel-novosel-wagner.at, www.hotel-novosel-wagner.at
Privatzimmervermietung Heidenhofer Wir laden Sie ein, unsere hellen, großen, und vor allem ruhige im Landhausstil gestaltete Gästezimmer zu besuchen. Genießen Sie unsere Ausstattung mit Vollholzmöbel, Bad und WC, Flat TV mit Satanschluss, W-LAN im ganzen Haus und in der unmittelbaren Umgebung. Der Zugang zum Haus und das Bewegen überall im Haus sind komplett barrierefrei. Ideal für Gäste, die einen ruhigen, erholsamen Urlaub am Land erleben wollen. Elfriede Heidenhofer, 8292 Hackerberg 24, Tel. +43 (0)660 6333 662 info@heuriger-heidenhofer.at, www.heuriger-heidenhofer.at
Galeriesuiten Senninger Die Galerie befindet sich im Ortszentrum nach dem Kastell Stegersbach. Sie wohnen in Suiten für zwei bis sechs Personen mit zwei Wohn-/Schlafräumen, Küche, Bad, WC, Balkon, Sat-TV. Garten-Frühstück im Sommer; auf Wunsch gerne Galeriefrühstück. Im Stammhaus werden DZ von EUR 30,00 bis EUR 42,00 inkl. Frühstück angeboten. Die Gastgeberin eröffnete 2012 eine Gemäldegalerie – ein Eldorado für Kunstinteressenten mit einer Ausstellung aus dem eigenen Atelier. Kastellstraße 6, 7551 Stegersbach, Tel. +43 (0)3326/524 02, +43 (0)664/592 55 11, Fax +43 (0)3326/541 56, office@rechtsanwalt-bgld.at
Ferienanlage Beatrix Herzlich willkommen in unserem kleinen Urlaubsparadies inmitten der Golf- & Thermenregion Stegersbach. Ein Urlaub bei uns lässt fast keine Wünsche offen! Golf, Radfahren, Wandern, Entspannung und Wellness in der Familientherme Stegersbach. Auch viele kulinarische Angebote warten auf Sie.
7551 Stegersbach, Steinbacherstraße 36, Tel. +43(0)664/531 47 27, Fax: 03326/523 24 office@ferienanlage-beatrix.at , www.ferienanlage-beatrix.at
Ferienhaus Krammer Ferienhaus für 2 Personen. Das Haus liegt an einer ruhigen, sonnigen Hanglage umgeben von Wald, Weingärten und Streuobstwiesen. Gepflegte Gartenanlage, Sonnenterrasse, voll ausgestattete Wohnküche, Dusche/WC, Kabel-TV, Parkplatz/ Garage, Gartengrill. Liegewiese, Hängematte, Liegestühle, Obst-Weinkeller. Keine Haustiere. Frauenberg 6, 7551 Stegersbach Tel. +43 (0)3326/546 00 oder +43 (0)664/860 73 71
Ferienwohnung Feiertag Unsere Ferienwohnung liegt inmitten einer großzügigen Gartenanlage, nur wenige hundert Meter entfernt von Europas größter Golfschaukel und der Familientherme Stegersbach. Das Appartement ist ausgestattet mit einem Schlafzimmer, Wohn küche, Bad/WC, Sat-TV, Solarium, Haussauna. Ideal für 2 Personen.
Wienerstraße 72, 7551 Stegersbach Tel. +43 (0)664/163 00 15
50
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
51
STEGERSBACH. EIN GENUSS Stegersbach ist in Sachen Kulinarik und Gastlichkeit eine wahre Genussdestination. Nationale und internationale Gerichte versprechen inspirierten Gaumenjubel in den Restaurants der Top-Hotels von Stegersbach. Dazu werden die besten Weine der Winzer des Südburgenlandes sowie der renommiertesten Weingüter aus Österreich und der ganzen Welt serviert. Die kulinarische Identität der Region kann man auch in traditionellen Wirtshäusern, bei Heurigen oder bei Buschenschenken erfahren. Man erlebt weit mehr als nur kulinarische Eindrücke. Die Golf- und Thermenregion Stegersbach ist auch ein Ort, wo man Land und Leute kennenlernt und typische Gastlichkeit bei vielen hauseigenen Produkten genießen kann.
52
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
53
REGIONALE PRODUKTE VOM HERSTELLER Bezugsquellen sowie weitere Informationen zu den einzelnen Produkten und die Liste der regionalen Hersteller finden Sie unter: www.stegersbach.at/kulinarik/regionale-schmankerl
Trummer Fruchtsäfte
Eder Fruchtsäfte
Der klingende Name „Xunder Xandl“ steht für allerfeinste, direkt gepresste Säfte von Trummer Fruchtsäfte. Der hohe Beliebtheitsgrad dieser Produkte trägt neben dem Genuss auch zur Erhaltung der Streuobstwiesen und damit zur Pflege des typischen Landschaftsbilds bei. Die Produktlinien „Xunder Xandl“ und „Saftquelle“ erfreuen den Gaumen eines jeden Fruchtsaftfans. Hundertprozentiger Apfel- und Birnensaft, Uhudler-Traubensaft und viele weitere köstliche Sorten sorgen für unvergesslich wohlschmeckende Gaumenfreuden. Im Verkaufsraum der Familie Trummer findet man eine große Auswahl an Geschenksideen für jeden Anlass, sei es Privat- oder Firmenanlässe. www.fruchtsaft-trummer.at
TRUMMER FRUCHTSÄFTE STEGERSBACH
Wildspezialitäten Trummer Hermann Mit ihrem Gasthaus verstehen sie sich als Mittler zwischen Gestandenem und Modernem. Das Gasthaus bietet einerseits in den kalten Monaten einen Auszug von den besten Schinken Österreichs und andererseits Spezialitäten von Hirsch, Wildschwein, Rind, Pute, Lamm etc. Und im Sommer gibt’s bei diversen Festen – Gegrillte T-Bon Steaks vom Damhirsch, gegrillte Koteletts vom Wildschwein und spezielle Gerichte vom offenen Lagerfeuer. Für die Unterhaltung ihrer Gäste gibt es einige selbst erfundene Spiele, wie z.B. den Nervomat, den Teufelsroller, die Weichgeldschleuder, die Luftkanone, etc. Viele ihrer Produkte gibt es auf Anfrage natürlich auch zum Mitnehmen! Tel.: 03326/52258 oder 0676/96 18 600
54
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Vor mehr als vierzig Jahren gründete Familie Eder-Ferstl eine Obst-Presserei. Und seit über zehn Jahren ist das Unternehmen ein biologisch kontrollierter Meisterbetrieb. Zahlreiche Qualitätsprodukte wie Most, verschiedene Fruchtsäfte und Apfelessig erhalten Sie das ganze Jahr über in dem Bio-Betrieb. Zusätzlich wird im „Burgaubergler-Hofladen“ eine breite Palette von bäuerlichen Produkten aus der Region geboten. www.apfelsaft-eder.at
Gloriette Vienna 1886.
W W W.G LO R I ETTE.AT
Die Geschichte der Marke Gloriette Vienna 1886 geht auf die im Jahre 1863 in Heimarbeit genähten Hemden der Brüder Hönigsberg zurück. Die hervorragende Machart und Liebe zum Detail haben sich herumgesprochen und die Nachfrage nach den Hemden der Gebrüder stieg an. Im Jahr 1886. Dies war der Beginn der erfolgreichen Laufbahn von Gloriette. Seit 130 Jahren perfektionieren sie Tag für Tag ihr Know-How und verbinden hautnah Tradition & Moderne, mit österreichischer handwerklicher Leidenschaft. Gloriette ist heute bei mehr als 400 Geschäften im Inund Ausland vertreten. 12 eigene Shops in Österreich und ein Fashion & Outletcenter am Unternehmenssitz Stegersbach präsentieren mit größter Sorgfalt geschaffene Produkte. www.gloriette.at
Zickentaler Moorochse
Sagmeister Mühle
Der Zickentaler Moorochse ist eine kulinarische Spezialität aus dem Südburgenland. Rinder der Rassen Angus und Galloway schützen das größte Niedermoor des Landes. Sie leben ab dem 6. bis 8. Lebensmonat auf den ungedüngten Wiesen. Mindestens 30 Monate braucht der Moorochse bis zur Genussreife. Das langsame Wachstum garantiert das zarte Fleisch, die feinen Kräuter den besonderen Geschmack.
Der Süden des Burgenlandes ist in Bezug auf Ursprünglichkeit und Natürlichkeit einzigartig. Die landschaftliche Schönheit, die Kleinstrukturiertheit der Unternehmen und die Offenheit der Menschen erinnern noch oft an eine seltene Idylle. Noch bis vor rund 100 Jahren reihten sich von Wasserkraft angetriebene Mühlen dicht an Flüsse und Bäche. Seither hat sich dieses Bild drastisch verändert. Die wenigen noch verbliebenen Mühlen wurden zu modernen Betrieben ausgebaut – geblieben ist aber die sprichwörtliche Flexibilität, das Eingehen auf besondere Kundenwünsche und der Anspruch der Sagmeister Mühle nach „Mehr Qualität - Mehr Leistung“. www.sagmeister-muehle.at
Besichtigung täglich unter 0664 5966858. Schmankerln im Bauernladen Stegersbach, Kulinarik im Wia z‘Haus bei der Therme. Infos unter www.moorochse.at
Südobst Stegersbach Im Südburgenland hat er das Paradies für sich entdeckt, der Gurkenprinz. Naheliegend also, sich in Stegersbach niederzulassen und die Südobst Obstund Gemüseveredelungs- GmbH zu gründen. Sonnengereiftes, von Hand selektiertes Gemüse von ausgewählten Landwirten wird sorgfältig im Glas veredelt. Der authentische Geschmack und die „knackige“ Konsistenz machen Gewürzgurken, Pfefferoni und Co zu Recht so beliebt. Denn die Veredelung der Delikatessen erfolgt nach Rezepturen, die langjährig erprobt wurden und die Ursprünglichkeit der Produkte im Vordergrund belassen. www.gurkenprinz.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
55
REGIONALE PRODUKTE VOM HERSTELLER Bezugsquellen sowie weitere Informationen zu den einzelnen Produkten und die Liste der regionalen Hersteller finden Sie unter: www.stegersbach.at/kulinarik/regionale-schmankerl
Uhudler Trummer
Uhudler Hirschmann
Denn Verbotenes macht Spaß! Kein anderer Wein aus dem Südburgenland ist so fest verwurzelt wie der Uhudler. Der Uhudler ist ein Direktträger und äußerst resistent gegen die Reblaus und viele Pilzkrankheiten. Deshalb ist kein chemischer Pflanzenschutz notwendig. Und genau deshalb ist der Uhudler ein reines Naturprodukt. Holen Sie sich die vielen Sonnentage ins Glas. Je nach Sorte und Herkunft variiert die Farbe von hellem Kirschrot bis hin zu Ziegelrot. Mit jedem Öffnen einer Flasche Uhudler ist der Sommerwein ein spritziger Begleiter. www.uhudlershop.at
Der Ferienhof Uhudler Arkaden heißt nicht umsonst so. Bereits in der 4. Generation keltert Familie Hirschmann aus den Rebsorten Concordia, Ripadella, Delaware und Elvira den Uhudler. Dieser ist ein südburgenländisches Original und darf in keiner anderen Region gekeltert werden. Der Uhudler ist ein naturbelassener Wein, da auf chemische Pflanzenschutzmittel bei der Düngung wie auch in der Kellerei großteils verzichtet wird. Bei einer Brettljausn im Stüberl erfreut sein Ton von Erdbeeren, Himbeeren und Johannisbeeren nicht nur den Gaumen. www.uhudler-arkaden.at
Uhudler Schwarz Unter dem Motto „KLEIN aber FEIN“ werden Qualitätsweine der Sorte Welschriesling, Rivaner und Zweigelt
56
sowie feine duftige Uhudlerweine und Uhudlerfrizzante erzeugt. Größe: 0,35 ha, Sorten: WR/RA/ZW/Uhudler, Tel.: 0664/9264 832
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Kaffee-Konditorei Gumhalter „Der Gumhalter“ ist bereits eine südburgenländische Institution. 1938 als Lebzelterei gegründet, wurde der Betrieb um eine Konditorei erweitert und versüßt den Litzelsdorfern im wahrsten Sinne des Wortes das Leben. Besonders spezialisiert und richtiggehend berühmt ist die Kaffee-Konditorei Gumhalter für die Herstellung feinster Eissorten. Manfred Gumhalter überrascht die Gäste mit köstlichen Eigenkreationen wie etwa - ganz und gar regionstypisch - mit Uhudlereis. Auf Wunsch zaubert er ebenso Torten und andere Spezialitäten, die dem jeweiligen Anlass entsprechen. www.konditorei-gumhalter.at
Teigwarenerzeugung Bischof Das umfangreiche Angebot von Erna und Winfried Bischof umfasst mittlerweile um die 50 Nudelsorten und ein Ende ist nicht absehbar – sehr zur Freude der Kunden. Bei der innovativen Produktfindung, und darauf legt Chefin Erna Bischof höchsten Wert, orientieren sich die beiden am zeitgemäßen Thema Gesundheit. Neben dem großen Nudelsortiment werden auch Geschenkspackungen und originelle Nudelgeschenke angeboten. www.bischof-nudeln.at
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
57
kulinarik IN DER R EGION Restaurants, Gasthöfe & Pizzerien Hotel und Restaurant Larimar Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach Tel: 03326/55 100
Wia z‘Haus Thermenstrasse 4, 7551 Stegersbach Tel: 03326/53 616
Gasthof „Stinazerhof“
Gasthaus Novakovits
Hauptstrasse 72, 7552 Stinatz Tel: 03358/24 94
Obere Hauptstrasse 74, 7537 Neuberg Tel: 03327/24 03
Gasthof Franz Grandits
Seerestaurant Edi Jukic
Hauptstrasse 152, 7552 Stinatz Tel: 03358/31 21
7535 Rauchwart Tel: 0664/47 16 738
Kastell Stegersbach
Gasthof „Cafétreff“ Ottmar Grandits
Sparkassenplatz 2, 7551 Stegersbach Tel: 0660/22 21 234
Hauptstrasse 105, 7552 Stinatz Tel: 03358/24 47
Stremtalerhof Cafe-Restaurant Habetler
Restaurant im Vitalhotel Strobl
Kastellstraße 4, 7551 Stegersbach Tel: 03326/52 820
Hauptstrasse 64, 7533 Ollersdorf Tel: 03326/526 15
Gasthof Lang Bergen 82, 7535 Rauchwart Tel: 03327/24 80
Gasthof Supper
Restaurant Landhotel Novosel Wagner Ägidiplatz 6, 7551 Stegersbach Tel.: 03326/52 300-0
Nr. 29, 7551 Rohr, Tel: 03326/52 640
Restaurant Lagler Hotelgasse 1, 7543 Kukmirn Tel: 03328/32 003
Gasthaus Holper Kirchengasse 46, 7533 Ollersdorf Tel: 03326/52 460
Gasthaus Hoanzl Marktplatz 9, 7543 Kukmirn Tel: 03328/32 262
Kirchenwirt Tury Pizzeria Torino Hauptstraße 19, 7551 Stegersbach Tel: 03326/52 510
Pizzeria David Kirchengasse 3, 7551 Stegersbach Tel: 03326/54 111
Olbendorf 42, 7534 Olbendorf Tel: 03326/52 754 oder Mobil: 0664/15 56 463
Gasthof zum Jagdhorn Reinhold Fiedler Obere Dorfstrasse 11, 7543 Kukmirn Tel: 03328/32 216
Gasthaus Bergenwirts Pizza Johann Holper
Dorfstube Traurig Hannes
Bergen 114, 7534 Olbendorf Tel: 03326/52 790
Marktplatz 13, 7543 Kukmirn Tel: 03328/32 692
Gasthaus Trummer Hermann Nr. 5, 8291 Burgauberg Tel: 03326/52 258 oder 0676/961 86 00
Gasthof Heschl Pallisch
Gasthof Pension Vollmann
Nr. 11, 7534 Olbendorf Tel: 03326/52 744
Hauptstraße 16, 7543 Neusiedl bei Güssing Tel: 03328/32 250
Gasthaus „Loatawagerl“
Gasthaus Martina Laschalt
Gasthaus Kracher
Bundesstraße 40, 8291 Burgauberg Tel: 03383/31 68
Eisenberg 157, 7534 Olbendorf Tel: 03326/54 122 oder Mobil: 0664/11 11 499
Bachstrasse 37, 7543 Neusiedl Tel: 03328/32 230
Gasthaus Bleier Grazer Strasse 46, 8291 Burgauberg Tel: 03326/52 219 oder Mobil: 0664/20 00 403
58
Mizzi‘s Wirzhaus
Limbacherhof Gasthof-Pension Kroboth
Markt 78, 7532 Litzelsdorf Tel: 03358/30 99
Hauptstrasse 15, 7543 Limbach Tel: 03328/32 280
Restaurant Eulenwirt
Gasthaus Mad
Gasthaus Muik
Zum Golfzentrum 8, 8292 Neudauberg Mobil: 0664/45 07 182
Anger 39, 7532 Litzelsdorf Tel: 03358/21 999
Am Grindelsberg 39, 7543 Limbach Tel: 03328/32 220
Gasthof Mittendrein
Gasthaus Fassl Manfred
Gasthof „Zum Hirschen“
Nr. 36, 8293 Wörterberg Tel: 03358/24 64
Triftstrasse 3, 7532 Litzelsdorf Tel: 03358/22 63
Burgau 37, 8291 Burgau Tel: 03383/22 26
Gasthaus Reichart
Gasthaus Dergovits Johann
Restaurant Gasthof Janits
Nr. 51, 8293 Wörterberg Tel: 03358/22 90
Bergen 14, 7537 Neuberg Tel: 03327/81 05
Herrengasse 17, 8291 Burgau Tel: 03383/22 21
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
Cafés & Bars
Buschenschänke & Heurige
Atriumbar & Zigarren lounge Balance ResorT Stegersbach
Heuriger zum Kuruzzen
Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach Tel: 03326/55 155
Golfstraße 2, 8291 Burgauberg Tel: 0664/1410071
Café Mühle
Heuriger zum Heidenhofer
Golfstrasse 8, 7551 Stegersbach Tel: 03326 53 303
Hackerberg 24, 8292 Hackerberg Tel: 0660/411 12 94
Kunstcafé
Buschenschank Konrad
Hauptplatz 25, 7551 Stegersbach Tel: 03326/53 133
Obere Hauptstraße 40, 7537 Neuberg Tel: 0664590 33 58
Café Dorina
Buschenschank Fam. Solderits
Herrengasse 2, 7551 Stegersbach Tel: +36/70 94 18 492
Nr. 12, 7535 Rauchwart Tel: 03327/89 80 od. 0664/416 42 56
Café Bistro Riegelbergschenke
Grazer Strasse 15, 7551 Stegersbach Tel: 03326/52 350
Rauchwart-Bergen 224, 7535 Rauchwart Tel: 0664/790 80 35
Café Bäckerei Maier Hauptplatz 3, 7551 Stegersbach Tel: 03326/52 994
Buschenschank Tamandl Rohr im Burgenland 57, 7551 Rohr im Burgenland Tel: 03326/54 732
Café Siderits Ägidiplatz 9, 7551 Stegersbach 03326/52 330
Weinstadl Kogelmann Café Csiasco
Gretes Kaffeehäferl
Hackerberg 109, 8292 Hackerberg Tel: 03358/27 19
Dorf 1, 7534 Olbendorf Tel: 0664/174 12 24
Bachstraße 28, 7543 Neusiedl bei Güssing Tel: 03328/32 392
Bambini – das etwas andere Café
Café – Konditorei Gumhalter
Buschenschank Kleinschuster
Hauptstrasse 33, 7533 Ollersdorf Tel: 03326/52 770
Markt 28, 7532 Litzelsdorf Tel: 03358/24 11
Fürstenfelder Straße 171, 8291 Burgau Tel: 03383/22 37
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
59
KLIMA- & ENERGIE MODELLREGION Seit Jänner 2013 ist die Golf- & Thermenregion Stegersbach, unterstützt und ausgezeichnet durch den Klimafond Österreich, „Klima- und Energie- Modellregion“.
60 Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
klima- und energiemodell golf & thermenregion
stegersbach
grüne Energie für alle Gäste
Plan
Klimaschutz, Energieeffizienz und nachhaltige, regional verfügbare Energieformen sind ein Gebot der Stunde. Die Klima- und Energie Modellregion der Golf- & Thermenregion Stegersbach verfolgt das Ziel zahlreiche Maßnahmen zur Energieeinsparung (wie z.B. E-Mobilität, Austauschaktionen, usw.) sowie erneuerbare Energieträger zu forcieren und die Region im Südburgenland weiterzuentwickeln.
Konzept
Die Golf- & Thermenregion Stegersbach mit ca. 7500 Einwohnern und einer Fläche von ca. 8200 ha, bestehend aus den Partnergemeinden Bocksdorf, Burgauberg-Neudauberg, Olbendorf, Ollersdorf, Rauchwart, Rohr, Wörterberg, Hackerberg, Stinaz, Neuberg, Kukmirn, Litzelsdorf und Stegersbach, kann sich somit über viele Initiativen zur nachhaltigen Nutzung von erneuerbarer Energie und über einen verantwortungsbewussten Umgang mit den Energieressourcen freuen. Unter Mitwirkung der Gemeinden, der touristischen Leitbetriebe, der regionalen Wirtschaftstreibenden sowie der Bevölkerung wird an der Umsetzung der Maßnahmen partnerschaftlich geplant und gearbeitet. Die Golf- & Thermenregion Stegersbach ist mit diesem Gemeinschaftsprojekt zu einer bedeutenden Modellregion weiterentwickelt worden. Die Zielsetzungen - Etablierung von Ökotourismus, Anhebung der regionalen Stromerzeugung, Implementierung von Ökomobilität, Fokus auf Effizienzsteigerung im Wärmebereich und ein abgestimmtes Bündel an kli-
ma- und energierelevanten Maßnahmen stehen seit Beginn im Mittelpunkt der Aktivitäten. Für die touristischen Leitbetriebe ist dieser neue Fokus eine große Chance hinsichtlich der Realisierung von entsprechenden betriebsrelevanten ökologischen und ökonomischen Optimierungsmaßnahmen. Durch die enge Kooperation zwischen der Golf- & Thermenregion und dem Modellregionsmanagement wird dabei ein qualitativ hochwertiger Projektentwicklungsprozess sichergestellt.
Umsetzung Ein regionaler LED-Leuchtmittel-Einkaufspool, der großflächige Austausch von Leuchtmittel, die Implementierung von nachhaltigen Maßnahmen im Mobilitätsbereich, E-Mobiltät sowie der großflächige Ausbau von PhotovoltaikAnlagen wurden geschaffen. Im Jahr 2015 wurde am Dach des Allegria Resort eine 45kWp Photovoltaik-Anlage installiert und in Betrieb genommen. Ziel ist es, bezugnehmend auf das Gesamtvorhaben – Vorzeigeregion in Sachen Klimaschutz und Erneuerbare Energie zu werden, einen entsprechenden Beitrag zu leisten und allen Gästen den Stellenwert dieser Entwicklung zu visualisieren. Die am Hoteldach des Allegria Resorts auf einer Fläche von ca. 450m2 installierte Anlage weist eine Gesamtleistung von 45kWp auf und ermöglicht eine regionale und nachhaltige Gewinnung von ca. 50.000 kWh Ökostrom (entspricht dem Jahresstromverbrauch von ca. 10 vier-Personen-Haushalten). Die Gäste
können über ein Display im HotelFoyer die Anlagen-Parameter wie z.B. die aktuell gewonnene Sonnenstrommenge und die bereits erzielten CO2 Einsparungen, oder auch Monats- und Jahresstatistiken mitverfolgen. Neben der Hotel-PV-Anlage sind weitere Photovoltaik-Anlagen auf den Dächern der Golf-Kart-Garagen in Stegersbach und Neudauberg gebaut worden. Die Aufladung der Kart-Akkus kann somit in weiterer Folge umweltschonend mit Hilfe der Sonnenenergie erfolgen. Der respektvolle Umgang mit der Umwelt, nachhaltige Energiegewinnung und ein hohes Umweltbewusstsein sind neben touristischen Angeboten ganz wichtige Ziele der Golf- & Thermenregion Stegersbach.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
61
STEGERSBACH SCHENKEN SIE SCHÖNE ZEIT Einfach und schnell online bestellen oder direkt buchen
Die individuellen Angebote der vier Stegersbacher Top-Wellness-Hotels, im Falkensteiner Balance Resort, im Thermenhotel Larimar, im Allergria Resort Stegersbach, im Hotel PuchasPlus sowie in ausgewählten privaten Gastgeberbetrieben garantieren individuelle Möglichkeiten für Ihre WertgutscheinEinlösung. Beschenken Sie Ihre Lieben zu verschiedenen Anlässen mit einem Stegersbach Gutschein, die Auswahl und die Motive sind vielfältig, die Wahl des
62
Wunschbetriebes in der Golf- & Thermenregion Stegersbach überlassen Sie Ihren Liebsten. Die Wertgutscheine sind auch in der Allegria Familientherme und im Golfclub der Golfschaukel StegersbachLafnitztal einlösbar. Gutscheine auswählen, individuell erstellen, mit Kreditkarte oder Bankomatkarte bezahlen und der Gutschein wird Ihnen sofort zur Verfügung gestellt.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
STEGERSBACH URL AUB MIT NACHHALTIGKEIT…
Prag ca. 5 Stunden
ca.1,5 Stunden
Brat islava ca. 2 Stunden
Mü n c h en ca. 5 Stunden Bud ap est ca. 3,5 Stunden
ca. 1 Stunden
CH
CRO Ljub ljana ca. 3 Stunden
Zag reb ca. 3 Stunden
…UND IHR R AUM ZUM GLÜCKLICHSEIN!
IMPRESSUM: Golf- & Thermenregion Stegersbach, Thermenstraße 12, A-7551 Stegersbach · Für den Inhalt verantwortlich: Richard G. Senninger Konzept & Grafik: seier.com, Druck: Schmidbauer Oberwart · Einzelne Texte und Fotos von mitwirkenden Betrieben, Fotos: sunlanddesign.at, Karl Schrotter Gleisdorf, MAXXUM, Golf- & Thermenregion Stegersbach, fotolia.com, istockphoto.com · Alle Angaben ohne Gewähr.
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n
63
KONTAKT UND INFORMATION: GOLF- & THERMENREGION STEGERSBACH 7551 Stegersbach, Thermenstraße 12 Tel. +43 3326/520 52, Fax. 525 50 E-Mail: urlaub@stegersbach.at Internet: www.stegersbach.at klima- und energiemodell golf & thermenregion
stegersbach
www.stegersbach.at 64
Ste g e rsb a ch – I h re G o l f- u n d Th e rm e n re g i o n